FI70296C

FI70296C - TAETNINGSRING FOER ROESTRAENGAR VID MINERALOLJE- OCH JORDGASBORRHAOL

Info

Publication number: FI70296C
Application number: FI793257A
Authority: FI
Inventors: Peer Tiemer
Original assignee: Cameron Iron Works Gmbh
Priority date: 1978-11-13
Filing date: 1979-10-19
Publication date: 1986-09-15
Also published as: EP0011741A1; EP0011741B1; YU272179A; RO82463B; YU41894B; FI70296B; NO159037C; NO159037B; RO82463A; FI793257A7; DE2963268D1; NO793643L

Description

ΓΒ1 m)KUULUTUSJULKAISU 70296 LBJ (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT ' C .... Patentti MyönnettyΓΒ1 m) NOTICE OF PUBLICATION 70296 LBJ (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT 'C .... Patent Granted

5 Patent r.eJ<’.:lat 15 CO 13CG5 Patent r.eJ <'.: lat 15 CO 13CG

(51) Kv.lk.*/lnt.CI.4 E 21 B 33/00 (21) Patenttihakemus — Patentansöknlng 793257 (22) Hakemispäivä — Ansdkningsdag 19*10.79 (Fl) (23) Alkupäivä — Glltighetsdag 19*10*79 (41) Tullut julkiseksi — Blivit offentlig 14.05*80(51) Kv.lk. * / Lnt.CI.4 E 21 B 33/00 (21) Patent application - Patentansöknlng 793257 (22) Filing date - Ansdkningsdag 19 * 10.79 (Fl) (23) Starting date - Glltighetsdag 19 * 10 * 79 (41) Made public - Blivit offentlig 14.05 * 80

Patentti- ja rekisterihallitus Nähtäväksipanon ja kuul.julkaisun pvm.— 28.02.86National Board of Patents and Registration Date of publication and publication - 28.02.86

Patent- och registerstyrelsen ' ' Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus — Begärd prioritet 13*11*78 24.04.79 Saksan 1 Mttotasavalta-Förbunds-republiken Tyskland(DE) P 2849206.0, P 2916436.1 Toteennäytetty-Styrkt (71) Cameron Iron Works GmbH, LCickenweg 1, 3100 Celle, Saksan lii ttotasaval ta-Förbundsrepulbiken Tyskland(DE) (72) Peer Tiemer, Hambuhren, Saksan 1iittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (74) Berggren Oy Ab (54) Tiivistysrengas mineraaliöljy- ja maakaasuporausreikien putki-johtoja varten - Tätningsring för rörsträngar vid mineralolje-och jordgasborrhälPatent- och registerstyrelsen '' Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad (32) (33) (31) Privilege requested - Begärd priority 13 * 11 * 78 24.04.79 Germany 2916436.1 Proof-Styrkt (71) Cameron Iron Works GmbH, LCickenweg 1, 3100 Celle, Federal Republic of Germany Förbundsrepulbiken Germany (DE) (72) Peer Tiemer, Hambuhren, Germany 1-Förbundsrepubliken Abyskland (DE) (54) Sealing ring for mineral oil and natural gas borehole pipelines - Tätningsring för rörsträngar vid mineralolje-och jordgasborrhäl

Keksinnön kohteena on tiivistys, joka on tarkoitettu käytettäväksi etenkin mineraaliöljy- tai maakaasuporausreikien putkijohtojen tiivisty slaipassa.The invention relates to a seal which is intended to be used in particular in the sealing flange of pipelines in mineral oil or natural gas boreholes.

On tunnettua järjestää mineraaliöljy tai maakaasuputkissa porausrei-kään yksi tai useampia ulkoputkia ja järjestää varsinaiset kuljetus-putket ulkoputkien sisälle. Tällöin kuljetusputkeen ripustetaan ja kiinnitetään ulkoputken sulkulaippaan tai sulkulaitteen muihin portaisiin kannattimen avulla. Tämä sulkulaitteen ja sen kannattimen rakenne on valittu siten, että ei esiinny edes suurissa paineissa minkäänlaisia yhteyksiä yksittäisten putkien sisätilojen välillä.It is known to arrange one or more outer pipes in a borehole in mineral oil or natural gas pipes and to arrange the actual transport pipes inside the outer pipes. In this case, the transport pipe is suspended and fastened to the closing flange of the outer pipe or to other stages of the closing device by means of a bracket. This structure of the shut-off device and its support has been chosen so that, even at high pressures, there are no connections of any kind between the interiors of the individual pipes.

On myös tunnettua järjestää kuljetusputkeen sulkuelimiä kuljetus-tavaran sulkemiseksi vauriotapauksissa tai muuta ohjausta varten. Näiden sulkuelinten ohjausta varten on edelleen tunnettua järjestää poraustorniin tai vastaaviin kohtiin hydrauliikkalaitteita ja yhdistää ne hydrauliikka johdoilla putkien sisälle järjestettyihin sulkuelimiin (US-pahenttijulkaisu 3 739 846). Nämä hydrauliikkajtohdbt johdetaan useimmiten kannattamien, kannatinnippojen tai kuljetusputkien alueella seinämien läpi. Tällaisen hydrauliikkajohdon tehtävänä 2 70296 on esim. avata lepotilassa suljettuna pidetty sulkuelin syöttämällä korkeaa painetta käyttötapausta varten ja poistaa luvattomissa käyttötiloissa kuljettavassa tuotantosondissa tai tämän jälkeen kytketyissä laitteissa esim. paine-, lämpötilan- tai tasonilmaisimen avulla hydrauliikkapaine ja siten sulkea kulje-tusputkeen asennettu maanalainen varoventtiili. Vauriotapauk-sissa, joissa hydraulinen laite tai hydrauliikkajohto saattaisi vaurioitua, sulkeutuu maanalainen varoventtiili samoin.It is also known to provide closing means in the transport pipe for closing the transport goods in the event of damage or for other control. For the control of these closing members, it is further known to arrange hydraulic devices in the drilling rig or the like and to connect them to the closing members arranged inside the pipes by hydraulic lines (U.S. Pat. No. 3,739,846). These hydraulic lines are most often passed through walls in the area of supports, support nipples or transport pipes. The function of such a hydraulic line 2 70296 is, e.g. In the event of damage, where the hydraulic system or hydraulic line could be damaged, the underground safety valve closes as well.

On osoittautunut, että tämänlaatuisella rakenteella varustetuissa porauslaitteissa on erityistä merkitystä putkien tiivistyksillä toistensa suhteen ja hydrauliikkajohtojen tiivistyksillä. Toisaalta on nimittäin estettävä, että sisempien putkien suhteellisen suuri paine ei siirry ulompien putkien verrattain alhaisiin paineisiin, koska silloin siinä ulomman putken paine tulisi liian korkeaksi ja voisi aiheuttaa vaurioita. Toisaalta riittävät jo vähäiset epätiiviydet hydrauliikkajohtojen läpivienneissä alentamaan tämän hydrauliikkajärjestelmän painetta niin paljon, että sulkuelintä käytetään sulkevassa mielessä.Drilling rigs with this type of construction have proven to be of particular importance with pipe seals relative to each other and hydraulic line seals. On the other hand, it must be prevented that the relatively high pressure in the inner tubes does not transfer to the relatively low pressures in the outer tubes, since then the pressure in the outer tube would become too high and could cause damage. On the other hand, the already slight leaks in the bushings of the hydraulic lines are sufficient to reduce the pressure of this hydraulic system so much that the closing member is used in a closing sense.

Tähän mennessä parhaimmaksi tiivistykseksi kannattimissa, kanna-tinnipoissa ja putkissa on osoittautunut kumitiiviste (Plastic Energized Packing). Tämäntyyppinen tiivistys on lyönyt käytännöllisesti katsoen itsensä läpi markkinoilla kaarevien putkimaisten osien tiivistyksessä. Tällaisissa tiivistyksissä puristetaan asennuksen jälkeen ulkopuolelta vastaavaan urajärjestelmään muovimassaa ja aktivoidaan siten kumitiiviste. Tiivistysten laatua voidaan tällöin kontrolloida tiivistysten välissä tehtävien koeporausten avulla. Kun tiivistys on riittämätön, voidaan muovimassaa puristaa tällöin lisää.To date, the best seal in brackets, support nipples and pipes has been Plastic Energized Packing. This type of seal has virtually penetrated itself in the market for sealing curved tubular parts. In such seals, after installation, a plastic mass is compressed from the outside into a corresponding groove system and thus the rubber seal is activated. The quality of the seals can then be controlled by means of test drilling between the seals. When the seal is insufficient, the plastic mass can then be further compressed.

Jopa parhaimmat tähän mennessä tunnetut tiivistykset ovat aiheuttaneet käytännön käytössä laitteiden katkoksia epätiiviyksien johdosta. Tämä tarkoittaa useimmissa tapauksissa tuotantokatkosta sulkuelimen sulkemisen johdosta tai ulompien putkien vaarantamista.Even the best seals known to date have caused equipment outages due to leaks. In most cases, this means a production interruption due to the closure of the shut-off member or endangering the outer pipes.

Keksinnön tehtävänä on välttää tämä haitta ja luoda tiivistys, joka kestää jopa mitä suurimpia paineita myös pitempään. Tämä 3 70296 tehtävä ratkaistaan patenttivaatimuksen 1 tunnusosassa mainituilla tuntomerkeillä patenttivaatimuksen 1 alkuosan mukaisessa tii-vistysrenkaassa.The object of the invention is to avoid this disadvantage and to create a seal which withstands even the highest pressures even longer. This function 3 70296 is solved by the features mentioned in the characterizing part of claim 1 in the sealing ring according to the beginning of claim 1.

Keksinnön edelleenkehitysmuotoja on selitetty alivaatimuksissa. Keksinnöllä saadaan tämän lisäksi aikaan se, että tiivistys kestää myös kauemmin lämpötilan tai paineen vaihteluita ja/tai kemiallisia va ikutuk s ia.Embodiments of the invention are described in the subclaims. In addition, the invention provides that the seal also withstands temperature or pressure fluctuations and / or chemical effects for a longer period of time.

Todettakoon, että julkaisusta DE-OS 19 45 793, tosin tunnetaan tiivistysrengas, joka sijaitsee putkitusripustimien välissä ja jossa on metallinen kosketus. Tämä tunnettu tiiviste toimii kuitenkin toisen periaatteen mukaan. Siinä vaikuttaa nimittäin tiivistys siten, että sisään sovitettu, aaltomainen tiiviste tyssätään hydraulisen työkalun avulla.It should be noted that DE-OS 19 45 793, however, discloses a sealing ring which is located between the pipe hangers and has a metal contact. However, this known seal works according to another principle. Namely, the seal acts in such a way that the built-in, corrugated seal is pushed by means of a hydraulic tool.

Kiilaperiaatetta hyväksi käyttäviä tiivisteratkaisuja tunnetaan esimerkiksi julkaisusta DE-OS 20 11 723. Siinä vaikuttaa kuitenkin kiilasysteemi kumia tai sentapaista joustavaa tekoainetta olevaan tiivisteeseen.Sealing solutions which take advantage of the wedge principle are known, for example, from DE-OS 20 11 723. However, the wedge system acts on a seal made of rubber or a similar flexible active substance.

Keksinnön tarkempaa selitystä varten selitetään seuraavassa useita suoritusesimerkkejä piirustusten avulla. Nämä esittävät: kuvio 1: keksinnön periaatekuva yleisjärjestelyn kaaviomaisen esityksen puitteissa, kuvio 2: porausreikäpää, jossa on kannatinnippa ja ohjausjohto, kuvio 3: yksityiskohtainen kuva keksinnön mukaisesta tiivistyksestä, kuvio 4: kuvion 3 yksittäisosan muunnelma, kuvio 5: kuviossa 2 esitetyn tiivistyksen muunnelma, kuvio 6: kuviossa 2 esitetyn tiivistyksen eräs toinen muunnelma.For a more detailed description of the invention, several embodiments will now be described with reference to the drawings. These show: Fig. 1: schematic diagram of the invention within the schematic representation of the general arrangement, Fig. 2: borehole with support nipple and guide wire, Fig. 3: detailed view of a seal according to the invention, Fig. 4: variant of Fig. 3, Fig. 5: variation of Fig. 2, Figure 6: Another variation of the seal shown in Figure 2.

Kuviossa 1 on esitetty periaatekuva yleisjärjestelystä, jossa on maaporausreikä 1, jossa en kaksi ulcnpaa putkivaippaa 2, 2a, jotka on tiivistetty maaporausreiän 1 seinämän suhteen sementillä tms. siten, että molenpien putki vaippojen 2, 2a sisätiloilla ei ole maanalaisella alueella mitään yhteyttä keskenään. Maanpinnan yläpuolella ai ulonpaan putkivaippaan yhdistetty pohjalaipan 4 70296 3 avulla porausreikäpää B. Pohjalaippa on kiinnitetty ulompaan putkeen 2 ja se tukee samalla molempien ulompien putkien 2, 2a sisempää putkea 2a kiilojen 4 avulla. Kuljetusputki 5 on kiinnitetty kuljetusputken kannatinlaitteeseen 6 olkiin 7 tuetun kannattimen tai kannatinnipan 8 avulla. Laitteen 6 yläpuolelle on järjestetty rengasmainen tiivistyslaippa 9, jonka kautta putki-järjestelmässä kulkeva hydrauliikkajohto 10 on johdettu samalla ulos ja tiivistetty. Johto 10 on liitetty laipan 9 ulkopuolella hydrauliikkalaitteeseen H. Tiivistyslaipalta 9 johto 10 kulkee ensin kannattimen 8 seinämän sisäpuolella. Kannattimen alemmasta ulostulosta johto 10 kulkee kuljetusputken 5 ulkoseinämän vieressä alas kuljetusputkeen 5 järjestetyn varoventtiilin V sijaintipaikkaan, johon varoventtiiliin se on yhdistetty kuljetusputken 5 seinämän läpi.Fig. 1 shows a schematic view of a general arrangement with an earth drilling hole 1 in which there are two outer pipe sheaths 2, 2a sealed with respect to the wall of the earth drilling hole 1 with cement or the like so that the two pipe pipes inside the shells 2, 2a have no contact in the underground area. Above the ground, a borehole B is connected to the outer pipe jacket by means of a bottom flange 4 70296 3. The bottom flange is attached to the outer pipe 2 and at the same time supports the inner pipe 2a of both outer pipes 2, 2a by means of wedges 4. The transport tube 5 is attached to the support tube 6 of the transport tube by means of a supported support or support nipple 8 on the shoulder 7. An annular sealing flange 9 is arranged above the device 6, through which the hydraulic line 10 running in the pipe system is led out and sealed at the same time. The line 10 is connected outside the flange 9 to the hydraulic device H. From the sealing flange 9, the line 10 first runs inside the wall of the support 8. From the lower outlet of the support, the line 10 runs next to the outer wall of the transport pipe 5 down to the location of the safety valve V arranged in the transport pipe 5, to which safety valve it is connected through the wall of the transport pipe 5.

Kuviossa 2 on esitetty kaaviomaisesti porausreikäpää. Maaporaus-reiässä 1 olevalle ulommalle putkivaipalle on asennettu pohjalaippa 3, johon toinen putkivaippa 2a on tuettu ja tiivistetty kiiloihin 4. Kuljetusputken kannatinlaitteessa on erityisiin olkiin 7, kartioihin tms. tuettu kannatinnippa 8, johon on ruuvattu varsinainen kuljetusputki 5. Yhden putken sijasta voidaan asentaa myös useita kuljetusputkia, jolloin kussakin putkessa voi olla maanalainen varoventtiili. Tiivistyslaipan 9 tehtävänä on estää paineen siirtyminen kuljetusputkesta 5 ulompiin putki-vaippoihin 2 ja johtaa hydrauliikkapaine hydrauliikkajohdosta 10 eristetysti ulos kannatinnipan radiaalisesta reiästä 10a.Figure 2 schematically shows a borehole. A bottom flange 3 is mounted on the outer pipe jacket in the ground drilling hole 1, on which the second pipe jacket 2a is supported and sealed in wedges 4. The transport pipe support device has a support nipple 8 supported on special straws 7, cones, etc.. The actual transport pipe 5 can also be screwed. several transport pipes, each pipe being able to have an underground safety valve. The function of the sealing flange 9 is to prevent the transfer of pressure from the conveying pipe 5 to the outer pipe casings 2 and to conduct the hydraulic pressure from the hydraulic line 10 in an insulated manner out of the radial hole 10a of the support nipple.

Tässä esiintyy vaikeuksia epätasaisen pinnan johdosta.There are difficulties here due to the uneven surface.

Kuvio 3 esittää laippaa 9 yksityiskohtaisemmin. Kannatinnipassa 8 tai putkessa 5 on sen seinämässä tai erillisesti sen sisäosassa hydrauliikkajohtoa 10. Putkiseinämän läpi menevässä läpi-vientikohdassa tämä johto päätyy joko kokonaan tai - kuten on esitetty - haaraumana - uraan 11, joka on muodostettu ulkopuolelle putken ympäri. Uran 11 vieressä olevalla alueella putki 5 tai kannatin 8 on muodostettu tasaiseksi tai portaattomaksi ja urattomaksi. Tämän uran 11 ja viereisen tasaisen pinnan alueen ympäri on asennettu tiivistyslaippa 9. Hydrauliikkajohto 10 on johdettu tiivistyslaipan läpi yhden tai useamman kanavan 70296 avulla ulos. Tiivistyslaipan sisäsivulle on muodostettu tila 12, johon on järjestetty kaksi tiivistykseen tarkoitettua metalli-rengasta 13, 14, jotka ovat putken 5 tai kannattimen 8 suhteen pehmeästä materiaalista kuten pehmeästä teräksestä, kuparista, pronssista, alumiinista, lyijystä tms. Nämä metallirenkaat 13, 14 ovat kiilamaisia ja ne on järjestetty kammioon 12 siten, että niiden kiilakärjet 15 puristetaan laipan 9 seinämän ja putken 5 väliseen rakoon 16 ja ne sulkevat ja tiivistävät tämän raon täysin .Figure 3 shows the flange 9 in more detail. The support nipple 8 or the pipe 5 has a hydraulic line 10 in its wall or separately inside it. At the passage through the pipe wall, this line ends either completely or - as shown - as a branch - in a groove 11 formed on the outside around the pipe. In the area adjacent to the groove 11, the tube 5 or the support 8 is formed flat or stepless and groove-free. A sealing flange 9 is mounted around this groove 11 and the adjacent flat surface area. The hydraulic line 10 is led out through the sealing flange by means of one or more channels 70296. A space 12 is formed on the inner side of the sealing flange, in which two metal rings 13, 14 for sealing are arranged, which are made of a soft material such as mild steel, copper, bronze, aluminum, lead, etc. with respect to the tube 5 or support 8. These metal rings 13, 14 are wedge-shaped. and they are arranged in the chamber 12 so that their wedge tips 15 are pressed into the gap 16 between the wall of the flange 9 and the pipe 5 and they completely close and seal this gap.

Tällöin kärjet on suunnattu urasta poispäin, koska tämä järjestys on osoittautunut suotuisaksi, koska myös korkean paineen vaikutuksen alaisena oleva neste suorittaa painetta samaan suuntaan ja tästä syystä parantaa edelleen tiivistystä käytössä. Metalli-renkaiden 13, 14 väliin on järjestetty kaksi kiristysrengasta 17, 18 siten, että ne tarttuvat puristuspinnoillaan metalliren-kaiden 13, 14 vastaavien pintojen taakse ja voivat siirtää näitä metallirenkaita 13, 14 yhdensuuntaisesti putken 5 pinnan suhteen raon 16 suuntaan. Kiristysrenkaiden 17, 18 ja siten metalliren-kaiden 13, 14 siirtämistä varten on laippaan 9 laakeroitu, laipan 9 ulkosivulta luoksepäästävissä oleva ruuvi 19, jossa on kartion tai katkaistun kartion muotoinen työpää 20. Tämän muotoisia ruuveja kutsutaan tie-down- tai pidätinruuveiksi. Nyt kyseessä olevassa käyttötapauksessa ne on valmistettu sellaisesta materiaalista ja varustettu sellaisella päällä, että ne voivat siirtää kiristysrenkaiden 17, 18 kartiopintoja 21 vastaavien pintojensa avulla näitä. Putken 5 ja laipan 9 välinen tila on muodostettu kammioksi, joka on muodostettu toisaalta laipan 9 sisäseinämän ja putken 5 ulkoseinämän toisiaan vastakkain olevien pintojen ja toisaalta laipan 9 rengasmaisen seinämänulkoneman 23 sekä ruuvi-renkaan 24 avulla. Ruuvirengas 24 ruuvataan laippaan 9, kun metallirenkaat 13, 14 ja kiristysrenkaat 17, 18 on asennettu. Käytettäessä ruuvirengasta 24 on osoittautunut edulliseksi järjestää erityisen olka- tai kierretiivisteen sijasta kuviossa 1 esitettyjen kahden kiilamaisen metallirenkaan lisäksi vielä yksi metallirengas 25 ruuvirenkaan 24 ja laipan 9 seinämän väliin, jolloin kiilakärjet 26 tunkeutuvat tähän kohtaan järjestettyyn rakoon 27. Ruuvirengas 24 on varustettu hyvän siirto- tai tiivis-tystehon aikaansaamiseksi kahdella rakopinnalla, joiden kaltevuus 6 70296 vastaa metallirenkaiden viistottujen pintojen kaltevuutta. Kiilapintojen kaltevuuskulmaksi putkenseinämän suhteen on 5° - 25°:n, lähinnä 13°:n kulma osoittautunut hyväksi. Ruuvin 18 tai kiristysrenkaan 17, 18 pintojen kaltevuuskulmaksi ruuvin 19 akselin suhteen on osoittautunut 30° - 50°:n, etenkin 45°:n kulma hyväksi. Hydrauliikkajohdon 10 läpiviennin tässä kuvatussa tiivistyksessä kannatinnipalta 8 tiivistyslaipan 9 läpi ulos on saatu hyviä tuloksia seuraavilla materiaaleilla: kiristysrenkaat 17, 18 teräs ST 42 ruuvi 19 teräs ST 52 ruuvirengas 24 teräs ST 42 metallirenkaat 13, 14, 25 AISI 316In this case, the tips are directed away from the groove, as this order has proved to be favorable, since the fluid under the influence of high pressure also exerts pressure in the same direction and therefore further improves the sealing in use. Arranged between the metal rings 13, 14 are two clamping rings 17, 18 so that they engage with their pressing surfaces behind the respective surfaces of the metal rings 13, 14 and can move these metal rings 13, 14 parallel to the surface of the tube 5 in the direction of the gap 16. In order to move the clamping rings 17, 18 and thus the metal rings 13, 14, a screw 19 mounted on the flange 9, accessible from the outside of the flange 9, has a conical or truncated cone-shaped working end 20. Screws of this shape are called tie-down or retaining screws. In the present case of use, they are made of a material and provided with a surface such that they can move them by means of their respective surfaces 21 of the conical surfaces 21 of the clamping rings 17, 18. The space between the tube 5 and the flange 9 is formed as a chamber formed on the one hand by the opposite surfaces of the inner wall of the flange 9 and the outer wall of the tube 5 and on the other hand by the annular wall projection 23 and the screw ring 24. The screw ring 24 is screwed onto the flange 9 when the metal rings 13, 14 and the clamping rings 17, 18 are installed. When using a screw ring 24, it has proved advantageous to provide another metal ring 25 between the screw ring 24 and the wall of the flange 9 in addition to the two wedge-shaped metal rings shown in Fig. 1, whereby the wedge tips 26 penetrate the slot 27 provided at this point. to provide a sealing performance on two slit surfaces having a slope of 6 70296 corresponding to the slope of the bevelled surfaces of the metal rings. The angle of inclination of the wedge surfaces with respect to the pipe wall has proven to be 5 ° to 25 °, mainly 13 °. The angle of inclination of the surfaces of the screw 18 or the clamping ring 17, 18 with respect to the axis of the screw 19 has proved to be good at an angle of 30 ° to 50 °, in particular 45 °. In the sealing of the bushing of the hydraulic line 10 described here through the support flange 8 through the sealing flange 9, good results have been obtained with the following materials: clamping rings 17, 18 steel ST 42 screw 19 steel ST 52 screw ring 24 steel ST 42 metal rings 13, 14, 25 AISI 316

Kuvio 4 esittää kuvion 2 metallirenkaiden 14, 25 järjestyksen muunnelmaa. Nämä molemmat metallirenkaat 14, 25 on koottu kuvion 4 mukaisesti yhteen yhdeksi ainoaksi metallirenkaaksi, jossa on U-muotoinen poikkileikkaus ruuvirenkaan 24 suuntaan. U-rauotoi-sessa poikkileikkauksessa on kaksi ulompaa yhdensuuntaista pintaa (yhdensuuntaisia putken akselin tai seinämän suhteen) ja kaksi kiilanmuodostusta varten viistottua sisempää pintaa. Ulommat ja sisemmät pinnat yhdessä on sovitettu ruuvirenkaan 24 muotoon siten, että molempien metallirengasosien siirtäminen ruuvi-renkaan suhteen on mahdollista.Figure 4 shows a variation of the order of the metal rings 14, 25 of Figure 2. These two metal rings 14, 25 are assembled according to Fig. 4 into a single metal ring with a U-shaped cross section in the direction of the screw ring 24. The U-slit cross-section has two outer parallel surfaces (parallel to the axis or wall of the tube) and two beveled inner surfaces for wedge formation. The outer and inner surfaces together are arranged in the shape of a screw ring 24 so that it is possible to move both metal ring parts relative to the screw ring.

Kuviossa 5 on esitetty kuvion 2 mukaisen tiivistyslaipan muunnelma, jossa metallirenkaiden säätäminen tosin on myös mahdollista, mutta tämä säätö tapahtuu ruuvien 29 avulla, jotka ovat yhdensuuntaisia putkenakselin suhteen. Teho on verrattavissa kuviossa 2 esitettyyn, mutta kuitenkin pidetään parempana kuvion 3 mukaista järjestystä, koska säätö voi tapahtua ulkoapäin.Fig. 5 shows a variant of the sealing flange according to Fig. 2, in which it is also possible to adjust the metal rings, but this adjustment takes place by means of screws 29 which are parallel to the pipe axis. The power is comparable to that shown in Fig. 2, but still the order shown in Fig. 3 is preferred because the adjustment can take place from the outside.

Kuvion 5 mukaisessa järjestyksessä metallirenkaat ja kiristys-renkaat on esitetty yhteenkoottuina. Se on mahdollista, koska säädön voimaa ei siirretä pintojen avulla, vaan yksistään ruuvilla 29.In the order of Figure 5, the metal rings and the clamping rings are shown assembled. This is possible because the force of the adjustment is not transmitted by the surfaces, but by the screw 29 alone.

Kuviossa 6 on esitetty muunnelma, jossa tapahtuu yksipuolinen putken tiivistys vain yhden metallirenkaan 14 avulla. Tässä tapauksessa ei sinänsä tarvita kammion 12 sulkemista ruuviren- 7 70296 kaalia. Parempaa ohjausta varten on kuitenkin järjestetty ruuvi-rengas 30, jota ei kuitenkaan tarvitse erityisemmin tiivistää.Figure 6 shows a variant in which one-sided sealing of the pipe takes place by means of only one metal ring 14. In this case, it is not necessary per se to close the chamber 12 with a screw. However, for better control, a screw ring 30 is provided, which, however, does not need to be more specifically sealed.

Keksintö ei rajoitu johtojen läpivientien tiivistykseen kanna-tinnipoissa. Sitä voidaan käyttää kaikkialla, missä tiivistysten täytyy vaikuttaa pinnoilla, jotka kulkevat sylinterimäisesti, siis joissa ei ole ulkonemia tai portaita.The invention is not limited to sealing cable glands in support nipples. It can be used wherever the seals must act on surfaces that run cylindrically, i.e., have no protrusions or steps.

Yksinkertaistamisen vuoksi on edellä olevassa selityksessä selitetty vain yhtä ruuvia 19, jossa on kiristysrenkaisiin 17, 18 vaikuttava pää. Käytännössä järjestetään useita ruuveja 19 tii-vistysrenkaan kehälle jakautuneesti.For simplicity, only one screw 19 with an end acting on the clamping rings 17, 18 has been described in the above description. In practice, a plurality of screws are arranged distributed on the circumference of the sealing ring 19.

Claims

70296 8

A sealing ring for pipelines for mineral oil and natural gas boreholes, in particular for sealing through-wall penetrations of hydraulic pipes, brackets or the like with respect to borehole fluids and gases, characterized in that several 14) which are made of a soft material, such as mild steel, copper, aluminum, bronze, etc., relative to the wall to be sealed, so that they are mounted on one or both sides of the penetration point (11) and extend at their wedge tip (15) (8) or similar in the gap (16) formed between the wall and the inner wall of the sealing ring (9), and that the sealing ring (9) is provided with an adjusting member (19) or members for acting on the compression rings (17, 18) with the metal rings (13, 14) printable on said slit n (16).

2. Sealing ring for pipelines for mineral oil or natural gas boreholes, in particular for sealing penetrations through the walls of hydraulic lines, brackets or the like with respect to borehole fluids and gases, characterized in that several or more 14), which are made of a hard material, such as steel or the like, with respect to the wall to be sealed, so that they are mounted on one or both sides of the penetration point (11) and extend to the wedge tip (15) of a pipe (5), support (8) or the like. a gap (16) formed between the wall and the inner wall of the sealing ring (9), and that the sealing ring (9) is provided with a setting member (19) or means for acting on the compression rings (17, 18) by pressing the metal rings (13, 14) into said gap (16) . 9 70296

Sealing ring according to Claim 1 or 2, characterized in that one or more screws (19) with a conical or frustoconical end acting on the compression rings (17, 18) are rotatably arranged as a setting element in the sealing ring (9). 20), and that the cooperating surfaces (21, 22) of the head (20) and the compression rings (17, 18) are dimensioned so that when the screws (19) are turned, the compression rings (17, 18) move in the direction of the metal rings (13, 14). .

Sealing ring according to one of Claims 1, 2 or 3, characterized in that the inner wall of the sealing ring (9) has a chamber (12) for attaching metal rings (13, 14) and compression rings (17, 18) to which a screw ( 19) the end (20) extends that the chamber (12) is bounded on one side by the inner wall of the sealing ring (9) and on the other side by the wall of the pipe to be sealed, and that the chamber is closed on one end side by the sealing ring (9) wall protrusion (23) and on the other end ), wherein a gap (16) is formed between the wall protrusion (23) and the screw ring (24) and the pipe (5) to be sealed, respectively.

Sealing ring according to Claim 4, characterized in that a gap (27) is arranged between the screw ring (24) and the wall (23) of the sealing ring (9) for fastening an additional metal ring (25), the metal ring having a wedge-shaped tip (26).

Sealing ring according to Claim 5, characterized in that the two metal rings (14, 25) arranged on the screw ring (24) are assembled into a metal ring (28) with a U-shaped cross section in the direction of the screw ring (24).

Sealing ring according to Claim 6, characterized in that the outer sides of the prongs of the metal ring (28) are substantially parallel and the inner sides of the prongs are bevelled to provide a wedge shape. 70296 10

Sealing ring according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the metal rings (13, 14) and the compression rings (17, 18) are formed in one piece.

Sealing ring according to one of Claims 2 to 7, characterized in that the metal rings (13, 14) are provided in the region of their tips with an annular projection in the direction of the wall of the pipe (5) to be sealed, which protrusion penetrates the wall during installation.

Sealing ring according to one of Claims 3 to 9, characterized in that a plurality of screws (19) with an end acting on the clamping ring or rings (17, 18) are arranged distributed around the circumference of the ring (9).