FI60143B

FI60143B - ANORDNING VID VAETSKEBEHAOLLARE

Info

Publication number: FI60143B
Application number: FI771417A
Authority: FI
Inventors: Sigfrid Marenius Olofsson
Original assignee: Malte Sandgren Ab
Priority date: 1976-05-13
Filing date: 1977-05-04
Publication date: 1981-08-31
Also published as: ATA318677A; DK146556B; NL179348C; GB1582556A; FI60143C; DE2721128C2; JPS52138711A; DE2721128A1; NO145611B; MX144585A; IT1071326B; AU2489677A; SU733512A3; NO771679L; AU505855B2; NL7705241A; NO145611C; CH615642A5; FR2351336A1; BR7703117A

Description

RSF^l [B] (11)KUULUTUSJULKAISU n ΉΕΓα lJ ( ' UTLÄGGN I NGSSKRIFT 601 4 3 l atent sieddelat ^ ^ (S1) Kv.ik.3yint.ci.3 B 05 B 11/00 { 1 // B 65 D 83/14, B 67 D 5/54 SUOM I —FI N LAN D (21) P«*nttlh»k*mu« — Patwtwwttknlnf 77lHl7 (22) Htkwnlspihrl—Aiweknifigtdaf 0^.05.77 (23) AlkuplM—Glltlgh«cadaf 0H.05.77 (41) Tullut JulkMcsI —Blhrtt offwitllg lH.ll.77 totmtti. j. rekisterihallitus NihaviMp^ μ k-Af-ltoh-e p^_RSF ^ l [B] (11) ADVERTISEMENT PUBLICATION ΉΕΓα lJ ('UTLÄGGN I NGSSKRIFT 601 4 3 l atent sieddelat ^ ^ (S1) Kv.ik.3yint.ci.3 B 05 B 11/00 {1 // B 65 D 83/14, B 67 D 5/54 ENGLISH —EN N LAN D (21) P «* nttlh» k * mu «- Patwtwwttknlnf 77lHl7 (22) Htkwnlspihrl — Aiweknifigtdaf 0 ^ .05.77 (23) AlkuplM — Glltlgh« cadaf 0H.05.77 (41) Tullut JulkMcsI —Blhrtt offwitllg lH.ll.77 totmtti j. Registry Board NihaviMp ^ μ k-Af-ltoh-e p ^ _

Patent- och registerstyrelsen ' ' AraMum utl«*d oeh ucLskrrttM publtcmd 31.08.8l (32)(33)(31) fyr4«ttr «tuoHcu*—B«t*rd priorHct 13.05-76 lO.O8.76 Ruotsi-Sverige(SE) 7605HH6-9 7608916-8 (71) Ab Malte Sandgren, Box 73, S-510 Ho Sandared, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Sigfrid Marenius Olofsson, Munkedal, Ruotsi-Sverige(SE) (7H) Oy Heinänen Ab (5H) Laite nestesäiliöissä - Anordning vid vätskebeh&llarePatents and registries '' AraMum utl «* d oeh ucLskrrttM publtcmd 31.08.8l (32) (33) (31) fyr4« ttr «TuoHcu * —B« t * rd priorHct 13.05-76 lO.O8.76 Sweden-Sweden (SE) 7605HH6-9 7608916-8 (71) Ab Malte Sandgren, Box 73, S-510 Ho Sandared, Sweden-Sweden (SE) (72) Sigfrid Marenius Olofsson, Munkedal, Sweden-Sweden (SE) (7H) Oy Heinänen Ab (5H) Device for liquid tanks - Anordning vid vätskebeh & llare

Esillä oleva keksintö tarkoittaa laitetta nestesäiliöissä kuten esimerkiksi lasipulloissa tai peltipurkeissa, joissa nestettä pidetään ylipaineen alaisena ja jotka on varustettu mekanismilla nesteen päästämiseksi ulos hienojakoisessa muodossa, esimerkiksi spray-suihkuna.The present invention relates to a device in liquid containers, such as glass bottles or tin cans, in which the liquid is kept under overpressure and which is provided with a mechanism for releasing the liquid in a finely divided form, for example as a spray jet.

Tavallisimmat tätä lajia olevat nestesäiliöt ovat niin kutsuttuja aerosolituubeja, joissa neste on paineen alaisena ponnekaasun avulla. Näiden aerosolituubien toiminta on aivan tyydyttävä, mutta niihin liittyy kuitenkin useita epäkohtia.The most common liquid containers of this type are so-called aerosol tubes, in which the liquid is under pressure by means of a propellant. The operation of these aerosol tubes is quite satisfactory, but they still have a number of drawbacks.

Tuubit ovat painesäiliöitä ja muodostavat sen vuoksi tietyissä yhteyksissä turvallisuusriskin. Lisäksi näitä käytettäessä virtaa ulos yhdessä· käytettävän nesteen kanssa kaasua (freonia), jolla on osoittautunut olevan hyvin epäedullisia vaikutuksia ilmakehään.The tubes are pressure vessels and therefore pose a safety risk in certain contexts. In addition, when these are used, a gas (freon) flows out together with the liquid used, which has been shown to have very adverse effects on the atmosphere.

Näiden haittojen poistamiseksi on kehitetty erilaisia rakenteita, joiden avulla nesteen hienojakoisuutta varten näiden ulosvirtauksen 2 60143 aikana tarvittava ylipaine muodostetaan itse tuubia tai astiaa käytettäessä. Yhteistä näille rakenteille on tuubin tai astian sovitettu pää, joka on varustettu venttiili- ja pumppumekanismi1la. Tämän avulla voidaan neste saattaa jokaisella pumpun liikkeellä virtaamaan ulos hienojakoisena suuttimen kautta.To overcome these disadvantages, various structures have been developed by which the overpressure required for the fineness of the liquid during their outflow 2,60143 is generated when the tube or vessel itself is used. Common to these structures is a fitted end of a tube or vessel equipped with a valve and pump mechanism. This allows the liquid to flow out fine through the nozzle with each movement of the pump.

Tällaisen järjestelyn etuna on, että säiliönä voidaan käyttää aivan tavanomaista pulloa, jonka siis ei tarvitse olla paineastia. Kuitenkaan ei tähän saakka tunnetuilla rakenteilla ole onnistuttu saavuttamaan sitä, että ulos virtaava neste on ollut tyydyttävästi hienojakoinen koko pumpun liikkeen ajan. Ulosvirtaushetki jokaisessa pumpun liikkeessä on tämän ohella niin lyhyt, että tavallisesti on hyvin vaivalloisesti suoritettava työoperaatio, jossa on useita peräkkäisiä pumppuliikkeitä. Useissa tunnetuissa laitteissa on lisäksi huonoja rakenteellisia ratkaisuja, mikä on johtanut jäykkätoimisiin pumppumekanismeihin ja vuotaviin venttiileihin.The advantage of such an arrangement is that a completely conventional bottle can be used as the container, which therefore does not have to be a pressure vessel. However, the structures known so far have not succeeded in achieving that the fluid flowing out has been satisfactorily fine throughout the movement of the pump. In addition, the outflow time in each pump movement is so short that it is usually a very laborious operation to perform with several successive pump movements. In addition, many known devices have poor structural solutions, which has led to rigid pump mechanisms and leaking valves.

Keksinnön tarkoituksena on uuden rakenteen'avulla poistaa niitä riskejä ja puutteita, joita esiintyy edellä mainitun tyyppisissä laitteissa. Keksinnölle tunnusomaiset seikat käyvät selville jäljessä seuraavista patenttivaatimuksista.The object of the invention is to eliminate the risks and shortcomings which exist in devices of the above-mentioned type by means of a new structure. The features of the invention will become apparent from the following claims.

Keksintöä kuvataan seuraavassa lähemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissaThe invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which

Kuv. 1 esittää pulloa osittain pituusleikkauksessa ja varustettuna keksinnön erään sovellutuksen mukaisella laitteella jaFig. 1 shows a bottle in partial longitudinal section and equipped with a device according to an embodiment of the invention, and

Kuv. 2-4 esittävät keksinnön mukaista laitetta toisessa sovellutus-muodossa kolmessa eri vaiheessa, jaFigures 2-4 show a device according to the invention in a second embodiment in three different stages, and

Kuv. 5 esittää pystyleikkausta keksinnön eräästä edelleenkehitys- muodosta.Fig. 5 shows a vertical section of a further development of the invention.

Kuvassa 1 on esitetty säiliö, joka muodostuu pullosta 1, joka on osaksi täytetty nesteellä 2. Pullon kaulan sisälle on kiinnitetty kappale 4, joka on jonkin verran upotettuna pullon kaulaan ja joka alhaalta on varustettu nysällä 5, johon on liitetty pullon pohjaan 6 ulottuva putki 7.Figure 1 shows a container consisting of a bottle 1 partially filled with liquid 2. Attached to the inside of the neck of the bottle is a body 4 which is somewhat embedded in the neck of the bottle and provided at the bottom with a protrusion 5 to which a tube 7 extending to the bottom 6 is connected. .

Pullon kaulaan 3 on ruuvaamalla kiinnitetty pää Θ, joka tiivistävästi 3 60143 puristaa kiinni sisään pannun kappaleen 4 itsensä ja.pullon väliin. Pään yläsivussa on suutin 9, joka voi liikkua ylös ja alas. Suutin 9 on putkiosan 10 välityksellä liitetty venttii1imekanismiin. Tämä muodostuu esitetyssä sovellutuksessa maljamaisesta tiivisiteestä 11, joka neutraaliasennossaan painautuu tiivistävästi kalvoa 12 vasten. Tämä kalvo 12 on tiivistävästi kiinnitetty päähän Θ ja rengaslaipan 13 viereen putkiosaan 10, joka kanavalla 14 yhdistää suuttimen 9 kanavan 15 tiivisteen 1.1 ympäröimään venttii 1 i kammion 16 osaan 16a, jonka venttiilikammion 16 toinen osa 16b on yhteydessä pullon 1 sisustan kanssa.The neck 3 of the bottle is screwed to the end Θ, which seals 3 60143 between the inserted body 4 itself and the bottle. On the upper side of the head there is a nozzle 9 which can move up and down. The nozzle 9 is connected to the valve mechanism via a pipe part 10. In the embodiment shown, this consists of a cup-shaped sealing band 11 which, in its neutral position, presses sealingly against the membrane 12. This membrane 12 is sealingly attached to the end Θ and next to the annular flange 13 to a pipe part 10 which connects the nozzle 9 to the channel 16 surrounded by the seal 15 of the nozzle 9 to a part 16a of the chamber 16, the second part 16b of the valve chamber 16 communicating with the bottle 1.

Laitteeseen kuuluu keksinnön .mukaan hattu 17, joka voidaan sovittaa pään 8 ympärille. Tämä hattu voidaan muotoilla samoin kuin useissa tapauksissa esiintyvä, tavanomainen suojushattu pullon kierrekorkin tai tuubin venttiilimekanismin päällä. Hattu 17 on sovitettu vietäessä se alas pään 8 ympäri puristamaan ilmaa sisällään olevassa tilassa 18. Sopivasti on pää 8 varustettu ympäriku1keval1 a tiivis-tysrenkaalla 19, jonka tehtävänä on estää ilman vuotaminen hatun 17 sisäsivun ja pään 8 ulkosivun välillä aiheutettaessa ylipainetta ti laan 18.According to the invention, the device comprises a hat 17 which can be fitted around the head 8. This cap can be shaped in the same way as the conventional protective cap, which occurs in many cases, on the screw cap of the bottle or on the valve mechanism of the tube. The cap 17 is adapted to be forced down the head 8 to compress air in the space 18. Suitably, the head 8 is provided with a circumferential sealing ring 19 which serves to prevent air leakage between the inside of the cap 17 and the outside of the head 8 when overpressure is caused.

Kuvissa 2-4 esitetään sovellutus, joka ei periaatteellisesti eroa kuvan 1 sovellutuksesta muutoin kuin tiettyjen laitteeseen kuuluvien yksityiskohtien muotoilun suhteen. Niinpä on sisään pantavalla kappaleella 4, päällä 8, suuttimella 9 ja tiivisteellä 11 toisenlainen muoto, ja suutin on lisäksi sijoitettu kokonaan pään yläpuolelle. Myös hatulla 17 on toisenlainen, suuttimen 9 mukaan sovitettu muoto, johon pelataan myöhemmin.Figures 2-4 show an embodiment which does not differ in principle from the embodiment of Figure 1 except for the design of certain details belonging to the device. Thus, the insert 4, the top 8, the nozzle 9 and the seal 11 have a different shape, and the nozzle is furthermore placed completely above the head. The hat 17 also has a different shape, adapted to the nozzle 9, which is played later.

Laitteen toimintaa kuvataan seuraavassa viittaamalla kuviin 2-4. Kuvassa 2 esitetään asento, jossa hattua 17 on puristettu alas jonkin matkaa, jolloin tilaan 18 muodostuu ylipaine. Painettaessa hattua 17 lisää alas tulee tämä ylipaine, joka menee edelleen suuttimen 9 kautta kanavaan 15 ja yhdistyskanavan 14 kautta tiivisteeseen 11 alas, saattamaan tämän irtoamaan tiivistävästä kosketuksesta kalvoa 12 vasten. Ilma virtaa tällöin alas venttiili-kammion 16 alaosaan.16b ja edelleen putken 7 kautta pulien sisälle, jossa syntyy ylipaine. Sopivasti on hattu 17 ylhäältä varustettu reiällä 20, joka puristettaessa hattua alas tukitaan sormella.The operation of the device is described below with reference to Figures 2-4. Figure 2 shows a position in which the hat 17 is pressed down some distance, whereby an overpressure is formed in the space 18. When the cap 17 is pressed further down, this overpressure, which further passes through the nozzle 9 into the channel 15 and through the connecting channel 14 into the seal 11, causes it to detach from the sealing contact against the membrane 12. The air then flows down to the lower part of the valve chamber 16.16b and further through the pipe 7 inside the pulses, where an overpressure is generated. Suitably the hat 17 is provided at the top with a hole 20 which, when pressed down, is blocked by a finger.

Kun hattu on saavuttanut alimman asentonsa, se päästetään irti, jolloin reikä 20 avautuu ja tilassa 18 oleva ylipaine häviää.When the hat has reached its lowest position, it is released, whereby the hole 20 opens and the overpressure in the space 18 disappears.

4 601434,60143

Pullon sisällä vallitseva ylipaine aiheuttaa nyt sen., että tiiviste 11 puristuu vastettaan vasten, ts. Kalvoa 12 vasten, jolloin ylipaine pullossa säilyy (kuva 3). Kun pulloa 1 käytetään suihkutuspullona, hattu 17 nostetaan pois. Puristamalla suutinta 9 alaspäin venttiili 11,12 avautuu ja neste virtaa ylös putken 7, venttiilikammion 16 ja yhdistyskanavan 14 kautta ja ulos suut-timen 9 kautta, kuten kuvasta 4 käy selville. Heti kun päästetään irti suutin, kalvo 12 joustaa takaisin ja aikaansaa sen, että tiiviste 11 nopeasti painautuu tätä vasten.The overpressure inside the bottle now causes the seal 11 to be pressed against its stop, i.e. against the membrane 12, whereby the overpressure in the bottle is maintained (Fig. 3). When the bottle 1 is used as a spray bottle, the cap 17 is lifted off. By pressing the nozzle 9 downwards, the valve 11,12 opens and the liquid flows upwards through the pipe 7, the valve chamber 16 and the connection channel 14 and out through the nozzle 9, as can be seen from Fig. 4. As soon as the nozzle is released, the diaphragm 12 springs back and causes the seal 11 to press against it rapidly.

Laitteessa on olennaisia etuja verrattuna aikaisemmin tunnettuun tekniikkaan. Pulloa 1 säilytettäessä ei tässä tarvitse olla ylipainetta. Kun sitä käytetään, nostetaan hattua 17 ylös jonkin matkaa, puristetaan jälleen alas pään Θ ympärille ylipaineen muodostamiseksi pulloon, nostetaan hattu pois pullosta, jota voidaan sitren käyttää suihkepu1lona ainoastaan painamalla suutin 9 alas.The device has substantial advantages over the prior art. There is no need for overpressure here when storing bottle 1. When used, the hat 17 is lifted up some distance, pressed down again around the head Θ to create an overpressure in the bottle, the hat is lifted out of the bottle, which can be used as a spray of citr only by pressing the nozzle 9 down.

Ei ole siis tarpeen suorittaa toistettuja lyhyitä pumppausliik-keita itse suihkuttamisen aikana, vaan sen sijasta saadaan sama yksinkertaisuus suihkutustyössä kuin aerosolituubissa. Venttiili-mekanismin yksinkertaisen rakenteen ansiosta ei yksityiskohtien kulumista tapahdu käytännössä lainkaan. Tiivistävä vaikutus säilyy sen vuoksi tyydyttävästi pitkän aikaa. Tämä merkitsee myös sitä, että pullo voidaan jättää ylipaineiseksi (kohtuullinen ja vaaraton) ja sen jälkeen jonkin ajan kuluttua jälleen ottaa esille suoraan käytettäväksi suihkepullona ilman vaaraa siitä, että väliaikana ylipaine olisi vuotanut pois.Thus, it is not necessary to perform repeated short pumping movements during the spraying itself, but instead the same simplicity is obtained in the spraying work as in the aerosol tube. Thanks to the simple design of the valve mechanism, there is virtually no wear on the details. The sealing effect is therefore maintained satisfactorily for a long time. This also means that the bottle can be left pressurized (reasonable and harmless) and then, after some time, re-opened for direct use as a spray bottle without the risk of the pressurized leaking out in the meantime.

Kuvien 2-4 mukaisen muotoilun avulla, jossa suutin 9 sijaitsee kokonaan pään 8 yläpuolella ja hattu 17 on muodoltaan sovitettu tähän, jää sen jälkeen kun hattua on puristettu maksimimäärä alas, vielä tilaa suuttimen ympärille. Täten varmistetaan, että paine tilassa 18 ei voi nousta nk. ylikriittiseen arvoon, mikä voisi tapahtua, jos hattu 17 voitaisiin puristaa painautumaan pään B yläsivua vasten alas saakka.By means of the design according to Figures 2-4, in which the nozzle 9 is located completely above the head 8 and the shape of the cap 17 is adapted to this, there is still space around the nozzle after the maximum amount of the cap has been pressed down. This ensures that the pressure in the space 18 cannot rise to a so-called supercritical value, which could occur if the cap 17 could be pressed down against the upper side of the head B.

Keksintö kohdistuu lopuksi kuvan 5 mukaiseen edelleenkehitysmuo-toon. Tärkeänä toivomuksena on ollut voida sovittaa keksinnön mukaisen laitteen rakenteellinen muotoilu markkinoilla esiinty-, viin nestesäi1iöihin, etupäässä niihin metallilevyä oleviin tuubeihin, joita aerosoliteollisuudessa valmistetaan hyvin suuressa mittakaavassa. Kuvan 8 mukainen sovellutus eroaa aikaisemmin 5 60143 kuvatuista sovellutuksista siinä, että hattu 17' on sisäsivultaan varustettu pitkänomaisella putkella 29, joka on vietävissä alas venttiilin päätä 30 ympäröivään kouruun 31 nestesäi1iössä 32. Tila 18' muodostuu tässä tapauksessa pään 30, putken 29 ja hatun 17' väliin. Putken 29 vapaa pää on sopivasti varustettu kourun 31 seiniä 33 vasten tiivistävällä laipalla.Finally, the invention relates to the further development method according to Figure 5. An important wish has been to be able to adapt the structural design of the device according to the invention to liquid containers on the market, in particular to metal sheet tubes which are manufactured on a very large scale in the aerosol industry. The embodiment according to Fig. 8 differs from the previously described embodiments in that the cap 17 'is provided on its inner side with an elongate tube 29 which can be led down into the chute 31 surrounding the valve end 30 in the liquid container 32. The space 18' is formed by the head 30, the tube 29 and the cap 17 '. The free end of the tube 29 is suitably provided with a sealing flange against the walls 33 of the trough 31.

Kun putki 29 viedään alas kouruun 31 pään 30 ympärillä (ja hatun 17'reikä 20'su 1jetaan), ilmanpaine tulee nousemaan tilassa 18' siinä määrin, että kalvo 12'samoin kuin edellä mainitussa sovellutuksessa avaa yhteyden nestesäiliön 32 kanssa. Tässä tapauksessa tunkeutuu kuitenkin ilmaa kuten keksinnön perussovellutuksessa alas suoraan säiliöön, ja ylipainetta syntyy tähän. Suihkuttaminen tapahtuu täysin keksinnön muiden sovellutusten mukaisella taval-1 a.When the tube 29 is lowered into the trough 31 around the end 30 (and the hole 17 'of the cap 17' is left), the air pressure will rise in the space 18 'to such an extent that the membrane 12' as in the above-mentioned application opens the connection with the liquid container 32. In this case, however, as in the basic application of the invention, air penetrates directly into the tank, and an overpressure is created here. Spraying is performed entirely according to other embodiments of the invention.

Nestesäiliön 32 ja hatun 17'tämän erikoisen muotoilun avulla saavutetaan se hyöty, että itse säiliö voidaan valmistaa tarkalleen kuten nyt markkinoilla esiintyvät ja useissa eri yhteyksissä käytettävät aerosolityyppiset suihketuubit. Ei siis ole tarpeen kehittää uutta konetta tuubien valmistamiseksi, joka on sovitettu keksinnön mukaiseen laitteeseen, vaan keksinnön mukaiseen laitteeseen kuuluvat yksityiskohdat voidaan suoraan asentaa tunnettua rakennetta olevaan tuubiin.The special design of the liquid container 32 and the cap 17 provides the advantage that the container itself can be manufactured exactly like the aerosol type spray tubes currently on the market and used in many different contexts. Thus, it is not necessary to develop a new machine for making tubes fitted to the device according to the invention, but the details of the device according to the invention can be mounted directly on a tube of known construction.

Keksintö ei ole rajoittunut edellä esitettyihin ja kuvattuihin sovellutusmuotoihin, vaan sitä voidaan muunnella usein tavoin jäljessä seuraavien patenttivaatimusten puitteissa. Sekä tiiviste 11 ja että suutin 9 voidaan muotoilla toisin. Jos hatun 17 ja pään 8 välinen sovitus on tarkka, voidaan ajatella tiivistysrenkaasta 19 luopumista, ilman että sen takia pumppuvaikutus laskee olennaisesti .The invention is not limited to the embodiments shown and described above, but can often be modified in a number of ways within the scope of the following claims. Both the seal 11 and the nozzle 9 can be shaped differently. If the fit between the cap 17 and the head 8 is precise, it is conceivable to dispense with the sealing ring 19 without thereby substantially reducing the pump effect.

Reiän 20 viereen voidaan hatun sisäsivulle sovittaa jotain tunnettua rakennetta oleva huulitiiviste. Tällä tiivisteellä tulisi olemaan tehtävänä puristettaessa hattua 17 alas pään 8 yli sulkea reikä 20 ja vedettäessä ylös hattua päästämään ilma tätä tietä. Tällä tavoin päästäisiin siitä, kuten edellä on mainittu, että pidetään sormea reiän päällä pumppaamisen aikana.A lip seal of a known construction can be fitted to the inside of the hat next to the hole 20. This seal should serve to close the hole 20 when the hat 17 is pressed down over the head 8 and to pull air this way when the hat is pulled up. In this way, it would be possible, as mentioned above, to hold a finger over the hole during pumping.

Vaihtoehtoisesti voidaan kuten kuvassa 1 käyttää aivan tiivistä hat- 6 60143 tua 17. Tiivistysrenkaan 19 tulee tällöin olla muotoiltu niin, että se puristettaessa hattua 17 alas kokoonpuristus muodostaa tehokkaan sulun ilmakäytävälle hatun ja pään välissä, mutta vedettäessä hattu pois päästää läpi ilmaa vähitellen laajenevaan tilaan 18 tässä tapahtuvaa paineen tasaamista varten.Alternatively, as in Figure 1, a very tight cap 1760143 17 may be used. for pressure equalization here.

Tiivistysrengas 19 voi olla kiinnitetty hatun 17 sisäsivulle pään 8 ympärille kiinnittämisen sijasta.The sealing ring 19 may be attached to the inner side of the cap 17 around the head 8 instead of attaching.

JJ

Claims

7 6 C1 43

1. Device in liquid tanks. As in bottles with a head (8) provided with a manually operated valve mechanism 1a (11,12) and a nozzle (9) which communicates with the valve mechanism (11,12) and is adapted to open out of the container (1) when opened a liquid (2) stored in overpressure in spray form, characterized in that the device comprises a cap (17) which can be lowered around the head (8) and adapted during sealing to seal air in the space (18) enclosed by the cap (17), and that the valve mechanism is adapted the overpressure formed in said space (18) to open the channel (14) and allow the overpressure to spread down into the container (1) and, when the overpressure prevailing in the space (18) is removed, to completely or for the most part close this channel (14).

Device according to claim 1, characterized by a sealing ring (19) attached to the inside of the head (Θ) or cap (17), which is adapted to close the space (18) enclosed by the cap (17) when pressed down by the cap (17) around the head (8).

Device according to Claim 1, characterized in that the valve mechanism consists of a seal (11) fixedly connected to the nozzle (9) and arranged in its neutral position to close the connection channel (14) between the nozzle (9) and the interior of the container (1). this connecting channel (14) on the one hand moving the nozzle (9) from its neutral position to release the liquid, on the other hand creating an overpressure in the space (18) closed by the hat (17).

Device according to claim 1, characterized in that the inner side of the cap (17 ') is provided with an elongate tube (29) which can be led down the end (30) into the surrounding trough (31) in the liquid container (32) and which is adapted to compress the tube. (29) trapped air through the valve mechanism (11) down into the fluid reservoir (32).

Device according to Claim 4, characterized in that the free end of the pipe (29) is provided with a flange (34) which seals against the walls (33) of the trough (31).