FI62885C

FI62885C - ARBETSPONTON

Info

Publication number: FI62885C
Application number: FI781623A
Authority: FI
Inventors: Risto Lumiaho
Original assignee: Sah Ko Oy
Priority date: 1978-05-23
Filing date: 1978-05-23
Publication date: 1983-03-10
Also published as: FI781623A; FI62885B

Description

R3r7| [B] (11) KUULUTUS,UtKAISU A9ftÄR3r7 | [B] (11) NOTICE, REFERENCE A9ft

Ms LJ l 'UTLAGGN I NGSSKMFT 0*005 C Patent Li myönnetty 10 03 1933 (potent oedcic-lat ^ τ ^ (51) Ky.ik?/iM.ci. ^ E 02 F 3/88 SUOMI—FIN LAND (21) HM«ttih«k*mu·—Ρκ·Μ«η·Μη»ηι 781623 (22) HtkwnltpUva—An«eknlnpd»f 23.05.78 (23) AHNipttvt—GlMgh«ad«f 23.05.78 (41) Tulkit (ulklMkal — Blhrit offwdlg 2U n 79Ms LJ l 'UTLAGGN I NGSSKMFT 0 * 005 C Patent Li granted 10 03 1933 (potent oedcic-lat ^ τ ^ (51) Ky.ik? /IM.ci. ^ E 02 F 3/88 FINLAND — FIN LAND (21 ) HM «ttih« k * mu · —Ρκ · Μ «η · Μη» ηι 781623 (22) HtkwnltpUva — An «eknlnpd» f 23.05.78 (23) AHNipttvt — GlMgh «ad« f 23.05.78 (41) Tulkit (ulklMkal - Blhrit offwdlg 2U n 79

MnCCl- Ja rmkirtmritalllti» m NthtMktl9mtm „MnCCl- And rmkirtmritalllti »m NthtMktl9mtm„

Patent· och regifterttyrelMn ' ' AmMm oth|d och uti^krtfun ptiMtem* 30.11.82 (33)(33)(31) h7****y »tue^keu»—t«ftrd prlortMt (71) Sah-Ko Oy, PL 13, 90121 Oulu 12, Suomi-Finland(Fl) (72) Risto Lumiaho, Kouvola, Suomi-Finland(FI) (7*0 Papula Rein Lahtela Oy (5*0 Työlautta- ArbetspontonPatent · och regifterttyrelMn '' AmMm oth | d och uti ^ krtfun ptiMtem * 30.11.82 (33) (33) (31) h7 **** y »tue ^ keu» —t «ftrd prlortMt (71) Sah-Ko Oy, PO Box 13, 90121 Oulu 12, Finland-Finland (Fl) (72) Risto Lumiaho, Kouvola, Finland-Finland (FI) (7 * 0 Papula Rein Lahtela Oy (5 * 0 Work Ferry - Arbetsponton

Keksinnön kohteena on työlautta käsittäen ponttoonin ja ponttoonin varaan asennetun työkoneen, esim. kaivinkoneen,johon kuuluu voima-kone, voimakoneen avulla liikuteltava, ainakin osittain veden alle työnnettävä kurotuspuomi työpaineen vedessä työskentelyä varten sekä imupumppu työpäahän liitettyine imuputkistoineen Lyöpään avulla käsiteltävän aineksen poistamiseksi.The invention relates to a work platform comprising a pontoon and a work machine mounted on a pontoon, e.g.

Työlauttoja, kuten ruoppaajia käytetään yleisesti kaikenlaisiin maansiirto- ja pohjatöihin satamissa, meren sorannostoalueilla, vesiväylien ruoppaustöissä, puunjalostustehtaiden alapuoleiston jokiväylien ruoppaustöissä jne. Eräs tavanomainen ruoppaaja on esitetty suomalaisessa patenttijulkaisussa 44784 mainitun ruop-paajan käsittäessä tavanomaisen ruoppauskoneiston sekä kaksi pohjaan kiinnitettävää ankkuripaalua 1iikuttelukoneistoineen. Edelleen ruotsalaisesta patenttijulkaisusta 392 138 tunnetaan liikuteltavalla kurotuspuomilla varustettu ruoppaaja, johon kuuluu lisäksi kuro-tuspuomin päähän liitetty pyörivä leikkauspää ja leikkauspään läheisyyteen sijoitettu imupää imuputkistoineen pohjasta irroitetta-van aineksen poistamiseksi työkohteesta.Work platforms, such as dredgers, are commonly used for all types of earthmoving and bottom work in ports, offshore gravel areas, waterway dredging work, dredging work on riverways in the underside of wood processing plants, etc. A conventional dredger Furthermore, Swedish patent publication 392 138 discloses a dredger with a movable extension boom, which further comprises a rotating cutting head connected to the end of the extension boom and a suction head with suction piping located in the vicinity of the cutting head to remove material to be removed from the work site.

6288562885

Yllä esitetyissä, tunnetuissa työlautoissa on kuitenkin epäkohtia. Vaikeuksia esiintyy erityisesti imulaitteistossa ja sen käytössä poistettaessa imun avulla pohjasta irroitettua ainesta. Imun tai tarkemmin sanottuna alipaineen synnyttämiseksi imuputkiston imu-päähän laitteistossa tarvitaan välttämättä imupumppu. Käynnistettäessä työlautalle sijoitettu imupumppu pumpun toiminta on usein vaillinaista tai pumppu ei toimi lainkaan pumppuun päässeen ilman estäessä alipainetta muodostumasta imuputkistoon. On huomattava, että tämän tyyppisissä, meren pohjassa olevia aineksia pumppaamaan tarkoitetuissa pumpuissa esiintyy vuotoja lähes poikkeuksetta aina voimakkaan eroosion johdosta.However, there are drawbacks to the known workbenches presented above. Difficulties occur especially in the suction equipment and its use when removing material removed from the bottom by means of suction. In order to create a suction or, more precisely, a vacuum at the suction end of the suction piping in the equipment, a suction pump is necessarily required. When starting a suction pump placed on a work platform, the operation of the pump is often incomplete or the pump does not work at all without the air entering the pump preventing the formation of vacuum in the suction piping. It should be noted that in this type of pump for pumping seabed material, there are almost invariably leaks, always due to severe erosion.

Edelleen ruoppaustyössä joudutaan nostamaan kiviä yms. kappaleita ylös pohjasta kurotuspuomin ja tämän työpään avulla, jolloin työ-pään läheisyyteen sijoitettuun imupäähän ja siten imuputkistoon ja imupumppuun pääsee runsaasti ilmaa. Ilma estää pumpun toiminnan edellä esitetyn mukaisesti.Furthermore, in dredging work, stones and the like have to be lifted up from the bottom by means of an extension boom and this working head, whereby plenty of air enters the suction head located in the vicinity of the working end and thus the suction piping and suction pump. Air prevents the pump from operating as described above.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on poistaa yllä esitetyt epäkohdat. Edelleen keksinnön tarkoituksena on tuoda esiin uudenlainen työlautta, jossa ei esiinny edellä mainittuja vaikeuksia imuputkiston ja imupumpun käytön yhteydessä. Edelleen keksinnön tarkoituksena on kehittää entistä paremmin ruoppaustyöhön soveltuva työlautta, joka soveltuu sekä isompien kappaleiden että hienomman aineksen poistoon vesialueen pohjasta. Edelleen keksinnön tarkoituksena on kehittää työlautta, joka soveltuu ruoppaustyön lisäksi öljyvahinkojen torjuntaan ja jota voidaan käyttää öljyn poistoon veden pinnalta.It is an object of the present invention to obviate the above drawbacks. It is a further object of the invention to provide a new type of work platform which does not have the above-mentioned difficulties in connection with the use of the suction piping and the suction pump. It is a further object of the invention to develop a work platform which is better suited for dredging work and which is suitable for removing both larger pieces and finer material from the bottom of a body of water. It is a further object of the invention to provide a work platform which, in addition to dredging, is suitable for combating oil damage and which can be used for removing oil from the surface of water.

Keksinnölle tunnusomaiset seikat on esitetty päävaatimuksessa.The features of the invention are set out in the main claim.

Keksintöä selostetaan seuraavassa yksityiskohtaisesti suoritusesi-merkkien avulla viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuva 1 esittää sivulta katsottuna erästä keksinnön mukaista työ-lauttaa ruoppaus.työssä, kuva 2 esittää kuvan 1 mukaisen työlautan kurotuspuomin työpäätä, kuva 3 esittää erästä toista, lähinnä öljyvahinkojen torjuntaan tarkoitettua keksinnön mukaista työlauttaa, ja 3 62885 kuva 4 esittää leikkausta pitkin viivaa IV-IV kuvasta 3.The invention will now be described in detail with reference to exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a side view of a work platform dredging according to the invention, Fig. 2 shows the working end of a work platform extension boom according to Fig. 1, Fig. 3 shows another, mainly oil damage control according to the invention. work platform, and 3 62885 Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 3.

Kuvassa 1 on esitetty eräs keksinnön mukainen työlautta. Työlautta on ruoppaajatyyppinen ja siihen kuuluu pönttööni 1, jonka päälle, ponttoonin varaan, on ajettu tavanomainen kaivinkone 2. Kaivinkoneeseen kuuluu voimakone 3 kaivinkoneen käyttämiseksi sekä toisiinsa nivelletyistä osista 15 koostuva ja hydraulisylintereillä 16 varustettu kurotuspuomi 4 työpäineen, so. kauhoineen 5. Edelleen työkoneeseen 2 kuuluu imupumppu 6 kauhaan 5 liitettynne imuputkis-toineen 7 kauhalla pohjasta irroitettavan aineksen poistamiseksi ja siirtämiseksi poistoputkea 14 myöten ponttooniin 1 tai erilliseen proomuun.Figure 1 shows a work platform according to the invention. The work platform is of the dredger type and includes my bucket 1, on which, on a pontoon, a conventional excavator 2 has been driven. with its buckets 5. The working machine 2 further comprises a suction pump 6 with a suction pipe connection 7 connected to the bucket 5 for removing and removing material to be removed from the bottom by a bucket to the discharge pipe 14 to a pontoon 1 or a separate barge.

Keksinnön mukaisesti työlauttaan kuuluva imupumppu 6 on asennettu kurotuspuomiin 4, kauhaan 5 liittyvään puomiosaan 15' lähelle kauhaa.According to the invention, the suction pump 6 belonging to the work platform is mounted on the extension boom 4, in the boom part 15 'connected to the bucket 5, close to the bucket.

Käytettäessä keksinnön mukaista työlauttaa kauha 5 painetaan pohjaan aineksen irroittamiseksi, jolloin irronnut aineisto siirtyy imupäässä 8 vallitsevan alipaineen ansiosta imuputkistoon 7 ja edelleen imupumpun 6 kautta poistoputkeen 14 ja lopuksi ponttooniin 1. Sijaitessaan lähellä kauhaa 5 ja painuessaan työskenneltäessä siten upoksiin veden pinnan alle pumppu täyttyy aina automaattisesti vedellä hydrostaattisen paineen ansiosta. Näinollen pumpussa ei esiinny ilman aiheuttamia käyttöhäiriöitä.When using the work platform according to the invention, the bucket 5 is pressed to remove the material, whereby the detached material is transferred to the suction pipe 7 due to the vacuum at the suction head 8 and further with water due to hydrostatic pressure. Thus, there are no air-induced malfunctions in the pump.

Haluttaessa kurotuspuomin 4 ja kauhan 5 avulla voidaan nostaa maata tai siirreltäviä kappaleita pohjasta veden pinnan yläpuolelle, jolloin pumppu 6 imuputkistoineen 7 nousee veden pinnan yläpuolelle. Tästä huolimatta, painettaessa kauha 5 uudelleen pohjaan, pumpussa 6 ei esiinny käyttöhäiriöitä hydrostaattisen paineen täyttäessä pumpun edellä esitetyn mukaisesti. Näinollen pumppu ei tarvitse toimiakseen siemenvettä, edelleen pienemmät vuodot eivät haittaa pumpun toimintaa olennaisesti. Keksinnön mukainen työlautta soveltuu täten erinomaisesti ja aiemmin tunnettuja työlauttoja paremmin käytettäväksi ruoppaustyössä.If desired, the extension boom 4 and the bucket 5 can be used to lift the ground or movable pieces from the bottom above the water surface, whereby the pump 6 with its suction pipes 7 rises above the water surface. Nevertheless, when the bucket 5 is depressed again, there is no malfunction in the pump 6 when the hydrostatic pressure is filled as described above. Thus, the pump does not need seed water to operate, further smaller leaks do not significantly impair the operation of the pump. The work platform according to the invention is thus excellently and better than previously known work platforms for use in dredging work.

Kuvassa 2 on esitetty suurennettuna ja sivulta katsottuna kuvan 1 mukaisen työlautan kurotuspuomin kauha 5. Tässä ratkaisussa imuput-kiston 7 imupää 8 aukenee mainittuun kauhaan 5. Edelleen kauhaan 5 4 62885 kuuluu välppä 9,joka on olennaisesti kiinteä puomin 4 osan 15 suhteen, jota vastoin kauha 5 on nivelletty mainittuun osaan 15 nivelakselin 17 välityksellä. Tällöin, liikutettaessa kauhaa 5 hydraulisylinterin 16 avulla katkoviivoin esitettyyn asentoon välpän 9 eteen,kauhan sisään jää suhteellisen laaja kauhatila isompien kappaleiden nostamiseksi esim. ylös pohjasta välpän 9 estäessä kiviä kuitenkin pääsemästä imuputkistoon 7. Siirrettäessä kauha 5 tämän jälkeen ehyellä Viivalla kuvattuun asentoon isommat kivet ja muut kappaleet putoavat kauhasta välpän 9 estäessä niitä siirtymästä kauhan mukana. Näinollen kivien tarttuminen kauhaan estyy välpän 9 ansiosta samanaikaisesti, kun välppä estää kiviä pääsemästä imuputkistoon ja edelleen pumppuun 6.Figure 2 shows an enlarged and side view of the bucket 5 of the work platform extension boom of Figure 1. In this solution the suction end 8 of the suction piping 7 opens into said bucket 5. Further the bucket 5 4 62885 comprises a flap 9 substantially fixed with respect to part 15 of the boom 4 the bucket 5 is articulated to said part 15 by means of a pivot shaft 17. In this case, when the bucket 5 is moved by means of the hydraulic cylinder 16 to the position shown in broken lines in front of the blade 9, a relatively large bucket space is left inside the bucket to lift larger pieces, e.g. the pieces fall out of the bucket with the flap 9 preventing them from moving with the bucket. Thus, the adherence of the stones to the bucket is prevented by the flap 9 at the same time as the flap prevents the stones from entering the suction piping and further into the pump 6.

Kuvassa 3 on esitetty ylhäältä katsottuna keksinnön erään toisen sovellutuksen mukainen työlautta. Tässä tapauksessa kurotuspuomin 4 työpää 5 on varustettu alapuolisella kokoojalevyllä 10 ja yläpuolisella kokoojalevyllä 11 sekä sivuohjaimilla 12, jotka muodostavat väliinsä kidan 13 öljyn tms. aineen poistamiseksi veden pinnalta. Imuputkiston 7 imupää 8 on edelleen sijoitettu mainittuun kitaan öljyn poistamiseksi putkiston 7, imupumpun 6 ja poistoput-kiston 14 kautta. Kuva 4 esittää samaa laitetta kuin kuva 3 leikattuna pitkin viivaa IV-IV, ja sivulta katsottuna. On erityisen edullista, että imupumppu 6 on sijoitettu kurotuspuomiin 4 lähelle työpäätä 5, jolloin imupumppu on painettavissa helposti upoksiin työskenneltäessä. Tällöin, esim. poistettaessa öljyä veden pinnalta kovassa aallokossa, imuputkistoon 7 ja imupumppuun 6 joutuva ilma ei estä pumppua toimimasta millään tavoin hydrostaattisen paineen täyttäessä pumpun imupään 8 kautta.Figure 3 is a top view of a work platform according to another embodiment of the invention. In this case, the working end 5 of the reach boom 4 is provided with a lower collecting plate 10 and an upper collecting plate 11, as well as side guides 12, which form a groove 13 between them for removing oil or the like from the water surface. The suction head 8 of the suction line 7 is further located in said groove for removing oil through the line 7, the suction pump 6 and the outlet line 14. Figure 4 shows the same device as Figure 3, cut along the line IV-IV, and seen from the side. It is particularly advantageous for the suction pump 6 to be located on the extension boom 4 close to the working head 5, whereby the suction pump can be easily pressed when working in the submersible. In this case, e.g. when removing oil from the water surface in a hard wave, the air entering the suction piping 7 and the suction pump 6 does not prevent the pump from operating in any way when the hydrostatic pressure is filled through the suction head 8 of the pump.

Kuvissa 3 ja 4 esitetyssä, Ö1jyntorjuntaan tarkoitetussa työlau-tassa ala- ja yläpuoliset kokoojalevyt 10, 11 ja sivuohjaimet 12 muodostavat mainitun kidan 13, johon kerättävä öljy ohjataan ja josta se poistetaan imupumpun avulla. Tällöin sivuohjaimet 12 koostuvat pitkänomaisista, etäisyyden päähän toisistaan rinnakkain, ponttoonin 1 eteen sijoitetuista kellukkeista. Kellukkeiden 12 eteen on edelleen kiinnitetty öljypuomit 18 poistettavan öljyn ohjaamiseksi kellukkeiden 12 väliin ja edelleen kitaan 13. Kellukkeet 12 on liitetty toisiinsa kävelysillan 19 avulla.In the countertop control platform shown in Figures 3 and 4, the lower and upper collector plates 10, 11 and the side guides 12 form said groove 13 into which the oil to be collected is directed and removed by means of a suction pump. In this case, the side guides 12 consist of elongated, spaced-apart floats placed in front of the pontoon 1. In front of the floats 12, oil booms 18 are further attached to guide the oil to be removed between the floats 12 and further to the groove 13. The floats 12 are connected to each other by means of a walkway 19.

5 628855 62885

Edellä esitetyissä sovellutusesimerkeissä työlauttaan kuuluva työkone 2 koostuu tavanomaisesta kaivinkoneesta voimakoneineen 3. Haluttaessa työkone 2 voidaan kuitenkin rakentaa kiinteäksi pönttöönkin esim. johdanto-osassa viitatuissa julkaisuissa esitettyyn tapaan. Edelleen työlauttaan voi kuulua lisälaitteita, kuten ankku-ripaaluja 20, öljyn selkeytys- ja keräyssäiliöitä, koneisto lautan liikuttamiseksi jne.In the application examples presented above, the work machine 2 belonging to the work platform consists of a conventional excavator with a power machine 3. However, if desired, the work machine 2 can also be built as a fixed hopper, e.g. as described in the publications referred to in the preamble. Furthermore, the work platform may include accessories such as anchor ribs 20, oil clarification and collection tanks, machinery for moving the platform, etc.

Esitetyt sovellutusesimerkit on tarkoitettu keksinnön havainnollistamiseksi rajoittamatta keksintöä millään tavoin.The presented application examples are intended to illustrate the invention without limiting the invention in any way.