FI69766B - Foerfarande och anordning foer matning av ett spolningsmedium till virvelseparatorer - Google Patents

Description

69766

Menetelmä ja laite huuhtelevan väliaineen syöttämiseksi pyörre-erottimiin. -Förfarande. och anordning för matning av ett spcl ningsmedinm tili virvel-scparatorer.

Tämä keksintö koskee menetelmää ja laitetta huuhtelevan väliaineen syöttämiseksi pyörre-erottimiin, joissa kaksi tai useampia rinnakkaisia pyörteitä on pareittain yhteydessä toisiinsa aukon välityksellä pyörteiden pyöriessä vastakkaisiin suuntiin, jolloin mainitun aukon kohdalla pyörteet saatetaan törmäämään ja tukeutumaan toisiinsa.

Termi "väliaine" jota käytetään tässä selostuksessa, on tarkoitettu käsittämään jauhemaiset ja kuituiset virtaavat kiinteät aineet, virtaavat nesteet, nestepisarat ja kaasut sekä näiden erilaiset seokset. Vastaavasti termi "hiukkanen" on tarkoitettu käsittämään kiinteät hiukkaset, nestepisarat, nestemolekyylit, kaasumolekyylit ja kaasuatomit ja kaasukuplat.

Termi "huuhteleva väliaine", jota käytetään tässä selostuksessa, on tarkoitettu käsittämään kaikki muut väliaineet paitsi ne, joita halutaan ensisijaisesti erottaa toisistaan. Huuhteleva väliaine voi siten tarkoittaa esim. laimennusainetta tai kemiallista tai biologista vaikutusta aikaansaavaa väliainetta.

Ennestään tunnetaan useita pvörre-erottimia, joissa huuhtelevaa väliainetta johdetaan pyörteen ulko-osaan. Esim. US-patentissä 2 S29 771 on esitetty pyörre-erotin, jossa ensisijaisesti pyritään erottamaan toisistaan karkeat ja hienot kiintohiukkaset vesilietteessä. Huuhtelevana väliaineena käytetään tässä esimerkissä laimennusvettä, joka johdetaan tangentiaalisesti putkista syklonikartioon. US-patentissa 3 337 050 pyritään erottamaan ensisijaisesti hyviä paperimassakuituja sekä epäpuhtaushiuk-kasia vesilietteessä. Huuhtelevana väliaineena toimiva laimen-nusvesi johdetaan tässä tapauksessa tangentiaalisesti erilliseen huuhtelukammioon. Laimennusveden johtaminen kartioon on esitetty FI-patentissa 31045. Laimennusveden johtaminen huokoisen kartioseinän läpi on esitetty GB-patentissa 1 177 176.

Laimennusnesteen johtaminen erottavan pyörteen ulko-osaan vie- 2 69766 reisestä laimennusnesteen pyörteestä on tunnettu US-patentista 3 754 655.

Pneumaattinen luokitin, jossa erotetaan karkeita ja hienoja hiukkasia toisistaan, on esitetty US-patentissa 2 767 840. Huuhtelevana väliaineena on tällöin ilma, joka johdetaan tan-gentiaalisesti pyörrekammioon.

Flotaation aikaansaaminen pyörrekammioon pienistä raoista johdettavan huuhtelevan ilman avulla on esitetty GB-patentissa 1 005 479. Tällöin pyritään ensisijaisesti erottamaan mineraa-lipartikkeleita toisistaan.

Belgialaisessa patenttijulkaisussa 894 830 on esitetty ratkaisu, missä vierekkäiset erottavat pyörteet tukeutuvat toisiinsa ilman väliseinämää. Samassa julkaisussa on esitetty erotettavan seoksen johtaminen pyörteiden väliin. Suomalaisessa patenttihakemuksessa 830199 on esitetty pyörresarjaerotuksen periaate.

Tunnettujen huuhteluratkaisujen haittana on rakenteen monimutkaisuus ja kalleus, koska jokainen pyörrekammio tarvitsee omat johtoyhteydet ja kanavat huuhtelevan väliaineen johtamista varten. Huuhteleva väliaine ei yleensä jakaudu myöskään tasaisesti erottavan pyörteen ulko-osiin ohueksi kerrokseksi. Lisäksi tunnettujen ratkaisujen haittana on se, että huuhtelevan väliaineen paikallinen syöttö suhteellisen paksuna kerroksena synnyttää häiriöitä erottavaan pyörteeseen turbulenssina. Tunnetuissa ratkaisuissa huuhteleva väliaine johdetaan yleensä seinämän läheisyyteen, missä kitka hidastaa pyörimistä, jolloin syntyy helposti häiriöitä aiheuttavia nopeuseroja huuhtelevan väliaineen ja erottavan pyörteen välille. Huuhteleva väliaine joudutaan ikäänkuin väkisin pumppaamaan suuremmalla nopeudella erottavan pyörteen hitaaseen ulko-osaan. Seinämän kitka synnyttää pientä häiriöturbulenssia, joka puolestaan rikkoo huuhtelevan väliaineen ohuen kalvon, jolloin osa huuhtelevasta väliaineesta karkaa liian nopeasti turbulenssipyörteissä erottavan pyörteen keskiosaan päin suorittamatta haluttua huuhtelutehtävää.

69766

Huuhtelevan väliaineen syöttöputkistojen hankalan konstruktion vuoksi huuhteleva väliaine johdetaan useimmiten vain pienelle osalle erottavan pyörteen kokona!skorkeutta, jolloin huuhtelu-vaikutus jää paikalliseksi ja vajaatehoiseksi. Tunnetuilla ratkaisuilla ei voida vaihdella huuhtelukerroksen paksuutta pyörteen eri kohdilla.

Tämän keksinnön tarkoituksena on vähentää edellä mainittuja haittoja ja se saadaan aikaan keksinnön mukaisella menetelmällä siten, että huuhteleva väliaine syötetään pyörteiden väliin kohtaan, jossa pyörteet nojaavat vastakkain.

Keksinnön mukaisen menetelmän toteuttamiseksi tarkoitetut laitteet on esitetty jäljempänä patenttivaatimuksissa.

Keksintöä voidaan soveltaa hyvin monenlaisiin erotustehtäviin, joissa käytetään pyörre-erotusta. Huuhteleva väliaine voi keksinnön mukaisesti suorittaa varsinaisen pyörre-erotuksen ohella myös muita prosessitehtäviä esim. fysikaalisesti, kemiallisesti tai biologisesti.

Keksintöä havainnollistetaan seuraavin kuvin.

Kuvio 1 esittää erästä keksinnön mukaista kartiomaista pyörre-erotinparia, jossa huuhteleva väliaine johdetaan kartioiden väliin.

Kuvio 2 esittää erästä keksinnön mukaista pyörre-erotinparia, missä huuhteleva väliaine johdetaan sylintereiden väliin.

Kuvio 3 esittää periaatteellista poikkileikkausmuotoa kohdalta III-III kuvioissa 1 ja 2.

Kuvio 4 esittää neljä pyörrettä käsittävää pyörre-erotinta, johon tulee yksi huuhtelevan väliaineen tuloputki.

Kuvio 5 esittää periaatteellisesti leikkausmuotoa pitkin viivaa V-V kuviossa 4.

4 69766

Kuvio 6 esittää leikkausta keksinnön mukaisesta pyörresarja-erottimesta.

Kuvio 7 esittää leikkausta pitkin viivaa VII-VII kuviossa 6.

Kuvio 8 esittää periaatteellisesti virtauskenttää ja huuhtele-van väliaineen jakautumista pyörreparissa.

Kuvio 9 esittää leikkauspiirrosta eräästä keksinnön mukaisesta pyörresarjaerottimesta.

Kuvio 10 esittää leikkauspiirrosta eräästä keksinnön mukaisesta pyörresarjaerottimen sovellutusmuodosta.

Tämän keksinnön keskeisenä sisältönä on yksinkertaistaa ja tehostaa huuhtelevan väliaineen syöttöä pyörre-erottimiin. Keksinnön mukaisesti voidaan putkistoja vähentää huomattavasti, jolloin laitteiden valmistus helpottuu ja hinta halpenee. Tämä puolestaan tekee mahdolliseksi käyttää aikaisempaa laajemmassa mitassa huuhtelevia väliaineita pyörre-erotuksessa, jolloin voidaan parantaa erotuskykyä useissa tapauksissa varsin paljon.

Johtamalla huuhteleva väliaine pyörteiden väliin saadaan syötettävä huuhtelevan väliaineen kerros vielä jakautumaan kahteen osaan, jolloin huuhtelevan väliaineen kerrospaksuus saadaan haluttaessa erittäin pieneksi. Tämä puolestaan mahdollistaa sen, että kohtuullisilla huuhtelevan väliaineen määrillä voidaan ympäröidä jopa koko erottava pyörre täydeltä korkeudelta. Näin saadaan muodostetuksi seinämien läheisyydessä olevaan hitaan liikkeen kerrokseen huuhtelevan väliaineen patja, joka tavallaan voitelee varsinaisen erottavan pyörteen joka puolelta. Näin eivät erotettavat väliainehiukkaset pääse takertumaan seinämiin, mikä huonontaisi erotustulosta. Pienentyneen kitkan vuoksi nopeus varsinaisessa erottavassa pyörteessä saadaan suureksi.

Keksinnön mukaisesti saadaan huuhteleva väliaine kulkeutumaan 69766 tasaisesti ja suhteellisen hitaasti erottavan pyörteen ulko-osista keskiosiin päin, jolloin saadaan halutut partikkelit temmatuksi huuhtelevan väliaineen mukana pyörteen keskiosiin.

Tekemällä huuhtelevan väliaineen syöttökorkeus suureksi, voidaan huuhtelevan väliaineen syötöllä vauhdittaa varsinaista erottavaa pyörrettä ilman haitallisia nopeuseroja eri korkeustasoilla .

Keksinnön mukainen järjestely mahdollistaa myös huuhtelevan väliaineen tulon pyörteeseen tarkasti samalla nopeudella, millä erottavien pyörteiden ulko-osat liikkuvat. Rinnakkaisten erottavien pyörteiden törmätessä loivasti toisiinsa keksinnön mukaisella syöttökohdalla ne synnyttävät imuvaikutuksen, joka säätelee luonnollisella tavalla huuhtelevan väliaineen tuloa. Imuvaikutus vähentää myös tarvittavaa pumppausenergiaa.

Huuhtelevan väliaineen saaminen ohueksi ja laaja-alaiseksi kerrokseksi edesauttaa kontaktia pyörteen ja huuhtelevan väliaineen välillä. Tällöin helpottuvat mm. halutut esim. fysikaaliset, kemialliset tai biologiset tapahtumat huuhtelevan väliaineen ja pyörteen kesken. Esimerkkeinä tällaisista sovellutuksista ovat jätevesien ilmastaminen, flotaation aikaansaaminen sekä savukaasujen pesurisovellutus pyörre-erottimissa.

Huuhtelevan väliaineen kerrospaksuutta voidaan keksinnön mukaisesti helposti säädellä pyörteiden eri korkeustasoilla yksinkertaisesti tekemällä huuhtelevan väliaineen syöttökanava leveydeltään vaihtelevaksi eri korkeustasoilla pyörteissä.

Keksinnön mukaisella järjestelyllä voidaan pyörteisiin haluttaessa syöttää suuriakin määriä huuhtelevaa väliainetta. Esim. voimakkaalla laimennuksella saadaan erotustulosta suuresti parannetuksi.

Keksinnön mukaisella järjestelyllä voidaan säädellä virtauksia eri pyörrekammioiden välillä. Samoin voidaan säädellä erilais- 6 69766 ten hiukkasten siirtymismahdollisuuksia pyörrekammiosta toiseen.

Seuraavissa kuvissa on esimerkinomaisesti esitetty muutamia keksinnön sovellutusmuotoja sekä havainnollistettu keksinnön toimintatapaa. Todellisuudessa keksinnölle voidaan löytää suuri määrä erilaisia sovellutusmuotoja. Keksinnön mukaisten laitteiden muodot ja mittasuhteet valitaan kulloisenkin käyttötarkoituksen mukaan. Valinta voidaan tehdä kokeellisten tutkimusten ja teoreettisen tarkastelun avulla eri tilanteissa.

Kuvioissa esitettyjen osien nimitykset ovat 1. pyörrekammion seinämä 2. pyörteen yleispiirteinen liikesuunta 12. tangentiaalinen syöttökanava jaettavalle väliaineelle 13. kevyen komponentin poistoputki 14. raskaan komponentin aksiaalinen poistoputki 39. virtauksen jakaja eri pyörteiden erottamiseksi toisistaan 40. aukko, missä vierrekkäiset pyörteet tukeutuvat toisiinsa 47. pyörrekammion kansi 68. pyörrekammion pohja 70. raskaan komponentin tangentiaalinen poistokanava 71. raskaan komponentin periaatteellinen liikerata 80. huuhtelevan väliaineen syöttökanava pyörrekammioihin 81. huuhtelevan väliaineen tuloputki 90. eri pyörretilojen välinen rajapinta

Kuviossa 1 on eräs keksinnön mukainen huuhtelevan väliaineen syöttöjärjestely, jossa huuhtelevan väliaineen syöttökanava 80 on johdettu kahden kartiomaisen pyörrekammion 1 väliin. Huuh-televaa väliainetta johdetaan kuvion 1 tapauksessa vain kar-tiomaisten pyörrekammioiden 1 alaosaan, missä esim. sakeutu-minen pyrkii yleensä olemaan voimakkainta. Varsinainen erotettava seos johdetaan kartioiden laajempaan päähän tässä tapauksessa tangentiaalista syöttökanavaa 12 pitkin myöskin kartio-maisten pyörrekammioiden 1 väliin. Kuvion 1 tapauksessa kanavat 80 ja 12 ovat yhdensuuntaiset.

7 69766

Kuviossa 2 on esitetty eräs keksinnön mukainen huuhtelevan väliaineen syöttöjärjestely, jossa huuhtelevan väliaineen syöttö-kanava 80 on johdettu sylinterimäisten pyörrekammioiden 1 väliin. Huuhtelevan väliaineen syöttökanava 80 on tässä tapauksessa välittömästi erotettavan seoksen syöttökanavan 12 alapuolella. Tällöin erotettava seos joutuessaan spiraalikierteiseen liikerataan ajautuu yhden täyden kierroksen jälkeen huuhtelevan väliaineen syöttökanavan 80 kohdalle, jolloin huuhteleva väliaine peittää pyörteen 2 ulkopuolelta. Sama toistuu useilla kierroksilla, kun huuhtelevan väliaineen syöttökanavan 80 korkeus on moninkertainen verrattuna erotettavan seoksen syöttökanavan 12 korkeuteen, joka määrää spiraalikierteen nousun. Huuhtelevaa väliainetta tulee siten jokaisella kierroksella lisää pyörteen 2 ulko-osaan, mikä tehostaa haluttua vaikutusta.

Kuviossa 3 on havainnollistettu virtaustilannetta huuhtelevan väliaineen syöttöputken 80 kohdalla edellisten kuvioiden mukaisissa laitteissa. Pyörteet 2 pyörivät vastakkaisiin suuntiin siten, että aukon 40 kohdalla eri pyörteiden liikesuunta on sama. Huuhteleva väliaine syötetään kanavasta 80 pyörteiden 2 väliin aukon 40 kohdalla. Jos huuhtelevan väliaineen syöttökanava 80 suunnataan hieman vinosti pyörreakselia vastaan esim. ylhäältä päin, saadaan huuhtelevalle väliaineelle pyörreakse-lin suuntainen liikekomponentti. Näin voidaan haluttaessa korostaa ja voimistaa pyörteiden 2 ulko-osissa pyörreakselin suuntaisia liikkeitä. Tämä on edullista esim. karkean fraktion ohjaamisessa kohti syklonikartion huippua 14 ulkopyörteessä. Huuhtelevan väliaineen syöttökanavan 80 suuntauksella voidaan säätää akselinsuuntaisten liikkeiden ja pyörimisliikkeiden välinen suhde halutuksi. Ilman erityistoimenpiteitä spiraali-kierteinen liike pyrkii syklonikartiossa yleensä kääntymään liian aikaisin sisäpyörteeksi kohden poistoputkea 13. Erotus-tulos jää tällöin usein puutteelliseksi. Huuhtelevan väliaineen syöttövirtauksella, jolla on pyörreakselin suuntainen liikekomponentti, voidaan vähentää tätä ongelmaa.

Kuviossa 4 on esitetty huuhtelevan väliaineen tuloputki 81 69766 neljä pyörrettä 2 käsittävässä erottimessa erään sovellutuksen mukaisesti. Kuvion 4 mukaisesti tarvitaan vain yksi huuh-televan väliaineen syöttöputki 81, vaikka pyörteitä on neljä. Tämä osoittaa rakenteen yksinkertaisuutta.

Kuviossa 5 on esitetty leikkauspiirros kuvion 4 esittämästä laitteesta. Huuhtelevan väliaineen syöttöputki 81 on muotoiltu laitteen sisällä poikkileikkaukseltaan virtauksenjakajan 39 muotoon. Tekemällä putkeen 81 kaksi rakoa huuhtelevan väliaineen syöttökanaviksi 80 on voitu muodostaa varsin yksinkertainen huuhtelevan väliaineen syöttöjärjestely. Virtauksenjakaja 39 voi muodostua esim. kahdesta kulmaprofiilista, joiden väliin jäävät rakoina kanavat 80. Virtauksenjakajan 39 puolikkaiden keskinäinen etäisyys voidaan tehdä esim. ruuvilla säädettäväksi, jolloin voidaan säätää kanavien 80 leveyttä eli huuhtelevan väliaineeen kerrospaksuutta. Virtauksenjakaja 39 voidaan muodostaa myös esim. kahdesta ympyräputken puolikkaasta joiden väliin jäävät rakoina kanavat 80. Kanavien 80 ulottuma pyörre-akseleiden suunnassa on vapaasti valittavissa. Usein kanavat 80 voidaan ulottaa koko sylinterikorkeuden matkalle.

Kuviossa 6 ja 7 on esitetty pyörresarjaerotin, missä peräkkäiset pyörteet 2 tukeutuvat toisiinsa. Eräille tukeutumisalueille 40 syötetään keksinnön mukaisesti huuhtelevaa väliainetta kanavista 80. Kuvion 6 esittämässä tapauksessa huuhtelevan väliaineen tuloputki 81 on pyörreakselin suuntainen ja siinä on pituussuuntainen halkio, joka muodostaa huuhtelevan väliaineen syöttökanavan 80. Kanavan 80 korkeus voi olla kannesta 47 pohjaan 68 asti tai vain osan tästä korkeudesta. Edullista on syöttää huuhtelevaa väliainetta erityisesti kannen 47 tai pohjan 68 läheisyyteen, missä kannen 47 ja pohjan 68 kitka hidastaa pyörreliikettä, jolloin kevyen komponentin poistoputkeen 13 pääsee helposti myös raskasta komponenttia. Runsas huuhtelevan väliaineen määrä tällä kohdalla vähentää mainittua virheellistä toimintaa. Huuhtelevan väliaineen syöttökanava 80 voidaan sijoittaa tämän vuoksi esim. kannen 47 tai pohjan 68 läheisyyteen. Kanava 80 voidaan tehdä leveydeltään kasvavaksi kanteen 9 69766 47 tai pohjaan 68 päin, jolloin huuhtelevan väliaineen virtaus-määrät näillä kohdilla kasvavat. Huuhtelevan väliaineen syötön määrää kanavissa 80 voidaan säädellä muuttamalla painetasoja putkissa 81 esim. säätöventtiileiden avulla. Huuhtelevan väliaineen määrää ja syöttönopeutta muuttelemalla voidaan säädellä koko pyörresarjaerottimen toimintatapaa. Johtamalla runsaasti huuhtelevaa väliainetta sarjan loppupäähän voidaan rajoittaa tehokkaasti pienten tai kevyiden hiukkasten kulkeutumista loppupäähän, kun sarjan 2,2... poikittaiset huuhtelevan väliaineen suihkut katkaisevat niiltä tien. Suuremmat ja raskaammat hiukkaset voivat sensijaan läpäistä helpommin huuhtelevan väliaineen suihkut.

Kuviossa 8 on esitetty kuinka huuhtelevan väliaineen syöttökana-vasta 80 tuleva virtaus jakaantuu vielä kahteen osaan, jotka voivat olla hyvinkin ohuita. Kuviosta 8 nähdään myös kuinka toisiinsa tukeutuvat pyörteet 2,2 kuristuvat aukon 40 läheisyydessä, kun pyörteiden 2 rajapinta on taso ja pyörteiden 2,2 sisem-mät osat ympyrämäisiä. Kuristuminen aiheuttaa aukon 40 kohdalla voimakkaan nopeuden kasvun, mikä alentaa painetta ja synnyttää imuvaikutuksen kanavaan 80. Tämä imuvaikutus helpottaa huuhtelevan väliaineen syöttöä pyörteisiin 2 ja pyrkii itse säätämään nopeuden sopivaksi.

Kuviossa 9 on esitetty laajempi pyörresarjaerotin kuin kuviossa 6 ja 7. Virtauksenjakajista 39 osa toimii kaksipuolisina huuhtelevan väliaineen syöttökanavina 80 osan ollessa yksipuolisia. Huuhtelevan väliaineen syöttösuunta on kuvioissa esitetty aina pyörteiden myötävirtaan, mutta on myös mahdollista syöttää huuhtelevaa väliainetta pyörteiden 2 väliin niiden liikesuuntaa vastaan. Tällöin on kuitenkin syöttönopeuden oltava erittäin alhainen, ettei pysäytetä pyörreliikettä. Tällä erikoisjärjestelyllä voidaan synnyttää paikallista turbulenssia esim. paperi-kuitujen muodostaman tiiviin verkon rikkomiseksi. Huuhtelevan väliaineen syöttökanava 80 voidaan täyttää huokoisella aineella, että huuhteleva väliaine voidaan haluttaessa johtaa hienojakoisena ja varovasti pyörteisiin 2. Syöttökanava 80 voidaan korvata 10 69766 haluttaessa erillisillä syöttöputkilla, jotka voidaan sijoittaa päällekkäin. Jos nämä syöttöputket varustetaan suuttimilla, voidaan huuhteleva väliaine syöttää hyvinkin suurella nopeudella ja saada dispergoitumaan esim. hienojakoiseksi sumuksi. Tällöin voidaan esim. poistaa savukaasuista rikkidioksidia (SC^) pyörteiden 2, 2 väliin suihkutettavan neutraloivan sumuverhon avulla. Sumu voi muodostua esim. kalkkilietepisaroista.

Kuviossa 10 on esitetty järjestely, missä huuhtelevan väliaineen syöttökanavat 80 ovat vinossa asennossa eri pyörretilojen väliseen rajapintaan 90 nähden. Pyörresarjaerottimessa voidaan tällöin helposti säädellä pyörteestä 2 seuraavaan siirtyvän virtauksen määrää säätelemällä huuhtelevan väliaineen virtausta. Laitteen toimintaa voidaan korostaa alku- tai loppupäässä. Kuvion 10 mukainen ratkaisu on edullinen esim pneumaattisissa luokittimissa, kun muodostetaan ilmasulkuja pienille hiukkasille.

Huuhtelevan väliaineen syöttönopeutta ja määrää säätelemällä voidaan helposti muuttaa laitteen luokitusrajoja eri fraktioiden kesken. Huuhtelevan väliaineen syöttökanavien 80 vino asento eri pyörretilojen välisiin rajapintoihin 90 nähden on edullinen, koska silloin voidaan tehokkaasti estää virtauksen pakkaantuminen pyörresarjän 2,2.... loppupäähän. Kanava 80 on esitetty kuvissa karrikoidun leveänä. Usein tarvitaan vain hyvin kapeita rakoja 80.

Suuri kaksipuoleinen kontaktipinta tehostaa esim. lämmön siirtymistä erotettavan väliaineen ja huuhtelevan väliaineen välillä. Täten huuhtelevaa väliainetta voidaan käyttää lämmön talteenottoon erotettavasta seoksesta tai erotettavan seoksen jäähdytykseen. Myös kemialliset reaktiot helpottuvat kaksipuo-leisen kontaktin ansiosta.

Kuristumisesta johtuvat nopeuden äkilliset muutokset (vrt. kuvio 8) saavat eri massaiset hiukkaset erilaisiin kiihtyvyyksiin, jolloin kontakti myös helpottuu keskinäisten nopeuserojen vuoksi.

Claims (20)

1. Menetelmä huuhtelevan väliaineen syöttämiseksi pyörre-erot-timiin, joissa kaksi tai useampia rinnakkaisia pyörteitä (2) on pareittain yhteydessä toisiinsa aukon (40) välityksellä pyörteiden (2) pyöriessä vastakkaisiin suuntiin, jolloin mainitun aukon kohdalla pyörteet saatetaan törmäämään ja tukeutumaan toisiinsa, tunnettu siitä, että huuhte-leva väliaine syötetään pyörteiden (2) väliin kohtaan, jossa pyörteet nojaavat vastakkain.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että huuhtelevan väliaineen syöttösuihkulla säädellään hiukkasten siirtymistä pyörteestä toiseen.

3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että huuhteleva väliaine syötetään pyörteiden (2,2) väliin pyörrevirtauksen kanssa samansuuntaisena.

4. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että huuhteleva väliaine syötetään pyörteiden (2,2) väliin tangentiaalisesti pyörrevirtausta vastaan.

5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että syöttökanavan (80) leveyttä säädetään.

6. Jonkin patenttivaatimuksen 1-5 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että huuhtelevan väliaineen syöttöput-ken (81) painetta säädetään.

7. Jonkin patenttivaatimuksen 1-6 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että huuhtelevan väliaineen syöttö-virtaus ohjataan suunnassa, joka muodostaa kulman (a) pyörre-tilojen (40) välisen rajapinnan (90) kanssa.

8. Jonkin patenttivaatimuksen 1-7 mukainen menetelmä. i2 69766 tunnettu siitä, että huuhtelevan väliaineen syöttö-virtaukselle annetaan pyörreakselinsuuntainen liikekomponentti.

9. Jonkin patenttivaatimuksen 1-8 mukaisen menetelmän toteuttamiseksi tarkoitettu pyörre-erotin, johon kuuluu kaksi tai useampia seinämien (1; 39) rajoittamia rinnakkaisia pyör-retiloja, jotka ovat pareittain yhteydessä toisiinsa pyörreti-lojen välissä seinämässä olevan aukon (40) välityksellä siten, että pyörretilat ovat osittain sisäkkäin, erotettavan väliaineen syöttökanava (12) ja erotettujen komponenttien poistokanavat (14, 70; 13), tunnettu siitä, että huuhtelevan väliaineen syöttökanava (80) avautuu pyörretilojen välisen aukon (40) reunaan kohdassa, jossa vierekkäiset pyörretilat menevät sisäkkäin.

10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen pyörre-erotin, tunnettu siitä, että huuhtelevan väliaineen syöttökanava (80) on rakomainen.

11. Patenttivaatimuksen 9 tai 10 mukainen pyörre-erotin, tunnettu siitä, että huuhtelevan väliaineen syöttöput-ki (81) toimii samalla pyörteiden (2) välisenä virtauksenja-kajana (39).

11 Patenttivaatimukset 69766

12. Patenttivaatimuksen 11 mukainen pyörre-erotin, tunnettu siitä, että huuhtelevan väliaineen syöttöputken (81) muodostaa pyörteiden välinen ontto virtauksenjakaja (39), jossa on pitkittäisrako pyörretilojen välisen aukon (40) kohdalla.

13. Patenttivaatimuksen 11 tai 12 mukainen pyörre-erotin, tunnettu siitä, että sarjaerottimessa huuhtelevan väliaineen syöttöputki (81) ja siitä avautuva huuhtelevan väliaineen syöttösuihku muodostavat yhdessä pyörteiden välisen virtauksenjakajan. 69766

14. Jonkin patenttivaatimuksen 9-11 mukainen pyörre-erotin, tunnettu siitä, että huuhteleva väliaine on järjestetty syötettäväksi suutinputkista.

15. Jonkin patenttivaatimuksen 9-14 mukainen pyörre-erotin, tunnettu siitä, että huuhtelevan väliaineen syöttöka-nava (80) tai syöttösuuttimet on suunnattu kulmassa (a) pyör-retilojen väliseen rajapintaan (90) nähden.

16. Jonkin patenttivaatimuksen 9-15 mukainen pyörre-erotin, tunnettu siitä, että huuhtelevan väliaineen syöttö-kanavan (80) tai syöttösuuttimien suunta ja/tai virtausaukon koko ovat säädettävissä.

17. Jonkin patenttivaatimuksen 9-16 mukainen pyörre-erotin, tunnettu siitä, että syöttöputki (81) on varustettu laitteilla huuhtelevan väliaineen syöttöpaineen säätämiseksi.

18. Jonkin patenttivaatimuksen 9-17 mukainen pyörre-erotin, tunnettu siitä, että huuhtelevan väliaineen syöttökana-va (80) on koko pyörretilan korkuinen.

19. Jonkin patenttivaatimuksen 9-18 mukainen pyörre-erotin, tunnettu siitä, että huuhtelevan väliaineen svöttöka-navan (80) ja pyörretilojen välisen aukon (40) välinen liittymäkohta on huokoista materiaalia.

20. Jonkin patenttivaatimuksen 9-19 mukainen pyörre-erotin, tunnettu siitä, että huuhtelevan väliaineen syöttökana-van (80) ulosvirtausaukon poikkileikkausala kasvaa kohti pyör-rekammion kantta (47) tai pyörrekammion pohjaa (68). 14 Patent krav 69766