FI74733C

FI74733C - Machine for scraping fur skins.

Info

Publication number: FI74733C
Application number: FI862514A
Authority: FI
Inventors: Haokan Manderbacka
Original assignee: Ky Hiltop Kb
Priority date: 1986-06-12
Filing date: 1986-06-12
Publication date: 1988-03-10
Also published as: SE8800273D0; DK158094B; FI74733B; DK45288A; FI862514A0; WO1987007648A1; SE457962B; SE8800273L; DK45288D0

Description

1 747331 74733

Maskin för skrapning av pälsdjursskinn Föreliggande uppfinning avser en maskin för skrapning av pälsdjursskinn, omfattande en stock, pä vilken 5 skinnet är avsett att spännas med fettsidan utät, och en i närheten av stocken belägen skrapanordning för avlägs-nande av fettet frän skinnet, varvid stocken och skrap-anordningen är förskjutbara i förhällande tili varandra i stockens längdriktning och skrapanordningen bestär av minst 10 ett väsentligen cylindriskt, roterbart lagrat skraporgan, vars centrumlinje star väsentligen vinkelrätt mot stocken.The present invention relates to a machine for scraping fur animals, comprising a log, on which the leather is intended to be clamped with the grease side leaking, and a scraping device located near the log to remove the grease from the leather, the log and the scraper device is displaceable relative to one another in the longitudinal direction of the log and the scraper assembly consists of at least one substantially cylindrical, rotatably mounted scraper whose center line is substantially perpendicular to the log.

Vid behandlingen av skinn av pälsdjur, säsom minkar och rävar, utgörs ett behandlingsskede av att fettlagret pä skinnets inre sida avlägsnas. Fettlagret, vars tjocklek 15 kan uppgä tili 40 mm, avlägsnas normalt sä, att skinnet spänns med fettsidan utät pä en konformig stock, som för-skjuts i sin längdriktning genom en skrapanordning, som avlägsnar fettet, som därefter sugs in i en behällare.In the treatment of fur of fur animals, such as diminishes and foxes, a treatment stage consists of removing the fat layer on the inner side of the skin. The grease layer, whose thickness can be up to 40 mm, is normally removed so that the skin is clamped with the grease face on a cone-shaped log, which is displaced in its longitudinal direction by a scraping device which removes the grease, which is then sucked into a container.

Skrapanordningen bestär vanligen av en eller flera 20 kuttrar av plast eller gummi, vilka pä sin mantelyta är försedda med bett, vilka skrapar loss fettet frän skinnet. Genom att kuttrarna är relativt stela utsätts skinnet för Stora päfrestningar vid fettavlägsningen. Ifali skinnet t ex har ett häl eller ett annat svagt ställe rivs skinnet 25 lätt sonder av kuttrarna. Det har även visat sig, att om den relativa rörelsen mellan skinnet och kuttrarna avbryts, upphettas skinnet ofta sä starkt av friktionen mellan skinnet och kuttern, att skinnet bränns sönder.The scraper device usually consists of one or more cutters of plastic or rubber, which are provided with bite on their casing surface, which scrapes the fat from the skin. Because the cutters are relatively rigid, the skin is subjected to large stresses on fat removal. For example, if the skin has a heel or other weak spot, the skin 25 is easily torn by the cutters. It has also been found that if the relative movement between the skin and the cutters is interrupted, the skin is often heated so strongly by the friction between the skin and the cutter that the skin is burnt.

Det är även känt att använda skrapanordningar, som 30 bestär av vibrerande knivar eller metallträdar. Dessa skrapanordningar är i viss män skonsammare mot skinnet än kuttrarna men de har den nackdelen, att de är avsevärt läng-sammare än kuttern.It is also known to use scraping devices consisting of vibrating blades or metal trees. These scrapers are in some men more gentle on the skin than the cutters, but they have the disadvantage that they are considerably slower than the cutter.

Föreliggande uppfinning har tili ändamäl att ästad-35 komma en maskin för skrapning av pälsdjursskinn, som är 2 74733 försedd med en säväl snabbt som skonsamt arbetande skrap-anordning. Uppfinningen kännetecknas därav, att skrapor-ganet bestär av en borste med fjädrande borst.The present invention has for its object to provide a machine for scraping fur animals, which is provided with a fast and gently working scraping device. The invention is characterized in that the scraper member consists of a brush with resilient brush.

Genom att man som skraporgan använder en borste 5 uppnär man en skonsammare behandling av skinnen än med en kutter utan att den hastighet med vilken fettet avlägsnas frän skinnet sjunker. Borsten är sälunda lika effektiv som kuttern men betydligt skonsammare. Det inses att borstens borst lätt kan böjas ifall de stöter pä en lokal upphöjning 10 i skinnet och att den värmeästadkommande friktionen mellan skinnet och borsten är avsevärt mindre än mellan skinnet och en kompakt kutter.By using as a scraper means a brush, you achieve a more gentle treatment of the skins than with a cutter without the speed at which the fat is removed from the skin decreases. The brush is thus just as effective as the cutter, but considerably more gentle. It will be appreciated that the bristles of the bristles can be easily bent if they encounter a local elevation 10 in the skin and that the heat-producing friction between the skin and the brush is considerably smaller than between the skin and a compact cutter.

Enligt en fördelaktig utföringsform är borstens borst anordnade i grupper, mellan vilka i axialriktningen 15 längsträckta borstlösa partier befinner sig. Denna utform-ning av borsten ästadkommer en effektiverad fettavlägsning eftersom borstgrupperna fungerar pä samma sätt som betten i en kutter.According to an advantageous embodiment, the bristles of the bristles are arranged in groups between which, in the axial direction, elongated bristles are located. This design of the brush achieves an efficient fat removal since the brush groups function in the same way as the bites in a cutter.

Det har även visat sig vara fördelaktigt, att borsten 20 är belägen pä ett sädant avständ frän stocken, att varje borst böjes dä det berör skinnet. Fettet avlägsnas effekti-vast ifall böjningen är relativt liten. I inget fall fär borsten böjas sä mycket, att den fria änden intar ett med skinnet parallellt läge.It has also been found to be advantageous that the brush 20 is located at such a distance from the log that each brush bends as it touches the skin. The fat is removed effectively if the bending is relatively small. In no case may the brush be bent so much that the free end assumes a position parallel to the skin.

25 En fördelaktig utföringsform av maskinen enligt uppfinningen beskrivs noggrannare i det följande med hän-visning tili bifogade ritning, i vilken figur 1 visar stocken och skrapanordningen i ändvy och 30 figur 2 visar en borste i ändvy.An advantageous embodiment of the machine according to the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing, in which figure 1 shows the log and scraper in end view and figure 2 shows a brush in end view.

Figur 1 visar en del av en maskin för skrapning av pälsdjursskinn. Med referensnummer 1 är en stock betecknad, som har ett triangulärt tvärsnitt och som avsmalnar mot ena änden. Det icke-visade skinnet träs pä stocken med här-35 sidan mot stocken och fettlagret utät.Figure 1 shows part of a machine for scraping fur skins. With reference number 1, a log is denoted which has a triangular cross-section and which tapers to one end. The non-displayed skin is threaded onto the log with its side facing the log and the fat layer leaking.

3 747333 74733

Utanför stockens 1 varje sida befinner sig en borste 2, som har väsentligen cylindrisk form och soin är roterbar runt sin centrumaxel 3. Borstens centrumaxel 3 uppbär en tili sitt tvärsnitt rund stomme 4, pä vars periferi borst 5 5 är fastsatta. Dessa borst kan utgöras av plast- eller naturfibrer, vilka har en för ändamälet lämplig flexibili-tet.Outside of each side of the stock 1 is a brush 2 which has a substantially cylindrical shape and is rotatable about its center shaft 3. The center shaft 3 of the brush carries a tile in its cross-section round frame 4, on which peripheral brush 5 is attached. These bristles can be made of plastic or natural fibers which have a flexibility suitable for the purpose.

Säsom ses av figur 2 är borsten 5 ordnade i grupper 6, vilka sträcker sig frän den ena änden av borsten tili 10 den andra och mellan vilka borstlösa partier 7 befinner sig. I det i figur 2 visade exemplet är borstgrupperna 6 fyra tili antalet och varje grupp har en vinkelbredd av ca 45°. Vinkelbredden kan variera mellan 40° - 80° och den är före-trädesvis ca 60°.As seen in Figure 2, the brush 5 is arranged in groups 6 which extend from one end of the brush to the other and between which brushless portions 7 are located. In the example shown in Figure 2, the brush groups 6 are four in number and each group has an angular width of about 45 °. The angular width can vary between 40 ° - 80 ° and it is preferably about 60 °.

15 Med tanke pä borstens funktion är det fördelaktigt ifali varje borst 5 böjs nägot da det passerar skinnet säsom visats i den högra borstgruppen i figur 2. Härvid erhälles en effektiv avlägsning av fett, vilken inte skulle uppnäs ifall varje borst vore rakt eller böjdes sä mycket, 20 att dess ände skulle intä ett med skinnet parallellt läge.Given the function of the brush, it is advantageous if each brush 5 bends slightly as it passes the skin as shown in the right brush group in Figure 2. This provides an effective removal of fat, which would not be achieved if each brush were straight or bent too much , That its end should occupy a position parallel to the skin.

Avvikande frän det ovananförda kan borsten 5 place-ras jämnt över stommens 4 hela periferi. Maskinen förses självfallet med det antal borstar, som motsvarar stockens sidoantal. Ifall stocken är rund växer borstarnas diameter 25 mot ändarna.Deviating from the above, the brush 5 can be placed evenly over the entire periphery of the body 4. The machine is of course supplied with the number of brushes, which corresponds to the side number of the log. If the log is round, the diameter of the brushes increases towards the ends.

Claims

4 74733

A fur animal scraping machine, comprising a log (1), on which the leather is intended to be clamped with the grease side leaking, and a scraping device located near the log to remove the fat from the skin, the log (1) ) and the scraper device are displaceable relative to one another in the longitudinal direction of the log and the scraper assembly consists of at least one substantially cylindrical, rotatably mounted scraper member (2), whose center line substantially perpendicular to the log, characterized in that the scraper member comprises a brush (2) with resilient brush (5).

2. A scraper according to claim 1, characterized in that the bristles (5) of the bristles (2) are arranged in groups (6) between which brushless portions (7) are extended in the axis direction.

Scraping machine according to claim 2, characterized in that the brush groups (6) are four in number and each group has an angle width of 40 ° - 80 °, preferably about 60 °.

Scraping machine according to claim 1, characterized in that the brush (2) is located at such a distance from the log (1) that each brush (5) bends as it touches the skin.