FI63865C

FI63865C - PERFORERINGSANORDNING FOER BURKLOCK SPECIELLT FOER FAERGNYANSERINGSMASKIN

Info

Publication number: FI63865C
Application number: FI820435A
Authority: FI
Inventors: Pentti Airaksinen; Esko Hietanen
Original assignee: Rosenlew Ab Oy W
Priority date: 1982-02-10
Filing date: 1982-02-10
Publication date: 1983-09-12
Also published as: FI63865B; FI820435A

Description

6 38 6 5 Tölkin kannen lävistyslaite, erityisesti maalinsävytysko-netta varten Tämän keksinnön kohteena on tölkin kannen lävistys-5 laite, erityisesti maalinsävytyskonetta varten, joka laite käsittää teroitetun kaksi- tai useampikärkisen lävistysterän ja välineet terän painamiseksi tölkin kantta vasten.The present invention relates to a can for punching a can lid, in particular for a paint tinting machine, comprising a sharpened double or multi-tip punching blade and means for pressing the blade against the can lid.

Useimpiin sävytyskoneisiin kuuluu laite, jolla voidaan lävistää pyöreä reikä perusmaalia sisältävän tölkin kanteen, 10 jotta sävytysvärin ruiskuttaminen tölkkiin voidaan suorittaa tölkin kantta avaamatta. Näin muodostunut pienehkö reikä on helposti suljettavissa tiiviisti esim. muovi- tai kumitulpalla. Reiän lävistämiseen tölkin kanteen on käytetty usealla eri tavalla muotoiltuja lävistysteriä. Tunnetaan esim. yksi-15 kärkinen viisto terä FI-patenttijulkaisusta 45,144 ja kaksi-kärkisiä teriä, joissa kärkien välinen syvennys on V:n tai U:n muotoinen. Kaikki nämä terämuodot soveltuvat erinomaisesti peltisten tölkinkansien lävistämiseen.Most tinting machines include a device that can pierce a round hole in the lid of a can containing a primer so that tinting paint can be sprayed onto the can without opening the lid of the can. The smaller hole thus formed can be easily sealed tightly, for example with a plastic or rubber plug. Several differently shaped punching blades have been used to pierce the hole in the lid of the can. For example, a single-to-15-pointed oblique blade is known from FI patent publication 45,144 and two-tip blades in which the recess between the tips is V-shaped or U-shaped. All of these blade shapes are great for piercing tin can lids.

Ongelmaksi nykyisiä lävistyslaitteita käytettäessä on 20 kuitenkin muodostunut yhä yleisempi muovikantisten maalitölk-kien käyttö. Muovista tölkinkantta ei yksikään edellä mainituista lävistysteristä pysty lävistämään tavanomaiseen tekniikkaan perustuvalla menetelmällä. Tämä johtuu muovisen tölkinkannen joustavuudesta ja sen materiaalin sitkeydestä.However, a problem with the use of current punching devices has become the increasingly common use of plastic-lined paint cans. The plastic can lid cannot be pierced by any of the above-mentioned punching blades by a method based on a conventional technique. This is due to the flexibility of the plastic can lid and the toughness of its material.

25 Tämän ongelman ratkaisemiseksi onkin nyt kehitetty uudentyyppinen maalitölkin kannen lävistyslaite, jossa on välineet lävistysterän kiertämiseksi pituusakselinsa ympäri.To solve this problem, a new type of paint can lid punching device has now been developed with means for rotating the punching blade about its longitudinal axis.

Keksinnön mukaisen lävistyslaitteen toiminta perustuu siihen, että sen jälkeen kun lävistysterä ensin on painettu 30 muovista tölkinkantta vasten siten, että sen kärjet ovat painuneet kannen läpi, kierretään terää pituusakselinsa ympäri n. 1/3...1/2 kierrosta, jolloin terän teroitetut kärjet leik-kaavat tölkkiin pyöreän reiän.The operation of the piercing device according to the invention is based on the fact that after the piercing blade has first been pressed against the plastic can lid with its tips pressed through the lid, the blade is rotated about 1/3 ... 1/2 turns about its longitudinal axis, whereby the sharpened tips of the blade cut patterns into a can with a round hole.

Koska terän teroitus käytännössä on aina hivenen epä-35 symmetrinen ja koska toisaalta muovisen tölkinkannen keskiosa painuu lävistettäessä reunaosaa alemmaksi ja kansi onBecause the sharpening of the blade is practically always slightly asymmetrical and because, on the other hand, the middle part of the plastic can lid is lowered when the edge part is pierced and the lid is

2 6 3 8 6 S2 6 3 8 6 S

siten lävistysterää kierrettäessä hivenen vinossa asennossa, leikkautuu kannesta irrotettava pyöreä osa käytännössä ensin irti toisesta sivustaan, jolloin se jää yhden kannaksen varaan. Tässä tilanteessa terän jatkokiertäminen syrjäyttää 5 tämän osan tölkin kannen sisäpuolelle leikkaamatta sitä irti eikä se putoa tölkissä olevaan maaliin. Koska leikkaaminen tapahtuu viiltämällä ja koska terää ei kierretä useita kierroksia, ei terä synnytä lastuavaa vaikutusta ja siten muovi-osasten joutuminen maalin sekaan vältetään.thus, when the piercing blade is rotated in a slightly oblique position, the circular part detachable from the cover is practically first cut off from the other side, leaving it on one of the supports. In this situation, further rotation of the blade displaces 5 this part inside the lid of the can without cutting it off and it does not fall on the paint in the can. Because the cutting takes place by incision and because the blade is not twisted several turns, the blade does not create a cutting effect and thus the plastic particles get into the paint.

10 Keksintöä ja sen tarjoamia etuja tarkastellaan seu- raavassa yksityiskohtaisemmin esimerkinomaisten lävistyslait-teen suoritusmuotojen ja oheisten piirustusten avulla, joissa kuvio 1 esittää perspektiivikuvaa maalinsävytysko- neesta, 15 kuvio 2 esittää keksinnönmukaisen lävistyslaitteen yhtä suoritusmuotoa, kuvio 3 esittää keksinnönmukaisen lävistyslaitteen automaattisen suoritusmuodon yhtä yksityiskohtaa, ja kuviot 4a ja 4b esittävät lävistysterän kärkiosaa 20 edestä ja sivulta.The invention and its advantages will be discussed in more detail below by means of exemplary embodiments of a punching device and the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a perspective view of a paint tinting machine, Fig. 2 shows an embodiment of a punching device according to the invention; Figures 4a and 4b show the tip part 20 of the piercing blade from the front and from the side.

Kuviossa 1 on esitetty perspektiivikuva maalinsävytys-koneesta, johon on sovitettu keksinnön mukainen tölkin kannen lävistyslaite. Näkyvissä siitä on viitenumerolla 3 merkitty kahva, jolla lävistysterää painetaan alaspäin, ja kampi 4 25 terän kiertämiseksi. Koneen runkoa on merkitty viitenumerolla 10.Figure 1 shows a perspective view of a paint tinting machine to which a can lid punching device according to the invention is fitted. Visible there is a handle marked with reference number 3 for pressing the piercing blade downwards and a crank 4 for rotating the blade. The machine frame is marked with reference number 10.

Kuviossa 2 on esitetty keksinnönmukaisen laitteen suo- . ritusmuoto, joka soveltuu käytettäväksi sekä pelti- että muo-vikantisille tölkeille. Reiän tölkin kanteen muodostaa lä-30 vistysterä 1, jossa on teroitettu kaksikärkinen teräosa 2, jossa kärkien väli on matalan U:n muotoinen, kuten kuvioista 4a ja 4b voidaan yksityiskohtaisemmin nähdä. Lävistysterän varren jatkeeksi on kiinnitetty kampi 4, jolla terää voidaan kiertää pituusakselinsa ympäri. Terä 1 tukeutuu run-35 koon laakerin 5 välityksellä. Lävistysterän 1 painamiseksi alaspäin on muodostettu kahva 3, joka on nivelöity toisesta 3 6 3 8 6 5 päästään koneen runkoon 10 nivelellä 8. Kun kahvasta 3 painetaan alaspäin, tarttuu siihen muodostettu haarukka 7, jonka läpi lävistysterä kulkee, lävistysterän varteen kiinnitettyyn laippaan 6 ja painaa lävistysterää alaspäin. Jos 5 lävistettävän tölkin kansi on peltiä, voidaan painamista jatkaa kunnes reikä on muodostettu. Muovisen tölkinkannen tapauksessa painetaan ensin kahva 3 niin alas kuin se kohtuullista voimaa käyttämällä painuu ja sitten kierretään kammesta 4 noin 1/3...1 kierrosta, jolloin muoviseen tölkinkan-10 teen leikkautuu haluttu reikä. Lävistysterän tulee olla edullisesti kaksikärkinen, jotta terä keskittyy oikein eikä pyri siirtämään tölkkiä, kuten tapahtuu, jos käytetään yksikärkis-tä epäsymmetristä terää. Kun seuraavaksi päästetään ote kahvasta 3 se nousee ylös toisesta päästään runkoon 10 ja toi-15 sesta päästään kahvan 3 varteen kiinnitetyn jousen 9 vaikutuksesta. Kahva nostaa mukanaan myös lävistysterän 1 terän varteen haarukan 7 yläpuolelle sovitetun lukkotapin 11 vaikutuksesta.Figure 2 shows the protection of the device according to the invention. a shape suitable for use with both tin and plastic-lined cans. The lid of the hole can is formed by a piercing blade 1 with a sharpened double-edged blade part 2, in which the space between the tips is low U-shaped, as can be seen in more detail from Figures 4a and 4b. A crank 4 is attached to extend the shaft of the piercing blade, with which the blade can be rotated about its longitudinal axis. The blade 1 is supported by a run-35 size bearing 5. To push the piercing blade 1 downwards, a handle 3 is formed, which is articulated from the other 3 6 3 8 6 5 to the machine body 10 by a joint 8. When the handle 3 is pressed down, the formed fork 7 through which the piercing blade passes grips the flange 6 attached to the piercing blade punching blade down. If the lid of the 5 pierceable cans is a sheet metal, pressing can be continued until a hole is formed. In the case of a plastic can lid, the handle 3 is first pressed down as it is pressed with reasonable force and then the crank 4 is turned about 1/3 ... 1 turn, whereby the desired hole is cut in the plastic can 10. The piercing blade should preferably be double-tipped so that the blade is centered correctly and does not attempt to move the can, as is the case with a single-tipped asymmetric blade. When the grip on the handle 3 is next released, it rises at one end to the body 10 and at the other end 15 by the action of a spring 9 attached to the arm of the handle 3. The handle also lifts the perforating blade 1 with the blade arm under the action of a locking pin 11 arranged above the fork 7.

Kuvion 2 mukainen järjestely soveltuu käytettäväksi 20 silloin, kun koneessa lävistetään sekä muovi- että metalli-kantisia tölkkejä. Jos käytetään yksinomaan muovikantisia tölkkejä, voidaan terän kiertyminen tehdä automaattiseksi, kuten on esitetty kuviossa 3. Kuvion 3 mukaisesti lävistysterän varren 1 ympärille on sovitettu koneen runkoon tukeu-25 tuva holkki 14, jonka sisäpintaan on muodostettu jyrkähkö spiraaliura 12. Tämä spiraaliura 12 ohjaa lävistysterän varteen muodostettua tappia 13, jolloin lävistysterä pakotetaan kiertymään pystyakselinsa suhteen. Holkki 14 on sijoitettu sellaiselle korkeudelle, että lävistysterän kärki 2 30 osuu tölkin kanteen ja sen kärjet painuvat siihen jonkin matkaa ennenkuin spiraaliura 12 ja tappi 13 aikaansaavat terän kiertymisen. On tärkeää, että terän kärkien ote tölkin kannesta on pitävä ennenkuin kierto aloitetaan, jotta reiän leikkaus saadaan onnistumaan kunnolla. Vaikka leikkauksen 35 suorittaminen yksinomaan kierron avulla sen jälkeen, kun terän kärjet ovat uponneet kanteen, kuten tehtiin kuvion 2 4 63865 suoritusmuodon yhteydessä, on suositeltavaa, voi terä leikkauksen aikana, kuten kuvion 3 suoritusmuodossa, myös jonkin verran painua alaspäin johtuen toisaalta terän painumisesta kanteen ja toisaalta kannen joustavuudesta.The arrangement according to Figure 2 is suitable for use when both plastic and metal-lined cans are punched in the machine. If only plastic-lined cans are used, the rotation of the blade can be made automatic, as shown in Fig. 3. According to Fig. 3, a sleeve 14 resting on the machine body formed a pin 13, whereby the piercing blade is forced to rotate about its vertical axis. The sleeve 14 is positioned at such a height that the tip 2 of the piercing blade hits the lid of the can and its tips press into it some distance before the helical groove 12 and the pin 13 cause the blade to rotate. It is important that the grip of the blade tips on the lid of the can is held before the rotation is started in order to make the hole cut properly. Although it is recommended to perform the cut 35 solely by rotation after the blade tips have sunk into the cover, as was done with the embodiment of Fig. 2 4 63865, during cutting, as in the embodiment of Fig. 3, the blade may also depress somewhat due to on the other hand, the flexibility of the cover.

5 Kuvioissa 4a ja 4b on esitetty yksityiskohtaisemmin leikkausterän kärkiosa, joka on jonkin verran kartiomainen. Terän kärkiosan kartiomaisen muodon johdosta on syntyvä reikä reunoiltaan pyöristynyt ja myös hivenen kartiomainen, jolloin reiän suljintulppa saadaan kiinnittymään paikoilleen 10 hyvin tiiviisti. Terän kärkien välinen osa on esitetyssä suoritusmuodossa muodostettu ympyrän kaaren muotoiseksi. On ymmärrettävää, että myös muut muodot, kuten V-muoto, olisivat mahdollisia.Figures 4a and 4b show in more detail the tip part of the cutting blade, which is somewhat conical. Due to the conical shape of the tip part of the blade, the resulting hole is rounded at the edges and also slightly conical, whereby the closure plug of the hole is made to engage in place 10 very tightly. In the embodiment shown, the part between the tips of the blade is formed in the shape of an arc of a circle. It is understood that other shapes, such as the V-shape, would be possible.

Edellä esitetyt keksinnön suoritusmuodot ovat ainoas-15 taan esimerkinomaisia ja niitä voidaan yksityiskohdiltaan laajastikin vaihdella oheisten patenttivaatimusten puitteissa. Esimerkiksi kahvaan 3 liittyvää kuviossa 2 esitettyä mekanismia terän painamiseksi alaspäin voidaan muuttaa hyvinkin laajasti esim. siten, että kahva saadaan sijoittu-20 maan epäsymmetrisesti maaliastiaa kannattelevan pöydän suhteen, kuten on esitetty kuviossa 1. Samoin voidaan muodostaa suoritusmuoto, jossa kuvion 3 suoritusmuodon holkkkiin 14 on muodostettu myös suora ura, jolloin lävistysterän vartta hivenen kiertämällä saadaan ohjaintappi 13 kulkemaan joko spi-25 raaliuraa 13 tai suoraa uraa pitkin. Tällöin voidaan hyvin yksinkertaisesti valita tölkin kannen lävistäminen suoraan painamalla (peltikansi) tai kiertämällä (muovikansi). Lisäksi lävistysterän toimintojen automatisointi erilaisten toimielimien, kuten hydraulisylinterien, avulla on helposti to-30 teutettavissa.The above embodiments of the invention are exemplary only and may vary widely in detail within the scope of the appended claims. For example, the mechanism for depressing the blade shown in Fig. 2 associated with the handle 3 can be varied very widely, e.g., so that the handle is positioned asymmetrically with respect to the table supporting the paint container, as shown in Fig. 1. An embodiment can also be formed in which the sleeve 14 of the embodiment of Fig. 3 has a straight groove is also formed, whereby the guide pin 13 is made to run along either the spi-25 raw groove 13 or the straight groove by slightly twisting the arm of the piercing blade. In this case, it is very simple to choose to pierce the lid of the can directly by pressing (tin lid) or twisting (plastic lid). In addition, the automation of the functions of the punching blade by means of various actuators, such as hydraulic cylinders, can be easily implemented.

Claims

5,63865

A can for punching a can lid, in particular for a paint tinting machine, comprising a sharpened double or multi-tip punching blade (1) and means (3) for pressing the blade against the can lid, characterized by means (4, 14) for rotating the punching blade (1) about its longitudinal axis .

Punching device according to claim 1, characterized in that the means for rotating the blade consist of a crank (4) connected to the shank part of the blade.

Punching device according to claim 1, characterized in that the means for rotating the blade consist of a guide pin (13) 15 connected to the blade arm part and a sleeve (14) arranged around the arm part, in which a helical groove (12) is formed to guide the guide pin (13) and rotate the blade (1) .