FI61366C

FI61366C - FRAMEWORK FOR THE FRAMEWORK OF THE TELECOMMUNICATIONS TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT FOR THE GENERATION OF THE GENERATION

Info

Publication number: FI61366C
Application number: FI1840/74A
Authority: FI
Inventors: Karl-Heinz Marx; Joachim Meyer
Original assignee: Kabel Metallwerke Ghh
Priority date: 1974-02-07
Filing date: 1974-06-17
Publication date: 1982-07-12
Also published as: FR2220085B1; DE2405784C3; FI61366B; DE2405784A1; IT1023036B; FR2220085A1; DE2405784B2; AT325127B; JPS50110086A; NL7410002A; FI184074A; CH564250A5; BE815794A

Description

r , KUULUTUSJULKAISU s Λ τ s s JSSTa '^UTLÄGGNINGSSKIUFT 3 66 c ^ Patentti cyonnetty 12 07 1932 Pateni meddelat ^ (51) Kv.ik./hw.ci. H 01 B 13/00 SUOMI —FINLAND (21) P«tMttlh»k.mu»-P«.nt»n*aiinln| Ιδ^Ο/7^ (22) H»k*n»l*pilvl — An*eknlnf*dt« 17.06.71+ ' ' (23) Alkuptlvi — Glltl(h«tsda| 17.06.77 (41) Tullut Julkiseksi — Bllvlt off«itll| 08.08.75 patentti· ia rekisterihallitut .... . , . ,, „ , _ ^ , . (44) Nlhttvtkslpsnoo Js kuuLJulkstsun pvm. —r, ADVERTISEMENT s Λ τ s s JSSTa '^ UTLÄGGNINGSSKIUFT 3 66 c ^ Patent cyonnetty 12 07 1932 Pateni meddelat ^ (51) Kv.ik./hw.ci. H 01 B 13/00 FINLAND —FINLAND (21) P «tMttlh» k.mu »-P« .nt »n * aiinln | Ιδ ^ Ο / 7 ^ (22) H »k * n» l * pilvl - An * eknlnf * dt «17.06.71+ '' (23) Alkuptlvi - Glltl (h« tsda | 17.06.77 (41) Become Public - Bllvlt off «itll | 08.08.75 patents · and registry holders .....,. ,,„, _ ^,. (44) Nlhttvtkslpsnoo Js kuLLulkstsun pvm. -

Patent· och registerstyrelsen AmMcm utlsfd och utl.skriftsn publtc.r»d 31.03.82 (32)(33)(31) Pyydetty stuolksus —Begird prlorltet 07.02.7I* sPatent · och registerstyrelsen AmMcm utlsfd och utl.skriftsn publtc.r »d 31.03.82 (32) (33) (31) Pyydetty stuolksus —Begird prlorltet 07.02.7I * s

Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) P 2L0578U.9 ^ (71) Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshiitte Aktiengesellschaft, VahrenvalderFederal Republic of Germany Förbundsrepubliken Tyskland (DE) P 2L0578U.9 ^ (71) Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshiitte Aktiengesellschaft, Vahrenvalder

Str. 271» 3000 Hannover, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (72) Karl-Heinz Marx, Stelingen, Joachim Meyer, Lintorf, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (7*0 Oy Kolster Ab (5*1) Pitkittäisesti vesitiiviiden kaukoviestityskaapeleiden valmistusmenetelmä ja laite menetelmän toteuttamiseksi - Förfarande för framställning av i längdriktningen vattentäta telekommunikationskablar och anordning för genomförande av förfarandetStr. 271 »3000 Hannover, Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) (72) Karl-Heinz Marx, Stelingen, Joachim Meyer, Lintorf, Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) (7 * 0 Oy Kolster Ab (5 * 1) Method of manufacture of longitudinally watertight telecommunication cables and apparatus for carrying out the method

Keksintö koskee pitkittäisesti vesitiiviiden, muovierestetyillä johtimilla varustettujen kaukoviestityskaapeleiden valmistusmenetelmää, varsinkin sellaisten kaukoviestityskaapeliryhmien ' valmistusmenetelmää, joissa kaapelisydämen ontelotilat täytetään johtimien eristykseen ja kaapelisydäntä ympäröivään vaippaan hyvin tarttuvalla tiivistysmateriaalilla käyttämällä tiivistysmateriaalin saattamiseen valmiiksi punostetulle kaapelisydämelle kammiota, jossa lämmitetty pieniviskoosinen tiivistysmateriaali puristetaan kaapeli-sydämen sisään ja ympärille paineen alaisena, ja laitetta, jossa kaapelisydämelle tuodaan välittömästi sen poistuttua kammiosta ulko-vaippa.The invention relates to a method of manufacturing longitudinally watertight long-distance communication cables with plastic-insulated conductors, in particular to a method of manufacturing long-distance communication cable assemblies in which the core core cavity spaces are filled and a device in which an outer sheath is introduced into the cable core as soon as it exits the chamber.

61 366 261 366 2

Kaapelisydämen tiivistäminen tiivistysmateriaalilla tapahtuu pääasiassa sen estämiseksi, että mistä tahansa kohtaa sen sisään tunkeutunut vesi kulkisi johtimia pitkin edelleen pituussuunnassa, koska veden saavuttaessa jonkin yhdistysmuhvin siitä voisi aiheutua oikosulku erillisissä siirtopiireissä. Sen lisäksi kaapelin sähköiset arvot huonontuisivat myös muutenkin huomattavasti. Nyt on tullut jo tunnetuksi suurehko määrä sellaisia menetelmiä ja laitteita, joiden avulla on tarkoitus tiivistää muovieristeiden kaukoviestityskaape-lien sydämet. Tiivistysmateriaalina käytetään vaseliinintapaista massaa, jota seuraavassa kutsutaan lyhyesti "petrolaatiksi" ja joka on huoneenlämpötilassa suuriviskoosista ja voidaan siis katsoa näennäisesti kiinteäksi.The sealing of the cable core with the sealing material takes place mainly to prevent the water penetrating from it at any point from continuing along the conductors in the longitudinal direction, because when water reaches one of the connection sleeves it could cause a short circuit in separate transmission circuits. In addition, the electrical values of the cable would also deteriorate considerably. A large number of methods and devices have now become known for sealing the cores of plastic insulated telecommunication cables. The sealing material used is a petrolatum-like mass, hereinafter briefly referred to as "petrolatum", which is of high viscosity at room temperature and can therefore be considered to be seemingly solid.

Siten on tarpeen nesteyttää petrolaatti ennen sen tuomista kaapelisydämeen, mihin tähän asti on välttämättä tarvittu huomattavasti energiaa ja suhteellisen työläitä laitteita. Tähän asti petrolaatti on nimittäin lämmitetty suoraan jossain säiliössä esimerkiksi avoimella kaasuliekillä tai lämmittämällä epäsuorasti säiliön seinämää. Tämä menettely on hyvin aikaaviepä ja sillä aikaansaadaan vain se, että petrolaatti sulaa säiliön seinämän lähellä, kun taas sydän ei sula juoksevaksi. Jos jonkin säiliön sisältö on sulatettava täydellisesti, täytyy petrolaatti osaksi ylikuumentaa, minkä johdosta se silloin tulee kaapelisydäntä ajatellen liian kuumaksi ja täytyy menetelmän kuluessa jäähdyttää taas takaisin työskentelylämpötilaan.Thus, it is necessary to liquefy the petrolatum before it is introduced into the cable core, which has hitherto necessarily required considerable energy and relatively laborious equipment. Until now, petrolatum has been heated directly in a tank, for example by an open gas flame or by indirectly heating the tank wall. This procedure is very time consuming and only causes the petrolatum to melt near the tank wall while the core does not melt to flow. If the contents of a tank have to be completely thawed, the petrolatum must be partially overheated, as a result of which it becomes too hot for the cable core and must be cooled back to working temperature again during the process.

Keksinnön tehtävänä on aikaansaada menetelmä, jonka avulla voidaan olennaisesti yksinkertaistaa sellaisten pitkittäisesti vesitii-viiden kaukoviestityskaapelien valmistusta, joiden kaapelisydämeen täytetään sulatetussa tilassa olevaa petrolaattia. Tämä tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaisella, yllä kuvatunlaisella menetelmällä siten, että tiivistysmateriaali puristetaan suuriviskoosisessa lähtö-tilassa säiliöstään muutettavalla paineella ja puristetaan läpikulku-kuumentimen läpi, jonka lämpötila on säädettävä, ja että työskentely-lämpötilaan kuumennettu tiivistysmateriaali johdetaan sen poistuttua läpikulkukuumentimesta kammioon. Tämän menetelmän etuna on pidettävä sitä, että petrolaatin lämmitys työskentelylämpötilan aikaansaamiseksi suoritetaan nyt vasta välittömästi ennen sen saattamista kaapelisydä-meen, joten petrolaatin ylikuumennus on vältetty ja petrolaatin jatkuva saattaminen kaapelisydämeen voidaan myös taata. Petrolaatin kulkiessa läpikulkukuumentimen läpi voidaan se säätää kontrolloidusti tarvittavaan lämpötilaan. Erilliset sulatussäiliöt ja esilämmitettyä petrolaattia sisältävät varastosäiliöt jäävät myös pois.The object of the invention is to provide a method by means of which the manufacture of longitudinally watertight telecommunication cables, the cable core of which is filled with petrolatum in a molten state, can be substantially simplified. This object is solved by the method according to the invention, as described above, in which the sealing material is compressed in a high-viscosity starting state from its tank under variable pressure and pressed through a temperature-controlled flow heater and fed to the working temperature chamber. The advantage of this method is that the heating of the petrolatum to achieve the working temperature is now carried out only immediately before it is introduced into the cable core, so that overheating of the petrolatum is avoided and continuous introduction of the petrolatum into the cable core can also be guaranteed. As the petrolatum passes through the flow heater, it can be adjusted in a controlled manner to the required temperature. Separate melting tanks and storage tanks containing preheated petrolatum are also excluded.

61 3 6 6 361 3 6 6 3

Laitteella tunnusomaiset ominaisuudet ilmenevät patenttivaatimuksista 2 ja 3. Keksinnön mukaista menetelmää ja laitetta selitetään seuraavassa esimerkinomaisesti piirusten avulla.The characteristic features of the device appear from claims 2 and 3. The method and device according to the invention will now be described, by way of example, with reference to the drawings.

Kuvio 1 esittää kaaviomaisesti pitkittäisesti vesitiiviin kau-koviestityskaapelin valmistamiseen tarkoitettua laitetta ja kuvioissa 2-4 on esitetty suurennetussa mittakaavassa yksityiskohtia.Fig. 1 schematically shows an apparatus for manufacturing a longitudinally watertight long distance communication cable, and Figs. 2 to 4 show details on an enlarged scale.

Numerolla 1 on merkitty kaapelikelaa, jolta valmiiksi punos-tetun kaukovistityskaapelin sydän 2 vedetään. Tämä kaapelisydän kammioon 3, jossa kaapelisydämeen ja sen ympärille puristetaan pet-rolaattia. Kammiosta 3 lähdön jälkeen kaapelisydämelle tuodaan laitteessa 4 ulkovaippa ja valmis kaapeli 5 kelataan 6. Petrolaatti on sijoitettu alas säiliöön 7 ja johdetaan juoksevasti sulatetussa tilassa kammioon 3. Petrolaatin jäähdytys kaapelisydämeen tuonnin jälkeen ja sen jälkeen, kun täytetylle kaapelisydämelle on tuotu vaippa on loppujen lopuksi mielivaltainen.The number 1 denotes a cable reel from which the core 2 of a pre-braided telescopic cable is drawn. This Cable core into chamber 3, where pet roll is pressed into and around the cable core. After leaving the chamber 3, an outer sheath is introduced into the cable core in the device 4 and the finished cable 5 is wound 6. The petrolatum is placed down in the tank 7 and led to the chamber 3 in a molten state.

Petrolaatin nesteyttämiseksi se puristetaan kuvion 2 mukaisesti esimerkiksi mäntäpumpulla säiliöstä 7, jota on havainnollistettu nuolella 8. Petrolaatti pääsee sitten läpikulkukuumentimeen 9, jonka kuumennusta on havainnollistettu käämityksellä 10 kaaviomaisesti. Läpikulkukuumentimesta 9 petrolaatti tulee työskentelylämpötilassa ja johdetaan välittömästi kammioon 3, jossa se puristetaan kaapelisydämen sisälle ja ympärille. Tähän tarvittava paine voidaan tuottaa pumpulla, joka puristaa petrolaatin säiliöstä 7.To liquefy the petrolatum, it is compressed according to Fig. 2, for example by a piston pump from a tank 7, illustrated by an arrow 8. The petrolatum then enters a through heater 9, the heating of which is illustrated by a winding 10 schematically. From the flow heater 9, the petrolatum enters at the working temperature and is immediately led to the chamber 3, where it is pressed inside and around the cable core. The pressure required for this can be produced by a pump which compresses the petrolatum from the tank 7.

Suuriläpimittaisia, useampiparisia kaapeleita täytettäessä voidaan tietyissä olosuhteissa tarvita suurempi määrä nesteytettyä petrolaattia. Tässä mielessä on tarkoituksenmukaista järjestää lä-pikulkukuumentimen 9 ja kammion 3 väliin täyttöastia 11, johon nestemäinen petrolaatti menee aivankuin välivarastoon ja josta se sitten puristetaan painepumpulla kammioon 3.When filling large-diameter, multi-pair cables, a larger amount of liquefied petrolatum may be required under certain conditions. In this sense, it is expedient to arrange a filling vessel 11 between the flow heater 9 and the chamber 3, into which the liquid petrolatum enters just as the intermediate storage and from which it is then pressed into the chamber 3 by a pressure pump.

Sen varmistamiseksi, että kaapelisydämen täyttöprosessi ei keskeytyisi, voidaan kammioon 3 liittää kaksi tai useampia läpikul-kukuumentimia 9 sekä säiliöitä 7, jotka voidaan liittää venttiileillä 12 vaihdettavasti kammioon 3. Myös tällöin on tietenkin mahdollista järjestää venttiilien 12 ja kammion 3 väliin taas täyttöastia 11.In order to ensure that the filling process of the cable core is not interrupted, two or more flow heaters 9 and tanks 7 can be connected to the chamber 3, which can be exchanged interchangeably with the valves 12 in the chamber 3. It is of course also possible to arrange a filling vessel 11 between the valves 12 and the chamber 3.

Claims

61366

A method of manufacturing longitudinally watertight long-distance cables with plastic-insulated conductors, in particular long-distance cable assemblies, in which the cavities of the cable core (2) are filled with conductive insulation the sealing material is pressed into and around the cable core under pressure, and a device in which a cable jacket is introduced into the cable core immediately after it leaves the chamber, characterized in that the sealing material is pressed in a high viscosity and that the sealing material heated to the working temperature is introduced into the chamber (3) after it has passed through the heat-heating groove (9).

Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that two or more flow heaters (9) and tanks (7) are optionally connected to the chamber (3) and can be connected by valves (12).

Device according to Claim 2, characterized in that a filling vessel (11) is arranged between the flow heater or heaters (9) and the chamber (3), from which the sealing material is pressed into the chamber (3).