FI76878B

FI76878B - FOERFARANDE FOER REGLERING AV LUFTVAEXLING AV BYGGNAD OCH EN KONSTRUKTION FOER TILLAEMPNING AV FOERFARANDET.

Info

Publication number: FI76878B
Application number: FI862721A
Authority: FI
Inventors: Reino Miettinen
Original assignee: Reino Miettinen
Priority date: 1985-07-03
Filing date: 1986-06-26
Publication date: 1988-08-31
Also published as: FI76878C; FI862721A; FI862721A0

Description

1 768781 76878

MENETELMÄ RAKENNUKSEN ILMAVAIHDON JÄRJESTÄMISEKSI JA RAKENNE MENETELMÄN SOVELTAMISEKSIMETHOD FOR ORGANIZING VENTILATION IN A BUILDING AND STRUCTURE FOR APPLYING THE METHOD

Keksinnön kohteena on menetelmä rakennuksen ilmanvaihdon järjestämiseksi, jonka rakennuksen huonetiloissa on tai sinne aiheutetaan normaalipaineesta poikkeava paine. Lisäksi keksinnön kohteena on rakenne menetelmän sovelta-5 miseksi.The invention relates to a method for arranging ventilation in a building which has or is subjected to a pressure deviating from normal pressure in the rooms of the building. The invention further relates to a structure for applying the method.

Useimmissa rakennuksissa on ongelmana rakennuksien ilmanvaihdon turvaaminen kaikissa olosuhteissa. Varsinkin lämmitettävissä rakennuksissa on ongelmana korvausilman laa-10 tu ja määrä sekä korvausilman jakautuminen eri tiloihin. Rakennuksissa, joiden ilmaa jäähdytetään, kuten lämpimissä olosuhteissa tai esim. jäähdyttämöissä, ongelmana on rakenteiden kostumisen aiheuttamat haitat ja ilmanvaihdon järjestäminen luotettavasti. Pyrittäessä lämmittämään 15 ulkoa tuotava ilmaa ei käytetä riittävästi hyväksi seinämien sisältämää energiaa.The problem with most buildings is securing the ventilation of the buildings in all conditions. Especially in heated buildings, the problem is the quality and amount of replacement air and the distribution of replacement air in different rooms. In buildings where the air is cooled, such as in warm conditions or in cooling rooms, for example, the problem is the disadvantages caused by the wetting of the structures and the reliable provision of ventilation. In an attempt to heat 15 the air brought in from outside, the energy contained in the walls is not sufficiently utilized.

Koneellisia ilmastointilaitteistoja käytettäessä rakennuksesta poistetaan jatkuvasti rakennuksen sisällä olevaa 20 ilmaa ja tuodaan sinne korvausilmaa. Korvausilma joudutaan joko lämmittämään tai viilentämään olosuhteista riippuen ennen sen johtamista huonetiloihin ja korvausilman tulokanaviin on järjestetty erilaisia laitteistoja näihin tarkoituksiin. Samoin huonetiloista joudutaan 25 ilmaa poistamaan erilaisten laitteistojen avulla. Tällaiset ilman johtamista varten valmistetut putkistot, kanavat ja puhdistus-, viilennys- tai lämmityslaitteistot ovat kalliita ja tilaavieviä ja niiden asentamiseen, puhtaanapitoon ja huoltoon kuluu aikaa ja kustannuksia. Lisäksi 30 rakennuksen välikaton ja katon välisen tilan lämpöenergiaa ei käytetä nykyisin riittävästi hyväksi korvausilman lämmittämisessä. Eräänä ongelmana on myös ilmastoinnin toiminnasta aiheutuvat kustannukset käytettäessä koneellista ilmastointia sekä ilman tuomiseen että poistamiseen.When using mechanical air conditioning systems, 20 air inside the building is continuously removed and replacement air is introduced. Depending on the conditions, the replacement air has to be either heated or cooled, before it is led to the rooms and various equipment has been arranged in the replacement air inlet ducts for these purposes. Similarly, 25 rooms have to be deaerated from the rooms using various equipment. Such air ducts, ducts and cleaning, cooling or heating installations are expensive and bulky and time and costly to install, clean and maintain. In addition, the thermal energy of the space between the suspended ceiling and the roof of 30 buildings is currently not sufficiently utilized to heat the replacement air. Another problem is the cost of air conditioning operation when using mechanical air conditioning for both air supply and exhaust.

2 768782 76878

Keksinnön tarkoituksena on tuoda esiin menetelmä rakennuksen ilmanvaihdon järjestämiseksi, jolla menetelmällä poistetaan nykyisten menetelmien epäkohtia. Erityisesti keksinnön tarkoituksena on tuoda esiin menetelmä, jota käy-5 tettäessä ei tarvita kalliita putkistoja ja/tai kanavia joko korvausilman tai poistoilman kuljettamiseksi ja vähemmän puhdistus- ja lämmityslaitteistoja. Lisäksi keksinnön tarkoituksena on tuoda esiin menetelmä, joka on helppokäyttöinen ja varmatoiminen. Edelleen keksinnön 10 tarkoituksena on tuoda esiin rakenne menetelmän soveltamiseksi, joka rakenne on edullinen valmistaa, ja jossa ilmastointi toimii tehokkaasti ja luotettavasti.The object of the invention is to provide a method for arranging ventilation in a building, which method eliminates the drawbacks of the current methods. In particular, it is an object of the invention to provide a method which does not require expensive piping and / or ducts for conveying either replacement air or exhaust air and less cleaning and heating equipment. It is a further object of the invention to provide a method which is easy to use and reliable. It is a further object of the invention 10 to provide a structure for applying the method which is advantageous to manufacture and in which the air conditioning operates efficiently and reliably.

Keksinnön tarkoitus saavutetaan menetelmällä ja rakenteel-15 la, joille on tunnusomaista se, mitä on esitetty pa tenttivaatimuksissa.The object of the invention is achieved by a method and a structure characterized by what is stated in the claims.

Keksinnön mukaan rakennuksen seinämän toisella puolella oleva korkeammassa paineessa oleva ilma johdetaan seinämän ' 20 toiselle puolelle pääasiassa seinämän ilmaaläpäisevien eristematerialien läpi ja ohjataan eristemateriaaleissa seinämään sijoitettujen olennaisesti ympäristöään huonommin ilmaaläpäisevien ohjausmateriaalien avulla. Kun huonetilassa on alipaine virtaa ilma seinämän läpi ulkoa 25 sisälle. Vastaavasti kun huonetilassa on ylipaine on vir-taussuunta sisältä ulos.According to the invention, the higher pressure air on one side of the wall of the building is led to the other side of the wall '20 mainly through the air permeable insulating materials of the wall and is guided in the insulating materials by substantially less permeable guide materials placed in the wall. When there is a vacuum in the room, air flows through the wall from the outside to the inside. Similarly, when there is overpressure in the room space, there is a flow direction from the inside out.

Pyrittäessä lämmittämään rakennuksia tulee korvausilma lämmittää ennen sen johtamista huonetilaan. Keksinnön 30 mukaisessa menetelmässä johdetaan korvausilma seinämän läpi, kun huonetilassa on tai sinne on aiheutettu alipaine. Tällöin korvausilma samanaikaisesti lämpenee rakennuksen seinämän sisältämän lämpöenergian vaikutuksesta. Ilma johdetaan rakennuksen ulkoseinään halutuille kohdille 35 tehdyistä aukoista seinämän sisään ja eristemateriaalien ohjaamana sisälle. Menetelmää käytettäessä ei tarvita erityisiä korvausilmakanavia tai vastaavia eikä lämmitys-laitteistoja, sillä rakennuksen seinämä toimii sekä ilma- 3 76878 kanavana että lämmönvaihtimena. Läramityskautena korvaus-ilma otetaan pääasiassa seinämien läpi, mutta lämpimänä kautena kuten esim. kesällä, voidaan korvausilma ottaa myös muilla tavoin, esim. ikkunoiden ja tuuletusluukkujen 5 kautta. Eristemateriaaleina käytetään tunnettuja, tarkoitukseen soveltuvia lämmöneristemateriaaleja, jotka toimivat samalla myös korvausilman puhdistajana ja suodattajana .When attempting to heat buildings, the replacement air must be heated before it enters the room. In the method according to the invention 30, replacement air is passed through the wall when there is or has been created a vacuum in the room space. In this case, the replacement air is simultaneously heated by the thermal energy contained in the wall of the building. The air is led into the outer wall of the building from openings made at the desired points 35 inside the wall and guided inside by the insulating materials. When using the method, no special replacement air ducts or the like or heating equipment is required, as the wall of the building acts as both an air duct and a heat exchanger. During the heating season, the replacement air is mainly taken through the walls, but during the warm season, such as in summer, the replacement air can also be taken in other ways, e.g. through windows and ventilation hatches 5. As insulation materials, known, suitable thermal insulation materials are used, which also act as a purifier and filter for the replacement air.

10 Kuumissa olosuhteissa ja erityistarkoituksia, esim. kylmä-varastoja tai vastaavia, varten rakennuksen sisälämpötila pyritään pitämään matalampana kuin ulkoilman lämpötila. Kun rakennuksen sisätiloissa oleva paine on suurempi kuin ulkona oleva paine, poistuu sisätiloista ilmaa ulos raken-15 nuksen seinämien kautta ohjausmateriaalien ohjaamana. Tällöin ei tarvita erillisiä poistokanavia ja samalla estetään kostumisesta aiheutuvia ongelmia.10 In hot conditions and for special purposes, such as cold stores or the like, the indoor temperature of the building is kept lower than the outdoor temperature. When the pressure inside the building is higher than the pressure outside, air exits from the interior through the walls of the building under the control of control materials. This eliminates the need for separate exhaust ducts and prevents wetting problems.

Keksinnöllä aikaansaadaan yksinkertainen ja tehokas ilman-20 kierrätysjärjestelmä, jonka avulla rakennusta lämmitettäessä korvausilmaa kierrätetään rakennuksen seinämien materiaaleissa, kunnes se on tarpeeksi lämmennyt ja ohjataan sitten sisätiloihin ja vastaavasti rakennusta viilennettäessä poistoilmaa kierrätetään seinämien materiaaleissa, 25 jolloin ilma lämpenee ja seinämä jäähtyy, kunnes ilma johdetaan ulos. Ohjausmateriaalien ja ilmankierrätyksen avulla saadaan edellisessä tapauksessa osa rakennuksen seinämien läpimenevästä lämpöenergiasta talteen ja estetään seinämissä tapahtuvaa konvektiovirtausta. Vastaavas-30 ti jälkimmäisessä tapauksessa seinämää jäähdytetään sisätiloista tulevalla ilmalla.The invention provides a simple and efficient air-20 recirculation system whereby when heating a building, replacement air is recirculated in the building wall materials until it is sufficiently warmed and then directed indoors, and when cooling the building, exhaust air is recycled in the wall materials, cooling the air and cooling the wall. . In the former case, part of the thermal energy passing through the walls of the building is recovered by means of control materials and air recirculation and the convection flow in the walls is prevented. In the corresponding case, the wall is cooled by air coming from the interior.

Ohjausmateriaalina käytetään tarkoitukseen soveltuvia tunnettuja materiaaleja, kuten esim. muovia, kuitulevyä, lii-35 makerroksia tai vastaavia. Ohjausmateriaali on olennaisesti eristemateriaalia huonommin ilmaaläpäisevää, ja siihen voidaan ilmanläpäisyominaisuuksien muuttamiseksi tehdä 4 76878 esim. reikiä. Ohjausmateriaali voidaan valita joko osittain ilmaaläpäisevästä materiaalista tai jossakin sovellutuksessa käytetään ilmaaläpäisemätöntä ohjausmateriaalia.As the guide material, known materials suitable for the purpose are used, such as plastic, fibreboard, adhesive layers or the like. The guide material is substantially less air permeable than the insulating material, and 4 76878 e.g. holes can be made in it to change the air permeability properties. The control material can be selected from either a partially air-permeable material or an impermeable control material is used in some applications.

5 Eräässä keksinnön edullisessa sovellutuksessa, jossa huonetiloissa on tai sinne aiheutetaan alipaine, otetaan korvausilma pääasiassa rakennuksen ulkoseinän läpi seinämän sisään, kierrätetään seinämän sisäosissa ja johdetaan huonetilaan pääasiassa huonetilan yläosasta. Tällöin ilma 10 lämpenee kiertäessään, mutta on kuitenkin viileämpää kuin huoneilma ja se sekoittuu tehokkaasti huoneilmaan. Korvausilma otetaan eräässä sovellutuksessa pääasiassa rakennuksen seinämän alaosasta seinämän sisään, kierrätetään seinämän sisäosissa ja johdetaan huonetilaan sen yläosasta. 15 Tällöin ilmaa ohjataan sen lämmitessä ylöspäin ja rakennuksen sisälle alipaineen vaikutuksesta. Huonetilassa se aiheuttaa ilman kiertämisen ja vaihtumisen.In a preferred embodiment of the invention, where the rooms have or are evacuated, replacement air is taken in mainly through the outer wall of the building into the wall, circulated in the interior of the wall and led into the room mainly from the top of the room. In this case, the air 10 heats up as it circulates, but is still cooler than the room air and mixes effectively with the room air. In one application, replacement air is taken mainly from the lower part of the building wall into the wall, circulated in the inner parts of the wall and led to the room from its upper part. 15 In this case, the air is directed as it heats upwards and inside the building under the influence of vacuum. In the room, it causes air to circulate and change.

Eräässä sovellutuksessa korvausilma otetaan pääasiassa ra-20 kennuksen seinämän yläosasta seinämän sisään, kierrätetään seinämän sisäosissa ja johdetaan huonetilaan pääasiassa huonetilan yläosista. Tällöin kylmä korvausilma ohjataan aluksi alaspäin ja tietyllä kohdalla ylöspäin seinämän sisällä, jolloin saadaan aikaan tehokas lämmön siirtyminen 25 seinämästä korvausilmaan.In one application, replacement air is taken mainly from the top of the wall of the building into the wall, circulated in the interior of the wall and led to the room mainly from the tops of the room. In this case, the cold replacement air is initially directed downwards and at a certain point upwards inside the wall, whereby an efficient heat transfer from the wall 25 to the replacement air is achieved.

Keksinnön kolmannessa sovellutuksessa korvausilma otetaan sekä seinämän yläosasta että alaosasta, ja mahdollisesti nyös keskiosasta, seinämän sisään, kierrätetään seinämän 30 sisäosissa ja johdetaan huonetilaan pääasiassa huonetilan yläosasta. Tällöin voidaan koko seinämä käyttää tehokkaasti hyväksi sekä ilmastointikanavana että lämmönvaihti-mena. Tässä ja muissa sovellutukissa voidaan korvausilma ainakin osittain ohjata rakennuksen huonetilaan myös 35 muista kohdista kuin aivan huonetilan yläosasta mutta paras tulos saavutetaan johdettaessa korvausilma huonetilaan sen yläosiin.In a third embodiment of the invention, replacement air is taken from both the top and bottom of the wall, and possibly also from the center, inside the wall, circulated in the interior of the wall 30 and led into the room mainly from the top of the room. In this case, the entire wall can be used effectively both as an air conditioning duct and as a heat exchanger. In this and other application supports, the replacement air can at least partially be directed to the room space of the building also from points other than the very top of the room space, but the best result is achieved by introducing the replacement air into the room space to its upper parts.

5 768785 76878

Keksinnön mukaisessa menetelmässä käytetään eräissä sovellutuksissa välikaton ja katon välisen tilan lämpöä hyväksi johtamalla osa korvausilmaa näihin tiloihin ja sieltä huonetiloihin välikatossa olevien ilmaaläpäisevien lämmön-5 eristemateriaalien läpi. Näiden tilojen lämpötila voi kylmänä kautena olla 5-10°C ulkoilman lämpötilaa korkeampi ja menetelmällä saadaan hyödynnettyä tätä lämpöenergiaa.In some applications, the method according to the invention utilizes the heat of the space between the false ceiling and the roof by passing part of the replacement air to these spaces and from there to the room spaces through the air-permeable heat-5 insulation materials in the false ceiling. The temperature of these rooms can be 5-10 ° C higher than the outdoor temperature during the cold season, and the method can utilize this thermal energy.

Keksinnön edullisessa sovellutuksessa, jossa huonetiloissa 10 on tai sinne aiheutetaan ylipaine, johdetaan ilma huonetilasta seinämän sisään, kierrätetään seinämän sisäosissa ja johdetaan ulos pääasiassa seinämän alaosasta. Tällaisissa olosuhteissa, joissa ulkoilman lämpötila on yleensä korkeampi kuin huonetilan lämpötila, ulosjohdettu ilma viilen-15 tää seinämää ja lämpenee samalla. Tällöin seinämän lämpötila muuttuu suhteellisen tasaisesti sisältä ulospäin ja estetään kosteushaitoista aiheutuvat ongelmat. Tässä sovellutuksessa voidaan ilma ottaa huonetilasta haluttuun kohtaan järjestetyistä seinämän verhoukseen järjestetyistä 20 aukoista.In a preferred embodiment of the invention, where the room spaces 10 are or are overpressurized, air is led from the room to the wall, circulated in the interior of the wall and led out mainly from the bottom of the wall. Under such conditions, where the outside air temperature is generally higher than the room temperature, the exhaust air cools the wall and warms at the same time. In this case, the wall temperature changes relatively evenly from the inside to the outside and the problems caused by moisture damage are prevented. In this application, air can be taken from the room space through 20 openings in the wall cladding arranged at the desired location.

Keksinnön sovellutuksissa otetaan ilma seinämän sisään pääasiassa seinämän uiko- tai sisäpintaan järjestetyistä aukoista. Uiko- ja sisäpinta on muodostettu olennaisesti 25 eristemateriaalia huonommin ilmaaläpäisevistä ohjausmate-riaaleista ja joissakin sovellutuksissa ilmaaläpäisemät-tömästä ohjausmateriaalista.In embodiments of the invention, air is drawn into the wall mainly from openings arranged in the outer or inner surface of the wall. The outer and inner surfaces are formed of substantially less permeable guide materials and, in some applications, of airtight guide material.

Eristemateriaalina käytetään tarkoitukseen soveltuvaa 30 eristemateriaalia, joka on esim. lämmöneristemateriaalia. Sopiva eristemateriaali suodattaa korvausilmasta epäpuhtaudet ja esikostuttaa ilman, jolloin ilma on terveellistä ja mielyttävää.As the insulating material, a suitable insulating material 30 is used, which is e.g. a thermal insulating material. A suitable insulating material filters impurities from the replacement air and pre-humidifies the air, making the air healthy and comfortable.

35 Seuraavaksi keksintöä selvitetään tarkemmin viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossa kuva 1 esittää erään rakennuksen seinämiä keksinnön mukai- e 76878 sen menetelmän soveltamiseksi sivulta katsottuna ja poikki-leikattuna, kuva 2 esittää erästä toista sovellutusta periaatepiirus-tuksena seinämien rakenteesta keksinnön mukaisen menetelmän 5 soveltamiseksi sivulta katsottuna ja poikki leikattuna, kuva 3 esittää erästä kolmesta sovellutusta periaatepiirus-tuksena seinämien rakenteesta keksinnön mukaisen menetelmän soveltamiseksi sivulta katsottuna ja poikkileikattuna, ja kuva 4 esittää erästä neljättä sovellutusta seinämien ra-10 kenteesta sivulta katsottuna ja poikkileikattuna.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows the walls of a building according to the invention 76878 for applying its method in a side view and in cross-section, Figure 2 shows another embodiment as a schematic drawing of a wall structure for applying the method 5 according to the invention; in cross-section, Fig. 3 shows a side view and a cross-section of one of the three embodiments of the wall structure for applying the method according to the invention, and Fig. 4 shows a side view and a cross-section of a fourth embodiment of the wall structure.

Kuvassa 1 esitetyssä sovellutuksessa rakennuksen seinämät muodostaviin rakenteisiin kuuluu ilmaaläpäisevät lämmön-eristemateriaalit 3 ja ohjausmateriaalit 4, jotka ovat olen-15 naisesti eristemateriaaleja huonommin ilmaaläpäisevistä materiaaleista valmistettuja, ja joissakin sovellutuksissa käytetään ilmaaläpäisemättömiä ohjausmateriaaleja. Rakennuksen seinämät on varustettu pääasiassa ilmaaläpäisemättö-mällä pinnalla, johon on muodostettu aukot 5a, 5b korvaus-20 ilman ottamista varten. Aukko 5a on muodostettu seinämän alaosaan ja aukko 5b on muodostettu seinämän yläosaan. Tässä sovellutuksessa seinämän yläosaan on järjestetty viistosti ulottumaan ohjausmateriaali 4a, joka ohjaa aukosta 5b tulevan ilman kanavassa 7 olevan ilmaaläpäisevän 25 lämmöneristyskerroksen läpi välikaton ja katon väliseen ullakkotilaan. Ullakkotilaan ei tarvitse järjestää muita ilmastointiaukkoja. Seinämän keskiosaan on tässä sovellutuksessa järjestetty seinämän pituussuuntaisesti ulottuva ohjausmateriaali 4, jonka keskiosaan on järjestetty aukko 30 5. Lisäksi seinämän sisäpuoli ja sisäkatto on varustettu olennaisesti heikommin ilmaaläpäisevällä materiaalilla ja seinämän yläosaan on järjestetty aukko 5c. Välikatto on pääasiassa varustettu ilmaaläpäisevällä lämmöneristema-teriaalilla ja joissakin sovellutuksissa sisäkaton ohjaus-35 materiaaliin on järjestetty aukkoja, joiden kautta korvaus-ilma ohjataan huonetilaan 1 ullakkotiloista.In the embodiment shown in Figure 1, the structures forming the walls of the building include air-permeable thermal insulation materials 3 and guide materials 4, which are substantially made of materials that are less permeable to insulation materials, and in some applications air-impermeable guide materials are used. The walls of the building are provided with a substantially air-impermeable surface in which openings 5a, 5b are formed for the intake of replacement air. An opening 5a is formed in the lower part of the wall and an opening 5b is formed in the upper part of the wall. In this embodiment, a guide material 4a is arranged to extend obliquely to the upper part of the wall, which directs the air coming from the opening 5b through the air-permeable thermal insulation layer 25 in the duct 7 into the attic space between the false ceiling and the roof. There is no need to provide other air vents in the attic. In this application, a longitudinally extending wall guide material 4 is arranged in the central part of the wall, in the central part of which an opening 30 5 is arranged. The inside of the wall and the ceiling are provided with substantially less air permeable material and an opening 5c is provided in the upper part of the wall. The false ceiling is mainly provided with an air-permeable thermal insulation material, and in some applications openings are provided in the ceiling control material 35 through which the replacement air is directed to the room 1 from the attic spaces.

7 768787 76878

Esitetyssä sovellutuksessa rakennuksen huonetilassa 1 on tai sinne järjestetään esim. koneellisesti alipaine. Korvausilma otetaan seinämien läpi ja seinämiin ilma pääsee aukkojen 5a ja 5b kautta. Ala-aukon 5a kautta tullut ilma 5 kiertää aukon 5 kautta seinämän yläosaan ja aukon 5c läpi huonetilaan 1. Yläaukon 5b kautta tullut ilma kiertää kanavan 7 ja ullakkotilan 6 kautta seinämän lämmöneristeker-rokseen ja aukon 5 kautta seinämän sisäosiin ja huonetilaan aukon 5c läpi. Tällöin ilmaa voidaan ohjata halutulla t a-10 valla ohjausmateriaalien avulla ja johdattaa se huonetilaan esim. valaisimen pohjan kautta, jolloin valaisimen lämpö lämmittää myös sisääntulevaa ilmaa.In the application shown, the room 1 of the building has or is provided with a vacuum, for example mechanically. Replacement air is taken in through the walls and air enters the walls through openings 5a and 5b. The air entering through the lower opening 5a circulates through the opening 5 to the top of the wall and through the opening 5c to the room 1. The air coming through the upper opening 5b circulates through the duct 7 and the attic space 6 to the wall thermal insulation layer and through the opening 5 to the interior and room 5c. In this case, the air can be controlled with the desired t a-10 by means of control materials and led into the room, e.g. through the bottom of the luminaire, whereby the heat of the luminaire also heats the incoming air.

Kuvassa 2 on esitetty ilman kierrättäminen otettaessa kor-15 vausilma ainoastaan seinämän yläosassa olevan aukon 5b kautta. Ohjausmateriaali on tässä sovellutuksessa järjestetty ulottumaan seinämän yläosasta lähelle seinämän alaosaa, jolloin ilmaa kierrätetään tehokkaasti seinämän rakenteissa.Figure 2 shows the air recirculation when the replacement air is taken only through the opening 5b in the upper part of the wall. In this application, the guide material is arranged to extend from the top of the wall close to the bottom of the wall, whereby air is efficiently circulated in the wall structures.

2020

Kuvassa 3 esitetyssä sovellutuksessa on tuotu esiin ilman kierrättäminen seinämässä otettaessa korvausilma ainoastaan seinämän alaosassa olevan aukon 5a kautta. Tällöin sei nämässä on useita ohjausmateriaalilevyjä, jotka tehok-25 kaasti kierrättävät ilmaa seinämän sisällä.In the embodiment shown in Fig. 3, air recirculation in the wall is introduced when the replacement air is taken only through the opening 5a in the lower part of the wall. In this case, there are several guide material plates which efficiently circulate the air inside the wall.

Kuvassa 4 esitetyssä sovellutuksessa on ohjausmateriaali sijoitettu suhteellisen lähelle seinämän sisäpintaa. Tällöin väli, joka voidaan varustaa huonosti i 1 maaläpäisevä 1.1 ä 30 materiaalilla tai lämmöneristeellä, toimii eristyskerroksena. Ilma johdetaan seinämän alaosasta rakenteen sisään ja huonetilaan seinämän yläosasta. Myös ullakkotiloista tulevaa ilmaa kierrätetään sekä välikatossa että ulkoseinä-mässä kuvassa esitetyllä tavalla ohjausmateriaalien avulla. '15In the embodiment shown in Figure 4, the guide material is placed relatively close to the inner surface of the wall. In this case, the gap, which can be provided with a poorly permeable material or thermal insulation, acts as an insulating layer. Air is led from the bottom of the wall into the structure and into the room from the top of the wall. The air from the attic spaces is also recirculated both in the ceiling and in the outer wall as shown in the figure by means of guide materials. '15

Sovellutuksissa, joissa huonetiloissa on tai sinne aiheutetaan ylipaine, johdetaan ilmaa huonetilasta ulos vastaa- 8 76878 valla tavalla kuin esitetyissä sovellutuksissa ulkoa sisälle huonetiloihin.In applications where there is or is an overpressure in the room, air is led out of the room in a manner similar to the applications shown from the outside to the inside of the room.

Keksintöä ei rajata esitettyihin sovellutuksiin vaan se 3 voi vaihdella patenttivaatimuksien puitteissa. Menetelmä soveltuu käytettäväksi sekä vanhoja rakennuksia peruskorjattaessa että uusia rakennuksia rakennettaessa. Ohjaus-levyjen muoto ja asento seinämissä voi vaihdella halutulla tavalla. Joissakin sovellutuksissa vain osaa seinämästä 10 käytetään hyväksi korvausilman ottamiseen.The invention is not limited to the embodiments shown, but 3 may vary within the scope of the claims. The method is suitable for use both in the renovation of old buildings and in the construction of new buildings. The shape and position of the control plates on the walls can vary as desired. In some applications, only a portion of the wall 10 is utilized to take in replacement air.

Claims

9 76878

A method for arranging ventilation in a building in which a pressure deviating from normal pressure is present or induced therein, characterized in that air at higher pressure on one side of the building wall (2) is led to the other side of the wall through air permeable insulating materials (3). in insulating materials, by means of substantially less permeable guide materials (4) placed in the wall inside the insulating layer, parallel to the outer surface of the wall.

Method according to Claim 1, characterized in that the air is recirculated by means of air-impermeable guide materials arranged in the walls. 15

A method according to claim 1 or 2, wherein the rooms of the building have or are evacuated, characterized in that replacement air is taken in mainly through the outer wall of the building, circulated in the interior of the wall and led into the room mainly from the top of the room.

A method according to claim 3, characterized in that part of the replacement air is led to the space between the roof and the suspended ceiling and from there to the room spaces through the air-permeable insulating materials in the suspended ceiling.

A method according to claim 1 or 2, wherein there is or is overpressure in the rooms of the building, characterized in that the air is led from the room to the wall, circulated inside the walls and led out mainly from the lower part of the wall.

A structure for applying a method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the walls (2) of the structure are provided with permeable insulating materials (3) and substantially insulating materials (4) and less permeable guide materials (4) arranged to guide the air. within the wall from a higher pressure space to a lower pressure space. 5

A structure according to claim 6, wherein the formed space (1) has a vacuum, characterized in that the guide material and the openings (5) between them are arranged so that replacement air is directed from the outer part of the wall to the interior of the wall and from there to the room.

A structure according to claim 6, wherein the formed room space has an overpressure, characterized in that the guide materials and the openings between them are arranged so that the air coming from the room space is circulated from the inner part of the wall to the outer part of the wall and out.

A structure according to claim 6 or 7, characterized in that the air-permeable insulating material is arranged in the upper part of the wall to form an air access duct in the space (6) between the roof and the ceiling and that at least the ceiling is partially provided with air-permeable insulation material. 11 76878