FI65511B

FI65511B - AVLASTNINGSNIPPEL FOER BRUK MED ELECTRICAL INSTALLATIONSDOSOR ELLER LIKNANDE INSTALLATIONSFOEREMAOL

Info

Publication number: FI65511B
Application number: FI783954A
Authority: FI
Inventors: Hans Kristian Hartlev
Original assignee: Knudsen Nordisk Elect
Priority date: 1977-12-23
Filing date: 1978-12-21
Publication date: 1984-01-31
Also published as: NO784279L; FI783954A; SE7813280L; FI65511C; DK579777A; SE421262B; DK145789C; NO147733B; NL7812506A; ATA905078A; AT370262B; NO147733C; DK145789B; DE2854900A1

Description

Rj55^i fal KUULUTUSJULKAISU * c C Λ Λ LJ 11 UTLÄCCNINGSSKRI FT 6551 1 C *4S) T~ l·"' l*--^3Tat' ty 10 J5 1934 (51) Kr.ik3/I«,.a3 H 02 G 3/18, 3/22 (86) Kv. tMriMOMI* - lot «mMm SUOM I —FINLAND (21) P«™«lh»k*rmi»-*t*nt»n»eknlnj 78395*+ (22) HikemltpUvi —Amökninpdtg 21.12.78 * * (23) AtkupiM — Giltlgh«tsdig 21.12.78 (41) Tullut julklMlul — Bllvlt offwrtllg 2U 06 79Rj55 ^ i fal ADVERTISEMENT * c C Λ Λ LJ 11 UTLÄCCNINGSSKRI FT 6551 1 C * 4S) T ~ l · "'l * - ^ 3Tat' ty 10 J5 1934 (51) Kr.ik3 / I«,. A3 H 02 G 3/18, 3/22 (86) Kv tmriMOMI * - lot «mMm FINLAND I —FINLAND (21) P« ™ «lh» k * rmi »- * t * nt» n »eknlnj 78395 * + ( 22) HikemltpUvi —Amökninpdtg 21.12.78 * * (23) AtkupiM - Giltlgh «tsdig 21.12.78 (41) Tullut julklMlul - Bllvlt offwrtllg 2U 06 79

Patentti- ja rekisterihallitut .... ........ .Patent and Registry Administrators .... .........

_ . (44) Nlhtlvikilptnon J· kuuL|uIkal*un pvm. —_. (44) Date of entry into force * and date. -

Patent- och registerstyrelsen Af»6kan utltgd och uti.«krtft·» public· r»d 31. 01.8t (32)(33)(31) Pyydetty etuolkeu*—Begird priorlttt 23.12. 77Patent and registration authorities Af »6kan utltgd och uti« krtft · »public · r» d 31. 01.8t (32) (33) (31) Pyydetty etuolkeu * —Begird priorlttt 23.12. 77

Tanska-Danmark(DK) 5797/77 (71) Aktieselskabet Laur. Knudsen, Nordisk Elektricitets Selskab,Denmark-Danmark (DK) 5797/77 (71) Aktieselskabet Laur. Knudsen, Nordisk Elektricitets Selskab,

Haraldsgade 53, 2100 K0benhavn 0, Tanska-Danmark(DK) (72) Hans Kristian Hartlev, Glostrup, Tanska-Danmark(DK) (7*0 Oy Kolster Ab (5U) Kevennysnippa, jota käytetään sähköasennusrasioiden tms. asennus-esineiden kanssa - Avlastningsnippel för bruk med elektriska in-stallationsdosor eller liknande installationsföremälHaraldsgade 53, 2100 K0benhavn 0, Denmark-Danmark (DK) (72) Hans Kristian Hartlev, Glostrup, Denmark-Danmark (DK) (7 * 0 Oy Kolster Ab (5U) Lightening nipple for use with electrical installation boxes and similar installation items - Electrical connections for electrical installations in the installation or in other installations

Keksintö koskee kevennysnippaa, jota käytetään sähköasennus-rasioiden tms. asennusesineiden kanssa, jotka on varustettu aukolla, johon viedään sähkökaapeli, putki tai johto, jossa nipassa on ulokkeet, jotka lepäävät sen aukon reunan toista sivua vasten, johon nippa on asennettava, sekä toisessa päässä eli sisäänvienti-päässä vasteet, jotka lepäävät mainitun reunan toista sivua vasten, ja nippa on varustettu raolla, joka yhteenpuristettuna sallii sisään-vientipään vasteiden viemisen aukon kautta ja rakoa avattaessa sallii kytkennän vasteiden ja mainitun reunan toisen sivun välisen näppäysvaikutuksen ansiosta, ja nippa on varustettu kanavalla, joka vastaanottaa kiristysvälineen, joka puristaa kiinni kaapelin, putken tai johdon, jolloin rako samalla laajenee ja siten pitää nipan kiinni aukossa.The invention relates to a relief nipple for use with electrical installation boxes or similar installation articles provided with an opening into which an electrical cable, pipe or wire is inserted, the nipple having protrusions resting against one side of the edge of the opening where the nipple is to be installed and at the other end, i.e. the inlet end abutments resting against one side of said edge, and the nipple is provided with a slot which, when compressed, allows the inlet end abutments to pass through the opening and, when the gap is opened, allows engagement between the abutments and the second side of said edge; which receives a clamping means which clamps the cable, pipe or wire, thereby expanding the gap and thus holding the nipple closed in the opening.

Tunnetun tekniikan osalta viitataan am. patentin n:o 3,788,582 antamaan kuvauksen. Tästä tunnetut nipat on leikattu auki vain toisessa päässä, nimittäin sisäänvientipäässä. Kun täi- 6551 1 lainen kevennysnippa on asennettu asennusrasian tms. asennusesi-neen aukkoon, on tämän vuoksi hyvin vaikea taas poistaa kevennys-nippa asennusrasiasta tai muusta asennusesineestä, ellei päästä käsiksi sisälle vietyyn päähän. Mikäli päästään käsiksi sisään-vientipäähän nipan asennuksen jälkeen, voidaan nippa taas poistaa, nimittäin puristamalla yhteen sisälle viety pää. Erittäin usein tällainen luoksepääsy ei kuitenkaan ole mahdollinen, ja lisäksi on olemassa paljon asennusrasioita tai -esineitä, jotka on varustettu useilla aukoilla johtojen tai kaapeleiden sisäänviemiseksi, ja näistä käytetään vain yhtä tai muutamaa tähän tarkoitukseen.For prior art, reference is made to am. U.S. Patent No. 3,788,582. Knobs known from this are cut open only at one end, namely at the inlet end. Therefore, when the full 6551 1 relief nipple is mounted in the opening of the mounting box or the like mounting bracket, it is very difficult to remove the relief nipple from the mounting box or other mounting bracket again without access to the inserted end. If the inlet-outlet is accessed after the nipple has been installed, the nipple can be removed again, namely by squeezing the inserted end together. Very often, however, such access is not possible, and in addition, there are many mounting boxes or objects provided with multiple openings for the insertion of wires or cables, and only one or a few of these are used for this purpose.

Kun nippa on ensin pantu aukkoon ja myöhemmin käy ilmi, että tätä ei kuitenkaan käytetä johdon tai kaapelin viemiseksi sisälle, jätetään nippa paikalleen, mikä kuitenkin merkitsee suurta haaskaus-mahdollisuutta .When the nipple is first inserted into the opening and later it turns out that this is not used to insert the wire or cable inside, however, the nipple is left in place, which, however, means a high possibility of waste.

Po. keksinnön tarkoituksena on kehittää mainitunlainen kevennysnippa, joka on helposti poistettavissa siltä puolelta, jolta nippa on asennettu, ja tähän päästään keksinnön mukaisesti siten, että rako ulottuu nipan koko pituudella ja että vasteet koostuvat ulokkeesta nipan suhteessa rakoon vastakkaisella puolella ja kahdesta korvasta, jotka on sijoitettu yksi raon kummallekin puolelle ja jotka korvat ja rako on mitoitettu niin, että nipan joustavan muodonmuutoksen aikana, joka saadaan aikaan puristamalla rako yhteen, korvat voivat kulkea aukon läpi.Po. the object of the invention is to provide such a relief nipple which is easily removable from the side on which the nipple is mounted, and this is achieved according to the invention such that the gap extends the entire length of the nipple and the abutments consist of a protrusion on the opposite side of the nipple and two ears on either side of the slit and which ears and slit are dimensioned so that during the elastic deformation of the nipple, which is effected by squeezing the slit together, the ears can pass through the opening.

Keksintöä kuvataan nyt lähemmin viitaten piirustukseen, jossa: kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen kevennysnipan erästä toteutusmuotoa sen toisesta päästä (kosketuspäästä) nähtynä; kuvio 2 esittää kevennysnippaa nähtynä vasemmalta kuviossa 1; kuvio 3 esittää kevennysnippaa sen toisesta päästä (sisään-vientipäästä) nähtynä; kuvio k esittää kevennysnippaa nähtynä ylhäältä kuviossa 1; ja kuvio 5 esittää kevennysnippaa nähtynä alhaalta kuviossa 3.The invention will now be described in more detail with reference to the drawing, in which: Figure 1 shows an embodiment of a relief nipple according to the invention as seen from one end (contact end) thereof; Fig. 2 shows a relief nipple seen from the left in Fig. 1; Fig. 3 shows the relief nipple as seen from one end (import-export end); Fig. k shows a top view of the relief nipple in Fig. 1; and Figure 5 shows a bottom view of the relief nipple in Figure 3.

Piirustuksen näyttämä nippa on valettu yhtenä kappaleena joustavasta muovista, esim. polyamidista, ja on tarkoitettu käytettäväksi sähköasennusrasian tms. asennusesineen kanssa, jossa on sähkökaapelin, putken tai johdon sisäänvientiaukko.The nipple shown in the drawing is molded in one piece from a flexible plastic, e.g. polyamide, and is intended for use with an electrical installation box or similar installation object having an electrical cable, pipe or wire entry opening.

3 655113 65511

Piirustuksen mukaisesti nippa on suurin piirtein putkimainen ja sen läpi ulottuu reikä 1, jonka läpi viedään ko. kaapeli, putki tai johto. Kuviossa 1 on näytetty tällainen kaapeli, jota osoittaa viitenumero 2. Nipassa on sen koko pituudella ulottuva rako 3, joka on nipan toisella puolella, nimittäin sillä puolella 4, joka on alaspäin kuvioissa 1,2 ja 3 ja jota siksi sanotaan tässä alapuoleksi. Nipan suhteessa alapuoleen 4 vastakkaista puolta 5 nimitetään yläpuoleksi. Lisäksi kuviossa 1 kohti katsojaa olevaa nipan päätä nimitetään kosketuspääksi ja nipan toista päätä, joka kuviossa 3 on katsojaan päin, nimitetään sisäänvientipääksi.According to the drawing, the nipple is approximately tubular and a hole 1 extends through it, through which the cable, pipe or cord. Figure 1 shows such a cable, indicated by reference numeral 2. The nipple has a slot 3 extending along its entire length, which is on one side of the nipple, namely on the side 4 which is downwards in Figures 1, 2 and 3 and is therefore referred to below. With respect to the underside of the nipple 4, the opposite side 5 is called the upper side. In addition, the nipple end facing the viewer in Fig. 1 is referred to as the contact end, and the other end of the nipple facing the viewer in Fig. 3 is called the insertion end.

Kosketuspään muodostaa osa 7, jolla on suunnilleen neliömäinen ulkomuoto, jossa on kaksi ylöspäin olevaa kulmaa 8,8 ja kaksi alaspäin olevaa kulmaa 9,9, jotka jälkimmäiset ovat pyöristettyjä. Lisäksi nämä jälkimmäiset kulmat 9,9 on viistetty, kuten on näytetty kohdissa 9,9' kosketuspään päätypinnan 10 kohdalla.The contact head is formed by a portion 7 having an approximately square appearance with two upward corners 8.8 and two downward angles 9.9, the latter being rounded. In addition, these latter angles 9,9 are chamfered, as shown at 9,9 'at the end surface 10 of the contact head.

Osan 7 läpi nipan yläpuolen 5 kohdalla ulottuu kanava tai kiilatie 11, jolla on suorakaiteen muotoinen poikkileikkaus ja joka ulottuu poikittain suhteessa reiän 1 akseliin niin, että kiilatien ylin raja tai "katto" 12 sivuaa reiän 1 sivuseinää, kun taas kiilatien alin raja 13 tai "lattia" on kaksiosainen siten, että osa siitä on reiän 1 kummallakin puolella. Kiilatie 11 vastaanottaa nipan asennetussa tilassa kiilan 14 kuvion 1 mukaisesti, jonka kiilan sivuissa on pykälät 15 ja joka sisäänpainettaessa kiristää kiinni kaapelin 2 ja siten keventää tätä ja painaa kaapelin kohti alapuolta 4 pitkin olevaa rakoa 3, niin että tämän sivupintoihin 16,16 vaikuttaa voima, joka pakottaa ne poispäin toisistaan.Part 7 through the nipple upper side 5 of the extending channel or kiilatie 11 having a rectangular cross-section which extends transversely with respect to the hole 1 to the shaft so that the V-path upper limit or the "roof" 12 tangential to the hole in one side wall, while the wedge road lower limit of 13, or " floor "is in two parts, part of which is on each side of the hole 1. The wedge path 11 receives a wedge 14 in the installed state according to Fig. 1, which has notches 15 on the sides of the wedge and which, when pushed in, tightens the cable 2 and thus lightens it and presses the cable 3 towards the slot 3 below, so that its side surfaces 16,16 are which forces them away from each other.

Sisäänvientipään muodostaa suurin piirtein rengasmainen osa 18, joka on ulkopuoliesti lieriömäinen, jonka muodon kuitenkin katkaisee rako 3, sen osaa 20 pitkin, joka on lähimpänä neliömäistä osaa 7. Tämän lieriömäisen osan 20 leveys vastaa sen aukon reunan paksuutta, johon nippa on asennettava. Katkopisteviivat 21 näyttävät tämän reunan piirustuksessa. Lieriömäisen osan 20 ja si-säänvientipään päätypinnan 23 välissä rengasmainen osa 18 on varustettu kahdella vasteella 24,24, kuvio 3, jotka ovat katkokar-tiomaisia ulokkeita ja joista yksi on raon 3 kummallakin puolella. Rengasmainen osa 18 on lisäksi varustettu vasteulokkeella 25 nipan 6551 1 yläpuolessa 5. Rengasmaisen osan 18 pää on uritettu ja tämä uritus 16 ulottuu myös vasteiden 24,24 niitä sivuja ja vasteen 25 sitä sivua pitkin, jotka ovat kohti päätypintaa 23, niin että nämä sivut ovat kaltevasti sisäänpäin kohti reikää 1 ja päätypintaa 23. Vasteiden 24,24 ne sivupinnat 28,28 ja vasteen 25 se sivu 29, jotka ovat kohti neliömäistä osaa 7, ovat sitä vastoin tasaiset ja ovat tasossa, joka on kohtisuorasti suhteessa reiän akseliin, muodostaen kosketuspinnat reiän reunan 21 toisen sivun kanssa tapahtuvaa kytkentää varten. Neliömäisen osan 7 kulmien 7,8 ja 9,9 kohti päätypintaa 23 olevat sivupinnat 30,30 ja 31,31 ovat niinikään tasossa, joka on kohtisuora suhteessa reiän akseliin, ja muodostavat kosketuspintoja, jotka kytkeytyvät reiän reunan 21 toisen sivun kanssa.The inlet end is formed by an approximately annular portion 18 which is externally cylindrical, the shape of which, however, is cut by a slot 3 along its portion 20 closest to the square portion 7. The width of this cylindrical portion 20 corresponds to the thickness of the opening where the nipple is to be mounted. Dashed lines 21 show this edge in the drawing. Between the cylindrical part 20 and the end face 23 of the inlet end, the annular part 18 is provided with two stops 24, 24, Fig. 3, which are frustoconical projections and one of which is on each side of the slot 3. The annular portion 18 is further provided with a stop protrusion 25 above the nipple 6551 1. The end of the annular portion 18 is grooved and this groove 16 also extends along the sides of the stops 24,24 and the side of the stop 25 facing the end surface 23 so that these sides are inclined inwards towards the hole 1 and the end surface 23. The side surfaces 28.28 of the abutments 24,24 and the side 29 of the abutment 25 facing the square part 7, on the other hand, are flat and in a plane perpendicular to the axis of the hole, forming contact surfaces with the hole for connection with the second side of the edge 21. The side surfaces 30, 30 and 31,31 of the corners 7,8 and 9,9 of the square part 7 towards the end surface 23 are also in a plane perpendicular to the axis of the hole and form contact surfaces which engage with the other side of the edge 21 of the hole.

Valmistusaineen joustavuuden ansiosta raon 3 sivut 16,16 voidaan painaa kohti toisiaan asentoon, jota katkopisteviiva osoittaa kuviossa 3. Tässä asennossa kuviossa 3 sellaisen ajatellun ympyrän halkaisija, joka koskettaa lieriömäistä osaa 20 vasteen 25 takana ja sivuaa vasteiden 24,24 yläpintoja 24’,24’, on pienempi kuin tai sama kuin sen aukon halkaisija, johon nippa asetetaan.Due to the flexibility of the material, the sides 16,16 of the gap 3 can be pressed towards each other in the position indicated by the dashed line in Fig. 3. In this position in Fig. 3 the diameter of the imaginary circle touching the cylindrical part 20 behind the abutment 25 and lateral to the upper surfaces 24 ', 24' , is less than or equal to the diameter of the opening into which the nipple is inserted.

Po. kevennysnippaa käytetään seuraavalla tavalla:Po. the relief nipple is used as follows:

Kun halutaan keventää kaapelia, joka on asennettava asen-nusrasiaan, jossa on sisäänvientiaukko, jossa ei ole valmiiksi kevennysvälineitä, on piirustuksen näyttämä nippa pantava aukkoon. Tämä asennus tapahtuu siten, että vaste 25 viedään aukon läpi ja kosketukseen reiän reunan sisäsivua vasten. Tämän aikana on tietenkin pidettävä nippaa niin, että tämän pituusakseli on vinosti suhteessa ko. aukon akseliin. Kun nyt käännetään nippaa painamalla kosketuspään päätypintaa 10, tulee nipan sisäänvientipää nipan sillä puolella, joka on vastapäätä vastetta 25, painetuksi aukon reunaa vasten. Tällöin vasteiden 24 uritetut sivupinnat kytkeytyvät reiän reunan kanssa, joka tällöin puristaa nipan kokoon, niin että rako 3 tulee lähes suljetuksi, jolloin vasteiden yläpinnat voivat liukua reiän reunan yli ja ulokkeet voivat kytkeytyä reunan taakse. Samalla kosketuspinnat 30,30 ja 31,31 tulevat kosketukseen reiän reunan etusivua vasten, jolloin reiän reuna on nyt lieriömäisen osan 20 edessä ja toisaalta vasteen 25 ja vasteiden 24 ja toisaalta kosketuspintojen 30,30 ja 31,31 välissä.When it is desired to lighten the cable, which must be installed in a mounting box with an inlet opening without pre-relief means, the nipple shown in the drawing must be inserted into the opening. This installation takes place by passing the stop 25 through the opening and into contact with the inside of the edge of the hole. During this time, of course, the nipple must be held so that its longitudinal axis is oblique to the to the shaft of the opening. When the nipple is now turned by pressing the end surface 10 of the contact head, the insertion end of the nipple on the side of the nipple opposite the stop 25 is pressed against the edge of the opening. In this case, the grooved side surfaces of the stops 24 engage with the edge of the hole, which then compresses the nipple so that the gap 3 becomes almost closed, whereby the upper surfaces of the stops can slide over the edge of the hole and the projections can engage behind the edge. At the same time, the contact surfaces 30,30 and 31,31 come into contact against the front side of the hole edge, the edge of the hole now being in front of the cylindrical part 20 and between the stop 25 and the stops 24 on the one hand and the contact surfaces 30,30 and 31,31 on the other.

5 6551 15 6551 1

Kun sitten viedään kaapeli sisään nippaan sen reiän 1 kautta ja kiilatiehen 11 työnnetään kiila 14, tulee nippa lukituksi, jolloin kiilan 14 vaikutuksen alainen kaapeli 2 estää raon 3 sivuja 16,16 liikkumasta kohti toisiaan, mikä laukaisisi edellä kuvatun kytkennän reiän reunan vastakkaisten sivujen kanssa. Näin saavutetaan siis sekä kaapelin kevennys että nipan lukitus kiilan ja sen raon välisen sijoituksen ansiosta.When the cable is then inserted into the nipple through its hole 1 and the wedge 14 is pushed into the wedge path 11, the nipple becomes locked, preventing the wedge 14 cable 2 from moving the sides 16,16 of the slot 3 towards each other, which would trigger the above connection. Thus, both the lightening of the cable and the locking of the nipple are achieved thanks to the placement between the wedge and its gap.

On selvää, että näytetyn nipan edellä selitetty asennustapa on hyvin käytännöllinen, koska nipan työntäminen aukkoon voi tapahtua vain yhdistetyn kääntö- ja painamisliikkeen avulla. Vasteiden 24 kohti sisäänvientipään päätypintaa 23 olevien sivujen uritus ei tietenkään ole mikään välttämätön edellytys po. keksinnölle, koska sisäänvienti voi tapahtua hyvin vaikka tällaista uritusta ei olisi, nimittäin painamalla nippa käsin kokoon sisällepa-non aikana. Lisäksi nippa voidaan ottaa ulos aukosta sen kokoon-puristuksen ansiosta, jonka läpi ulottuva rako tekee mahdolliseksi, mikäli se olisi vahingossa pantu väärään aukkoon, ja tämä voidaan tehdä samalta puolelta, jolta suoritettiin sisällepano. Kun on otettava ulos nippa reiästä, johon se on asennettu, saa nipan edellä sisäänpanon yhteydessä mainittu kokoonpuristus käsin aikaan sen, että vasteiden 24,24 yläpinnat 24', 24’ sivuavat mainittua, ajateltua ympyrää tai joutuvat sen sisäpuolelle, ja tämän kokoonpuristuksen jälkeen on siis mahdollista kääntää nippaa niin, että vasteet 24,24 ohittavat reiän reunan, minkä jälkeen nippa voidaan poistaa.It is clear that the installation method of the nipple shown above is very practical, since the nipple can only be pushed into the opening by means of a combined turning and pressing movement. Of course, the grooving of the sides of the stops 24 towards the end surface 23 of the insertion head is not a necessary condition po. to the invention, since the insertion can take place well even in the absence of such a groove, namely by pressing the nipple by hand during insertion. In addition, the nipple can be taken out of the opening due to the compression through which the gap extending makes it possible if it had been accidentally inserted into the wrong opening, and this can be done from the same side from which the insertion was made. When it is necessary to remove the nipple from the hole in which it is mounted, the above-mentioned compression of the nipple at the time of insertion causes the upper surfaces 24 ', 24' of the stops 24,24 to be lateral to or inside said imaginary circle, and thus after this compression it is possible to turn the nipple so that the stops 24,24 pass the edge of the hole, after which the nipple can be removed.

Kuviossa 1 näytetään nipan käyttöesimerkkinä kaapeli 2, joka pidetään kiinnipuristettuna kiilan 14 avulla. On kuitenkin selvää, että nippaa voidaan myös käyttää yhdessä putkien kanssa, joihin sijoitetaan sähköjohtoja ja jotka ovat joko jäykkiä, sileitä putkia, taipuisia putkia tai letkuja tai aallotettuja putkia. Lisäksi näytetään piirustuksessa asennuksessa käytettävä kiila, mutta on selvää, että jos nipan läpi vietävällä esineellä on melko tarkasti määritelty ulkohalkaisija, joka suurin piirtein vastaa nipan reiän sisähalkaisijaa, voidaan tyytyä yksinkertaisempaan esineeseen, esim. saumaan, jolla paksuutensa ansiosta on sama vaikutus kuin kiilalla. Aallotettujen putkien kanssa tällainen sauma pitää putket varmasti paikallaan.Figure 1 shows, as an example of the use of a nipple, a cable 2 which is kept clamped by means of a wedge 14. However, it is clear that the nipple can also be used in conjunction with pipes in which electrical wires are placed and which are either rigid, smooth pipes, flexible pipes or hoses or corrugated pipes. In addition, the drawing shows the wedge used for installation, but it is clear that if the object to be passed through the nipple has a fairly well-defined outer diameter roughly equal to the inner diameter of the nipple hole, a simpler object can be satisfied. With corrugated pipes, such a seam holds the pipes securely in place.

Claims

6 6551 1 Claim. Relief nipple for use with electrical installation boxes or similar installation objects with an opening through which an electrical cable, pipe or cord is inserted, the nipple having protrusions (8,8,9,9) resting against the other side of the edge (21) of the opening, in which the nipple is mounted, as well as stops at one end, i.e. the inlet end, which stops rest against the other side of said edge (21), and the nipple has a slot which, when compressed, allows the inlet head stops to be inserted through the opening; by a pressing action between the coupling stops and the other side of said edge, and the nipple has a channel (11) in which a clamping means is inserted which clamps the cable, pipe or wire while widening the gap and thus holding the nipple in the opening, the gap extending and that the stops consist of a stop protrusion (25) on the opposite side (5) of the nipple relative to the slot (3) and two ears (24,24) which a are one on each side of the slit (3), the ears (24,24) and the slit (3) being dimensioned so that during the elastic deformation of the nipple, which is achieved by compressing the slit (3), the ears (24,24) can pass through the opening.