FI72803B

FI72803B - VENTILATIONSFOERFARANDE OCH ANORDNING FOER GENOMFOERANDE AV FOERFARANDET.

Info

Publication number: FI72803B
Application number: FI802845A
Authority: FI
Inventors: Erkki Aalto
Original assignee: Halton Oy
Priority date: 1980-09-10
Filing date: 1980-09-10
Publication date: 1987-03-31
Also published as: FI72803C; FI802845A

Description

1*^.1 ΓΒ1 (11)KUULUTUSJULKAISU 79βη71 * ^. 1 ΓΒ1 (11) ANNOUNCEMENT 79βη7

•ΙΙΙμΡ « J '' UTLÄGGNINGSSKRIFT /ZOUO• ΡμΡ «J '' UTLÄGGNINGSSKRIFT / ZOUO

C (45) Γ-U..'.I 7*: tv (51) Ky.lk.*/lnt.a.* F 24 F 13/06, 9/00 SUOMI —FINLAND (21) P»tenttih»kemu* — Patentans&kning 802845 (22) Hakemlspilvi — Ansöknlngsdig 1 0.09.8 0 (23) Alkupilvi — Giltlghetsdag 10.09.80 (41) Tullut julkiseksi — Blivit offentlig 1 1 03 82C (45) Γ-U .. '. I 7 *: tv (51) Ky.lk. * / Lnt.a. * F 24 F 13/06, 9/00 FINLAND —FINLAND (21) P »tenttih» kemu * - Patentans & kning 802845 (22) Hakemlspilvi - Ansöknlngsdig 1 0.09.8 0 (23) Initial cloud - Giltlghetsdag 10.09.80 (41) Become public - Blivit offentlig 1 1 03 82

Patentti- ja rekisterihallitus (44) Nähöviksipanon ja kuul.julkaisun pvm. - 0. o7National Board of Patents and Registration (44) Date of publication and publication. - 0. o7

Patent- och registerstyrelsen ' ' Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad j · j · / (86) Kv. hakemus — Int. ansökan (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus — Begärd prioritet (71) Haiton Oy, 47400 Kausala, Suomi-Finland(FI) (72) Erkki Aalto, Kausala, Suomi-Fin 1 and(FI) (7*0 Forssen S Salomaa Oy (54) Ilmanvaihtomenetelmä ja laite menetelmän toteuttamiseksi -Patent and registration authorities '' Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad j · j · / (86) Kv. application - Int. ansökan (32) (33) (31) Requested privilege - Begärd priority (71) Haiton Oy, 47400 Kausala, Finland-Finland (FI) (72) Erkki Aalto, Kausala, Finland-Fin 1 and (FI) (7 * 0 Forssen S Salomaa Oy (54) Ventilation method and equipment for implementing the method -

Ventilationsförfarande och anordning för genomförande av förfarandetVentilationsförfarande and anordning för genomförande av förfarandet

Keksinnön kohteena on ilmanvalhtomenetelmä, varsinkin asuin-, toimisto- ja vastaavia ilmanvaihdon kohteena olevia tiloja varten, jossa ilmanvaihtomenetelmässä ilmanvaihdon kohteena olevaan tilaan sisäänpuhalletaan ilmaa ja vastaavasti tarvittaessa mainitusta tilasta poistetaan huoneilmaa. Keksinnön kohteena on myös laite keksinnön mukaisen menetelmän toteuttamiseksi.The invention relates to a ventilation method, in particular for residential, office and similar ventilated spaces, in which ventilation air is blown into the ventilated space and, if necessary, room air is removed from said space. The invention also relates to a device for carrying out the method according to the invention.

Ilmanvaihtoa käytetään tuomaan uutta, lämmitettyä, jäähdytettyä, puhdistettua tai muulla tavalla käsiteltyä ilmaa huonetilaan ja vastaavasti poistamaan huonetilasta vastaava määrä huoneilmaa. Nykyisin on käytössä useita erilaisia menetelmiä. Sisäänpuhallusilma johdetaan huonetilaan katosta, seinästä tai lattiasta.Ventilation is used to bring new, heated, cooled, purified, or otherwise treated air into a room and, accordingly, to remove an equivalent amount of room air from the room. There are several different methods in use today. The supply air is led into the room from the ceiling, wall or floor.

Samoin huoneilma poistetaan seinän, katon tai lattian kautta.Similarly, room air is removed through a wall, ceiling or floor.

Hyvältä ilmanvaihdolta vaaditaan mm. seuraavia ominaisuuksia. Ilmanvaihto ei saa aiheuttaa häiritsevää vetoa. Ilmanvaihdon tulee olla sellainen, että viihtyisyyden ja energiatalouden kannalta saavutetaan optimaalinen lämpötilajakautuma.Good ventilation requires e.g. the following features. Ventilation must not cause disturbing traction. The ventilation must be such that an optimal temperature distribution is achieved in terms of comfort and energy economy.

2 728032 72803

Lisäksi ilmanvaihdon tulee olla sellainen, että ilma käytetään tehokkaasti hyväksi ennen ilman poistamista huonetilasta.In addition, the ventilation must be such that the air is used efficiently before the air is removed from the room.

Hyvän ilmanvaihdon vaikein kysymys on ilman sisäänpuhallus, jossa on otettava huomioon sisäänpuhallusilman ja huoneilman lämpötilaerojen vaikutus sekä ilman tilavuusvirtojen vaihtelu.The most difficult issue for good ventilation is air supply, which must take into account the effect of temperature differences between supply air and room air, as well as variations in air volume flows.

Katto- ja seinäsisäänpuhalluksessa pyritään sisäänpuhallusilma sekoittamaan oleske-luvyöhykkeen yläpuolella mahdollisimman tehokaasti huoneilmaan. Tällöin käytännössä on vaarana se, että joko lämmintä ilmaa ei saada alas ja/tai kylmä ilma aiheuttaa haitallista vetoa. Lisäksi puhallussuunnasta riippuen saattaa ns. ikkunavedon riski kasvaa huomattavasti.In ceiling and wall interior blowing, the aim is to mix the supply air above the residence zone as efficiently as possible with the room air. In practice, there is a risk that either the warm air will not get down and / or the cold air will cause harmful traction. In addition, depending on the blowing direction, the so-called the risk of window draining increases considerably.

Lattiasisäänpuhalluksessa lämmin ilma pyrkii kerrostumaan ylös, mikä on tämän ilmanvaihtomenetelmän eräs olennainen epäkohta. Tästä huolimatta ilmalämmitys-järjestelmissä käytetään nykyisin pääasiallisesti lattiasisäänpuhallusta, vaikka tämä ilmanvaihtomenetelmä on rakennusteknisesti kallis ja hankala ja vaikeuttaa huonetilan sisustamista. Lattiasisäänpuhalluksen aiheuttama epäkohta eli ylilämpö kattopinnan alapinnalla aiheuttaa turhaa energiahäviötä. Erityisesti kerrostalojen ja saneerattavien rakennusten osalta lattiasisäänpuhalluksen vaikea kanavointi on ollut esteenä ilmalämmityksen yleistymiselle.In underfloor blowing, warm air tends to deposit upwards, which is one of the essential drawbacks of this ventilation method. Nevertheless, air heating systems currently mainly use underfloor ventilation, although this method of ventilation is technically expensive and cumbersome in construction and makes it difficult to decorate a room. The disadvantage caused by the floor blowing, ie the superheat on the lower surface of the ceiling surface, causes unnecessary energy loss. Particularly in the case of apartment buildings and buildings undergoing renovation, the difficult ducting of underfloor ventilation has been an obstacle to the spread of air heating.

Keksinnön päämääränä on aikaansaada parannus nykyisin tunnettuihin ilmanvaihto-menetelmiin. Keksinnön yksityiskohtaisena päämääränä on aikaansaada ilmanvaihto-menetelmä, jolla saavutetaan kaikki hyvältä ilmanvaihdolta vaadittavat ominaisuudet.It is an object of the invention to provide an improvement over currently known ventilation methods. It is a detailed object of the invention to provide a ventilation method which achieves all the properties required for good ventilation.

Keksinnön päämäärät saavutetaan menetelmällä, jolle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että ilmanvaihtomenetelmässä puhalletaan limaa sisään olennaisesti pystysuorassa suunnassa ylhäältä alaspäin ilmanvaihdon kohteena olevan tilan oviaukkovyö-hykkeen alueella, jolloin sisäänpuhallettava ilma sekoittuu huoneilmaan ilman haitallista vetoa mainitun oviaukkovyöhykkeen toimiessa pääasiallisena ilman sekoitus-alueena, ja että mainitun oviaukkovyöhykkeen ulkopuolella sisäänpuhallet-tavan ilman virtausnopeus on pienempi kuin haitallista vetoa aiheuttavan ilman-virtausnopeuden raja-arvo eli vetoraja.The objects of the invention are achieved by a method which is mainly characterized in that in the ventilation method mucus is blown in in a substantially vertical direction from top to bottom in the doorway zone of the ventilated space, whereby the blown air mixes the air flow rate of the air to be blown outside the door opening zone is lower than the limit value of the air flow rate causing harmful draft, i.e. the draft limit.

Keksinnön mukaisen menetelmän muut tunnuspiirteet on esitetty patenttivaatimuksissa 2-5.Other features of the method according to the invention are set out in claims 2-5.

3 728033 72803

Keksinnön päämääränä on lisäksi aikaansaada laite keksinnön mukaisen menetelmän toteuttamiseksi. Keksinnön mukaiselle laitteelle on puolestaan pääasiallisesti tunnusomaista se, että laitteen ainakin alapinta on ilmaa läpäisevä.It is a further object of the invention to provide an apparatus for carrying out the method according to the invention. The device according to the invention, in turn, is mainly characterized in that at least the lower surface of the device is air-permeable.

Keksinnön mukaisen laitteen muut tunnuspiirteet on esitetty patenttivaatimuksissa 7-17.Other features of the device according to the invention are set out in claims 7-17.

Keksinnön mukaisessa ilmanvaihtomenetelmässä on oivallettu puhaltaa ilmaa sisään ylhäältä alaspäin oviaukkovyöhykealueella, jossa ei oleskella pysyvästi. Tällöin keksinnön mukaisessa menetelmässä voidaan oleskelukorkeudella oviaukkovyöhykealueella käyttää niinkin suurta virtausnopeutta kuin 1 m/s. Sisäänpuhallettavan ilman ilmamäärä on vähäinen eli yleensä alle 250 m/h, yleisemmin 50-150 m/h.In the ventilation method according to the invention, it is realized to blow air in from above to below in a doorway zone area where there is no permanent residence. In this case, a flow velocity as high as 1 m / s can be used in the method according to the invention at a residence height in the door opening zone area. The amount of air to be blown in is small, ie usually less than 250 m / h, more generally 50-150 m / h.

Muualla oleskeluvyöhykkeellä käytetään ilmannopeutta, joka on pienempi kuin haitallista vetoa aiheuttava rajanopeus eli vetoraja, jonka suuruus on n. 0,1-0,2 m/s. Oleskeluvyöhykkeellä oviaukkovyöhykealueella voidaan siten sallia ihmisen liikkeestä, ihon reaktionopeudesta ja sisäänpuhallusilman lyhyestä valkutusajasta johtuen huomattavasti suurempia nopeuksia kuin aikaisemmin tunnetuissa ilmanvaihtomene-telmissä. On huomattava, että keksinnön mukaisessa menetelmässä nopeutta n. 1 m/s suuremmatkaan puhallusnopeudet eivät aiheuta oviaukkovyöhykealueella mainittavaa haittaa, mutta tällöin vedon estäminen muualla oleskeluvyöhykkeessä voi olla tarpeettoman vaikeaa. Keksinnön mukaisessa menetelmässä oviaukkovyöhykealueella ymmärretään lattiasta kattoon ulottuvaa oven levyistä ja oviaukosta n. 1 m huonetilaan ulottuvaa aluetta. Oviaukkovyöhykealueen lattia-ala on normaalisti n. lm. Keksinnön mukaista ilmanvaihtomenetelmää voidaan siten kutsua myös oviaukkovyöhyke-ilmanvaihtojärjestelmäksi. Keksinnön mukainen menetelmä ei aiheuta oviaukkovyöhykealueen ulkopuolisella oleskeluvyöhykkeellä vetoa. Lisäksi keksinnön mukaisessa menetelmässä lämpö saadaan tehokkaasti suunnatuksi alas oleskeluvyöhykkeelle. Keksinnön mukainen oviaukkovyöhykesisäänpuhallus ehkäisee myös ikkunavetoa, koska keksinnön mukaisessa menetelmässä sisäänpuhallusta el suoriteta ikkunaseinältä. Keksinnön mukaisen oviaukkovyöhykesisäänpuhalluksen kanavointi voidaan yleensä toteuttaa keskitetysti eteistilassa alas lasketun katon yläpuolella.Elsewhere in the living area, an air velocity is used that is lower than the limit speed that causes harmful traction, ie a traction limit of about 0.1-0.2 m / s. The residence zone in the doorway zone area can thus allow considerably higher speeds than previously known ventilation methods due to human movement, the reaction rate of the skin and the short bleaching time of the supply air. It should be noted that in the method according to the invention, blowing speeds higher than the speed of about 1 m / s do not cause any significant disadvantage in the door opening zone area, but in this case it can be unnecessarily difficult to prevent traction elsewhere in the residence zone. In the method according to the invention, the area of the door opening is understood to be an area extending from the floor to the ceiling from the door panels and from the door opening to the room by about 1 m. The floor area of the door opening zone area is normally approx. Lm. The ventilation method according to the invention can thus also be called a doorway zone ventilation system. The method according to the invention does not cause traction in the residence zone outside the door opening zone area. In addition, in the method according to the invention, the heat is efficiently directed down to the residence zone. The blowing in of the door opening zone according to the invention also prevents window pulling, because in the method according to the invention the blowing in is carried out from the window wall. The ducting of the door opening zone blow-in according to the invention can generally be carried out centrally in the entrance hall above the lowered roof.

Tämä on erinomainen ratkaisu sekä kerros- että pientaloissa sekä saneerattavissa rakennuksissa. Huoneilman ns. ovirakopoieto sopii keksinnön mukaiseen oviaukko-vyöhyke järjestelmään huonosti, koska tällöin osa ilmasta poistettaisiin käyttä-: mättömänä. Tämän johdosta huoneilman poisto onkin keksinnön mukaisessa menetel mässä ratkaistu toisin. Eräs edullinen tapa poistaa käytetty ilma on se, että 72803 käytetty ilma poistetaan oven yläpuolelta. Ovirakopoistosta on lisäksi epäkohtana haitallinen ääni-ilmiö, jota keksinnön mukaisessa ilmanpoistossa ei esiinny.This is an excellent solution for both multi-storey and detached houses as well as buildings undergoing renovation. The so-called room air the doorway protection is not suitable for the doorway zone system according to the invention, because then part of the air would be removed when not in use. As a result, room air extraction is solved differently in the method according to the invention. One preferred way to remove used air is to remove the used air from the door above the door. A further disadvantage of the door exhaust is the detrimental sound phenomenon which does not occur in the deaeration according to the invention.

Keksintöä selitetään yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisien piirustuksien kuvioissa esitettyihin keksinnön eräisiin edullisiin suoritusmuotoihin, joihin keksintöä ei kuitenkaan ole tarkoitus yksinomaan rajoittaa.The invention will be explained in detail with reference to some preferred embodiments of the invention shown in the figures of the accompanying drawings, to which, however, the invention is not intended to be exclusively limited.

Kuvio 1 esittää keksinnön mukaista ilmanvaihtomenetelmää pieneen huonetilaan sovellettuna aksonometrisenä kuvana.Figure 1 shows an axonometric view of a ventilation method according to the invention applied to a small room space.

Kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaisessa menetelmässä käytettyä laitetta aksonometrisenä kuvana.Figure 2 shows an axonometric view of the device used in the method according to Figure 1.

Kuvio 3 esittää kuvion 2 mukaista laitetta edestäpäin nähtynä.Figure 3 shows a front view of the device according to Figure 2.

Kuvio 4 esittää kuvion 3 mukaista laitetta sivukuvana.Figure 4 shows a side view of the device according to Figure 3.

Kuvio 5 esittää keksinnön mukaisen laitteen erästä toista edullista suoritusmuotoa aksonometrisenä kuvana.Figure 5 shows an axonometric view of another preferred embodiment of the device according to the invention.

Kuvio 6 esittää kuvion 5 mukaista laitetta edestäpäin nähtynä.Fig. 6 shows a front view of the device according to Fig. 5.

Kuvio 7 esittää kuvion 6 mukaista laitetta sivukuvana.Fig. 7 shows the device according to Fig. 6 in a side view.

Kuvion 1 mukaisessa suoritusmuodossa keksinnön mukaisen menetelmän toteuttamiseksi tarkoitettua laitetta on merkitty yleisesti viitenumerolla 10. Tässä suoritusmuodossa laite 10 on sijoitettu huonetilan 11 oviaukon 12 yläpuolella olevaan seinään. Laite 10 käsittää tuloliitännät 13 sisäänpuhallettavan ilman, jota on merkitty tummennetuilla nuolilla 14, johtamiseksi laitteeseen 10.In the embodiment according to Figure 1, the device for carrying out the method according to the invention is generally indicated by reference numeral 10. In this embodiment, the device 10 is placed in a wall above the door opening 12 of the room 11. The device 10 comprises inlet connections 13 for supplying inflatable air, indicated by shaded arrows 14, to the device 10.

Keksinnön perusoivalluksen mukaisesti laite 10 on sovitettu suuntaamaan sisään-puhallettavaa ilmaa 14 oviaukkovyöhykkeellä olennaisesti pystysuorassa suunnassa ylhäältä alaspäin. Kuviossa 1 alaspäin suuntautuvaa sisäänpuhallusvirtausta on merkitty viitenumerolla 15.According to a basic understanding of the invention, the device 10 is adapted to direct the supply air 14 in the door opening zone in a substantially vertical direction from top to bottom. In Fig. 1, the downward inflow is denoted by reference numeral 15.

Kuvion 1 mukaisessa suoritusmuodossa käytetyn huoneilman poisto on järjestetty saman laitteen 10 kautta. Poistettavaa huoneilmavlrtausta on merkitty viitenume- 5 72803 rolls 17. Kuten kuviosta 1 havaitaan, tässä suoritusmuodossa laite 10 käsittää lisäksi liitännät 16, joiden kautta poistettava huoneilma 17 johdetaan ei-esitetyn poistoilmaverkoston kautta ulos. Ulos poistettavaa huoneilmavirtausta on merkitty vaalennetuilla nuolilla 18.The exhaust of the room air used in the embodiment according to Figure 1 is arranged via the same device 10. The room air flow to be removed is denoted by reference numeral 17780. As can be seen from Figure 1, in this embodiment the device 10 further comprises connections 16 through which the room air 17 to be removed is led out via an exhaust air network (not shown). The room airflow to be removed is marked with bleached arrows 18.

Kuten kuviossa 1 on katkoviivoilla 15a merkitty, voidaan keksinnön mukaisella laitteella 10 tarvittaessa puhaltaa osa tai kaikki sleäänpuhallettavasta ilmasta 14 olennaisesti vaakasuorana virtauksena. Vastaavasti poistettava huoneilma 17 voidaan imeä laitteeseen 10 myös sivulta päin, kuten kuviossa 1 on nuolella 17a esitetty.As indicated by the broken lines 15a in Fig. 1, the device 10 according to the invention can, if necessary, blow some or all of the air 14 to be blown in a substantially horizontal flow. Correspondingly, the room air 17 to be removed can also be sucked into the device 10 from the side, as shown by the arrow 17a in Fig. 1.

Kuvioiden 2-4 mukaisessa suoritusmuodossa keksinnön mukainen laite 10 käsittää ko-telomaisen runko-osan 19. Tässä suoritusmuodossa laite 10 on asennettu seinään oviaukon 12 yläpuolelle. Laitteen 10 runko-osa 19 käsittää ilmaa läpäisevän alapinnan 20, joka on tässä suoritusmuodossa varustettu lukuisilla rei'illä 20a. Reikäpro-sentti on edullisesti n. 10 %. Pitkänomainen kotelomainen runko-osa 19 käsittää lisäksi etusivun 21, joka on samoin varustettu lukuisilla rei'illä 21a, avoimet päädyt 22, yläpinnan 24 eli kansiosan sekä takapinnan 25, joka on varustettu liitännöillä 13 tuloilmaa varten ja vastaavasti liitännöillä 16 poistoilmaa varten. Tässä suoritusmuodossa avoimiin päätyihin 22 on kiinnitetty päädyt 22 osittain sulkevat kiinteät läpät 23.In the embodiment according to Figures 2-4, the device 10 according to the invention comprises a housing-like body part 19. In this embodiment, the device 10 is mounted on the wall above the door opening 12. The body portion 19 of the device 10 comprises an air-permeable lower surface 20 provided in this embodiment with a plurality of holes 20a. The hole percentage is preferably about 10%. The elongate housing-like body part 19 further comprises a front side 21, which is likewise provided with a plurality of holes 21a, open ends 22, an upper surface 24, i.e. a cover part, and a rear surface 25 provided with connections 13 for supply air and connections 16 for exhaust air, respectively. In this embodiment, fixed flaps 23 partially closing the ends 22 are attached to the open ends 22.

Kuvioissa 2-4 esitetty laite 10 on olennaisesti oviaukon 12 levyinen pitkänomainen kotelomainen sisäänpuhallus- ja poistopuhalluselin, jonka runko-osan 19 sisälle sijoitettu väliseinä 26 jakaa kahteen symmetriseen puoliskoon. Kotelomaisen runko-osan 19 sisälle on lisäksi kääntyvästi kiinnitetty läppämäinen elin 27, joka on sovitettu kääntymään kuviossa 4 katkoviivalla merkityn nuolen osoittamalla tavalla. Kun läppämäinen elin 27 sulkee joko kokonaan tai osittain etupinnan 21 si-säänpuhallusilma 14 suuntautuu ilmaa läpäisevän alapinnan 20 kautta virtauksena 15 alaspäin. Vastaavasti kun läppämäinen elin 27 on käännetty siten, että se sulkee joko kokonaan tai osittain ilmaa läpäisevän alapinnan 20, sisäänpuhallettava ilmavirtaus 14 suuntautuu etupinnasta 21 tai päädyistä 22 olennaisesti vaakasuo- rana virtauksena 15a.The device 10 shown in Figures 2-4 is a substantially elongate housing-like blowing member for the width of the door opening 12, the partition wall 26 arranged inside the body part 19 dividing it into two symmetrical halves. The box-section frame 19 inside is further pivotally attached to the flap member 27, which is arranged to turn indicated in Figure 4 by a dashed line shown by the arrow. When the flap member 27 completely or partially closes the front surface 21, the supply air 14 is directed downwards through the air-permeable lower surface 20. Correspondingly, when the flap member 27 is rotated so as to completely or partially enclose the air-permeable lower surface 20, the inflatable air flow 14 is directed from the front surface 21 or the ends 22 in a substantially horizontal flow 15a.

Kuvioiden 5-7 mukaisessa suoritusmuodossa keksinnön mukaista laitetta on merkitty yleisesti viitenumerolla 100. Laite 100 käsittää kotelomaisen runko-osan 119, joka muodostuu ilmaa läpäisevästä alapinnasta 120, etupinnasta 121, päädyistä 122, ylä- 6 72803 pinnasta ell kansiosasta 124 ja takapinnasta 125. Alapinta 120 on rel'llla 120a varustettu alapinta, kuten kuvioiden 2-4 mukaisessa suoritusmuodossa. Sen sijaan etupinta 121 on muutoin ilmaa läpäisemätön pinta, mutta siinä on olennaisesti vaakasuora kapea rako 121a liman läpivirtausta varten. Myös tässä suoritusmuodossa laite 100 muodostuu kahdesta symmetrisestä puoliskosta, ts. sisäänpuhal-luspuoliskosta ja vastaavasti poistopuhalluspuollskosta. Myös tässä suoritusmuodossa laite 100 on varustettu kääntymään pääsevästi sovitetulla läppämäisellä elimellä 127, joka on tosin sijoitettu eri tavalla kuin kuvioiden 2-4 mukaisessa suoritusmuodossa. Läppämäisen elimen 127 asemasta riippuen sisään puhallettava ilma 14 on sovitettu virtaamaan joko ilmaa läpäisevän alapinnan 120 kautta tai osittain myös etupinnassa 121 olevan raon 121a kautta.In the embodiment of Figures 5-7, the device according to the invention is generally indicated by reference numeral 100. The device 100 comprises a housing-like body part 119 consisting of an air-permeable lower surface 120, a front surface 121, ends 122, an upper surface 721 and a rear surface 125. 120 is a lower surface provided with relay 120a, as in the embodiment of Figures 2-4. Instead, the front surface 121 is otherwise an air-impermeable surface, but has a substantially horizontal narrow slot 121a for the passage of slime. Also in this embodiment, the device 100 consists of two symmetrical halves, i.e. a supply half and an exhaust half, respectively. Also in this embodiment, the device 100 is provided with a pivoting member 127 which can be pivoted, although it is arranged differently from the embodiment according to Figures 2-4. Depending on the position of the flap member 127, the air to be blown in is arranged to flow either through the air-permeable lower surface 120 or partly also through the gap 121a in the front surface 121.

Edellä on esitetty ainoastaan eräitä keksinnön edullisia suoritusmuotoja ja alan ammattimiehelle on selvää, että niihin voidaan tehdä lukuisia modifikaatioita oheisissa patenttivaatimuksissa esitetyn keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.Only some preferred embodiments of the invention have been described above, and it will be clear to a person skilled in the art that numerous modifications can be made to them within the scope of the inventive idea set out in the appended claims.

Claims

72803

A ventilation method, in particular for residential, office and similar ventilated spaces, in which air is blown into the ventilated space (11) and, if necessary, room air is removed from said space (11), characterized in that the ventilation method blows air substantially vertically in a top-down direction in the area of the doorway zone of the ventilated space (11), whereby the blown air (14) mixes with room air without harmful draft, said doorway zone acting as the main air mixing area, and that the value or tensile limit.

Ventilation method, in particular for residential, office and similar ventilated spaces, in which air is blown into the ventilated space (11) and, if necessary, room air is removed from said space (11), characterized in that the ventilation method blows air substantially vertically in the area of the door opening zone of the ventilated space (11) in the direction from top to bottom, whereby the inflated air (14) mixes with room air without harmful draft, said door opening zone acting as the main air mixing zone; value, i.e. the draft limit, and that the room air is removed through the upper part of said door opening zone.

Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the flow rate of the inflatable air (14) at the residence height of the ventilated space (11) is greater than the tensile limit, the flow of the inflatable air (14) also extending efficiently up to the floor.

Method according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the flow rate of the supply air (14) at the residence height of the ventilated space (11) is approximately five times the tensile limit. 8 72803

Method according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the flow rate of the blown air (14) at a residence height is about 1 m / s and the amount of air is at most about 250 m / h.

Apparatus for carrying out the method according to claim 1, 2, 4, 4 or 5, which apparatus (10,100) is a ceiling or wall mounted air ventilation element in the door opening zone area, comprising at least one inlet (13.113) for supplying inflatable air (14) to the apparatus (10,100), and said device (10,100) being adapted to blow in the inflatable air (14) in a substantially vertical direction from top to bottom in the area of the door opening zone of the ventilated space (11), characterized in that at least the lower surface (20,120) of the device (10,100) is air permeable.

An apparatus for carrying out the method according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, which apparatus (10,100) is a ceiling or wall mounted ventilation element in the area of the door opening, comprising at least one inlet connection (13.113) for supplying inflatable air (14) to the apparatus (10,100), and said device (10,100) being adapted to blow in the inflatable air (14) in a substantially vertical direction from top to bottom in the area of the door opening zone of the ventilated space (11), characterized in that at least the lower surface (20,120) of the device (10,100) is air permeable; 10,100) at least one other side surface (121) is an air permeable surface.

Device according to Claim 6 or 7, characterized in that the at least one air-permeable surface (20,120,21,121) is provided with a plurality of holes (20a, 120a).

Device according to claim 8, characterized in that the percentage of holes in said perforation (20a, 120a) is preferably about 10 7>.

Device according to Claim 6 or 7, characterized in that the at least one air-permeable surface (20,120,21,121) is provided with a substantially horizontal slot (21a, 121a).

Device according to one of Claims 7 to 10, characterized in that the device (10,100) is provided with a pivotally adjustable fire member (27, 127) which is adapted to direct the air to be blown (14) either completely or partially substantially downwards or substantially respectively. to the side.

Device according to one of Claims 6 to 11, characterized in that the device (10, 100) is substantially the width of the door opening (12) of the space (11) to be ventilated.

Device according to one of Claims 6 to 12, characterized in that the device (10, 100) comprises a housing-shaped body part (19, 119) which forms a flow equalization chamber.

Device according to any one of claims 6 to 13, characterized in that the device (10,100) is provided with at least one socket connection (16, 116), said part of said device (10,100) being adapted to act at the same time as an exhaust fan member.

Device according to Claim 14, characterized in that the body part (19, 119) of the device (10, 100) is divided by a partition wall (26, 126) into two symmetrical parts.

Device according to any one of claims 6 to 15, characterized in that the device (10,100) comprises open ends (22, 122) provided with flap members (23, 123) at least partially covering said ends (22, 122).

Device according to one of Claims 6 to 16, characterized in that the device (10,100) is a device in the shape of a substantially parallel pipette. 10 72803