FI76613B

FI76613B - FOERFARANDE OCH FORMELEMENT FOER ATT AOSTADKOMMA EN VAERME- OCH VATTENISOLERANDE OEVERGAONG MELLAN EN AV BETONG GJUTBAR GRUNDPLATTA OCH AVGRAENSANDE OMRAODE.

Info

Publication number: FI76613B
Application number: FI812794A
Authority: FI
Inventors: Erik Thelberg
Original assignee: Erik Thelberg
Priority date: 1980-09-08
Filing date: 1981-09-08
Publication date: 1988-07-29
Also published as: DK395881A; SE8006240L; NO162628C; FI76613C; NO813048L; SE444335B; FI812794L; NO162628B

Description

1 7661 31 7661 3

Menetelmä ja muottielementti lämpöä ja vettä eristävän siirtymän muodostamiseksi betonista valettavan peruslaatan ja sitä rajoittavan ympäristön välille - Förfarande och formelement för att astadkomma en värme- och vattenisolerande övergang mellan en av betong gjutbar grundplatta och avgränsande omrade av densammaMethod and formwork element for forming a heat and water insulating transition between a concrete slab and its surrounding environment

Keksinnön kohteena on menetelmä lämpöä ja vettä eristävän siirtymän muodostamiseksi betonista valettavan peruslaatan ja sitä rajoittavan ympäristön välille.The invention relates to a method for forming a heat and water insulating transition between a concrete slab and its surrounding environment.

Lisäksi keksinnön kohteena on muottielementti menetelmän toteuttamiseksi .The invention further relates to a mold element for carrying out the method.

Ruotsalaisista kuulutusjulkaisuista 319 732 ja 351 692 tunnetaan talojen perustuksissa käytettävien reunapalkkien muodostaminen paikallaan olevien ja paikalleen jäävien eristyselement-tien avulla, jotka tuetaan ja jotka muodostavat valumuotin.Swedish publications 319 732 and 351 692 disclose the formation of edge beams for the foundations of houses by means of stationary and stationary insulating elements which are supported and which form a mold.

Nämä muottielementit on valmistettu rappauksella sekä lasi-kuitukudoksella yhdeltä tai molemmilta sivuilta, jotta ne kestäisivät muottipaineet. Elementit on tuettava, mikä tapahtuu kahdella tavalla. Toinen tapa on tuenta maahaniskettyjen tolppien avulla sekä vinotukien avulla. Toinen tapa on elementtien kiinnivalaminen suoraan maassaolevaan betonipaaluun. Jälkimmäisessä tapauksessa ei voida järjestää mitään eristettä perustus-palkin alle, mikä vähentää erityskykyä oleellisesti.These mold elements are made of plaster as well as glass-fiber fabric on one or both sides to withstand mold pressures. The elements need to be supported, which happens in two ways. Another way is to support with grounded posts and diagonal supports. Another way is to cast the elements directly on the concrete pile on the ground. In the latter case, no insulation can be arranged under the foundation beam, which substantially reduces the secretion.

Ruotsalaisesta kuulutusjulkaisusta 415 989 tunnetaan T-muotoi-nen betoninen reunapalkki, joka kuitenkin valmistusaineestaan johtuen on raskas ja hankala käsitellä käsin. Lisäksi tästä reunapalkista puuttuu rappauksen muodossa oleva pinnoite, joten reunapalkin ulompi reunaelementtisivu on jälkikäsiteltävä.Swedish publication 415 989 discloses a T-shaped concrete edge beam, which, however, is heavy and difficult to handle by hand due to its material. In addition, this edge beam lacks a coating in the form of plaster, so the outer edge element side of the edge beam must be post-treated.

2 7661 32 7661 3

Suomalaisessa patenttijulkaisussa 53 339 on esitetty lämpöä ja vettä eristävä elementti, jossa on jalkaosa ja siitä esiinpis-tävät levymäiset haarat, jotka mahdollistavat betonin valamisen haarojen ja elementin yhden sivun väliin. Tällaisissa elementeissä ei kuitenkaan ole tehokasta tuentaa sivusuunnassa kaatumisen estämiseksi valun yhteydessä.Finnish patent publication 53,339 discloses a heat and water insulating element with a foot part and plate-like branches protruding therefrom, which enable concrete to be poured between the branches and one side of the element. However, such elements do not have effective lateral support to prevent tipping during casting.

Oheisen keksinnön tehtävänä on aikaansaada talojen perustusten yhteydessä hyväksikäytettävissä oleva valuelementti, joka omaa sekä lämmön- että vedeneristyskyvyn sekä pysty- että vaakasuunnassa, joka on kevyt käsitellä ja joka on itsekantava ja joka omaa kyvyn vastaanottaa pystysuoria kuormia ilman että sitä tarvitsee tukea ennen valamista. Lisäksi keksinnön tehtävänä on aikaansaada liikuntavammaisten kannalta edullinen perustus yksinkertaisella tavalla.It is an object of the present invention to provide a casting element which can be used in connection with the foundations of houses and which has both thermal and water insulation capacity both vertically and horizontally, which is easy to handle and which is self-supporting and which has the ability to receive vertical loads without needing support. In addition, it is an object of the invention to provide a foundation which is advantageous for people with reduced mobility in a simple manner.

Mainitut tehtävät ratkaistaan keksinnön mukaisella menetelmällä, joka on tunnettu siitä, että muottielementti, joka on valmistettu eristävästä ja vesitiiviistä kevyestä materiaalista, joka selviää suurista painejännityksistä pienillä muodonmuutoksilla, joka elementti käsittää joukon eristävästä ja vesitiiviistä materiaalista muodostuvasta pohjaosasta ulkonevia ja sen kanssa integroituja samoin eristäviä ja vesitiiviistä kevyestä materiaalista muodostuvia reunaelementtilevyjä, joista levyistä se, joka on sijoitettu kauimmaksi perustasta on varustettu rappauspinnalla, pohjaosan ulottuessa mainittujen ulkone-vien reunaelementtilevyjen kohdalla sekä sisäänpäin kohti perustaa että ulospäin perustasta, pystytetään vapaasti pinnalle pitkin haluttua perustaa, jonka jälkeen suoritetaan vastatäyttö pitkin elementin ulkosivua ja että valumassa perustaa varten syötetään tämän jälkeen elementin sille sivulle, joka on käännetty poispäin mainitusta elementin ulkosivusta, kosketuksiin kyseessä olevan ulkoisen reunaelementtilevyn sisäpuolen kanssa sekä sisäänpäin käännetyn pohjaosan alueen kanssa, joka toimii maan ja valumassan välissä eristeenä.Said tasks are solved by a method according to the invention, characterized in that a mold element made of an insulating and watertight lightweight material which can withstand high compressive stresses with small deformations, which element comprises a plurality of insulating and watertight base parts protruding from and integrated with the insulating and watertight material edge material panels of light material, of which the one furthest from the base is provided with a plaster surface, the bottom part extending at said projecting edge element plates both inwards towards the base and outwards from the base, freely placed on the surface along the desired base, after which a backfill is performed the mass for the base is then fed to the side of the element which is turned away from said outer side of the element, in contact with the with the external edge of the element plate and the inner side of the inwardly turned bottom portion of the area which is between the insulation and the casting mass.

Il 3 76613Il 3 76613

Keksinnön mukainen muottielementti on tunnettu siitä, että sekä pohjaosa että kyseessä oleva pohja-osan kanssa kiinteästi integroitu reunaelementtilevy on valmistettu eristävästä ja vesitiiviistä kevyestä materiaalista, joka selviää suurista painejännityksistä vähäisillä muodonmuutoksilla, että se levy, joka on sijoitettu kauimmaksi tarkoitetusta perustasta on varustettu ulospäin suunnatulla rappauspinnalla, ja että pohjaosa mainitun ulkonevan reunaelementtilevyn kohdalla ulottuu sekä kohti perustaa että poispäin perustasta osalla, joka toimii osittain elementin sivutukena ja osittain vaakasuorana lämpöä ja vettä eristävänä siirtymänä.The mold element according to the invention is characterized in that both the base part and the peripheral element plate integrally integrated with the base part are made of an insulating and waterproof lightweight material which withstands high compressive stresses with minor deformations, that the plate placed furthest from the base is , and that the base part at said projecting edge element plate extends both towards the base and away from the base by a part which acts partly as a side support of the element and partly as a horizontal heat and water insulating transition.

Keksintöä selostetaan seuraavassa lähemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin.The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Kuviot 1-3 esittävät ensimmäistä sovellutusmuotoa muotti- elementistä, jota käytetään valmistettaessa betoninen perustus.Figures 1-3 show a first embodiment of a mold element used in the manufacture of a concrete foundation.

Kuviot 4-6 esittävät muottielementtiä, joka soveltuu käytettäväksi valmistettaessa liikuntavammaisille soveltuvaa perustusta.Figures 4-6 show a mold element suitable for use in making a foundation suitable for the physically challenged.

Tasoitettuun montunpohjaan 1 pystytetään keksinnön mukainen reunaelementti 2. Sen ulkosivu ja yläsivu voi olla varustettu rappauksella 3.An edge element 2 according to the invention is erected on the leveled mounting base 1. Its outer side and upper side can be provided with plaster 3.

Reunaelementti on valmistettu lämpöä eristävästä lujasta ja kevyestä materiaalista 4 ja muotoiltu siten, että se kykenee vastaanottamaan betonin 5 kuormituksen valettaessa. Se toimii siis erittäin lujaa materiaalia olevana tukimuurina eikä vaadi maassa olevilla tolpilla tai kiinnivalamalla suoritettavaa pönkitystä. Reunaelementin lämpöä eristävä pohja ja sivu 4 on valmistettu materiaalista, joka selviää suurista painejänni- 4 7661 3 tyksistä hyvin pienillä muodonmuutoksilla. Tämä saadaa aikaan erittäin lujalla lämpöä eristävällä materiaalilla 4. Samalla tavoin kykenevät elementtien pystysuuntaiset sivut kannattamaan päällä olevien seinien ja maakuormituksen 7 aiheuttamia kuormia 6. Tästä syystä ei tarvita rappausta lujuuden tai kestävyyden parantamiseksi. Tämä voidaan suorittaa jälkikäteen. Elementit asennetaan ja ulkosivulle voidaan järjestää tietty vastatäyttö 8. Tämän jälkeen tapahtuu laatan 9 betonivalu. Elementtien rakenteen ansiosta voidaan muottipaine 5 selvittää siten, että laatta toimii tukimuurina. Pohjaa 1 vasten ei tarvita valua. Tällöin saadaan lämpöeritys 4 myös peruspalkin alle. Elementit ovat kevyitä ja pituudeltaan noin 2,5 metriä. Niissä voi olla rappauksella 3 varustettu ulkopinta. Elementit ovat hyvin eristävää ja vesitiivistä materiaalia ja toimivat muottina valua suoritettaessa. Keksinnön ansiosta reunapalkit voidaan valmistaa yksinkertaisemmin ja nopeammin kuin aikaisemmin, koska työpanos muodostuu vähäiseksi. Mitään tukia ei tarvitse iskeä maahan eikä myöskään kiinnivalamista maahan.The edge element is made of a heat-insulating strong and light material 4 and shaped so as to be able to receive the load of concrete 5 when casting. It therefore acts as a retaining wall of very strong material and does not require props to be carried out with poles or castings on the ground. The heat-insulating base and side 4 of the edge element are made of a material that can withstand high compressive stresses with very small deformations. This is achieved by a very strong heat insulating material 4. Similarly, the vertical sides of the elements are able to support the loads 6 caused by the overlying walls and the ground load 7. For this reason, no plaster is required to improve the strength or durability. This can be done afterwards. The elements are installed and a certain backfill 8 can be arranged on the outside. After this, the concrete casting of the slab 9 takes place. Thanks to the structure of the elements, the mold pressure 5 can be determined so that the slab acts as a retaining wall. No drainage is required against the base 1. In this case, the heat release 4 is also obtained under the base beam. The elements are light and about 2.5 meters long. They may have an outer surface provided with plaster 3. The elements are a very insulating and waterproof material and act as a mold when casting. Thanks to the invention, the edge beams can be manufactured simpler and faster than before, because the work input becomes small. No support needs to be struck on the ground, nor is it poured into the ground.

Keksinnön mukaisten elementtien avulla voidaan peruspalkkien perustussyvyyttä pienentää ja samoin pienentää kuivatettavaa kerrosta 1. Peruspalkki saa täysin lämpöeristetyn ja vesi-eristetyn ympäristön ulkopuolelleen ja maata vasten. Tällöin saadaan aikaan parempi toiminta ja vähemmän energiakulutusta sekä lämpimämpi lattia.With the aid of the elements according to the invention, the foundation depth of the base beams can be reduced and likewise the layer 1 to be dried can be reduced. This results in better operation and less energy consumption, as well as a warmer floor.

Peruskustannukset pienenevät yksinkertaistetun ja pienemmän kaivannon ansiosta.Basic costs are reduced thanks to a simplified and smaller trench.

Sen ansiosta, että elementillä 2 on sekä lämpö- että vesi-eristysominaisuudet, voidaan maanpinta IA laskea tai sijoittaa mielivaltaiselle tasolle. Mikäli maanpinta IA sijoitetaan samalle tasolle kuin lattiapinta 10, saadaan sovitus liikuntavammaisia varten aikaan hyvin yksinkertaisesti.Due to the fact that the element 2 has both thermal and water-insulating properties, the ground surface IA can be lowered or placed at an arbitrary level. If the ground surface IA is placed at the same level as the floor surface 10, the adaptation for the physically challenged is achieved very simply.

li 5 7661 3li 5 7661 3

Keksinnön kantavana ajatuksena on se, että valu voi tapahtua keksinnön mukaisen muottielementin 2 avulla ilman pönkityksiä tai laastia. Samanaikaisesti saadaan lämpö- ja vesieristetty sekä kuormitusta kantava peruspalkki.The basic idea of the invention is that the casting can take place by means of the mold element 2 according to the invention without supports or mortar. At the same time, a heat-and water-insulated and load-bearing base beam is obtained.

Elementit voivat olla muottivalettuja tai ne voidaan valmistaa yhteenliimatuista standardilevyistä.The elements can be molded or can be made of standard sheets glued together.

Kuvio 4 ja 5 esittävät keksinnön erään toisen suoritusmuodon, joka perustuu kuvioiden 1, 2 ja 3 mukaiseen perusajatukseen. Muodostamalla reunapalkit kuvioissa 4 ja 5 esitetyllä tavalla saadaan valmis betonipalkki, jonka ulkosivua ei tarvitse puhdistaa tai rapata. Keksintöä selvitetään lähemmin kuvioiden 4 ja 5 mukaisilla suoritusmuotoesimerkeillä. Kuvio 6 esittää valmiin reunapalkkirakenteen. Kuormitusta kantava, eristävä valuelementti 12, jossa on kaksi pystylevyä 13 ja 14 ja yhdistetty pohjalevyyn 15, sijoitetaan maahan 16. levyn 12 sisäpintaan voidaan levittää ainetta 17, joka vähentää kiinnittymistä betonia vasten. Elementti 12 voidaan ympäriltä täyttää kuivaavalla materiaalilla 18, joka stabilisoi elementin 12 esimerkiksi sivusiirtymiä vastaan. Tämän jälkeen betoni 19 valetaan haarojen 13 ja 14 sekä itse betonilaatan 20 väliin. Sen jälkeen, kun betoni 19 on kovettunut, repäistään osa 21 pois siihen korkeuteen, joka antaa ainoastaan betonia oleavn näkyvän sokkelin valmiin maanpinnan 22 yläpuolelle.Figures 4 and 5 show another embodiment of the invention based on the basic idea of Figures 1, 2 and 3. By forming the edge beams as shown in Figures 4 and 5, a finished concrete beam is obtained, the outer side of which does not need to be cleaned or plastered. The invention will be explained in more detail with the exemplary embodiments according to Figures 4 and 5. Figure 6 shows the finished edge beam structure. A load-bearing, insulating casting element 12 with two vertical plates 13 and 14 and connected to the base plate 15 is placed in the ground 16. A substance 17 can be applied to the inner surface of the plate 12, which reduces the adhesion to the concrete. The element 12 can be filled around with a drying material 18, which stabilizes the element 12 against, for example, lateral displacements. The concrete 19 is then poured between the branches 13 and 14 and the concrete slab 20 itself. After the concrete 19 has hardened, the part 21 is torn off to a height which gives only a visible plinth of concrete above the finished ground surface 22.

Claims

A method for forming a heat and water insulating transition between a concrete slab and its surrounding environment, characterized in that the formwork element (2,12) is made of an insulating and waterproof lightweight material which can withstand high compressive stresses with small deformations. , which element comprises a plurality of edge element panels projecting from and integrated with the base part (4,15) of insulating and waterproof material, as well as insulating and waterproof lightweight material, of which the one furthest from the base is provided with a plaster surface (3), the base part extending for edge element plates both inwards towards the base and outwards from the base, is freely erected on the surface (1,16) along the desired base, after which a backfill (8) is made along the outside of the element and that the casting mass (9,12,20) for the base is then fed (2.12) of the on the side which is turned away from the outer side of said element, in contact with the case of the external edge of the element plate and the inner side of the inwardly turned bottom portion of the area which is between the insulation and the casting mass.

A method according to claim 1, characterized in that the element (12) comprises a plurality of peripheral plates (13, 14) of insulating and waterproof material integrated in and protruding from the same base part (15), spaced apart and substantially parallel to each other, is erected on the surface (16) after which the gap between the two edge element plates (13, 14) is filled with the base casting mass (19).

Method according to claim 2, characterized in that after the casting compound has hardened, one of said edge element plates (14) is preferably cut in the height direction, preferably outside the element (12), to a marked ground surface (22) or the like. 7 76613

Formwork element for forming a heat and water insulating transition between a concrete base slab and its surrounding environment, according to one of the preceding claims and comprising a plurality of edge element plates projecting upwards from the base part (4,15), characterized in that both the base part (4,15) and the the edge element plate integrally integrated with the base part is made of an insulating and waterproof light material which can withstand high compressive stresses with minor deformations, that the plate placed furthest from the intended base is provided with an outwardly directed plaster surface (3), and that the base part (4,15) at the protruding edge element plate extends both towards the base and away from the base by a part which acts partly as a side support of the element and partly as a horizontal heat and water insulating transition.

Element according to Claim 4, characterized in that the base part (4, 15) projects laterally from the lower part of the edge element plate (4, 13, 14) in a substantially rectangular manner.

Element according to claim 5, characterized in that the element (2) has a substantially T-shaped cross-section as seen across the longitudinal direction of the element, the roof of said T forming the bottom part (4) of the element.

6 7661 3

Element according to one of Claims 4 to 6, characterized in that at least two edge element plates (13, 14) which are parallel to one another and spaced apart from one another protrude from the common base part (15). 8 76613

Element according to claim 7, characterized in that said protruding edge element plate (13) is provided on its outer side with an inverted surface with a substance (17) which reduces the adhesion against the casting compound (19).

Element according to one of Claims 7 to 8, characterized in that the edge element plate (13) has means for supporting the base logs. li 9 7661 3