FI70948B - Anordning foer byte av pressvaevnad i presspartiet i en pappersmaskin - Google Patents

Description

UjL-ffat-a-ΐ rni κu u lυτυsj ulκaIsυ _ _ Λ Λ Β 11 UTLÄGGNINGSSKRIFT 7094 8 (45) (51) Kv.lk.7int.ci.4 D 21 F 1/24, 3/00 SUOMI —FINLAND (21) P»tenttihakemus — Patentansökning 803020 (22) Hakemiipäivä— Ansökningidag 25· 09.80 (Fl) (23) Alkupäivä —Glltighetsdag 25.09.80 (41) Tullut julkiseksi — Blivit offentlig 26 03.82

Patentti· |a rekisterihallitus Nähtäväksipanon ja kuul.julkaisun pvm.— _

Patent-OCh registerstyrelsen ' ' Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad 18.07.86 (86) Kv. hakemus — Int. ansökan (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus — Begärd prioritet (71) Valmet Oy, Punanotkonkatu 2, 00130 Helsinki, Suomi-Finland(FI) (72) Eero J. Niemi, Jyväskylä, Suomi-Finland(FI) (74) Forssdn & Salomaa Oy (54) Laite paperikoneen puristinosan puristinkudoksen vaihtamiseksi -

Anordning för byte av pressvävnad i presspartiet i en pappersmaskin

Keksinnön kohteena on laite paperikoneen puristinosassa, etenkin ns. suljetussa puristinosassa sellaisen huovan vaihtamiseksi, jonka normaali juoksu kulkee olennaiselta osaltaan paperikonesaiin lattiatason alapuolisissa tiloissa, ja joka puristinosa käsittää kantileveeratun palkin, jonka yhteyteen on laakeroitu puristimen alatela ja mahdolliset sen läheisyydessä olevat huovan johtotelat ja jonka kantileveeratun palkin toinen pää on tuettu yhdellä tai useammalla välipalalla, jotka ovat alahuovan vaihtoa varten avattavissa.

Viimeaikoina on paperikoneiden puristinosissa yleistyneet synteettisistä muovi-materiaaleista valmistetut puristinkudokset, joilla korvataan aiemmin yleisesti käytössä olleet tekstiilihuovat. Näiden uusien kudoslaatujen käyttöönotto on tuonut kuitenkin mukanaan näiden kudosten vaihtoon liittyviä ongelmia. Ennestään tunnetustihan tekstiilihuovat on vaihdettu esim. siten, että huopa-silmukka sullotaan sivusuunnassa eräänlaiseksi mytyksi, jonka reunasta levittäen huopasilmukkaa viedään paperikoneen runko-osan avattujen välipalojen 2 70948 kohdalla olevista tiloista niiden telojen ympärille, joita huopasilmukka tulee toimiessaan ympäröimään ja kiertämään.

Ns. suljetuissa puristinosissa, esim. hakijan Sym-Press II (tavaramerkki) puristinosassa on synteettisten kudosten vaihtaminen erityisen ongelmallista. Näiden ongelmien havainnollistamiseksi selostetaan seuraavassa mainitun Sym-Press puristinosan rakenne pääpiirteittäin. Tunnetustihan Sym-Press II puris-tinosa käsittää ainakin kolme huopaa (yleisesti puristinkudosta), nimittäin ensimmäisen huovan esim. pick-up-huovan, joka toimii puristinhuopana puristin-osan ensimmäisessä ja toisessa nipissä ja toisen huovan, joka toimii toisena puristinhuopana ensimmäisessä nipissä, ja tähän puristinosaan kuuluu imutela, jonka yli ensimmäinen puristinhuopa, esim. pick-up-huopa, kulkee. Tämän imute-lan yhteyteen muodostuu kaksi puristinnippiä, joista ensimmäinen puristinnippi on kaksihuopainen muodostuen yhdessä onsipintaisen puristintelan kanssa ja toinen yksihuopainen muodostuen yhdessä sileäpintaisen telan esim. kivitelan kanssa. Mainitun kivitelan tai vastaavan yhteyteen on järjestetty vielä puristinosan kolmas puristinnippi, jolla on oma kolmas huopansa (kudossilmukkansa). Sym-Press puristinosan ja muiden vastaavien suljettujen puristinosien ylähuo-pien, siis niiden huopien joiden juoksu kulkee pääasiallisesti paperikoneen peruslattiatason yläpuolella, vaihto voidaan pääasiallisesti suorittaa paperi-konesalin yläpuolisten nostureiden avulla. Kuitenkin erityisen ongelmalliseksi on muodostunut Sym-Press puristinosan alahuovan, siis ensimmäisen kaksihuo-paisen nipin alahuovan, vaihtaminen sillä mainittu alahuopa kulkee paperikone-salin kellaritiloissa, joissa ei voida käyttää, ainakaan ilman kalliita erityisjärjestelyjä, paperikonesalin yläpuolisia nostureita.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena onkin aikaansaada Sym-Press puristinosan tai muiden vastaavien puristinosien yhteydessä sovellettava laite, joilla näiden puristinosien sellaiset puristinkudokset tai -kudos, joka kulkee olennaisen osan juoksustaan kellaritiloissa, voidaan verraten nopeasti ja yksinkertaisia laitteita käyttäen vaihtaa.

Keksinnön erityistarkoituksena on aikaansaada laite, jolla voidaan vaihtaa edellä mainitut kudokset myös silloin kun ne ovat sellaisia synteettisiä muo-vikudoksia, joita ei voida kudossilmukan poikkisuunnassa sulloa pieneen tilaan tai muuten taittaa.

Il 3 70948

Ennestään tunnetaan sellainen kulkevan huovan tai huopien vaihtomenetelmä, jossa huopasilmukan sisälle tulevat kellaritiloissa olevat telat nostetaan vaijerien avulla pystyyn ja näiden pystyssä olevien telojen päälle viedään uusi huopasilmukka. Tämä tunnettu menettely el kuitenkaan sovellu, ainakaan vaikeuksitta, sellaisten synteettisten kudosten vaihtamiseen, joita ei saa talttaa.

Edellä ilmenneisiin ja myöhemmin selviäviin päämääriin pääsemiseksi keksinnön mukaiselle laitteelle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että mainitun kantileveeratun palkin tuntumaan tai sisälle on sovitettu yksi tai useampi nostolaite, joka käsittää vaijerikelat, jotka on kytketty käyttölaitteeseen ja että mainituille vaijerikeloille on sovitettu nostovaijerit vaihdettavan huovan silmukan sisällä toimivien alapuolisten johtotelojen nostamiseksi molemmista päistään mainitun kantileveeratun palkin yhteydessä olevaan yläasentoon.

Keksinnön mukaisesti järjestetään kellaritiloissa olevien puristinosan kudosten johtotilojen nostolaitteet puristinosan kantileveeratun runkopalkin yhteyteen. Täten tätä muutenkin verraten järeätä runkopalkkia tai -palkkeja voidaan edullisesti käyttää hyväksi, sillä on huomattava, että etenkin leveillä paperikoneilla puristinkudosten johtotelat ovat verraten painavia (niiden paino on esim. 2000-3000 kg).

Puristinkudosten vaihtoa keksinnön mukaista laitetta käyttäen suoritettaessa voidaan tietyissä vaiheissa käyttää hyväksi paperikonesalin yläpuolista nosturia. Tätä nosturia kuitenkin käytetään tällöin vain vaihdettavan kudospaketin tukiputken kannattamiseen paperikoneen runkovälin ulkopuolisissa tiloissa, jolloin ei esiinny samanlaisia ongemia jos paperikonesalin yläpuolisia nostureita käytettäisiin kyseisten painavien kudosten johtotelojen nostelemiseen kellaritiloissa.

Keksinnön edullisen sovellutusmuodon mukaisesti samoja laitteita, joilla ala-huovan silmukan sisäpuolelle tulevat johtotelat nostetaan alahuovan vaihtoa varten yläasentoon käytetään myös kellaritiloissa tai vastaavissa olevien johtotelojen, siis alahuopasilmukan ulkopuolellekin tulevien johtotelojen ja 4 70948 mahdollisesti muiden telojen vaihtoon. Tällöin voidaan lisäksi sitä vaunulai-tetta, jolla vaihdettavan huopasilmukan tukiputkea siirretään pituussuunnassaan, käyttää myös vaihdettavien johtotelojen siirtoon. Täten keksinnön mukaisilla nostolaitteilla voidaan vaihdettavat johtotelat nostaa kellaritiloista ja siirtää mainittua vaunua käyttäen paperikoneen sivulle ja uusi tela voidaan samoja laitteita käyttäen siirtää ensin paperikoneen sivulta paperikoneen sisälle ja edelleen laskea kyseisiä laitteita käyttäen kellaritiloihin toimintapaikalleen.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisen piirustuksen kuvioissa esitettyyn keksinnön erääseen sovellutusesimerkkiin, jonka yksityiskohtiin keksintö ei ole rajoitettu.

Kuvio 1 esittää sivukuvana keksinnön mukaista menetelmää soveltavaa laitetta paperikoneen "Sym-Press II" puristinosan yhteyssä.

Kuvio 2 esittää leikkausta II-II kuviossa 1.

Kuvio 3 havainnollistaa huopasilmukan sisäänajovaihetta, jossa käytetään apuna nosturia.

Kuvio 4 esittää kaaviollisena kuvana keksinnön mukaisten laitteiden käyttöä kellaritiloissa olevien eri johtotelojen vaihdossa.

Kuvioissa 1 ja 2 näkyy ns. Sym-Press II (tavaramerkki) puristinosasta vain sen alapuoliset elimet. Tähän puristimeen kuuluu imutela 10, jonka yhteyteen muodostuvat puristinnipit ja Ensimmäinen puristinnippi on kaksihuopai-nen muodostuen pick-up-huovan 27 ja alahuovan 20 väliin. Alahuopa kulkee joh-totelojensa 13,14,15,16,17 ja 18 ohjaamana. Ensimmäinen huopa 27 toimii puris-tinhuopana myös toisessa nipissä N^. Ensimmäisen nipin alatela 12 on onsipin-tatela, esim. uratela. Puristinosan kolmas tela 11 on sileäpintainen tela, esim. kivitela ja sen yhteyteen muodostuu puristinosan kolmas nippi (ei esitetty), joka on varustettu myös omalla huovallaan (ei esitetty).

Edellä on kudosten 20 ja 27 yhteydessä puhuttu huovista ja tällöin käsitettävä "huopa" on käytetty yleisnimenä käsittämään kaikkia puristinosan kudoksia ja nimenomaan myös synteettisiä muovikudoksia, joita kuten edellä on todettu ei

II

70948 voida taittaa tai muuten "rypistää”.

Esillä oleva keksintö esittää menetelmän ja laitteen, jolla edellä selostetun kaltaisen puristinosan tai muiden vastaavien puristinosien alahuopa 20, siis kellaritiloissa tai muissa vastaavissa tiloissa kulkeva, voidaan vaihtaa.

Kuten kuviosta 1 näkyy, alahuopa 20 kulkee paperikonesalin lattiatason T-T alapuolisissa kellaritiloissa K, joissa ei voida vaikeuksitta toimia paperikonesalin yläpuolisilla nostureilla. Huopa 20, joka on esim. synteettinen muovia oleva huopa, kulkee puristinnipin jälkeen johtotelalle 14 ja sieltä alaspäin johtotelalle 15. Telan 15 jälkeen huopa 20 on johdettu huopasilmukkaan 20 nähden ulkopuoliselle telalle 16. Telojen 15 ja 16 välisellä huovan 20 juoksulla on sinänsä tunnetut huovankunnostuslaitteet 25. Telalta 16 huopa 20 on ohjattu johtotelalle 17, joka on kiinnitetty kelkkaan 25. Siirtämällä kelkkaa 25 johteillaan 23 voidaan suorittaa huopasilmukan 20 kireyden perussäätö. Viitteellä 17a on esitetty johtotelan 17 alinta ääriasentoa. Telan 17 jälkeen huovan 20 kulkureitille on järjestetty johtotela 18, jolla paljelaitteita 26 tai muita vastaavia käyttäen huovan 20 kireyttä voidaan sinänsä tunnetusti hlenosäätää. Telan 18 jälkeen huopasllmukan juoksu on ylöspäin suuntautuva aina johtotelalle 13 saakka.

Seuraavassa selostetaan etenkin kuvioon 2 viitaten puristinosan runkorakenne siinä määrin kun on tarpeellista esillä olevan keksinnön ymmärtämiseksi. Pape-rikonesalissa on sinänsä tunnetut perustukset 100, joiden väliin rajoittuu myös kellaritilat K, joiden leveyttä on merkitty L^rllä. Puristinosan alatela 12, huovan 20 johtotelat 13 ja 14 sekä keksinnön mukaiset nostolaitteet 33 ja 33' on tuettu kantileveerattuun palkkiin 30. Palkki 30 tukeutuu perustuksiin 100 sivurunkojen 36a ja 36b välityksellä. Koneen käyttöpuolella on palkkiin 30 yhdistetty ulokeosa 31, joka on ankkurilla 32 kiinnitetty perustuksiin. Palkin 30 sivurungon 36b yhteydessä on kaksi välipalaa 38, jotka ovat poistettavissa paikaltaan välipalojen 38 sisäänvetovaunulla 39 sen jälkeen kun hydrau-lisylinterillä 37 palkkia 30 ja sen sivurunkoa 36b on kohotettu. Jos palkkeja 30 on useita rinnakkain, on niillä kullakin oma ulkokeosansa 31 ja sen yhteydessä oleva ankkuri 32.

Palkin 30 sisälle on järjestetty kellaritiloissa K olevien, huopasllmukan 20 sisälle tulevien telojen 15 ja 17 nostolaitteet 33 ja 33'. Nämä laitteet muodostuvat sivurunkojen 36a ja 36b välille laakeroidusta akselista 39, jonka 6 70948 molemmissa päissä on vaijerirummut 34a ja 34b. Rummuilla 34a ja 34b on kiedottuna vaijerit 21 tai muut vastaavat vetoelimet. Akseleita 33 käyttävät hydrau-limoottorit 35 tai vastaavat. Lisäksi huovan 20 vaihtoa varten on toisen akselin 33 läheisyyteen sen alapuolelle järjestetty vaunu 40 huopapaketin 50 sisäänajoa varten. Vaunu 40 liikkuu pyörillään 41 kiskoja 42 pitkin. Vaunun 40 yhteyteen kiinnitetään huopapaketin 50 tukiputki 43, jonka päässä on käsipyörä 47 huopapaketin levitystä varten.

Vaikka edellä on puhuttu yhdestä kantileveeratusta palkista 30, voidaan keksintöä yhtä hyvin soveltaa sellaisissa puristinosarakenteissa, joissa on kaksi tai useampaa erillistä kantileveerattua palkkia tai muuta vastaavaa runko-osaa palkin 30 asemesta. Lisäksi on huomattava, että vaikka edellä on selostettu yhden palkin 10 yhteydessä kaksi erillistä nostolaitetta 33 ja 33', on ymmärrettävä että keksinnön piiriin kuuluvat myös sellaiset ratkaisut, joissa käytetään yhtä, kahta tai useampaakin nostolaitetta riippuen siitä, kuinka monta huopasil-mukan 20 sisäpuolella olevaa telaa on tarpeen nostaa huovanvaihdon yhteydessä yläasentoon. Tässä yhteydessä on huomattava, että samalla nostolaitteella voidaan nostaa yläasentoon useampikin kuin yksi tela jos ne ovat riittävän pienellä vaakaetäisyydellä toisistaan. Tällöin voidaan runkopalkin 30 tai vastaavan yhteyteen järjestää erityiset tukielimet, joiden varaan ylös nostettu tela jätetään sillä aikaa kun toista telaa nostetaan yläasentoon. Kuvioissa esitetyssä sovellutusmuodossa johtotelojen nostoelimet 21 toimivat samalla eliminä, jotka kannattavat teloja yläasennossaan. Tämä ratkaisu, kuten edellä on selostettu, ei ole ainoa keksinnön piiriin kuuluva nostolaite ratkaisu.

Seuraavassa selostetaan huovan 20 vaihto edellä selostettuja laitteita hyväksikäyttäen. Vanha huopa 20 poistetaan leikkaamalla sen silmukka poikki. Tämän jälkeen tukiputken 43 ympärille kiedottu uusi huopa 50 tuodaan kuvion 3 mukaiseen asentoon, jossa tukiputkea 34 kannatetaan vaijerin 44 välityksellä nosturi-vaijeriin 46 kiinnitetyllä koukulla 45. Nosturivaijeri 46 on kiinnitetty esim. paperikonesalln yläpuolella toimivaan nosturiin (ei esitetty). Uusi huopa 50 voi olla kiedottu tukiputken 43 ympärille siten, että tukiputki 43 tulee huopa-silmukan 50 sisälle tai ulkopuolelle. Tällöin on huolehdittava ettei huopasil-mukkaa taiteta lilan jyrkästi. Siinä tapauksessa, että tukiputki 43 tulee huopasilmukn 50 sisälle, on tukiputki huovan 50 pujotusvaiheen jälkeen siirrettävä sivulle ja poistettava huopasilmukan 50 sisältä.

Il 7 70948

Huovan vaihtoa varten on telat 17 ja 15 nostettava telojen 12,13 ja 14 läheisyyteen. Tämä tapahtuu edellä selostetuilla nostolaitteilla 33,33'. Kuvioiden 1 ja 2 mukaisesti tela 17 on ensiksi nostettu.johteissa 23 liikkuvassa kelkassaan 24 yläasentoon 17b ja irrotettu laakerinkannattajlstaan. Tässä asennossa vaijerit 21 kiinnitetään asenossa 17b olevan telan 17 akselitappeihin 22. Tämän jälkeen tela 17 nostetaan kuvioista 1 ja 2 näkyvään yläasentoon 17' runkorakenteiden 36a ja 36b väliin. Vastaavalla tavalla toisilla nostolaitteilla 33' nostetaan tela 15 yläasentoonsa 15'.

Kun edellä esitetyt toimenpiteet on suoritettu, levitetään tukiputken 43 päälle kiedottu uusi huopa 50 käsikammesta 47 kiertäen siten, että huopasilmukka tulee kuviossa 1 pistekatkoviivoin 50 merkittyyn asemaan. Huopapaketin 50 sijaintia leveyssuunnassa tässä vaiheessa on kuvioon 3 esitetty viitteellä I^. Tässä asemassa huopaa 50 pidetään joko miesvoimin tai erityisillä apulaitteilla. Sivurungon 36b välikappaleet 38 ovat avattuina, jolloin kantileveerattu runkopalkki 30 tukeutuu ulokeosansa 31 välityksellä ankkuriin 32 ja sitä kautta perustuksiin 100. Nyt ruvetaan vetämään nostovaijerilla 46 nuolen F (kuvio 3) osoittamaan suuntaan, jolloin vaunu 40 liikkuu pyörillään 41 kiskoille 42. Samalla ohjataan huopasilmukkaa 50 telojen 12,13 ja 14 yli nipin N^ ollessa avattuna. Tällä tavoin saadaan huopasilmukka 50 siirretyksi oikeaan asemaansa telojen 12,13,14,15,17 sekä runkopalkln 30 ympärille, minkä jälkeen käsikampea 47 käyttäen huopasilmukkaa puretaan lisää tukiputkeltaan 43. Samanaikaisesti voidaan teloja 15' ja 17' laskea kannttintillään 21 alaspäin kelkalla 24 oleviin laakerikannattajiin ja telan 15 vastaaviin laakerikannattajiin. Tämän jälkeen voidaan uusi huopa 50 kiristää huovan 20 palkalle. Jos tukiputkea 43 ei voida kannattaa yläpuolisesti nosturivaijerilla 46, voidaan sille järjestää alhaalta päin sopiva tuki sekä työlaite ja=tai vastaava vetolaite.

Seuraavassa selostetaan kuvioon 4 viitaten keksinnön mukaisten laitteiden käyttö kellaritiloissa olevien johtotelojen 15,16,17,18 ja muiden vastaavien laitteiden vaihdossa, jossa alemmin on ilmennyt ongelmia. Kuvion 4 mukaisesti nostolaitteen 33 vaijerit 21 kiinnitettään vaihdettavan telan 17b' akselitappeihin ja tämä tela nostetaan yläasentoon 17". Tämän jälkeen vaunu 40, joka on järjestetty palkkien 53 varassa siirrettäväksi johteiden 52 kannatuksessa hydraulisylinterin 51 vaikutuksella, siirretään telan 17" alla olevaan asentoon, jota on merkitty pistekatkoviivoin. Nyt voidaan vaijereita 21 löysätä niin, että tela 17" laskeutuu vaunun 40 kannatukseen. Tämän jälkeen vaunu 40

Claims (6)

8 70948 vedetään hydraulisylinterillä AI asentoon» jossa tela tulee viitteellä 17'" merkittyyn asemaan. Tässä asemassa tela 17'" voidaan vetää paperikoneen sivulle ja uusi tela tuoda paikalleen edellä selostetut valheet käänteisessä järjestyksessä toistaen. Edellä esitetyllä tavalla voidaan myös kellaritiloista nostaa telat 15,16 ja 18 ja muut vastaavat telat tai laitteet, joiden nostamiseen nostolaitteet 33,33' erityisen hyvin soveltuvat. Seuraavassa esitetään patenttivaatimukset, joiden määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa keksinnön eri yksityiskohdat voivat vaihdella.

1. Laite paperikoneen puristinosassa, etenkin ns. suljetussa puristinosassa sellaisen huovan (20) vaihtamiseksi, jonka normaali juoksu kulkee olennaiselta osaltaan paperikonesalin lattiatason (T-T) alapuolisissa tiloissa (K), ja joka puristinosa käsittää kantileveeratun palkin (30), jonka yhteyteen on laakeroitu puristimen alatela (12) ja mahdolliset sen läheisyydessä olevat huovan johtotelat (13,IA) ja jonka kantileveeratun palkin (30) toinen pää on tuettu yhdellä tai useammalla välipalalla (38), jotka ovat alahuovan (20) vaihtoa varten avattavissa, tunnettu siitä, että mainitun kantileveeratun palkin tuntumaan tai sisälle on sovitettu yksi tai useampi nostolaite (33,33'), joka käsittää vaijerikelat (3Aa,3Ab), jotka on kytketty käyttölaitteeseen (35) ja että mainituille vaijerikeloille (3Aa,3Ab) on sovitettu nostovaijerlt (21) vaihdettavan huovan (20) silmukan sisällä toimivien alapuolisten johtotelojen (15,17) nostamiseksi molemmista päistään mainitun kantileveeratun palkin (30) yhteydessä olevaan yläasentoon (15',17').

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että kanti-leveerattuun palkkiin (30) on sovitettu pystytasossa kunkin nostettavan ala-johtotelan (15,17) kohdalle nostovaijereilla (21) varustettu nostolaite, jolla huovan johtoteloja (15,17) nostetaan molemmista akselitapeistaan (22). 9 70948

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että huovanjohtotelan tai -telojen (15,17) nostolaitteet käsittävät pitkänomaisen akselin (33), jonka yhteydessä on mainitut nostovaijereiden (21) kelat (34a, 34b) ja jota akselia (33) käytetään, sopivimmin toisesta päästään, hydrauli-moottorilla (35) tai vastaavalla.

4. Patenttivaatimuksen 1,2 tai 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että laitteeseen kuuluu lisäksi tukiputki (43), jonka päälle vaihdettava uusi huopa (50) kiedotaan, että mainittu tukiputki (43) on järjestetty tukeutumaan toisesta päästään kelkkaan (40), joka liikkuu paperikoneen poikkisuunnassa sen runkovälillä (L^) ja että huovan vaihdon yhteydessä mainitun tukiputken (43) toinen pää on tuettu nosto- ja siirtoelimellä (44,45,46) tai vastaavalla.

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen laite, tunnettu siitä, että huopapa-ketin (50) tukiputki (43) on ulkopäästään varustettu käsipyörällä (47) tai vastaavalla, jolla tukiputkea (43) voidaan pyörittää huopapaketin (50) avaamista ja levitystä varten.

6. Jonkin patenttivaatimuksen 1-5 mukainen laite, tunnettu siitä, että mainitut nostolaitteet (33,33*) on siten sovitettu, että niillä voidaan suorittaa kellaritiloissa (K) olevien telojen (15,16,17,18) tai muiden vastaavien laitteiden vaihto. 10 70948