FI77287C

FI77287C - ANLAEGGNING FOER AOSTADKOMMANDE AV TRYCKSKILLNAD MELLAN INRE OCH YTTRE SIDAN AV VALSMANTELN PAO EN ROTERANDE VALS.

Info

Publication number: FI77287C
Application number: FI874775A
Authority: FI
Inventors: Martti Pullinen; Veijo Miihkinen
Original assignee: Valmet Paper Machinery Inc
Priority date: 1987-10-29
Filing date: 1987-10-29
Publication date: 1989-02-10
Also published as: FI874775A0; FI77287B

Description

77287 1 Laitteisto paine-eron aikaansaamiseksi pyörivän telan telavaipan sisä- ja ulkopuolen välille Anläggnlng för astadkommande av tryckskillnad melian inre och yttre sldan av valsmanteln pa en roterande vals 577 287 1 apparatus the pressure difference to provide a rotating roll shell between the roll interior and the exterior of the Anläggnlng for astadkommande of the pressure difference Melia inner and outer sldan of valsmanteln pa of a rotating roll 5

Keksinnön kohteena on laitteisto paine-eron aikaansaamiseksi pyörivän telan telavaipan sisä- ja ulkopuolen välille, joka tela käsittää läpimenevillä rei'illM, urituksella tai vastaavalla varustetun telavaipan, 10 jonka sisään on järjestetty tila, jossa vallitseva paine saadaan tela-vaipan ulkopuolisesta paineesta eroavaksi mainitusta tilasta ilmaa pois imemällä ja/tal mainittuun tilaan ilmaa puhaltamalla, jolloin telavaipan rel'issä, urituksessa tai vastaavassa vallitsee mainittuun tilaan päin suunnattu imuvlrtaus ja/tai tilasta pois suunnattu puhallusvirtaus.The invention relates to an apparatus for the inner and the outer side to provide a pressure difference of the rotating roll, the roll mantle, which said roll comprises a through-rei'illM, grooves, or the like of the roll mantle with 10 inside which a space is provided, in which the prevailing pressure is outside of the roll shell pressure being different from said condition by sucking air out and / or blowing air into said space, whereby there is a suction flow directed towards said space and / or a blowing flow directed out of the space in the relays, grooves or the like of the roll shell.

1515

Paperikoneissa tarvitaan useissa kohteissa imuteloja. Imuteloja käytetään esim. huovan, viiran tai paperin ohjauetelolna. Erityisesti kuiva-tusosalla lmutelat ovat välttämättömiä. Nykyisissä imutelolssa telavaipan sisäpuolella olevan lmukammlon alipaine saadaan aikaan ulkopuoll-20 sella alipainelaittelstolla, joka on järjestetty erillisen putkiston välityksellä imemään ilmaa imukammiosta ja näin ollen synnyttämään imu-kammion sisään alipaineen. Imutelan telavaippa on yleisimmin varustettu rei'ltyksellä tai telavaipan läpi ulottuvalla urituksella, jonka kautta ilma tulee telan imukammioon. Haittapuolena nykyisillä alipainelaittels-25 töillä on laitteiden monimutkaisuus sekä erittäin suuri tehon tarve. Esim. 9,5 m leveällä puristlnlmutelalla tarvittava Imuteho on suuruusluokkaa 9C0 kW, mikä vastaa suurusluokaltaan noin 1 miljoonan markan suuruista vuotuista käyttökustannusta.Paper machines require suction rollers at several locations. The suction rollers are used, for example, as a guide roller for a felt, wire or paper. Especially in the drying section, air rollers are necessary. In current suction rollers, the vacuum in the air chamber inside the roll jacket is provided by an external vacuum system arranged via a separate piping to suck air from the suction chamber and thus create a vacuum inside the suction chamber. The roll shell of the suction roll is most commonly provided with a perforation or groove extending through the roll shell, through which air enters the suction chamber of the roll. The disadvantages of current vacuum equipment-25 work are the complexity of the equipment and the very high need for power. For example, the suction power required by a 9.5 m wide press roll is of the order of 9C0 kW, which corresponds to an annual operating cost of the order of approximately FIM 1 million.

30 Toisaalta taas puhallusteloissa telavaipan sisään muodostetaan ylipaine ja ilmaa puhalletaan telavaipan sisältä vaippaan muodostettujen reikien tai vastaavien läpi. Ylipaineen aikaansaamiseksi on nykyisissä ratkaisuissa puhallustelat yhdistetty erilliseen puhaltimeen, joka putkiston kautta puhaltaa ilmaa puhallustelan sisään. Myös näissä ratkaisuissa on 33 laitteisto monimutkainen ja varsin kallis. Nykyisissä ratkaisuissa on lisäksi puhallus- ja lmutelojen yhteydessä jouduttu käyttämään varsin 2 77287 1 pitkää ja monimutkaista putkistoa, joka sisältää useita putklyhteitä. Putkiyhteistä puolestaan aiheutuu putkistoon varsin suuret painehäviöt.On the other hand, in the blowing rollers, an overpressure is created inside the roll shell and air is blown from inside the roll shell through holes formed in the shell or the like. In order to create an overpressure, in the present solutions the blow rollers are connected to a separate fan which blows air inside the blow roll through the piping. Also, these solutions have 33 hardware complex and quite expensive. In addition, the current solutions have had to use a rather 2 77287 1 long and complex pipeline containing several pipe connections in connection with the blow and air rolls. Pipe connections, on the other hand, cause quite large pressure losses in the piping.

Nyt esillä olevan keksinnön tarkoituksena on saada aikaan parannus en-5 nestään tunnettuihin laitteistoihin nähden ja erityisesti on keksinnön tarkoituksena saada aikaan yksinkertainen ja kiinteästi telaan liittyvä laitteisto, jolla aikaansaadaan telavaipan sisä- ja ulkopuolen välille haluttu paine-ero. Tämän toteuttamiseksi on keksinnölle tunnusomaista, että mainitun paine-eron aikaansaava laitteisto on järjestetty telan 10 yhteyteen siten, että telan pyörimisliikkeen vaikutuksesta laitteisto imee ilmaa telavaipan sisällä olevasta tilasta ja/tal puhaltaa ilmaa mainittuun tilaan.Now, the present invention is to provide an improvement en-5 nestään over the known apparatuses, and in particular the invention is to provide a simple and integral with the roller apparatus which provides a roller shell interior and the exterior of the desired pressure differential. To accomplish this, the invention is characterized in that the apparatus providing said pressure difference is arranged in connection with the roll 10 so that, due to the rotational movement of the roll, the apparatus sucks air from the space inside the roll shell and / or blows air into said space.

Keksinnön erityisesti eduista ennestään tunnettuihin ratkaisuihin nähden 15 voidaan tuoda esiin mm. seuraavat. Keksinnön mukaisen laitteiston rakenne on olennaisesti yksinkertaisempi kuin tekniikan tason mukaisissa ratkaisuissa ja tästä johtuen on keksinnön mukainen laitteisto myös aikaisempia halvempi. Keksinnön mukaisella laitteistolla ovat käyttökustannukset oleellisesti alhaisemmat kuin ennestään tunnetuissa ratkaisuissa ja 11-20 säksi voidaan keksinnön mukaisessa laitteistossa telan yhteydessä käyttää halvempaa pumppuykslkköä. Keksinnön mukaista laitteistoa käytettäessä saadaan telan kokonaishyötysuhde aikaisempaa paremmaksi, koska laitteistoon ei liity putkiyhtelden aiheuttamia painehäviöitä. Aikaisemmissa ratkaisuissa on telan yhteydessä jouduttu käyttämään ulkopuolista pump-25 pua, jolloin keksinnön mukaista laitteistoa käytettäessä on ulkopuolisen pumpun tehontarvetta voitu siirtää esim. telaa pyörittävälle sähkömoottorille, jonka hyötysuhde on korkea. Keksinnön mukaista laitteistoa käytettäessä voidaan lisäksi paine-erot kutakin telaa kohden määrätä telakoh-taisesti, mikä aikaisemmin on ollut vaikeasti toteutettavissa. Esim. imu-30 telojen yhteydessä on ennestään tunnetuissa ratkaisuissa imutelolhin liitetty erillinen pumppulaitos jouduttu mitoittamaan sen telan mukaan, jossa tarvitaan suurinta alipainetta. Keksinnön mukaista laitteistoa käytettäessä el jouduta menemään tällaiseen ylimitoitukseen. Keksinnön muut edut ja ominaispiirteet käyvät ilmi jäljempänä seuraavasta keksinnön yksi-35 tyiskohtaisesta selostuksesta.Of particular advantages of the invention over previously known solutions, it is possible to point out e.g. following. The structure of the apparatus according to the invention is substantially simpler than in the solutions according to the prior art, and consequently the apparatus according to the invention is also cheaper than before. The apparatus according to the invention has substantially lower operating costs than the previously known solutions, and in the apparatus 11-20, a cheaper pump unit can be used in connection with the roll in the apparatus according to the invention. When using the apparatus according to the invention, the overall efficiency of the roll is obtained better than before, because the apparatus does not involve pressure losses caused by the pipe joint. In previous solutions, an external pump-25 has had to be used in connection with the roll, whereby when using the equipment according to the invention, the power demand of the external pump can be transferred to e.g. an electric motor rotating the roll, which has a high efficiency. When using the apparatus according to the invention, it is also possible to determine the pressure differences for each roll on a roll-by-roll basis, which has previously been difficult to implement. For example, in connection with suction-30 rollers, in previously known solutions, a separate pumping plant connected to the suction roller has had to be dimensioned according to the roll where the highest vacuum is required. When using the apparatus according to the invention, you do not have to go into such an oversizing. Other advantages and features of the invention will become apparent from the following detailed description of the invention.

Il 3 77287 1 Seuraavassa keksintöä selitetään esimerkinomaisesti yksityiskohtaisemmin oheisen piirustuksen kuvioihin viittaamalla.Il 3 77287 1 In the following, the invention will be explained in more detail by way of example with reference to the figures of the accompanying drawing.

Kuvio 1 esittää kaavioineista ja osittaista pystypolkkllelkkausta keksin-5 nön mukaisen laitteiston eräästä toteutusmuodosta.Figure 1 shows a schematic and partial vertical pedal slide of an embodiment of the apparatus according to the invention.

Kuvio 2 on leikkauskuva pitkin linjaa II-II kuviosta 1.Figure 2 is a sectional view taken along line II-II of Figure 1.

Kuvio 3 on leikkauskuva pitkin linjaa III-III kuviosta 1.Figure 3 is a sectional view taken along line III-III of Figure 1.

1010

Kuviot 4A,B ja C esittävät vaihtoehtoisina toteuttamismuotoina ja suuremmassa mittakaavassa osittaisia leikkauskuvia otettuna pitkin linjaa IV-IV kuviosta 1.Figures 4A, B and C show, in alternative embodiments and on a larger scale, partial sectional views taken along line IV-IV of Figure 1.

15 Kuvio 5 esittää kaaviomaisena leikkauskuvana vaihtoehtoista ja vaihteistolla varustettua toteuttamismuotoa kuvion I mukaiselle laitteistolle.Fig. 5 shows a schematic sectional view of an alternative and geared embodiment for the apparatus according to Fig. I.

Kuvio 6 on leikkauskuva otettuna pitkin linjaa VI-VI kuviosta 5.Figure 6 is a sectional view taken along line VI-VI of Figure 5.

20 Kuvio 7 esittää osittaisena leikkauskuvana erästä vaihtoehtoista toteuttamismuotoa kuvioissa 5 ja 1 esitetyille laitteistoille.Figure 7 is a partial sectional view of an alternative embodiment of the apparatus shown in Figures 5 and 1.

Kuvio 8 on leikkauskuva otettuna pitkin linjaa VIII-VIII kuviosta 7.Figure 8 is a sectional view taken along line VIII-VIII of Figure 7.

25 Kuviossa 1 on kaaviomaisena ja osittaisena pyetypolkkllelkkauksena esitetty lmutela, jonka telavaippaa on merkitty viitenumerolla 10. Tela-vaippa 10 on kiinnitetty ontolle telan akselille 11, jonka välityksellä telaa pyöritetään. Telan akseli 11 on pyörlvästi tuettu koneen runkoon päätylaakerellla 12. Telavalpan 10 sisään on tavanomaiseen tapaan muo-30 dostettu lmutlla 13, johon aikaansaadaan alipaine imemällä ilmaa mainitusta lmutllasta ja vastaavasti on telavalppa 10 tavanomaiseen tapaan varustettu rel'lllä, urituksella tai vastaavalla (ei esitetty), joiden kautta imutilan 13 alipaine saa aikaan ilman virtauksen lmutilan 13 sisään. Imutllaa 13 rajoittaa kourumainen seinämä 14, joka on aksiaali-35 suunnassa ulottuvilla akelaalltilvlstelllä 15 tiivistetty telavalpan 10 sisäpintaan, kuten on myös kuvioissa 2 ja 3 esitetty. Kourumainen 4 77287 1 seinämä 14 ja aksiaalitiivlsteet 15 rajoittavat näin ollen imuvyöhykettä eli sitä osaa telavalpasta 10, jolle alipaine halutaan saada aikaan.Fig. 1 is a schematic and partial request pedal winding, the roll shell of which is denoted by reference numeral 10. The roll shell 10 is attached to a hollow roll shaft 11 through which the roll is rotated. The shaft 11 of the roll is rotatably supported on the machine body by an end bearing 12. Inside the roller flange 10 is formed in a conventional manner by a nozzle 13, which is provided with a vacuum by sucking air from said flange and the roll flange 10 is conventionally provided with a relay, groove or the like (not shown). , through which the vacuum of the suction space 13 causes a flow of air inside the air space 13. The suction cup 13 is delimited by a trough-shaped wall 14 which is sealed by an axial-extending shaft 15 in the axial direction 35 to the inner surface of the roll hub 10, as also shown in Figures 2 and 3. The trough-like wall 14 77287 1 and the axial seals 15 thus delimit the suction zone, i.e. the part of the roller blade 10 on which it is desired to apply a vacuum.

Telavalpan 10 sisään telan päädyn läheisyyteen on asennettu pumppu 20, 5 jolla imetään ilmaa lmutllasta 13 ja jolla näin ollen saadaan imutllaan 13 aikaan alipaine. Pumppu 20 on ennestään tunnettua tyyppiä ja edullisesti se toimii ns. Colen periaatteen mukaisesti. Tällainen Colen periaatteen mukaan toimiva pumppu on aikaisemmin esitetty mm. julkaisuissa GB 2 159 579, EP 165 684 ja US 4 626 176. Pumppu 20 on ympäröity kote-10 lolla 35 ja lmutllasta 13 pumppua 20 rajoittaa pumpun päätyseinä 17, joka näin ollen toimii samalla imutilan päätynä. Colen periaatteen mukaisesti pumppuun 20 kuuluu pyörivä vaippa 21, joka kuvion 1 suoritusmuodossa on kiinnitetty päätylevyyn 19, joka puolestaan on jäykästi kiinnitetty telan päätyyn. Pumpun vaippa 21 pyörii näin ollen telavai-15 pan 19 mukana. Pumpun vaipan 21 sisällä on nestettä 22 esim. vettä, josta telavalpan 21 pyöriessä muodostuu keskipakoisvoiman vaikutuksesta nes-terengas pumpun vaipan 21 sisään. Pumpun vaipan 21 sisällä on lisäksi sopivasti muotoiltu kenkä 23, joka ulottuu nesterenkaaeeen 22, mutta joka on välyksen päässä pumpun pyörivän vaipan 21 sisäpinnasta. Kengän 20 23 ja pumpun vaipan 21 välisen sovituksen eri suoritusmuotoja on lähem min esitetty kuvioissa 4A,B ja C.A pump 20, 5 is mounted inside the roller flange 10 in the vicinity of the end of the roll, with which air is sucked from the air 13 and thus a vacuum is created in the air 13. The pump 20 is of a previously known type and preferably operates in a so-called in accordance with the principle of Cole. Such a functional principle according to Cole pump has been previously shown mm. in GB 2 159 579, EP 165 684 and U.S. Pat. No. 4,626,176. The pump 20 is surrounded by a housing 35 and the pump 20 is delimited by a pump end wall 17, which thus acts at the same time as the end of the suction space. According to the principle of Cole pump 20 includes a rotatable shell 21, which in the embodiment of Figure 1 is fixed to the end plate 19 which in turn is rigidly attached to the end of the roll. The pump housing 21 thus rotates with the roller housing 15. Inside the pump jacket 21 there is a liquid 22, e.g. water, from which a liquid ring is formed inside the pump jacket 21 under the effect of centrifugal force as the roller blade 21 rotates. In addition, inside the pump jacket 21 there is a suitably shaped shoe 23 which extends into the liquid ring web 22 but which is at a clearance from the inner surface of the rotating jacket 21 of the pump. Different embodiments of the arrangement between the shoe 20 23 and the pump jacket 21 are shown in more detail in Figures 4A, B and C.

Kenkä 23 on kuvioiden 1-3 ja 4A suoritusmuodossa asennukseltaan kiinteä ja se on sopivasti kiinteästi kiinnitetty esim. onton telan akselin 11 25 sisään sovitettuun pyörimättömään putkeen 24, joka toimii pumpun 20 keskiaksellna. Kenkään 23 on muodostettu aksiaallsuunnassa ulottuva poraus 26 sekä mainitusta porauksesta kohti pumpun vaippaa 21 avautuva rako 27, kuten erityisesti kuvioissa 4A,B ja C on havainnollistettu. Poraus 26 on kanavan 18a ja aukon 18 kautta suorassa yhteydessä tela-30 vaipan 10 sisällä olevaan imutllaan 13. Telan pyöriessä joutuu pyörivä nesterengae 22 tällöin kulkemaan kengän 23 yli, jolloin kenkä 23 muodostaa nesterenkaaeeen 22 ilmakuplia 30, kuten kuvioissa 4A,B ja C on esitetty. Pumpun vaipan 21 ja kengän 23 väliseen välykseen muodostuu näin ollen ejektorlvalkutus, joka raon 27, porauksen 26, kanavan 18a ja 35 aukon 18 kautta imee ilmaa lmutllasta 13. Pyörivästä nesterenkaasta 22 ilmakuplat 30 kulkeutuvat pumpun 20 keskustaa kohti, koska keskipakoisvoima painaa ilmaa raskaamman nesteen vasten pumpun vaipan 21 sisä-In the embodiment of Figures 1-3 and 4A, the shoe 23 is fixed in installation and is suitably fixedly fixed to e.g. a non-rotating tube 24 arranged inside the hollow roll shaft 11 25, which acts as the central axis of the pump 20. An axially extending bore 26 is formed in the shoe 23, as well as a gap 27 opening from said bore towards the pump casing 21, as illustrated in particular in Figures 4A, B and C. The bore 26 is in direct communication through the channel 18a and the opening 18 with its suction cup 13 inside the shell 10 of the roll 30. As the roll rotates, a rotating liquid ring 22 then passes over the shoe 23, the shoe 23 forming air bubbles 30 in the liquid ring 22, as shown in Figures 4A, B and C. Fig. Thus, an ejector bleach is formed in the clearance between the pump jacket 21 and the shoe 23, which sucks air through the slot 27, bore 26, channel 18a and 35 opening 18 from the rotating fluid ring 22. inside the pump housing 21

IIII

5 77287 1 pintaa. Pumpun 20 keskiosaan muodostuu näin ollen ylipaine, joka ohjataan putkeen 24 aukon 25 kautta ja putkesta edelleen ulos.5 77287 1 surface. Thus, an overpressure is generated in the central part of the pump 20, which is directed into the pipe 24 through the opening 25 and further out of the pipe.

Edellä mainittujen akslaalltiivlstelden 15 lisäksi on pumpun koteloon 35 5 sovitettu päätytiiviste 16, joka rajoittaa aksiaallsuunnassa imutilaa 13. Päätytiiviste 16 määrää sen, mille leveydelle aksiaallsuunnassa imu-tilaan 13 alipaine halutaan saada aikaan. Edellä kuvattu Colen periaatteen mukainen pumppu 20 on erityisen edullinen mm. sen johdosta, että pumpussa ei ole kuluvia ja toisiaan vasten hankaavia pintoja, vaan 10 kengän 23 ja pumpun vaipan 21 välissä on juuri edellä selostettu nes-terengas 22. Pumpun kestoikä on näin ollen erittäin hyvä.In addition to the above-mentioned axial seals 15, an end seal 16 is arranged in the pump housing 35 5, which limits the suction space 13 in the axial direction. The end seal 16 determines the width to which a vacuum is desired in the axial suction space 13. Cole described above, according to the principle of the pump 20 is a particularly preferred example. due to the fact that the pump does not have abrasive and abrasive surfaces, but between the shoe 23 and the pump jacket 21 there is a fluid ring 22 just described above. The service life of the pump is therefore very good.

Kuviossa 46 on esitetty vaihtoehtoinen suoritusmuoto kuvion 4A mukaiselle kengälle 23. Kuvion 4B mukainen kenkä 23a vastaa muilta osin 15 edellä esitettyä kenkää 23, mutta kuvion 4B suoritusmuodossa ei kenkää 23a ole sovitettu jäykästi määrätyn etäisyyden päähän pumpun vaipasta 21. Kuvion 4B mukainen kenkä 23a on sen sijaan varustettu säätölaitteilla 28, joiden avulla kengän 23a ja pumpun vaipan 21 välisen välyksen suuruutta voidaan säätää. Välyksen suuruutta säädettäessä muuttuu 20 myös neeterenkaan 22 virtausnopeus mainitussa välyksessä. Mainittua virtausnopeutta muuttamalla saadaan imutllan 13 alipainetasoa säädettyä siten, että virtausnopeuden ollessa suurempi, eli kengän 23a ja pumpun vaipan 21 välisen välyksen ollessa pienempi, on alipainetaso suurempi ja vastaavasti virtausnopeuden pienentyessä pienenee myös 25 lmutllassa 13 vallitseva alipaine.Fig. 46 shows an alternative embodiment of the shoe 23 of Fig. 4A. The shoe 23a of Fig. 4B otherwise corresponds to the shoe 23 shown above, but in the embodiment of Fig. 4B the shoe 23a is not rigidly spaced from the pump housing 21. The shoe 23a of Fig. 4B is instead, it is provided with adjusting devices 28 by means of which the amount of clearance between the shoe 23a and the pump jacket 21 can be adjusted. When adjusting the amount of clearance, the flow rate of the ring ring 22 in said clearance also changes. By changing said flow rate, the vacuum level of the suction port 13 can be adjusted so that when the flow rate is higher, i.e. the clearance between the shoe 23a and the pump jacket 21 is smaller, the vacuum level is higher and correspondingly the vacuum decreases as the flow rate decreases.

Jos pumpussa 20 käytetään kuviossa 4 esitetty kiinteäasennuksista kenkää 23, on lmutllassa 13 vallitsevan alipaineen suuruus riippuvainen pelkästään telan pyörimisnopeudesta. Tämä tarkoittaa sitä, että koneen 30 nopeuden noustessa myös pumpulla 20 aikaansaatava alipaine kasvaa.If the fixed shoe 23 shown in Fig. 4 is used in the pump 20, the magnitude of the vacuum in the air 13 depends solely on the rotational speed of the roll. This means that as the speed of the machine 30 increases, the vacuum created by the pump 20 also increases.

Imutelojen yhteydessä voi kuitenkin esiintyä tarvetta säätää imutelan imukammion 13 alipainetta koneen nopeudesta riippumattomasti, jolloin kiinteäasennuksista kenkää 23 ei pumpussa 20 voida käyttää. Tällaisissa tapauksissa on kuvion 4B suoritusmuoto erityisen edullinen. Kengän 23a 35 eäädettävyys voi luonnollisesti olla järjestetty myös jollain muulla tavalla kuin kuviossa 4B on esitetty. Kuvion 4B suoritusmuoto on tarkoitettu ainoastaan esimerkiksi kengän 23a säädettävyydestä.However, in connection with the suction rollers, it may be necessary to adjust the vacuum in the suction chamber 13 of the suction roll independently of the speed of the machine, whereby the shoe 23 from fixed installations cannot be used in the pump 20. In such cases, the embodiment of Figure 4B is particularly preferred. The adjustability of the shoe 23a 35 can, of course, also be arranged in some other way than shown in Fig. 4B. The embodiment of Figure 4B is intended only for, for example, the adjustability of the shoe 23a.

« 77287 1 Kuviossa 4(J on esitetty vielä eräs lisäsuoritusmuoto pumpulle ja tässä suoritusmuodossa on pumpun vaipan 21 sisäpintaan järjestetty epäjatkuvuuskohtia 31, jotka voivat olla kohoumia, uria tai vastaavia. Näiden epäjatkuvuuskohtien 31 tarkoituksena on paremmin ohjata muodostuneet 5 kuplat 30 nesterenkaan 22 nesteväliaineeseen. Tämä suoritusmuoto näin ollen edelleen parantaa pumpun 20 suorituskykyä. On luonnollisesti selvää, että myös kuvion 4C suoritusmuodon yhteydessä voidaan käyttää kuvion 4B mukaista säädettävää kenkää 23a.Fig. 4 (J) shows a further embodiment of the pump, and in this embodiment there are discontinuities 31 on the inner surface of the pump jacket 21, which may be protrusions, grooves or the like. These discontinuities 31 are better to guide the formed bubbles 5 into the liquid medium 22. the embodiment thus further improves the performance of the pump 20. It is of course clear that the adjustable shoe 23a according to Fig. 4B can also be used in connection with the embodiment of Fig. 4C.

10 Kuviossa 5 on esitetty vaihtoehtoinen suoritusmuoto kuvion 1 mukaiselle laitteistolle ja tässä kuviossa on vastaavia osia merkitty vastaavilla viitemerkinnöillä. Kuvion 5 suoritusmuodossa ei pumppua 20 ole järjestetty suoraan pyörimään telan mukana samalla nopeudella, vaan tämän kuvion mukaisessa suoritusmuodossa on pumppu 20 lii-15 tetty telaan voimansiirtolaitteiston 40 välityksellä, joka kuvion 5 suoritusmuodossa on planeettavaihde. Kuviossa 6 on lisäksi esitetty leikkauskuva pitkin linjaa Vl-VI kuviosta 5. Kuvioiden 5 ja 6 suoritusmuodossa on pumpun 20 keskiakselina toimivaan putkeen 24 jäykästi kiinnitetty planeetan kannatin 42, joka näin ollen on siis pyörimä-20 tön. Planeetan kannattimen tapeille 43 on pyörivästi laakeroitu planeettapyörät 44 ja putkelle 24 on vastaavasti pyörivästi laakeroitu aurinkopyörä 41, joka on hammaskosketuksessa mainittuihin pla-neettapyöriin 44. Telavaippaan 10 on puolestaan jäykästi kiinnitetty kehäpyöränä toimiva hammaskehä 45, joka on myös hammaskosketuksessa 25 mainittuihin planeettapyöriin 44. Pumpun päätylevy 19 on tässä suoritusmuodossa jäykästi kiinnitetty pyörivään aurinkopyörään 41 sopivilla kiinnityselimillä 46.Fig. 5 shows an alternative embodiment of the apparatus according to Fig. 1, and in this figure corresponding parts are indicated by corresponding reference numerals. In the embodiment of Figure 5, the pump 20 is not arranged to rotate directly with the roll at the same speed, but in the embodiment of this figure the pump 20 is connected to the roll via a transmission device 40, which in the embodiment of Figure 5 is a planetary gear. Fig. 6 further shows a sectional view along the line V1-VI in Fig. 5. In the embodiment of Figs. 5 and 6, a planetary support 42 is rigidly attached to the tube 24 acting as the central axis of the pump 20, thus being non-rotatable. Planet gears 44 are rotatably mounted on the pins 43 of the planet carrier and a sun gear 41 is rotatably mounted on the tube 24, which is in tooth contact with said planet gears 44. The roller shell 10 is in turn rigidly attached to 19 in this embodiment is rigidly attached to the rotating solar wheel 41 by suitable fixing members 46.

Tässä suoritusmuodossa telan pyöriessä telavaipan 10 mukana pyörivä 30 kehäpyörä 45 pyörittää näin ollen planeettapyörlen 44 välityksellä aurinkopyörää 41, jonka pyörimisnopeus on näin ollen huomattavasti suurempi kuin itse telan pyörimisnopeus. Aurinkopyörän 41 pyörimisnopeus riippuu tällöin kehäpyörän 45 ja aurinkopyörän 41 hammaslukujen välisestä suhteesta. Koska tässä suoritusmuodossa pumppu 20 on järjestetty 35 pyörimään aurinkopyörän 41 mukana, on myös pumpun 20 pyörimisnopeus olennaisesti telan pyörimisnopeutta suurempi. Tällä järjestelyllä saadaan näin ollen aikaan olennaisesti suurempi alipaine imutilaan 13.In this embodiment, as the roll rotates, the circumferential wheel 45 rotating with the roll shell 10 thus rotates, via the planetary wheel 44, the sun gear 41, the rotational speed of which is thus considerably higher than the rotational speed of the roll itself. The rotational speed of the sun gear 41 then depends on the ratio between the gear numbers of the ring gear 45 and the sun gear 41. In this embodiment, since the pump 20 is arranged to rotate with the sun gear 41, the rotational speed of the pump 20 is also substantially higher than the rotational speed of the roll. This arrangement thus provides a substantially higher vacuum to the suction space 13.

IIII

7 77287 1 Tästä järjestelystä on etua erityisesti niissä tapauksissa, joissa telan pyörimisnopeudella ei saada riittävää alipainetta aikaan imutilaan 13. Voimansilrtolaitteistolla 40 varustetun pumpun 20 yhteydessä on lisäksi erittäin edullista käyttää esim. kuvion 4B mukaista säädettävää kenkää 5 23a, jonka avulla alipaine on säädettävissä.7 77287 1 This arrangement is advantageous especially in cases where the vacuum speed of the roll does not provide sufficient vacuum in the suction space 13. In connection with a pump 20 provided with a force braking device 40, it is also very advantageous to use e.g. an adjustable shoe 5 23a according to Fig. 4B.

Kuvioissa 7 ja 8 on esitetty vielä eräs llsäsuoritusmuoto keksinnön mukaiselle laitteistolle. Näiden kuvioiden suoritusmuoto vastaa muilta osin kuvioissa 1-3 esitettyä sillä poikkeuksella, että pumpun 20 alkaan-10 saama ylipaine on otettu hyötykäyttöön. Tässä suoritusmuodossa on pumppu 20 erotettu lmutilasta 13 erillisellä päätyseinämällä 17a siten, että pumpun päätyseinä 17b ja mainittu päätyseinämä 17a yhdessä rajoittavat lmutilasta 13 erillisen palnetllan 13a. Vastaavasti on pumpun koteloa 35a jatkettu pumpun 20 ohi imutilaan 13 päin siten, että pumpun kotelo 15 35a ulottuu mainittuun päätyselnämään 17a saakka, joka toimii palnetllan 13a päätyseinänä. Koteloon 35a on muodostettu palnetllaan 13a avautuva aukko 37 ja kotelo 35a on tiivistetty telavaipan 10 sisäpintaan pääty-tiivisteellä 16, kehätiivlsteellä 16a sekä akslaalitiivlsteillä 15a. Pumpun päätyseinään 17b on putken 24 kohdalle lisäksi muodostettu aukko 20 36 siten, että putken 24 sisätila on yhteydessä palnetllaan 13a. Telan pyöriessä saa pumppu 20 aikaan alipaineen imutilaan 13 jo aikaisemmin kuvatulla tavalla ja samalla muodostuu pumpun 20 sisätilaan ylipaine edellä kuvatulla tavalla. Kun aikaisemmissa suoritusmuodoissa pumpun 20 sisään muodostunut ylipaine johdettiin pumpusta pois putkea 24 pitkin, 25 johdetaan kuvioiden 7 ja 8 suoritusmuodossa ylipaine ainakin osittain aukosta 36 palnetllaan 13a ja siitä edelleen aukon 37 kautta pumpun kotelon 35a ja telavaipan 10 väliin päätytiivisteen 16, kehätilvlsteen 16a ja akslaalltllvlsteiden 15a rajoittamaan tilaan. Päätytiiviste 16 ja kehätlivlste 16a rajoittavat akslaallsuunnassa telavaipassa 10 reuna-30 aluetta A, joka on rei'itetty esim. vastaavalla tavalla kuin muu osa telavaippaa 10. Muodostunut ylipaine saa näin ollen mainittujen reikien kautta aikaan puhalluksen telavaipassa 10 olevien reikien läpi. Näiden kuvioiden mukaista suoritusmuotoa voidaan käyttää esim. reunanauhan irrottamista varten.Figures 7 and 8 show another embodiment of the apparatus according to the invention. The embodiment of these figures otherwise corresponds to that shown in Figures 1-3, with the exception that the overpressure received by the pump 20 at the alkali-10 has been utilized. In this embodiment, the pump 20 is separated from the air space 13 by a separate end wall 17a so that the pump end wall 17b and said end wall 17a together delimit a flange 13a separate from the air space 13. Correspondingly, the pump housing 35a is extended past the pump 20 towards the suction space 13 so that the pump housing 15 35a extends up to said end member 17a, which acts as an end wall of the flange 13a. An opening 37 opening in its housing 13a is formed in the housing 35a, and the housing 35a is sealed to the inner surface of the roll shell 10 by an end seal 16, a circumferential seal 16a, and an axial seal 15a. An opening 20 36 is further formed in the end wall 17b of the pump at the pipe 24 so that the interior of the pipe 24 communicates with its flange 13a. As the roller rotates, the pump 20 creates a vacuum in the suction space 13 as already described above, and at the same time an overpressure is generated in the interior of the pump 20 as described above. In previous embodiments, when the overpressure generated inside the pump 20 was discharged from the pump via a pipe 24, in the embodiment of Figures 7 and 8 the overpressure is dissipated at least partially through the opening 36a through the opening limit space. The end seal 16 and the circumferential flange 16a delimit in the axial direction in the roll shell 10 an edge A 30 which is perforated in a manner similar to the rest of the roll shell 10. The overpressure thus formed blows through said holes in the roll shell 10. The embodiment according to these figures can be used, for example, for removing the edge strip.

3535

Edellä esitetystä selostuksesta voidaan pumppu 20 järjestää myös telan kumpaankin päätyyn. Erityisesti kuvioiden 7 ja 8 suoritusmuodon yhtey- 8 77287 1 dessä on tällaisella kahden pumpun järjestelyllä merkitystä. Lisäksi kahta pumppua käytettäessä saadaan tarvittaessa telavalpan sisään aikaan kaksi eri allpalnetasoa. mikäli lmutila 13 on jaettu väliseinällä kahteen osaan. Edellä olevassa selostuksessa on keksinnön mukaista lait-5 telstoa lisäksi esitetty sovellettavan erityisesti lmutelan yhteyteen. Keksinnön mukaista laitteistoa voidaan kuitenkin soveltaa myös puhallus-telan yhteydessä, jossa alipaineen sijasta telavalpan sisään saadaan aikaan ylipaine, joka saa aikaan puhalluksen telavalppaan muodostettujen reikien läpi. Tällaisessa suoritusmuodossa järjestely on näin ollen ku-10 vioissa esitettyihin esimerkkeihin nähden käänteinen siten, että ilmaa imetään putken 24 läpi telan ulkopuolelta ja puhallus ohjataan telavai-pan 10 sisään tarvittaessa haluttuun kohtaan. Tällainen ratkaisu on yksinkertaisesti sovellettavissa puhalluetelaan esim. vain pumpun 20 kana-vlstoa muuttamalla.From the above description, the pump 20 can also be arranged at both ends of the roll. Particularly in connection with the embodiment of Figures 7 and 8, such an arrangement of two pumps is important. In addition, when two pumps are used, two different lower flange levels are provided inside the roller flange, if necessary. if the air space 13 is divided by a partition wall into two parts. In the above description, the apparatus according to the invention is further shown to be applicable in particular in connection with an air roller. However, the apparatus according to the invention can also be applied in connection with a blow roll, in which, instead of a vacuum, an overpressure is created inside the roll hub, which causes a blow to pass through the holes formed in the roll hub. In such an embodiment, the arrangement is thus inverted with respect to the examples shown in Figures 10, so that air is sucked through the tube 24 from outside the roll and the blowing is directed inside the roll shell 10 to the desired location, if necessary. Such a solution is simply applicable to the blow roll, e.g. only by changing the channel of the pump 20.

1515

Keksintöä on edellä selitetty esimerkinomaisesti oheisen piirustuksen kuvioihin viittaamalla. Keksintöä ei kuitenkaan ole tarkoitus rajoittaa pelkästään kuvioissa esitettyihin esimerkkeihin, vaan keksinnön eri suoritusmuodot voivat vaihdella oheisissa patenttivaatimuksissa määritellyn 20 keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention has been described above by way of example with reference to the figures of the accompanying drawing. However, the invention is not intended to be limited solely to the examples shown in the figures, but the various embodiments of the invention may vary within the scope of the inventive idea defined in the appended claims.

25 30 3525 30 35

Claims

An apparatus for substituting a pressure difference between the lower and outer sides of the roller sheath (10) of a rotating whale, which includes a roller sheath (10) provided with a continuous sheath, splurge or counterclockwise, within which roller sheath is provided. provided a space (13,13a), where the pressure traveling in this phase differs from the pressure outside the roller sheath (10) by sucking air from said space (13,13a) and / or by blowing air into said space (13,13a), wherein an air stream directed to said space (13,13a) and / or a flash stream directed away from the space (13,13a) exists in the casing, spar or equivalent of the roller sheath (10). characterized in that the system providing said pressure difference is arranged in communication with the means in such a way that the system draws air from the space (13, 13a) inside the roller sheath (10) and / or blows air into said space as a as a result of the drum rotatlon movement.

Installation according to claim 1, characterized in that the system comprises at least one pump (20), which is coupled to the roller in a lateral manner, that the rotaton movement of the valle ensures the rotation of the pump (20).

Installation according to claim 1 or 2, characterized in that the pump (20) is arranged inside the roller sheath (10) at the end of the roller.

Installation according to the preceding claim, characterized in that two or more pumps (20) are arranged in the installation at one or both ends of the roller. 30

Installation according to the preceding claim, characterized in that the pump (s) (20) are connected directly to the roller in a lateral manner, that the rotating parts of the pumps (20) rotate via the pump at the same speed as the roller. 35

Installation according to claims 1 to 4, characterized in that the pump (s) (20) are connected to the valve by means of a power transmission system (40) in such a way that the rotational speed of the pump (s) (20) deviates from free valeena rotatlons speed.

Installation according to claim 6, characterized in that the power transmission system (40) includes a planetary gear.

Installation according to the preceding claim, arranged in connection with a suction roller, within the flap there is an eye space (13), characterized in that the suction sealing of the pump (s) (20) is coupled to each other eye space (13). provide an underpressure in the eye space (13) and the pressure side of the pump (s) (20) is arranged to blow at least a portion of the bled air under overpressure through the roller shaft (11) out of the roller. 15

An installation according to claim 8, characterized in that an air flow connection (13a, 36,37) is provided from the pressure side of the pump (s) to the peripheral area (s) of the choice of the free space (13) to a space which is also free of the space. (13) in such a way that a portion of the blended Stern pressure air is arranged to flow through the peripheral area (s) (A) through the roller pressure (10) by means of the Overpressure (ha), spirals or the like, for example. loosen the edge band from the roller surface. 25 io. Installation according to claims 1 to 7, which is arranged in connection with a blowing drum. Inside the corner there is a blasting space (13), characterized in that the pressure side of the pump (s) (20) is coupled to said diaphragm space (13). ) to provide an overpressure to the burner space (13) and the suction sieve of the pump (s) (20) is arranged to suck air through the drum shaft (11) Inside the drum.

11. An installation according to the preceding claim, characterized in that the pump belonging to the system is arranged to be controllable in a lateral manner, that the underpressure / reverse pressure as instead of the pump (20) is adjustable independently of the rotational speed of the drum. Il