FI65964C - Kapsel foer blandning av tvao foerdoserade substanser - Google Patents

Description

FuSr^l rBl m.KUULUTOSJULKAISU

JSa lBJ (11) utlAggningsskrift 6 5 964 C PMcr.tti myCnr.eMy 13 C3 3.934 ' * Patent Kcd^elat ^ ^ ^ (51) KtJk?PM.a? B 65 D 25/08 SUOMI —FINLAND (21) Pttenttlhaktnw* —FN**«an*eknt«| 801/26 (22) HakMibpHv· —AraBknlng^at 28.05.80 (23) AlknpiM—Giklglwttdag 28.05.80 (41) TutKit IuIMmIuI — Whrtt oflendt* 02.1 2.80 P**enttl-)m rekisterihallitus ............. . . n, .. , (4ft NlhtMMpanoit J» laniLhilkalwn pvm. — 30.0^.8^

Patent» ech registerftyrelsen AmMan uthfd och utUkrthan pibNond (32)(33)(31) Pyyd«tty Muollnus-Becard prtortm 01.06.79

Ruotsi-Sverige(SE) 790^822-9 Toteennäytetty-Styrkt (71)(72) Ruben Thunberg, Sandviksvägen, S-667 00 Forshaga, Ruotsi-Sverige(SE) (7b) Berggren Oy Ab (5b) Kapseli kahden ennalta annostellun aineen sekoittamiseksi -Kapsel för b.landning av tvä fördoserade substanser

Keksinnön kohteena on kapseli kahden ennalta annostellun aineen sekoittamiseksi, johon kapseliin kuuluu kaksi väliseinän erottamaa kammiota. Edullisesti keksinnön kohteena on dentaalival-misteiden valmistuksessa käytettävä kapseli, joka on kahden aineen tehokasta sekoitusta varten tarkoitettu sijoitettavaksi täryttimeen tai vastaavaan. Toinen aine voi muodostua nestefaasista. Normaalisti se muodostuu amalgaamin valmistukseen käytettävästä elohopeasta, mutta myös happoja voi esiintyä, jotka yhdessä tiettyjen metallioksidien kanssa voivat muodostaa sinänsä tunnettuja hammassementtejä.

Kapselit, jotka sisältävät ennalta annosteltuja aineita, jotka on sekoituksen jälkeen tarkoitettu muodostamaan käyttövalmiita dentaalivalmisteita tai sentapaisia, ovat yleisesti tunnettuja, ja niiden käyttö on merkittävässä määrin korvannut amalgaamin ja vastaavien valmisteiden käsivalmistuksen hammaslääketieteessä. Nämä kapselit ovat kertakäyttöisiä ja heitetään pois käytön jälkeen.

2 6 5 964

Koska elohopea voi muodostaa myrkyllisiä yhdisteitä, esillä oleville kapseleille asetetaan mm. seuraavat vaatimukset. Niiden on oltava ehdottoman tiiviitä sekä kuljetuksen että säilytyksen aikana samoin kuin täryttimessä tai vastaavassa tapahtuvan sekoituksen aikana. Niissä ei saa olla taskuja tai piilotiloja, joihin elohopeaa tai amalgaamia voi kätkeytyä ja jäädä käytettyyn kapseliin ja niin ollen osaltaan myrkyttää ympäristöä kapselin lopullisen hävityksen yhteydessä. Lisäksi kapselille asetetaan normaalivaatimukseksi, että sen on oltava valmistukseltaan yksinkertainen ja huokea sekä helppokäyttöinen ilman muita välineitä kuin tärytin tai vastaava.

Tämäntyyppisiä kapseleita kehiteltäessä on tähän asti seurattu pääasiassa kahta kehityslinjaa. Toista edustavat esim. ruotsalaiset patenttijulkaisut 346 908 ja 375 003. Se perustuu periaatteeseen, jonka mukaan molempien kammioiden väliin sovitetaan venttiili, jolloin itse avaaminen tapahtuu siirtämällä kammioita toistensa suhteen. Tämä periaate edellyttää, että kapselin osien on ilman liian suurta vastusta voitava liikkua oleellisen matkan verran toistensa suhteen. Tämä vaatimus on vaikeasti yhdistettävissä ehdottoman vuodottomuuden vaatimukseen myös voimakkaan sekoituksen aikana täryttimessä tai vastaavassa laitteessa.

Toinen kehityslinja perustuu sellaisen kapselin käyttöön, jonka väliseinä puhkaistaan, kun molemmat aineet sekoitetaan. Normaalisti toinen sekoitettavista aineista on neste, tavallisesti elohopea, ja tarkoituksena on, että tämä neste valuu toisesta kammiosta toiseen, kun väliseinä puhkaistaan. Tämän periaatteen esimerkkejä esitetään mm. DE-hakemusjulkaisussa 20 09 403 ja 20 24 331. Käytännössä on kuitenkin osoittautunut vaikeaksi tai mahdottomaksi estää, että tietty elohopeamäärä joskus voi jäädä ensimmäiseen kammioon tai että amalgaamia kätkeytyy puhkaistun väliseinän taakse.

Keksinnön tarkoituksena on tarjota kapseli, joka voidaan tehdä täysin vuodottomaksi ja ilman piilotaskuja tai muita piilopaikkoja, joihin voi jäädä elohopeaa tai amalgaamia kapselin käytön jälkeen.

3 6 5 9 6 4

Eräänä tarkoituksena on myös tarjota kapseli, joka ei vaadi erityistä valmistelua erikoistyökaluin ennen kapselin asennusta täryttimeen tai vastaavaan.

Eräänä lisätarkoituksena on tarjota kapseli, jossa osien määrä on mahdollisimman pieni ja jonka osat ovat yksinkertaisesti valmistettavissa.

Vielä eräänä tarkoituksena on, että kapseli on helposti täytettävissä molemmilla aineilla sekä tässä yhteydessä helposti koottavissa.

Nämä ja muut tarkoitukset saavutetaan keksinnön mukaisesti siten, että väliseinä on kiinnitetty molempien kammioiden väliin kiin-nitysvoimalla, joka on riittävä kestääkseen kaikkia normaalisti esiintyviä rasituksia kuljetuksen ja käsikäsittelyn aikana, mutta riittämätön kestääkseen rasituksia, joita syntyy jommankumman aineen elävän voiman vaikutuksesta, kun kapseli saatetaan voimakkaaseen liikkeeseen täryttimessä tai vastaavassa, kun taas väli-seinäaineella sellaisenaan sitä vastoin on tarvittava puhkaisu-lujuus, niin että jompikumpi aine ei tunkeudu sen läpi tärytyksen tai vastaavan aikana, ja että väliseinällä on halkaisija, joka on suurempi kuin mainittujen kammioiden sisähalkaisijät, niin että väliseinä, kun se irrotetaan kiinnitysasennostaan, pakotetaan kääntymään kääntöläpän tavoin, joka avautuu oleellisesti 90° muuttaen jonkin verran muotoaan, jolloin molemmista kammioista saadaan yhtenäinen kammio, jossa aineet voidaan sekoittaa keskenään.

Sopivasti väliseinä muodostuu ohuesta pyörylästä, ts. pyöreästä levystä. Sopiva aine on muovi, jolla on hyvä puhkaisulujuus ja paksuus n. 0,05 mm. Edullisesti levy on tasainen, mutta myös levy, jossa on keskellä kuoppa, on mahdollinen,jolloin kuopan tehtävänä on keskittää nestefaasi, kuten elohopea, levyn keskelle. Kun väliseinä irtoaa kapseloiduista aineista tulevien iskujen vaikutuksesta, kun näitä sekoitetaan täryttimessä, irronnut pyöreä levy taipuu kapselin seinien väliin, koska kapselin sisähalkaisija on pienempi kuin levyn ulottuvuus. Kapselin ja pyörylän mitoituksen sekä pyörylän ainevalinnan ansiosta pyörylä liittyy enemmän tai vähemmän kapselin lieriömäiseen sisäsivuun.

4 6 5 9 6 4

Sopivasti kapseli muodostuu pääasiassa kahdesta toisesta päästä avoimesta ja toisesta päästä suljetusta hylsystä, jolloin toinen hylsy on avoimesta päästään työnnetty toisen hylsyn sisään, minkä ohella mainittu väliseinä on kiinnitetty ensimmäisen hylsyn etureunan ja toisen hylsyn ympäri kiertävän olakkeen väliin. Kapselin täytön helpottamiseksi on väliseinä sopivasti kiinnitetty toisen hylsyn sisäsivulla olevaan uraan, joka voi antaa väliaikaisen kiinnityksen täyttövaiheen aikana, niin että tähän hylsyyn voidaan sijoittaa haluttu aine, minkä jälkeen hylsy väliseinän väliaikaisen kiinnityksen jälkeen ympäri kiertävään uraan voidaan kääntää ilman, että sen sisältö tällöin valuu ulos. Ura on tällöin edullisesti sovitettu mainittuun toiseen hylsyyn mainitun vasteen jatkeeksi.

Vaihtoehtoisesti voidaan mainitun ympäri kiertävän uran sijasta, jonka valmistus tuo mukanaan valmistusteknisiä ongelmia, pyörylä kiinnittää väliaikaisesti paikalleen renkaan tai välihylsyn avulla. Jälkimmäisessä tapauksessa voidaan mainittu ensimmäinen ja toinen hylsy muotoilla täysin identtisiksi, mikä tietysti merkitsee valmistuksen rationalisointia.

Amalgaamin valmistuksessa dentaalikäyttöön toisena aineena on elohopea ja toisena aineena on metallijauhe, tavallisesti hopea tai hopean ja tinan, kuparin ja/tai muiden metallien seokset.

Koska elohopealla on suurempi tiheys lisämetalleihin verrattuna ja koska sitä pidetään koossa tiivistettynä kappaleena, joka voi saada huomattavan impulssin, on sopivaa sijoittaa elohopea kapselin pisimpään kammioon. Tällöin elohopeaa voidaan kiihdyttää kapselin edestakaisten liikkeiden aikana täryttimessä, niin että elohopeapisaran pyöreään levyyn kohdistamat iskumaiset rasitukset muodostuvat hyvin voimakkaiksi. Jauhemainen lisäaine, olkoonpa tämä metallijauhetta, metallioksidia tai eri jauheiden seosta, sijoitetaan sopivasti siihen kammioon, jonka toisen hylsyn se osa rajoittaa, joka ulottuu päädystä pyörylään, joka on sovitettu mainitun toisen hylsyn olaketta vasten. Kuten edellä mainittiin, jauhe voidaan siis pyöreää levyä käyttämällä väliaikaisesti kapseloida, minkä vuoksi tämä kapselin osa siihen sijoitettuine jauheineen voidaan kääntää ja pujottaa kanneksi ensimmäisen hylsyn päälle, joka on sitä ennen täytetty elohopealla.

65964 5

Myös päinvastainen täyttöjärjestys on kuitenkin mahdollinen. Tällöin mainittu toinen hylsy täytetään halutulla jauhemääräl-lä, hylsy peitetään pyörylällä ja tämä kiinnitetään väliaikaisesti. Väliaikainen kiinnitys voi tapahtua mainitun renkaan tai välihylsyn avulla, joka samalla rajoittaa vastaanottotilan elohopeaa varten täytön yhteydessä. Ensin mainitussa suoritusmuodossa, joka ei edellytä välirengasta tai -hylsyä, voi sen sijaan pyörylässä oleva syvennys täyttää saman tehtävän. Haluttu elohopeamäärä voidaan sen jälkeen sijoittaa pyörylälle, jolloin pyörylän välirengas, välihylsy tai syvennys keskiöivät elohopea-pisaran ja estävät tämän sijoittumisen toisen hylsyn sisäseinän viereen, ennen kuin ensimmäinen hylsy on yhdistetty mainittuun toiseen hylsyyn. Pyörylän ollessa edelleen ylöspäin käännettynä ja jauheen levätessä toisen hylsyn pohjalla voidaan siis ensimmäinen hylsy yhdistää toiseen ilman vaaraa, että elohopea juuttuu kiinni molempien hylsyjen väliin.

Jotta molempien hylsyjen väliseen liitokseen saataisiin ehdoton tiiviys, voidaan teippinauha sijoittaa liitoksen päälle kapselin ulkosivulle. Teippi poistetaan vasta kapselin tärytyksen jälkeen, jolloin valmiste siis on käyttövalmis. Myös muita tiivisteitä voidaan kuitenkin ajatella, kuten ruuviliitoksia hylsyjen välillä jne.

Keksinnön muut tunnusmerkit käyvät selville seuraavasta parin edullisen suoritusmuodon selityksestä.

Seuraavassa edullisten suoritusmuotojen selityksessä viitataan oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 on sivukuva keksinnön ensimmäisen suoritusmuodon mukaisesta kapselista, kuvio 2 esittää päätykuvaa kapselista, kuvio 3 on aksiaalinen leikkaus kapselin läpi, kuvio 4 esittää samaa leikkausta, sen jälkeen kun molemmat aineet kapselissa on yhdistetty, kuvio 5 on aksiaalinen leikkaus keksinnön toisen suoritusmuodon mukaisen kapselin läpi, ja kuvio 6 on aksiaalinen leikkaus keksinnön kolmannen suoritusmuodon mukaisen kapselin läpi.

6 65964

Piirustuksissa esitetty kapseli muodostuu pääosiltaan kahdesta hylsystä 1 ja 2. Kapseli 1 on työnnetty kapselin 2 sisään, niin että saadaan yhtenäinen kapseli, jossa on pyöreän lieriömäinen keskiosa 3 ja puolipallomaiset päädyt 4 ja 5. Pyöreän lieriömäisen osan 3 keskiosalla on tasainen ulkosivu, kun taas kapselin muu osa päädyt 4 ja 5 mukaan lukien on rihlattu ulkosivulta. Hylsyjen 1 ja 2 lieriömäisillä osilla on samat sisä- ja ulko-halkaisijat.

Ensimmäisen kapselin 1 etureunan 6 ja toisen kapselin 2 ympäri kiertävän olakkeen 7 väliin on sovitettu ohut väliseinä 8, joka jakaa kapselin sisäosan ensimmäiseen ja toiseen kammioon 9 ja vastaavasti 10. Väliseinä 8 ulottuu ensimmäisen hylsyn 1 etu-reunan 6 ohi ympäri kiertävän uran 11 sisään, joka muodostaa toisen hylsyn 2 olakkeen jatkeen. Olaketta ensimmäisen hylsyn 1 ulkosivulla on merkitty numerolla 19. Tämän olakkeen 19 ja toisen hylsyn 2 etureunan 20 välissä on rako 14, joka on ainakin yhtä leveä kuin ura 11.

Väliseinä 8 on ainetta, jolla on verraten suuri puhkaisulujuus, sopivasti joustavaa muoviainetta. Paksuus on enintään 0,1 mm, sopivasti n. 0,05 mm. Numerolla 12 merkitään kammioon 9 sijoitettua elohopeapisaraa, kun taas numero 13 merkitsee jauhemaista lisämetallia, joka on sovitettu toiseen kammioon 10. Hylsyjen 1 ja 2 välisen raon 14 päälle on sovitettu teippinauha 15.

Teipin repäisyliuskaa on merkitty numerolla 16.

Väliseinälle 8 on annettu kiinnitysvoima, joka on riittävä kestääk-seen kaikkia normaalisti esiintyviä rasituksia kuljetuksen ja käsikäsittelyn aikana. Kun teippinauha 15 on poistettu ja kapseli sijoitetaan täryttimeen ja siihen kohdistetaan voimakasta tä-rytystä, väliseinä 8 irtoaa kuitenkin kiinnityksestä hylsyjen 1 ja 2 välillä ensisijaisesti elohopeasta 12 tulevien voimakkaiden iskujen vaikutuksesta. Tarvittava impulssi väliseinän irtilyömi-seksi saadaan mm. siten, että elohopea 12 sijoitetaan siihen kammioon, jolla on suurin pituus päädyn ja väliseinän välissä. Kun väliseinä 8 siis on irronnut, se kääntyy itsestään sivulle sen ansiosta, että sen halkaisija on suurempi kuin kapselin halkaisija lieriömäisessä osassa.

7 65964

Samalla hylsyt 1 ja 2 puristavat kokoon pyörylän paksuutta vastaavaa pientä osaa kiinnitysvoiman vaikutuksesta täryttimessä.

Tällä tavoin on tämäkin pieni tila poistettu, ja nyt yhteinen kammio, jota on merkitty numerolla 17, saa ehdottoman sileän sisäsivun. Irronnutta ja sivuun kääntynyttä väliseinää on merkitty numerolla 8' kuviossa 4. Kun väliseinä 8 on näin poistettu, molemmat aineet 12 ja 13 yhdistetään ja sekoitetaan perusteellisesti sileässä kammiossa 17. Valmista dentaalivalmistetta on merkitty numerolla 18. Irrottamalla hylsy 2 valmistetta 18 sisältävästä hylsystä 1 päästään valmisteeseen käsiksi. Kapselin päissä olevat rihlat helpottavat tällöin molempien hylsyjen erotusta.

Kuviossa 5 esitetyssä suoritusmuodossa merkitään kapselin molempia hylsyjä numeroilla la ja 2a. Nämä on muotoiltu pääasiassa samalla tavoin kuin edellisen suoritusmuodon hylsyt 1 ja 2. Hylsy la on kuitenkin hieman lyhyempi eikä hylsyssä 2a ole ympäri kiertävää uraa pyörylää 8a varten, jolla on sen tähden hieman pienempi halkaisija kuin edellisen suoritusmuodon pyörylällä 8. Suoritusmuodolle on tunnusomaista, että välirengas 21 on sovitettu hylsyjen la ja 2a, tarkemmin sanottuna hylsyn la etureunan 6 ja pyörylän 8 väliin, joka siis voidaan puristaa väliaikaisesti ^ kiinni renkaan 21 ja hylsyn 2a olakkeen väliin. Renkaan 21 sisähalkaisija vastaa hylsyjen la ja 2b sisähalkaisijaa, kun taas sen ulkohalkaisija on valittu siten, että se voidaan tiu^as- / ti pujottaa hylsyn 2a sisään, jolloin se puristaa pyörylän 8 kiinni olaketta 7 vasten. Koska kapselin seinän ura on jätetty pois, ratkaistaan valmistusongelma. Samalla välirengas 21 toimii elc-hopeapisaran vastaanottajana annostuksessa, kuten keksinnön selityksessä on kuvattu. Renkaan 21 avulla voidaan siis elohopea-pisara 12 annostella pyörylälle 8 (kapseli on tällöin käännetty päinvastoin kuin kuviossa 5 esitetään), sen jälkeen jauhe 13 on annosteltu hylsyyn 2a.

Hylsy 22 kuvion 6 mukaisessa suoritusmuodossa täyttää saman tehtävän kuin rengas 21, nimittäin kiinnittää väliaikaisesti pyörylän 8 ja vaikuttaa osaltaan elohopeapisaran 12 keskiöintiin pyörylälle 8 annostuksen yhteydessä, niin ettei elohopeaa juutu kiinni hylsyosien väliin, kun nämä viedään yhteen. Hylsy 22 on tehty symmetriseksi ja muodostuu esimuovatusta osasta 22,

Claims (8)

65964 δ jossa on rengasmainen sisäänpäin käännetty uloke 22b/ jolla on sama sisähalkaisija kuin kapselin molemmilla hylsyosilla Ib ja 2b. Hylsyt Ib ja 2b ovat muuten samanmuotoiset. Hylsyn 2b ja välihylsyn 22 välistä rakoa on merkitty numerolla 14b. Pyörylä 8 on siis kiinnitetty rengasmaisen osan 22b ja hylsyn 22 sekä hylsyn 2b etureunan 26b väliin. Hylsyn 22 putkimaisen osan 22a sisähalkaisija on valittu siten, että hylsyt Ib ja 2b voidaan pujottaa tiukasti hylsyn sisään.

1. Kapseli kahden ennalta annostellun aineen sekoittamiseksi, johon kapseliin kuuluu kaksi väliseinän erottamaa kammiota molempien sekoitettavien aineiden säilyttämiseksi, edullisesti dentaa-livalmisteen valmistamiseksi, jolloin kapseli on molempien aineiden tehokasta sekoitusta varten tarkoitettu sijoitettavaksi täryt-timeen tai vastaavaan, tunnettu siitä, että väliseinä (8) on kiinnitetty molempien kammioiden (9, 10) väliin kiinnitys-voimalla, joka on riittävä kestääkseen kaikkia normaalisti esiintyviä rasituksia kuljetuksen ja käsikäsittelyn aikana, mutta riittämätön kestääkseen rasituksia, joita syntyy jommankumman aineen elävän voiman vaikutuksesta, kun kapseli saatetaan voimakkaaseen liikkeeseen täryttimessä tai vastaavassa, kun taas väliseinäai-neella sellaisenaan sitä vastoin on tarvittava puhkaisulujuus, niin että jompikumpi aine ei tunkeudu sen läpi tärytyksen tai vastaavan aikana, ja että väliseinällä on halkaisija, joka on suurempi kuin mainittujen kammioiden sisähalkaisijät, niin että väliseinä, kun se irrotetaan kiinnitysasennostaan, pakotetaan kääntymään kääntöläpän tavoin, joka avautuu oleellisesti 90° muuttaen jonkin verran muotoaan, jolloin molemmista kammioista saadaan yhtenäinen kammio (17), jossa aineet voidaan sekoittaa keskenään.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kapseli, tunnettu siitä, että väliseinä muodostuu pyörylästä, joka on joustavaa ainetta ja jonka paksuus on alle 0,1 mm.

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen kapseli, tunnettu siitä, että irronnut väliseinä on sovitettu taipumaan ja tällöin liittyihään kapselin oleellisesti lieriömäiseen sisäsivuun. 9 6 5 9 6 4

4. Jonkin patenttivaatimuksista 1-3 mukainen kapseli, tunnettu siitä, että kapseli pääasiassa muodostuu kahdesta toisesta päästä avoimesta ja toisesta päästä suljetusta hylsystä (1, 2), jolloin toinen hylsy (1) on avoimesta päästään työnnetty toisen hylsyn (2) sisään, minkä ohella mainittu väliseinä on kiinnitetty ensimmäisen hylsyn etureunan (6) ja toisen hylsyn ympäri kiertävän olakkeen (7) väliin.

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen kapseli, tunnettu siitä, että väliseinä on kiinnitetty mainitun toisen hylsyn sisäsivulla olevaan, ympäri kiertävään uraan (11), edullisesti mainitun olakkeen jatkeeksi.

6. Jonkin patenttivaatimuksista 1-3 mukainen kapseli, tunnettu siitä, että mainittu väliseinä on kiinnitetty rengasmaisen välikappaleen (21, 22b) ja toisen hylsyn reunan (7, 26b) väliin.

7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen kapseli, tunnettu siitä, että mainittu välikappale on rengas (21), joka muodostaa toisen hylsyn (la) toisen hylsyn (2a) sisään viedyn pään jatkeen.

8. Patenttivaatimuksen 6 mukainen kapseli, tunnettu siitä, että mainittu välikappale (22) muodostuu välihylsystä, jonka sisään molemmat mainitut hylsyt (Ib, 2b) on sijoitettu tiukasti, jolloin mainitussa välihylsyssä on sisäänpäin käännetty, rengasmainen osa (22b), jolla on sama sisähalkaisija kuin molemmilla mainituilla hylsyillä. 10 65964