FI71230B

FI71230B - ANORDINATION FOR SILLING IN END

Info

Publication number: FI71230B
Application number: FI850242A
Authority: FI
Inventors: Tapani Hyvoenen; Jaakko Juhan Nevalainen; Antti Juhani Koivisto; Kari Tapio Kiuru; Jorma Pylkkaenen
Original assignee: Orion Yhtymae Oy
Priority date: 1985-01-18
Filing date: 1985-01-18
Publication date: 1986-09-09
Also published as: FI71230C; FI850242A0

Description

D . 1V.. , 71230D. 1V .., 71230

Pussin sulkijalaite Tämä keksintö koskee laitetta, jonka avulla on mahdollista saada aikaan yksinkertaisesti ja edullisesti pitävä liitos 05 parenteraalisesti tai enteraalisesti annettavaa nestemäistä tuotetta sisältävän pussin ja antolaitteen välille. Erityisesti laite on sopiva käytettäessä sellaista liuospussia, jossa ei ole varsinaista yhdettä ollenkaan.This invention relates to a device which makes it possible to provide a simple and advantageous sealing connection 05 between a bag containing a liquid product for parenteral or enteral administration and a delivery device. The device is particularly suitable for use with a solution bag which has no actual compound at all.

10 Lääketieteessä käytettävissä, joko enteraaliseen tai parente-teraaliseen käyttöön tarkoitetuissa pusseissa on tavanomaista tehdä pussin yhdelle sivustalle yhde tai yhteitä, joihin antolaitteen putkimainen osa kiinnitetään pussin sisältämän nesteen valuttamiseksi letkun kautta haluttuun kohteeseen.In medical bags for either enteral or parenteral use, it is common to make one or more joints on one side of the bag to which the tubular portion of the delivery device is attached to drain the fluid contained in the bag through a tubing to a desired target.

1515

Yhdeosiin voidaan tarvittaessa liittää muitakin osia. Tällaisen ratkaisun haittana on valmistuksen kalleus ja hankaluus. Yhdeosat täytyy tavanomaisesti liittää pussiosaan erillisenä työvaiheena ja johtuen yhdeosien pyöreästä muodosta tapahtuu 20 työvaiheessa usein virheitä, joiden johdosta osa valmiita pusseja joudutaan huonojen saumojen johdosta hylkäämään. Tunnetaan myös pussi, jossa ei ole yhdettä ollenkaan, vaan yhteen tarkoitusta palvelee sopivasti tehtyjen saumojen joukko. Tässäkin ratkaisussa on haittana ylimääräinen 25 saumausvaihe.If necessary, other parts can be connected to the components. The disadvantage of such a solution is the high cost and inconvenience of manufacturing. The joints must normally be joined to the bag part as a separate operation, and due to the round shape of the joints, errors often occur in the 20 working steps, as a result of which some of the finished bags have to be rejected due to bad seams. A bag is also known in which there is no one at all, but a set of suitably made seams serves one purpose. This solution also has the disadvantage of an additional sealing step.

Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan laite, jota voidaan käyttää ilman yhteitä valmistetun pussin yhteydessä sulkemaan pussin kulma, joka on leikattu auki sisällön ulosjuoksutta-30 mistä varten, siten että myös antolaitteen paikoillaan pysyminen on samalla varmistettu. Erityisesti keksinnön mukaisella laitteella voidaan yksinkertaistaa ja halventaa pussien valmistusta. Keksinnön mukainen laite on rakenteeltaan yksinkertainen, toimintavarma ja sen valmistus on 35 myös taloudellisesti edullista. Vaikka laitetta käytetäänkin kertakäyttöisten pussien yhteydessä, on itse laite kuitenkin käytettävissä aina uudelleen uusien pussien sulkemiseen.The object of the invention is to provide a device which can be used in connection with a bag made without joints to close the corner of the bag, which has been cut open for the outflow of the contents, so that at the same time the holding device remains in place. In particular, the device according to the invention can simplify and reduce the production of bags. The device according to the invention has a simple structure, is reliable and its manufacture is also economically advantageous. However, even if the device is used in connection with disposable bags, the device itself is always available again to close new bags.

71230 271230 2

Keksinnön mukaisen laitteen yhteydessä käytettävä pussi voi olla valmistettu mistä tahansa materiaalista, joka on tarkoitukseensa asianomaisten viranomaisten hyväksymä. Niinpä kysymykseen tulevat esimerkiksi yksikerrosmuovipussit, jotka 05 ovat valmistetut polyeteenistä tai polypropeenista jne., erilaisista muovilaminaateista valmistetut pussit, kuin myös sellaiset laminaattipussit, jotka ovat valmistetut muovin ja metallifolion yhdistelmästä. Luonnollisestikaan pussin valmistustekniikalla ei ole mitään merkitystä itse keksinnön 10 suhteen.The bag used in connection with the device according to the invention may be made of any material approved for that purpose by the relevant authorities. Thus, for example, single-layer plastic bags made of polyethylene or polypropylene, etc., bags made of various plastic laminates, as well as laminate bags made of a combination of plastic and metal foil are suitable. Of course, the technique of making the bag has no bearing on the invention 10 itself.

Keksinnön mukaisen laitteen tunnusomaiset piirteet on annettu oheisissa patenttivaatimuksissa.The characteristic features of the device according to the invention are given in the appended claims.

15 Keksintöä kuvataan seuraavassa tarkemmin viittaamalla oheisiin patenttipiirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää yleisnäkymää keksinnön mukaisesta laitteesta käyttöolosuhteissaan kuvio 2 esittää tarkennettua kuvantoa keksinnön mukaisesta 20 laitteesta ja kuvio 3 esittää leikkausta A-A kuviosta 2, kuvio 4 kuvaa sivukuvantona erästä toista keksinnön mukaisen laitteen suoritusmuotoa, kuvio 5 esittää myös sivukuvantona laitteen kolmatta 25 suoritusmuotoa, kuvio 6a esittää sivukuvantona suoritusmuotoa, jossa leukojen rakenne on edellisistä suoritusmuodoista poikkeava, kuvio 6b esittää päältäpäin katsottuna kuvion 6a mukaista laitetta 30 kuvio 6c esittää edestäpäin katsottuna kuvion 6a mukaista laitetta kuvio 7 esittää leikkauskuvantoa kuvion 6 mukaisesta laitteesta, kuvio 8a esittää erästä keksinnön mukaisen laitteen suori-35 tusmuotoa halkileikattuna kuvio 8b esittää edestäpäin katsottuna kuvion 8a mukaista laitetta 71230 3 kuvio 8c esittää päältäpäin katsottuna kuvion 8a mukaista laitetta kuvio 8d esittää sivultapäin katsottuna kuvion 8a mukaista laitetta 05 kuvion 9a esittää edelleen kehitettyä suoritusmuotoa kuvion 8a esittämästä suoritusmuodosta kuvio 9b esittää halkileikkausta A-A kuviosta 9a kuvio 9c esittää päältäpäin katsottuna kuvion 9a mukaista laitetta 10 kuvio 9d esittää edestäpäin katsottuna kuvion 9a mukaista laitettaThe invention will now be described in more detail with reference to the accompanying patent drawings, in which Figure 1 shows an overview of a device according to the invention in its conditions of use. Figure 2 shows a detailed view of device 20 and Figure 3 shows section AA of Figure 2; Figure 4 shows a side view of another embodiment of device also a side view of a third embodiment of the device, Fig. 6a shows a side view of an embodiment in which the structure of the jaws differs from the previous embodiments, Fig. 6b shows a top view of the device 30 of Fig. 6a Fig. 6c shows a front view of the device of Fig. 6a 8a shows a cross-section of an embodiment of a device according to the invention Fig. 8b shows a front view of the device 71230 of Fig. 8a 3 Fig. 8c shows a top view of the device of Fig. 8a Fig. 8d shows a side view of the device 05 of Fig. 8a Fig. 9a shows a further developed embodiment of the embodiment shown in Fig. 8a Fig. 9b shows a cross-section A-A of Fig. 9a Fig. 9c shows a top view of the device 10 of Fig. 9a Fig. 9d

Kuvio 1 esittää yleisnäkymää keksinnön mukaisen laitteen käyttötarkoituksesta. Koko laitteisto käsittää kolme 15 osaa: pussin 1, sulkimen 2 ja antolaitteen 3. Pussi 1 on ns. kokoonpuristuvaa tyyppiä oleva pussi. Pussi on saumattu kolmelta sivultaan sauman 4 avulla. Saumat 4 ovat suoraviivaisia ja niin ollen niiden tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Neljännelle sivulle ei saumaa tarvita, koska siellä 20 pussi on muodostettu taittamalla valmistuskalvo, ja kalvon taite muodostaa sopivan "sauman" tälle sivustalle. Pussi 1 on varustettu vielä nurkissaan ripustusrei'illä 5.Figure 1 shows an overview of the purpose of the device according to the invention. The whole apparatus comprises three parts: a bag 1, a closure 2 and a dispensing device 3. The bag 1 is a so-called a compressible type bag. The bag is seamed on three sides by means of a seam 4. The seams 4 are straight and therefore simple and easy to make. A seam is not required on the fourth side, because there 20 bags are formed by folding the manufacturing film, and the fold of the film forms a suitable "seam" for this side. The bag 1 is further provided with hanging holes 5 in its corners.

Pussista saadaan sen sisältämä neste ulos seuraavalla yksin-25 kertaisena ja helpolla tavalla. Leikataan pussin yksi nurkka auki pitämällä samalla pussia luonnollisesti aukileikattava nurkka ylöspäin sisällön ulosvalumisen estämiseksi. Anto-laitteen 3 kärki työnnetään leikatusta aukosta pussiin suurinpiirtein kuvion 1 osoittamaan syvyyteen asti. Tämän 30 jälkeen asetetaan suljin 2 kuvion osoittamaan asentoon ja puristetaan pussin nurkka ja antolaitteen kärki sulkimen leukojen väliin. Leuat lukittuvat kiinni-asentoon. Tämän jälkeen pussi voidaan sopivasti ripustaa nyt ylösalaisin telineeseensä nesteen annostelua varten. Nesteen virtausta 35 säädetään tavalliseen tapaan esimerkiksi antoletkussa olevan laitteen avulla.The liquid contained in it is obtained from the bag in the following simple way and easily. Cut one corner of the bag open while holding the bag with the corner to be naturally cut open to prevent the contents from spilling out. The tip of the delivery device 3 is inserted from the cut opening into the bag to approximately the depth shown in Figure 1. Thereafter, the closure 2 is set to the position shown in the figure and the corner of the bag and the tip of the delivery device are pressed between the jaws of the closure. The jaws lock in the closed position. The bag can then be conveniently hung upside down on its rack for dispensing liquid. The liquid flow 35 is regulated in the usual way, for example by means of a device in the delivery hose.

7123071230

Kuviossa 2 on esitetty tarkempi kuvanto keksinnön mukaisesta sulkimesta 2. Sulkimen muodostaa saksimainen osa, jossa on pitkulaiset leuat 21 ja 22 sekä niiden jatkeet 23 ja 24 nivelen 25 toisella puolella. Leuat ovat muodostetut jäykästä 05 materiaalista ja ne voidaan jatkeittensa 23 ja 24 avulla tai varsista 21 ja 22 puristamalla saattaa toisiaan vasten ja lukituksi paikalleen hammastuksien 26 ja 27 avulla.Figure 2 shows a more detailed view of a closure 2 according to the invention. The closure is formed by a scissor-like part with elongated jaws 21 and 22 and their extensions 23 and 24 on one side of the joint 25. The jaws are formed of a rigid material 05 and can be brought against each other and locked in place by means of their extensions 23 and 24 or by pressing the arms 21 and 22 by means of teeth 26 and 27.

Leukojen toisiaan kohti oleville sivuille on järjestetty 10 pehmeähköä, joustavaa materiaalia olevat kaistaleet 28 ja 29, joiden tarkoituksena on, pussin aukileikatun kulman sulkemiseksi, puristaa väliinsä pussin kulma. Joustavan materiaalin käyttö ei ole välttämätöntä, jos muilla keinoin saadaan systeemi riittävän tiiviiksi. Antolaitteen kärkeä varten on 15 leuoissa 21 ja 22 sopivan kokoiset urat ja kaistaleet 28 ja 29 on saatettu kulkemaan urien pohjaa myöten, jolloin anto-laitteen kärjelle muodostuu oikeankokoinen ura 30, jonka kohdalle antolaitteen kärki luonnollisesti asetetaan pussin kulmaa suljettaessa.Arranged on the opposite sides of the jaws are strips 28 and 29 of softer, flexible material, the purpose of which is to press the corner of the bag between them in order to close the open corner of the bag. The use of a flexible material is not necessary if the system is sufficiently tight by other means. For the tip of the delivery device, the jaws 21 and 22 have grooves of suitable size and the strips 28 and 29 are made to run along the bottom of the grooves, forming a properly sized groove 30 at the tip of the delivery device, where the delivery device tip is naturally placed.

2020

Toisen leuan 21 päälle on asetettu leikkuri 31, 32, jolla pussin kulma voidaan sopivasti leikata auki. Joissakin olosuhteissa saksien etsiminen saattaa olla aikaavievä ja hankala toimenpide, etenkin jos kädet ovat muutenkin täynnä, 25 jolloin sulkimessa 2 mukana oleva leikkuri on erittäin suuresta avusta. Mitenkään pakollinen leikkuri ei tietenkään ole.A cutter 31, 32 is placed on the second jaw 21, with which the corner of the bag can be suitably cut open. In some circumstances, finding the scissors can be a time consuming and cumbersome procedure, especially if the hands are otherwise full, 25 in which case the cutter included in the shutter 2 is of great help. Of course, there is no mandatory mower.

Sulkimen leukojen lukitseminen sulkuasentoon käy yksinkertai-30 sesti päinsä painamalla leuat yhteen, jolloin hammastukset 26, 27 lukkiutuvat kiinni toisiinsa. Tämän mahdollistaa leukojen ja erityisesti hammastuksen 27 sisältävän leuan tietyn asteinen joustavuus. Lukitus voidaan irrottaa kääntämällä varsien päitä sivusuuntaan erilleen, jolloin 35 hammastukset eivät enää osu kohdakkain ja lukitus näin purkautuu. Lukitus on mahdollista järjestää myös lukuisilla 71230 5 muilla tavoilla, kuten esimerkiksi käyttämällä erityistä lukitussalpaa tai vastaavaa.The locking of the jaws of the shutter to the closed position is simply done by pressing the jaws together, whereby the teeth 26, 27 lock together. This is made possible by a certain degree of flexibility of the jaws, and in particular of the jaw with the toothing 27. The lock can be removed by turning the ends of the arms sideways apart, so that the teeth 35 no longer hit each other and the lock is thus released. It is also possible to provide the locking in a number of other ways, such as by using a special locking latch or the like.

Leuat 21 ja 22 ovat suhteellisen pitkiä erityisesti siitä 05 syystä, että jos pussin 1 nurkka halutaan sulkea vaikkapa tilapäistä varastointia varten ilman että antolaitteen kärki on paikallaan pussissa, käytetään sulkemiseen urasta 30 alkavaa leukojen päähän ulottuvaa sileää osaa. Tällaisen urattoman kohdan avulla voidaan pussin aukileikattu kulma 10 sulkea samalla tavalla kuin edellä on esitetty.The jaws 21 and 22 are relatively long, in particular because if the corner of the bag 1 is to be closed, for example for temporary storage without the tip of the dispenser being in place in the bag, a smooth portion extending from the groove 30 extending to the jaw end is used for closing. By means of such a non-grooved point, the open corner 10 of the bag can be closed in the same way as described above.

Kuvio 3 esittää poikkileikkausta A-A kuvion 2 mukaisen laitteen leuasta 21. Esitetty muotoilu on vain yksi mahdollinen vaihtoehto, eikä sillä sinänsä ole mitään 15 merkitystä laitteen toiminnalle, kunhan riittävä jäykkyys on jollakin tavalla saavutettu. Tiivistekaistale 28 voidaan varustaa ulokkeilla 33 sulkemisvarmuuden lisäämiseksi.Fig. 3 shows a cross-section A-A of the jaw 21 of the device according to Fig. 2. The design shown is only one possible alternative and as such has no bearing on the operation of the device as long as sufficient rigidity has been achieved in some way. The sealing strip 28 can be provided with projections 33 to increase the sealing security.

Kuvioissa 4 ja 5 on esitetty vaihtoehtoisia tapoja lukita 20 leuat kiinni-asentoon. Kuvion 4 tapauksessa lukitseminen tapahtuu lopullisesti varren 34 avulla sen jälkeen, kun "nappula" 35 on ensin asettunut leuan 36 alle. Kuvion 5 tapauksessa lukittuminen taas tapahtuu periaatteella, joka on tunnettu ns. lukkopihdeistä. Tässä ratkaisussa alaleuka 22 on 25 yhtenäinen ja se menee yläleuan 21 läpi. Kahdella apuvarrella 37 ja 38 on aikaansaatu tilanne, jossa varren 37 painaminen kiinni alaleuan 22 yläpintaan aikaansaa asennon jäämisen pysyväksi, kunnes varsi 37 taas erikseen siirretään auki-asentoon.Figures 4 and 5 show alternative ways to lock the jaws 20 in the closed position. In the case of Figure 4, the locking takes place definitively by means of the arm 34 after the "button" 35 has first been placed under the jaw 36. In the case of Figure 5, the locking, on the other hand, takes place on the principle known as the so-called locking pliers. In this solution, the lower jaw 22 is uniform and passes through the upper jaw 21. The two auxiliary arms 37 and 38 provide a situation in which pressing the arm 37 onto the upper surface of the lower jaw 22 causes the position to remain permanent until the arm 37 is again separately moved to the open position.

3030

Kuvioiden 6a, 6b, 6c ja 7 esittämässä sulkijalaitteessa on edellä esitettyihin suoritusmuotoihin nähden sellainen ero, että leukojen 21 ja 22 lukitseminen paikalleen pussin ympärille tapahtuu nyt edellisiin suoritusmuotoihin nähden 35 poikittain, ts. ei enää saksimaisesti. Leuat eivät ole enää nivellettyjä toisiinsa suoraan, vaan apuna on käytetty 71230 6 erillisiä nivelkappaleita 39. Nivelkappaleet on kiinnitetty leukoihin niveltappien 40 välityksellä.The closure device shown in Figures 6a, 6b, 6c and 7 differs from the above embodiments in that the locking of the jaws 21 and 22 around the bag now takes place transversely to the previous embodiments 35, i.e. no longer in a scissor position. The jaws are no longer articulated directly to each other, but 71230 6 separate articulated bodies 39 have been used as an aid. The articulated bodies are attached to the jaws by means of articulated pins 40.

Kuvio 7 esittää lukittumisperiaatteen tarkemmin. Leuat 21 05 ja 22 ovat sulkemisen suorittavista päistään muotoiltuja "nokiksi" 41, joissa voi olla erityiset tiivistyskaistaleet, kuten on esitetty aikaisemmissa suoritusmuodoissa. Haluttaessa sulkea laite, pussin, jonka nurkka on leikattu auki, ympärille asetetaan pussi ja antolaite edellä esitetysti 10 leukojen väliin ja puristetaan leuat kuviossa 7 katkoviivalla esitettyyn asentoon. Tällöin on ylitetty se kohta, jossa leukoihin on kohdistunut suurin puristusvoima, josta syystä leuat pysyvät asennossa itsestään.Figure 7 shows the locking principle in more detail. The jaws 21 05 and 22 are formed at their closing ends into "soot" 41, which may have special sealing strips, as shown in previous embodiments. If it is desired to close the device, a bag and a delivery device are placed around the jaws 10 as shown above around the bag, the corner of which has been cut open, and the jaws are pressed into the position shown in broken line in Fig. 7. In this case, the point where the maximum compressive force is applied to the jaws is exceeded, which is why the jaws remain in position by themselves.

15 Jotta laitetta olisi helppo ja tukeva käyttää, olisi eduksi tehdä nivelkappale 39 sellaiseksi, että se liittyy toiseen leukaan kiinteästi ja toiseen leuan vapaan kiertymisen mahdollistavasti.15 In order to make the device easy and sturdy to use, it would be advantageous to make the hinge piece 39 such that it is fixedly connected to one jaw and allows the other jaw to rotate freely.

20 Kuvioissa 8a, 8b, 8c ja 8d esitetään edellä esitetylle suoritusmuodolle läheinen sovellutus. Jotta antolaite olisi mahdollisimman helppo asentaa paikoilleen on laitteessa erillinen putkimainen osa 42, joka on kiinnitetty laitteen runkoon 43 ja johon antolaitteen kärki voidaan helposti 25 työntää joko ennen leukojen 21 ja 22 sulkemista tai jopa sen jälkeenkin. Antolaitteen kärjen ja putken 42 sisäpinnan välille syntyy tiivis liitos, kun kärki painetaan reikään.Figures 8a, 8b, 8c and 8d show an embodiment close to the above embodiment. In order to make the delivery device as easy to install as possible, the device has a separate tubular part 42 attached to the device body 43 and into which the tip of the delivery device can be easily inserted either before or even after closing the jaws 21 and 22. A tight connection is formed between the tip of the delivery device and the inner surface of the tube 42 when the tip is pressed into the hole.

Asetettaessa kuvion 8a mukaista laitetta pussin aukileikat-30 tuun kulmaan pujotetaan putkimainen osa 42 pussin aukinaisesta kulmasta sisään niin pitkälle, että pussi ulottuu auki-asennossa olevien leukojen nokkien 41 ohi, jonka jälkeen antolaitteen kärki voidaan työntää paikoilleen putkeen 42. Sitten puristetaan leuat yksinkertaisesti kiinni. Kun pussi 35 on tämän jälkeen ripustettu paikoilleen telineeseensä siten, että aukileikattu kulma on sulkemislaitteineen alaspäin, voidaan nesteen antamiseen potilaalle ryhtyä.When placing the device of Figure 8a at that corner of the bag openings-30, the tubular portion 42 is threaded in from the open corner of the bag so far that the bag extends past the jaws 41 of the jaws in the open position, after which the tip of the dispenser can be inserted into the tube 42. Once the bag 35 has been hung in place on its rack with the cut-out corner with the closure devices facing down, administration of the fluid to the patient can be initiated.

71230 771230 7

Leukojen 21 ja 22 nokat on valmistettu jonkin verran joustaviksi, jotta edellä kuvattu toiminto olisi mahdollinen. Kuten edellä jo mainittiinkin on toisena vaihtoehtona se, että nokat varustetaan pehmeähköä materiaalia olevilla 05 tiivistysliuskoilla. Näin varmistetaan tiivis liitos leukojen ja putken 42 välille. Tiiviyttä voidaan vielä parantaa siten, että putkesta 42 muotoillaan soikea pyöreän sijasta, jolloin sen ja leukojen välille ei jää vahingossa aukkoja.The cams of the jaws 21 and 22 are made somewhat flexible to allow the function described above to be possible. As already mentioned above, another alternative is to provide the cams with sealing strips 05 of softer material. This ensures a tight connection between the jaws and the tube 42. The tightness can be further improved by forming the tube 42 oval instead of round, so that no gaps are accidentally left between it and the jaws.

10 Kuvioissa 9a, 9b, 9c ja 9d on esitetty suoritusmuoto, jossa kuvioiden 8a, 8b, 8c ja 8d periaate on viety vielä pidemmälle. Suoritusmuodossa on antolaite 3 tehty sulkijalaitteen kiinteäksi osaksi. Myös leukojen 21,22 lukittuminen kiinni-asentoon on toteutettu tässä suoritusmuodossa tappi-koukku-15 periaatteen 44,45 avulla. Myös muunlainen salpa on mahdollinen. Esitetty laite on erityisen kätevä siinä mielessä, että antolaitetta ei enää tarvitse asettaa paikoilleen erillisenä toimenpiteenä. Lisäksi on tässä sovellutuksessa voitu antolaitteen kärki ja edellä esitetty putki 42 yhdis-20 tää, ts. suoritusmuodossa tarvitaan vain yksi putkimainen osa, joka johtaa pussin sisältämän nesteen antolaitteen tippakammioon ja sitä tietä edelleen potilaaseen.Figures 9a, 9b, 9c and 9d show an embodiment in which the principle of Figures 8a, 8b, 8c and 8d has been taken even further. In the embodiment, the delivery device 3 is made an integral part of the closure device. The locking of the jaws 21,22 in the closed position is also implemented in this embodiment by means of the pin-hook-15 principle 44,45. Other types of latches are also possible. The device shown is particularly convenient in the sense that the delivery device no longer needs to be inserted as a separate operation. In addition, in this embodiment, the tip of the delivery device and the above-described tube 42 can be connected, i.e., in the embodiment only one tubular part is required, which leads to the drip chamber of the liquid delivery device contained in the bag and further to the patient.

Nämä suoritusmuodot tekee edellä kuvatun lisäksi edulliseksi 25 sekin, että laite on asetettavissa paikalleen käyttämällä vain yhtä kättä. Tilanne on usein nimittäin sellainen, ettei asettamiseen ole yksinkertaisesti käytettävissä enempää kuin yksi käsi toisen käden suorittaessa jotakin muuta tehtävää.In addition to the above, these embodiments also make it advantageous that the device can be positioned using only one hand. The situation is often such that no more than one hand is simply available for placement when the other hand performs another task.

Claims

8 71230

Device for closing a corner-open bag 05, in particular containing a liquid for parenteral or enteral administration, and for securing the delivery device at an angle for dispensing a liquid, characterized in that it comprises two jaws (21, 22) pressed against each other to receive the corner of the bag and a device through which the contents of the bag are intended to run and that the jaws (21, 22) are lockable in the closed position.

Device according to Claim 1, characterized in that the jaws (21, 22) are provided with strips (28, 29) of preferably softer material on their opposite sides, or in that the facing surfaces of the jaws are made of softer material.

Device according to Claim 1, characterized in that the locking of the jaws in the closed position is effected by means of a set of teeth (26, 27), a pin and a hook (44, 45) or some other arrangement known per se. 25

Device according to claim 1, characterized in that the device for running the contents of the bag is the tip of the delivery device or a separate tubular part (42).

Device according to Claim 4, characterized in that the tubular part (42) has a flat cross-section in order to provide a good seal between it and the jaws (21, 22). Il 9 71230

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the jaws (21, 22) are arranged either longitudinally or transversely to their direction of articulation. 05

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the jaws (21, 22) are directly articulated to one another and move in a scissor manner relative to one another.

Use of a device according to claim 1 in connection with a bag made without joints. 10 71230