FI69202C

FI69202C - ANORDINATION FOR LIGHTING

Info

Publication number: FI69202C
Application number: FI791280A
Authority: FI
Inventors: Dominique Cherouge
Original assignee: Cipel
Priority date: 1978-04-24
Filing date: 1979-04-19
Publication date: 1985-12-10
Also published as: GB2019547B; FR2424475A1; DK166079A; IT7967791A0; IT7953168V0; DK147502B; NO791292L; SE7903437L; DE2915453A1; FR2424475B1; FI791280A; IE48024B1; NO152627C; NO152627B; GB2019547A; IT1119073B; IE790816L; NL7903133A; CA1111813A; FI69202B

Description

HulFn ΓΒ1 (1/uulutusjulkaisu /q9f19HulFn ΓΒ1 (1 / bulletin / q9f19

ή&Γα I11' utlAggningsskrift ojZOZή & Γα I11 'utlAggningsskrift ojZOZ

f* P' l- ' L T ·· - - r * Λ TO 1 rpc; • 5AÖ (45) ·;—; ·*·- - ^ 1<5~^f * P 'l-' L T ·· - - r * Λ TO 1 rpc; • 5AÖ (45) ·; -; · * · - - ^ 1 <5 ~ ^

Patent r„ e ^ a e i n t (51) Kv.lk.4/1nt.CI.4 F 21 L 15/02, F 21 V 5M // B 63 C 9/20 (21) Patenttihakemus — Patentansöknlng 791280 (22) Hakemispllvi — Ansdknlngsdag 19-0^+. 79 (FI) (23) AlkupilvS — Giltighetsdag 19.0¾ . 79 (41) Tullut julkiseksi — Bllvit offendIg 25-10.79Patent application (51) Kv.4l.4 / 1nt.CI.4 F 21 L 15/02, F 21 V 5M // B 63 C 9/20 (21) Patent application - Patent application 791280 (22) Application form - Ansdknlngsdag 19-0 ^ +. 79 (FI) (23) AlkupilvS - Giltighetsdag 19.0¾. 79 (41) Become public - Bllvit offendIg 25-10.79

Patentti- ja rekisterihallitus NShtiviksIpanon ja kuul.julkalsun pvm.— -JQ no orNational Board of Patents and Registration of Finland NShtiviksIpanon and Hearing Publication——JQ no or

Patent- och registerstyrelsen ' ' Ansökan utlagd och utl.skrlften publlcerad ^ 3 (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus — Begird prloritet 2^.0^. 78Patent and registration authorities '' Ansökan utlagd och utl.skrlften publlcerad ^ 3 (32) (33) (31) Pyydetty etuoikeus - Begird prloritet 2 ^ .0 ^. 78

Ranska-Frankrike(FR) 7812032 (71) Compagnie Industrielle des Piles Electriques "Cipel", 125, rue du President Wilson, 92302 Levallois-Perret, Ranska-Frankrike(FR) (72) Dominique Cherouge, Le Vaudreuil Ville Nouvelle, Ranska-Frankrike(FR) (7*0 Oy Jalo Ant-Wuorinen Ab (5*0 Laite valomerkin antamiseksi - Anordning för avgivning en ljussignalFrance-France (FR) 7812032 (71) Compagnie Industrielle des Piles Electriques "Cipel", 125, rue du President Wilson, 92302 Levallois-Perret, France-France (FR) (72) Dominique Cherouge, Le Vaudreuil Ville Nouvelle, France- France (FR) (7 * 0 Oy Jalo Ant-Wuorinen Ab (5 * 0 Device for giving a light signal - Anordning för avgivning en ljussignal

Keksintö koskee laitetta valomerkin antamiseksi, joka käsittää oleellisesti pistemäisen valolähteen, jota ympäröi pyörähdyskappaleeksi pisteen F kautta kulkevaan akseliin nähden muotoiltu läpinäkyvä kuori, joka muodostaa ensimmäisen renkaanmuotoisen linssin, jonka polttopiste yhtyy pisteeseen F, joka linssi on siten muotoiltu, että se säteilee ympäri pinnassa pääasiassa kohtisuorasti mainittuun akseliin nähden. Tällaista laitetta voidaan käyttää esim. haaksirikkoutuneiden merkkilaitteina lentokoneiden pelastusliiveissä.The invention relates to a device for giving a light signal comprising a substantially point-like light source surrounded by a transparent shell shaped as a body of rotation with respect to an axis passing through point F, forming a first annular lens having a focal point coincident with a point F with respect to said axis. Such a device can be used, for example, as a signaling device for shipwrecks in aircraft life jackets.

Ennestään tunnetaan tämän tapaisia laitteita, jotka käsittävät pääasiassa pistemäisen valolähteen, jota ympäröi läpinäkyvä kuori, muodostaen pyöreän linssin, joka on sopiva ohjaamaan osan valolähteestä lähtevistä valonsäteistä säde-kimppuna kaikkiin tasoihin, joita rajoittaa tämän valolähteen kautta kulkeva suora ja jonka sädekimpun kaikki säteet sijaitsevat tasossa, joka on kohtisuoraan tämän pisteen kautta 2 69202 kulkevaa suoraa vastaan tai tämän tason läheisyydessä. Valolähde on tavallisesti hehkulampun lanka, jota voidaan syöttää sähkövirralla tarvittaessa esimerkiksi meriveden aktivoimasta sähköpatterista.Devices of this kind are previously known, comprising a mainly point light source surrounded by a transparent shell, forming a circular lens suitable for directing part of the light rays emanating from the light source as a beam to all planes bounded by a line passing through this light source. perpendicular to or near the line passing through this point 2 69202. The light source is usually the filament of an incandescent lamp, which can be supplied with electric current if necessary, for example from an electric battery activated by seawater.

Tällaisen laitteen linssin ohjaaman valonsäteen näkee tarkkailija, joka sijaitsee millä tahansa tasolla, joka on kohtisuorassa tämän pisteen kautta kulkevaa suoraa vastaan tai tämän tason läheisyydessä. Kun viimeksi mainittu on normaalisti vaakasuora, koska haaksirikkoinen kelluu meressä, voidaan laitteen avulla suorittaa pelastus laivoista, jotka partioivat läheisyydessä.The beam of light guided by the lens of such a device is seen by an observer located at or near any plane perpendicular to the line passing through this point. When the latter is normally horizontal because the shipwreck is floating in the ocean, the device can be used to carry out rescue from ships patrolling in the vicinity.

Haaksirikkoutuneiden etsintää suorittavat myös ilma-alukset, lentokoneet ja helikopterit. Tunnetut merkinanto-laitteet eivät varmista valon keskittymistä ylöspäin tai keskittävät vain erittäin pienen osan lähtevistä säteistä oleellisesti pystysuoraan suuntaan. Nämä laitteet ovat siis käytännöllisesti katsoen tehottomia haaksirikkoutuneiden ilmasta käsin tapahtuvassa pelastuksessa.Shipwreck searches are also carried out by aircraft, airplanes and helicopters. Known signaling devices do not ensure the concentration of light upwards or concentrate only a very small part of the outgoing rays in a substantially vertical direction. These devices are thus virtually ineffective in rescuing shipwrecks from the air.

Keksinnön kohteena on valonmerkkilaite, joka on tehokas haaksirikkoutuneiden ilmasta käsin suoritettavaan pelastukseen.The invention relates to a light signaling device which is effective for rescuing shipwrecks from the air.

Keksinnön mukainen valomerkkilaite on siten tunnettu siitä, että kuori on varustettu toisella linssillä, joka on sovitettu lähettämään sädekimpun, jonka säteet ovat keskittyneet akselin ympäri pyörähtäneen suoran muodostaman kartio-pinnan emäviivan ympäri, joka suora lähtee pisteestä F ja muodostaa suoran kanssa pysyvästi terävän kulman.The light signaling device according to the invention is thus characterized in that the shell is provided with a second lens adapted to emit a beam whose beams are centered around the base line of a conical surface rotating about an axis, starting from point F and forming a permanently acute angle with the line.

Jos suora, jonka kanssa kartion emäviiva muodostaa mainitun terävän kulman, suuntautuu kohtisuoraan yöspäin, keskittyvät kaikki sädekimpun säteet ylöspäin. Täten, jos ilma-alus kulkee suurinpiirtein haaksirikkoisen yläpuolella, se kohtaa kaksi kertaa kartion ja ohittaa siis kaksi kertaa keskitetyn sädekimpun.If the line with which the base line of the cone forms said acute angle is perpendicular to the night, all the rays of the beam are centered upwards. Thus, if the aircraft passes approximately above the shipwrecked, it will encounter the cone twice and thus pass twice the centered beam.

Jos kulma a on vakio, on kartio pyöreä ja sen akseli on pystysuora suora Fz.If the angle α is constant, the cone is circular and its axis is a vertical straight line Fz.

Keksintöä selittää paremmin jäljempänä kuvattu suoritus- 3 69202 esimerkki, ei kuitenkaan rajoittavasti, liittyen oheen liitettyyn piirrokseen, jossa ainoa kuva on osittainen näkyinä keksinnön mukaisesta haaksirikkoisen merkinantolaitteesta, esittäen hehkulampun, jonka lanka muodostaa laitteen valolähteen, sekä läpinäkyvän kuoren, joka on esitetty leikkauksena.The invention is better illustrated by, but not limited to, the exemplary embodiment described below in connection with the accompanying drawing, in which the only view is a partial view of a shipwreck signaling device according to the invention, showing an incandescent lamp as a light source and a transparent housing.

Kuori 1 on pyörähdyskappaleen muotoinen sen akselin z'z kulkiessa lampun 4 valolähteen F kautta. Täydellisessä lait-teesa kuori ja lamppu ovat kiinnitetyt tukiosaan ja lamppu on yhdistetty sähkövirran lähteeseen, kuten merivedessä aktivoituvaan patteriin. Kun lamppu 4 syttyy, kuoren 1 muodostama ympärikulkeva linssi 5 ohjaa yhden osan lähteestä F lähteviä säteitä sädekimppuna 6, joka on keskittynyt pinnan 7 ympärille, joka kulkee lähteen F kautta ja on kohtisuorassa akselia z'z vastaan. Pintaa 7 kuvaa kuviossa suora. Keskitetty sädekimppu 6 on suunnilleen pyörähdyssymmetrinen (se ei ole sitä tarkalleen, koska lanka F ei ole täsmälleen pistemäinen). Se valaisee kaikkiin pinnan 7 suuntiin, joka pinta on vaakasuora pinta käyttöasennossa.The shell 1 is in the shape of a rotating body with its axis z'z passing through the light source F of the lamp 4. In a complete apparatus, the shell and lamp are attached to a support member and the lamp is connected to a source of electric current, such as a seawater-activated battery. When the lamp 4 is lit, the orbiting lens 5 formed by the shell 1 directs a portion of the rays emanating from the source F as a beam 6 centered around a surface 7 passing through the source F and perpendicular to the axis z'z. Surface 7 is illustrated straight in the figure. The centered beam 6 is approximately rotationally symmetrical (it is not exactly because the wire F is not exactly point-like). It illuminates in all directions of the surface 7, which surface is a horizontal surface in the position of use.

Keksinnön mukaisesti toinen kuoren 1 linssi 8 ohjaa toisen lähteestä F peräisin olevan säteiden osan sädekimppuna 9, joka on keskittynyt akselin z'z ympäri terävässä kulmassa a pyörähtäneelle kartiopinnalle 10. Keskittynyt sädekimppu 9 valaisee ylöspäin kaikkiin suuntiin sitä tilaa, joka muodostaa kohtisuoran kanssa sunnilleen a:n suuruisen kulman. Tästä seuraa, että tämän sädekimpun ohittaa kaksi kertaa ilma-alus, joka kulkee sellaisella etäisyydellä akselista z'z, että laitteen ja ilma-aluksen välinen suora muodostaa pienemmän kulman kuin a akselin z'z kanssa.According to the invention, the second lens 8 of the shell 1 directs a second part of the rays from the source F as a beam 9 centered on a conical surface 10 rotating about an axis z'z at an acute angle α. The centered beam 9 illuminates upwards in all directions n angle. It follows that this beam is passed twice by an aircraft traveling at such a distance from the axis z'z that the line between the device and the aircraft forms an angle less than a with the axis z'z.

Linssi 8, sellaisena kuin se on esitetty, rajoittuu kuoren sisäpuolella kartiomaiseen dioptripintaan, eli sellaiseen, jonka emäviiva on osa kaarta, kuten ympyränkaari. Dioptrin muoto ei kuulu keksintöön ja voidaan valita siten, että saadaan sädekimpun 9 optimaalinen keskittyminen. Sitä paitsi keksintö ei ole rajoittunut käyttämään pyörädyskappaleeksi muotoiltua kuorta tai pyörähdyssymmetrisen ylöspäin suuntau- 4 69202 tuneen sädekimpun saamiseksi. Jos katsotaan edulliseksi, ei kartiopinnan, jolle kasvava sädekimppu on keskittynyt, tarvitse olla pyörähdyssymmetrinen. Keksinnön etujen saavuttamiseksi riittää, että tämän kartiopinnan emäviivat muodostavat kaikki terävän kulman a valolähteestä lähtevän pystysuoran suoran Fz kanssa, siten, että ilma-alus, joka kulkee laitteen yläpuolella tai läheisyydessä ylhäällä, kulkee kaksi kertaa kartion poikki. Lisäksi keksinnön mukaisessa laitteessa voi linssi 5 olla poistettu, jos kysymyksessä on vain ilmasta käsin tapahtuva etsintä.The lens 8, as shown, is confined inside the shell to a conical diopter surface, i.e., one whose baseline is part of an arc, such as a circular arc. The shape of the diopter is not part of the invention and can be chosen so as to obtain an optimal concentration of the beam 9. Moreover, the invention is not limited to the use of a shell shaped as a rotating body or to obtain a rotationally symmetrical upwardly directed beam. If preferred, the conical surface on which the growing beam is centered need not be rotationally symmetrical. To achieve the advantages of the invention, it is sufficient that the baselines of this conical surface all form an acute angle α with the vertical line Fz emanating from the light source, so that the aircraft passing above or in the vicinity of the device passes twice across the cone. In addition, in the device according to the invention, the lens 5 can be removed if it is only a search from the air.

Sen sijaan kuori voi käsittää useampia linssejä, joiden avulla saadaan useita keskitettyjä sädekimppuja erilaisten terävien kulmien kartiopinnoille. Ilma-alus, joka kulkee laitteen yläpuolella, voisi siten kulkea kaksi kertaa jokaisen sädekimpun poikki monikertaistaen pelastusmahdollisuudet.Instead, the shell may comprise a plurality of lenses to provide a plurality of centered beams on conical surfaces of different acute angles. An aircraft passing above the device could thus pass twice across each beam, multiplying the chances of rescue.