FI67406B

FI67406B - FOER FARING FOER FRAMSTAELLNING AV EN PAELSPRODUKT SAMT MED FORFARANDET FRAMSTAELLD PAELSPRODUKT

Info

Publication number: FI67406B
Application number: FI833008A
Authority: FI
Inventors: Georgios Koteiadimos
Original assignee: Turkisateljee Tarja Niskanen
Priority date: 1983-08-23
Filing date: 1983-08-23
Publication date: 1984-11-30
Also published as: FI833008A0; FI67406C

Description

6 7 4 0 66 7 4 0 6

Menetelmä turkistuotteen valmistamiseksi sekä menetelmällä valmistettu turkistuote Förfarande för framställning av en pälsprodukt samt med förfarandet framställd pälsproduktMethod for the manufacture of a fur product and a fur product prepared by the method For the production of fur products from the same product as for the production of fur products

Keksinnön kohteena on menetelmä turkistuotteen valmistamiseksi, jossa menetelmässä turkistuote valmistetaan sopivan levyisistä, sopivimmin pitkänomaisista turkissuikaleista, jotka kiinnitetään turkiskonesaumoin välinauhoihin.The invention relates to a method for manufacturing a fur product, in which method the fur product is made of fur strips of suitable width, preferably elongate, which are fastened to the spacer strips by fur machine joints.

55

Keksinnön kohteena on lisäksi keksinnön mukaisella menetelmällä valmistettu turkistuote.The invention further relates to a fur product produced by the method according to the invention.

Ennestään tunnetaan sellainen turkistuotteen valmistusmenetelmä, jossa 10 turkissuikaieet ja välisuikaleet ommellaan turkiskoneella toisiinsa, jolloin aikaansaadaan kevyt turkistuote, jossa toinen puoli on turkiksen peittämä ja toinen puoli ilman turkista oleva, esim. nahkapuoli.A method of manufacturing a fur product is already known, in which the fur strips and the intermediate strips are sewn together by a fur machine, whereby a light fur product is obtained in which one side is covered with fur and the other side is without fur, e.g. a leather side.

Tällä tavoin turkista voidaan säästää.In this way, fur can be saved.

15 Lisäksi tekniikan tason osalta viitataan suomalaiseen kuulutusjulkaisuun 61 719, hakija Oy Griinstein Product Ab ja hakijan suomalaiseen patenttihakemukseen 830250 (jättöpäivä 25.1.1983). Em. kuulutusjulkaisussa 61 719 tehdään pohjamateriaaliin viilto, joiden yhteyteen turkis-suikaleet kiinnitetään. Tämän vuoksi pohjamateriaalina ei voida käyttää 20 esim. kangasta tai vastaavaa, vaan ainoaksi käytännössä kysymykseen tulevaksi pohjamateriaaliksi jää nappanahka. Lisäksi viillot ja niiden yhteyteen tehtävät useat saumat eivät voi olla vaikuttamatta pohjamateriaalin ulkonäköön.15 In addition, with regard to the state of the art, reference is made to the Finnish publication 61 719, the applicant Oy Griinstein Product Ab and the applicant's Finnish patent application 830250 (filed on 25 January 1983). Em. in publication 61 719, an incision is made in the base material, in connection with which the fur strips are attached. Therefore, it is not possible to use 20 e.g. fabric or the like as the base material, but the only base material in practice is nappa leather. In addition, the incisions and the multiple seams made in connection therewith cannot affect the appearance of the base material.

25 Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on aikaansaada tekniikan tasoon nähden uusi ja entisiä edullisempi turkistuotteen valmistusmenetelmä ja menetelmällä valmistettu turkistuote, josta voidaan valmistaa esim. kevyt, vuoriton kääntövaate, jossa turkispuolen vastakkainen puoli voidaan saada ominaisuuksiltaan ja ulkonäöltään entistä edullisemmaksi.25 of the present invention is to provide in relation to the prior art, the new and former preferred fur product manufacturing method and prepared by a method fur product, which can be prepared by e.g. light, unlined Reverse garment, wherein the opposite side of the fur side can be obtained in qualities and more affordable.

30 Keksinnön lisätarkoituksena on sellaisen turkistuotteen aikaansaaminen, 67406 jossa turkiskomponenttia voidaan säästää. Lisätarkoituksena on sellaisen turkistuotteen ja sen valmistusmenetelmän aikaansaaminen, jossa käytettyjä materiaaleja voidaan verraten vapaasti vaihdella niin, että saadaan aikaan haluttu ulkonäkö ja sopivat ominaisuudet omaava turkistuote.It is a further object of the invention to provide a fur product in which the fur component can be saved. It is a further object to provide a fur product and a method of manufacturing the same in which the materials used can be varied relatively freely so as to obtain a fur product having the desired appearance and suitable properties.

55

Keksinnön mukaiselle menetelmälle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että menetelmässä käytetään tuotteen pohjamateriaalia, johon mainitut välinauhat kiinnitetään ompelein, painonappirivein, tarranauhoin tai vastaavin pohjamateriaalin toiselle tai molemmille puolille keskenään 10 olennaisesti yhdensuuntaisiksi tietyn välin päähän toisistaan ja että mainitut turkissuikaleet kiinnitetään molemmista vastakkaisista reunoistaan mainittujen välinauhojen vastakkaisiin pituussuuntaisiin reunoihin.The method according to the invention is mainly characterized in that the method uses a product base material to which said spacers are fastened with stitches, push-button rows, velcro strips or the like on one or both sides of the base material. edges.

Keksinnön mukaisella menetelmällä valmistetulle turkistuotteelle on puo-15 lestaan pääasiallisesti tunnusomaista se, että että turkistuote on kevyt vuorlton kääntövaate, jonka turkiskomponentin vastakkaisella pohjamateriaalista muodostuvalla puolella näkyvät välinauhojen kiinnityksessä käytetyt suoraompeleet.The fur product produced by the method according to the invention, on the other hand, is mainly characterized in that the fur product is a light alternating garment, the opposite side of the fur component consisting of the base material showing the straight stitches used for fastening the intermediate strips.

20 Keksinnön mukaisella menetelmällä saadaan aikaan ehjä nahka- tai kan-gasvaate, jossa kulkee ainoastaan suoraommelsaumoja, eikä vaatteessa ole pilkottua, esim. raidallista turkisvaatteen kääntöpuolta. Lisäksi voidaan saada aikaan hyvin kevyt kääntövaate.The method according to the invention provides an intact leather or fabric garment in which only straight stitches run and the garment does not have a split, e.g. striped, side of the fur garment. In addition, a very light folding garment can be obtained.

25 Seuraavassa keksintöä ja sen lähtökohtana ollutta tekniikan tasoa selostetaan yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisen piirustuksen kuvioissa esitettyihin eräisiin ei rajoittaviin esimerkkeihin.In the following, the invention and the prior art on which it is based will be described in detail with reference to some non-limiting examples shown in the figures of the accompanying drawing.

Kuvio A esittää keksinnön lähtökohtana ollutta turkistuotteen valmistus-30 menetelmää.Figure A shows a method of manufacturing a fur product on which the invention is based.

Kuvio 1 esittää keksinnön mukaista turkistuotetta kaavioiUsesti pohjamateriaalin puolelta nähtynä.Figure 1 schematically shows a fur product according to the invention seen from the side of the base material.

35 Kuvio 2 havainnollistaa keksinnön mukaisen tuotteen valmistuksen ensim mäistä vaihetta.Figure 2 illustrates the first step in the manufacture of a product according to the invention.

3 674063 67406

Kuvio 3 havainnollistaa keksinnön mukaisen tuotteen valmistuksen toista vaihetta, jossa turkiskomponentti liitetään esivalmisteiseen pohjamateriaaliin.Figure 3 illustrates a second step in the manufacture of a product according to the invention, in which the fur component is incorporated into a prefabricated base material.

5 Kuviossa A esitetty ennestään tunnettu, tämän keksinnön eräänä lähtökohtana ollut turkistuote on valmistettu turkissuikaleista a, jotka kiinnitetään turkiskonesaumoin c välisuikaleisiin b, jotka ovat esim. nappanahkaa. Tällä tavoin on aikaansaatu kevyt turkis, jota voidaan käyttää esim. vuorittomassa kääntövaatteessa, jossa on toinen puoli 10 turkiksen e peittämä ja toinen puoli ilman turkista oleva nahkapuoli. Kuvion A mukaisesti on saatu aikaan myös sellainen turkistuote, jossa turkiskomponenttia on voitu olennaisesti säästää välisuikaleiden b avulla, mikä on mahdollista varsinkin pitkäkarvaisella turkiksella.The previously known fur product shown in Fig. A, which was a starting point of the present invention, is made of fur strips a, which are fastened with fur machine seams c to intermediate strips b, which are e.g. nappa leather. In this way, a light fur is provided, which can be used, for example, in an unlined reversible garment with one side 10 covered with fur e and the other side without a leather side. According to Figure A, there is also provided a fur product in which the fur component has been substantially saved by means of intermediate strips b, which is possible in particular with long-haired fur.

15 Kuviossa 1 on esitetty keksinnön mukainen turkistuote, jossa on käytetty yhtenäistä pohjamateriaalia 10. Tämä pohjamateriaali 10 on verraten vapaasti valittavissa ja se on esim. mokkanahkaa, nappanahkaa ja/tai kangasta. Pohjamateriaalin 10 toiselle tai molemmille puolille on kiinnitetty esim. suoraommelkoneella ompelein 21,22,23 turkiskomponentin 20 kiinnitysosina toimivat välinauhat 20, jotka ovat kuvion 2 mukaisesti tasaisten välien B päässä toisistaan. Välit B vastaavat kuviossa A vä-lisuikaleita b. Nauhat 20 kiinnitetään joko yhdellä ompeleella 21 tai kahdella tai useammalla rinnakkaisella ompeleella 22,23. Nauhojen 20 leveyttä on kuviossa 2 merkitty viitteellä A.Figure 1 shows a fur product according to the invention in which a uniform base material 10 is used. This base material 10 is relatively freely selectable and is, for example, suede, nappa leather and / or fabric. On one or both sides of the base material 10, intermediate strips 20, which according to Fig. 2 are spaced apart at regular intervals B, are fastened, e.g. by means of a straight stitching machine, by means of sutures 21,22,23. The gaps B in Fig. A correspond to the spacer strips b. The strips 20 are fastened with either one stitch 21 or two or more parallel stitches 22,23. The width of the strips 20 is indicated in Figure 2 by the reference A.

25 Tämän keksinnön puitteissa välinauhat 20 voidaan ompeleiden 21,22,23 asemesta kiinnittää pohjamateriaaliin 10 painonappiriveillä, tarranauhoilla tai muilla vastaavilla. Painonappirivejä tai tarranauhoja käytettäessä on mahdollista irrottaa turkissuikaleita ja vaihtaa turkis-30 suikaleet toisiin. Sopivasti sijoitettuja painonappirivejä käytettäessä voidaan myös vaihtaa turkissuikaleiden asema kahden toisiinsa nähden kohtisuoran sijainnin kesken.Within the scope of the present invention, the spacer strips 20 may be attached to the base material 10 instead of the sutures 21, 22, 23 with rows of pushbuttons, Velcro strips or the like. When using push-button rows or Velcro strips, it is possible to remove the fur strips and replace the fur-30 strips with others. When using suitably arranged rows of pushbuttons, the position of the fur strips can also be switched between two mutually perpendicular positions.

Kuviossa 2 esitetyn vaiheen jälkeen, jossa pohjamateriaaliin 10 kiinni-35 tetään välinauhat 20 määrävälein B, mainittuihin välinauhoihin 20 kiinnitetään turkissuikaleet 30 molemmista pitkistä reunoistaan turkiskone-saumoln 31 ja 32, jotka kiinnittävät turkissuikaleet 30 välinauhojen 20 67406 reunoihin ja tätä kautta pohjamateriaaliin 10. Turkissuikaleiden 30 tur-kispuoli 34 tulee ulospäin ja nahkapuoli 33 välinauhoja 20 vasten. Turkissuikaleiden 30 leveys on olennaisesti yhtä suuri tai hieman suurempi kuin kiinnitysnauhojen leveys A. Vierekkäisten turkissuikaleiden 30 5 turkis 34 ulottuu pohjamateriaalin välikaistojen 11 päälle ja vierekkäisten turkissuikaleiden turkis 34 peittää välin B ja pohjan.After the step shown in Fig. 2, in which spacer strips 20 are fixed to the base material 10 at regular intervals B, fur strips 30 are attached to said spacer strips 30 at both long edges of the fur machine seam 31 and 32, which fasten the fur strips 30 to the edges of the spacer strips 67 and the fur side 34 comes outwards and the leather side 33 against the intermediate strips 20. The width of the fur strips 30 is substantially equal to or slightly greater than the width A of the fastening strips. The fur 34 of the adjacent fur strips 30 extends over the intermediate strips 11 of the base material and the fur 34 of the adjacent fur strips covers the gap B and the base.

Turkissuikäleet 30 voivat olla esim. kettua, minkkiä, sutta, supia, lammasta tai muuta vastaavaa. Välinauhat 20 ovat esim. mokkanahkaa, 10 nappanahkaa tai kangasnauhaa, jolla on riittävä lujuus. Välinauhojen 20 leveys A on esim. välillä 5-50 mm. Välit B ovat suuruudeltaan esim. 5...75 mm.The fur adults 30 may be, for example, a fox, mink, wolf, soup, sheep or the like. The spacer strips 20 are, for example, suede, 10 nappa leather or a fabric strip having sufficient strength. The width A of the spacer strips 20 is, for example, between 5-50 mm. The gaps B are e.g. 5 ... 75 mm.

Keksinnön mukaisesti saadaan aikaan kevyt turkistuote, jossa kulkee 15 ainoastaan suoraommelsaumoja. Täten vältetään kuvion A mukaisen turkistuotteen "pilkottu" raidallinen kääntöpuoli.According to the invention, a light fur product is provided in which only straight stitches pass. Thus, the "chopped" striped reverse side of the fur product of Figure A is avoided.

Keksinnön mukaisesta turkistuotteesta voidaan valmistaa esim. kevyt vuoriton kääntövaate, jonka turkistuotteen vastakkainen puoli, siis 20 pohjamateriaali 10, on vapaasti valittavissa esim. erilaisista nahoista tai kankaista, joiden kuori on vapaasti valittavissa.The fur product according to the invention can be made, for example, into a light unlined reversible garment, the opposite side of the fur product, i.e. the base material 10, being freely selectable, e.g. from various leathers or fabrics, the shell of which is freely selectable.

Välinauhat 20 voidaan ommella joko kaikki samalle puolelle pohjamateriaalia 10 tai vaihtoehtoisesti esim. joka toinen nauha pohjamateriaalin 25 10 vastakkaisille puolille. Pohjamateriaalin 10 samalla tai eri puolilla voidaan käyttää samaa tai erilaista turkismateriaalia, jolla voidaan saada aikaan hyvin vapaasti muunneltavissa oleva turkistuote, myös eri turkislajeista koostettu yhdistelmätuote.The spacer strips 20 can be sewn either all on the same side of the base material 10 or alternatively e.g. every other strip on opposite sides of the base material 25 10. The same or different fur material can be used on the same or different sides of the base material 10, with which a very freely modifiable fur product can be obtained, also a composite product composed of different types of fur.

30 Keksinnön mukaisesti saadaan aikaan edullisesti kevyt vuoriton kääntö- vaate, jonka turkiskomponentin vastakkaisella pohjamateriaalista 10 muodostuvalla puolella näkyvät vain välinauhojen 20 kiinnityksessä käytetyt suoraompeleet 21,22,23. Turkiskomponenttia 30 on joko pohjamateriaalin 10 vain toisella puolella tai pohjamateriaalin molemmilla 35 puolilla 5 67406According to the invention, a lightweight unlined reversible garment is preferably provided, on the opposite side of the fur component formed of the base material 10 only the straight stitches 21,22,23 used in the fastening of the intermediate strips 20 are visible. The fur component 30 is either on one side of the base material 10 only or on both sides of the base material 35 67406

Muuntelemalla pohjamateriaalia 10, välinauhojen 20 materiaalia sekä leveyksiä A ja B sekä niiden suhdetta ja turkiskomponenttia tai -komponentteja voidaan valmistaa ominaisuuksiltaan ja kuoseiltaan hyvin erilaisia turkistuotteita käyttötarkoituksen tai muodin vaatimusten mu-5 kalsesti.By modifying the base material 10, the material of the spacer strips 20 and the widths A and B, as well as their ratio and fur component or components, fur products with very different properties and patterns can be produced according to the application or fashion requirements.

Seuraavassa esitetään patenttivaatimukset, joiden määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa keksinnön eri yksityiskohdat voivat vaihdella.The following are claims within the scope of which the various details of the invention may vary within the scope of the inventive idea.

**

Claims

67406

A method of making a fur product, the method comprising making a fur product from suitably wide, preferably elongated fur strips (30) attached to intermediate strips (20) by fur machine seams (31,32), characterized in that the method uses a product base material (10), to which said spacers (20) are fastened with stitches (21; 22,23), rows of pushbuttons, velcro strips or the like on one or both sides of the base material (10) substantially parallel to each other at a certain distance (B) and said fur strips (30) are fastened from their edges to opposite longitudinal edges of said spacer strips (20).

A method of manufacturing a fur product according to claim 1, characterized in that said spacers (20) are attached to the base material (10) by one (21) or more (22, 23) longitudinal straight stitches of said spacers (20).

Method according to any one of claims 1-2, characterized in that the width of the fur strips (30) used in the method is substantially equal to or preferably slightly larger than the width (A) of said spacer strips (20).

Method for manufacturing a fur product according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the distance (B) between the opposite longitudinal edges of the adjacent spacer strips (20) is of the same order or preferably slightly larger than the width (A) of said spacer strips (20).

Method according to one of Claims 1 to 4, characterized in that suede, nappa leather and / or fabric or other fabric is used as the base material (10) in the method.

A method of manufacturing a fur product according to any one of claims 1 to 5, characterized in that suede, nappa leather or fabric tape is used as said spacer strips (20). 7 67406

Method for producing a fur product according to any one of claims 1 to 6, characterized in that fox, mink, wolf, soup and / or sheep are used as said fur strips (30).

Fur product made by a method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the fur product is a light lined pivot garment, the opposite side of the fur component of the base material (10) showing the straight stitches (21; 22, 23) used for fastening the spacers (20). 10

Fur product produced by a method according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the fur component (30, 33, 34) is present either on only one side of the base material (10) or on both sides of the base material. 67406