FI57818B

FI57818B - SPA MARKETING

Info

Publication number: FI57818B
Application number: FI762855A
Authority: FI
Inventors: Trygve Rillingsnes
Original assignee: Trygve Rillingsnes
Priority date: 1975-10-10
Filing date: 1976-10-07
Publication date: 1980-06-30
Also published as: SE420434B; FI762855A; DK144386C; NO753445L; NO135835B; DK144386B; FI57818C; DK454276A; SE7611237L; NO135835C

Description

RSSrTl [B] (11)kwu^tusjuukaisu c7o 1ftRSSrTl [B] (11) kwu ^ tusjuukaisu c7o 1ft

f6flA lJ ' ' utlAggningsskrift ö f ÖI Of6flA lJ '' utlAggningsskrift ö f ÖI O

C (45) Patentti •ayDnr.rtty 10 10 1930 Patent^inedcJe lat V"~v (51) K».ik.3/Ine.a3 E 04 F 10/06 SUOMI—FINLAND (M) ft··***···—λμ*·ι«»*ι·* 762855 (22) Hukwnltpllvi—An*6knlnfsd«f 07-10.76 (23) Alk«paMI-GiWglMad>g 07-10.76 (41) Tulkit |ulkltalcal — BIMt offuntllg 11.0U. 77 PMMIttl. )« r*kl«t*rih*llltu* NlhtMMp*** „ *»1*11«*« p™.--C (45) Patent • ayDnr.rtty 10 10 1930 Patent ^ inedcJe lat V "~ v (51) K» .ik.3 / Ine.a3 E 04 F 10/06 FINLAND — FINLAND (M) ft ·· ** * ··· —λμ * · ι «» * ι · * 762855 (22) Hukwnltpllvi — An * 6knlnfsd «f 07-10.76 (23) Alk« PaMI-GiWglMad> g 07-10.76 (41) Translators | offuntllg 11.0U.77 PMMIttl.) «r * kl« t * Rih * llltu * NlhtMMp *** „*» 1 * 11 «*« p ™ .--

Patent· och rtl«tT»tyr»lwn AiwNcm uttagd och utl^krtfun pubifcurad 30.06.80 (32)(33)(31) Fyyd«t*y MuoUcm*—Baglrd prior*·* 10.10.75Patent · och rtl «tT» tyr »lwn AiwNcm uttagd och utl ^ krtfun pubifcurad 30.06.80 (32) (33) (31) Fyyd« t * y MuoUcm * —Baglrd prior * · * 10.10.75

Norja-Norge(NO) 753^^5 (71)(72) Trygve Fillingsnes, Bj^rnstadveien, 3908 Tollnes, Norja-Norge(NO) ^ (7^) Forssin & Salomaa Oy (5k) Ulkokaihtimen salpalaite - Spärranordning vid markis Tämä keksintö koskee salpalaitetta sellaisessa ulkokaihdinmekanismissa, joka on määritelty päävaatimuksen johdanto-osassa.Norway-Norway (NO) 753 ^^ 5 (71) (72) Trygve Fillingsnes, Bj ^ rnstadveien, 3908 Tollnes, Norway-Norway (NO) ^ (7 ^) Forssin & Salomaa Oy (5k) Outdoor blind latch - Spärranordning vid Markis This invention relates to a latch device in an external blind mechanism as defined in the preamble of the main claim.

Edellä mainitun tyyppisellä ulkokaihdinmekanismilla varustetut ulkokaihtimet ovat paljon käytettyjä, mutta ulkokaihdinmekanismin yksinkertaisimmassa suoritusmuodossa ei ole mainittuja salpalaitteita varren pitämiseksi määrätyssä kulma-asennossa sen tason suhteen, johon mekanismi on asennettu. Nämä yksinkertaiset ulkokaih-dinmekanismit on mielellään varustettu jousella, joka kääntää vartta ulospäin ja alaspäin yläasennosta, jotta siten pidetään ulkokaihdinkangas pingotettuna ja kireänä. Varren kulma-asennon määrää se, paljonko ulkokaihdinkangasta rullataan auki rullalta, mikä on sijoitettu poikittain aukon yläsivuun. Itse rullaa voidaan pyörittää sinänsä tunnetulla tavalla ulkokaihdinkankaan rullaamiseksi alas ja ylös. Rulla on myös varustettu salpalaitteilla rullan lukitsemiseksi pyörimistä vastaan, kun ulkokaihdin on käännetty alas haluttuun asentoon.External blinds with an external blind mechanism of the above type are widely used, but in the simplest embodiment of the external blind mechanism there are no said latching devices for holding the arm in a certain angular position with respect to the plane on which the mechanism is mounted. These simple external blind mechanisms are preferably provided with a spring which pivots the arm outwards and downwards from the upper position, so as to keep the external blind fabric taut and taut. The angular position of the arm is determined by how much of the outer blind fabric is rolled open from the roll, which is placed transversely to the upper side of the opening. The roll itself can be rotated in a manner known per se to roll the outer blind fabric down and up. The roller is also equipped with locking devices to lock the roller against rotation when the external blind is turned down to the desired position.

Kun sellainen ulkokaihdin on käännetty alas aukon edessä olevaan asentoon, esim. suojaksi auringonsäteilyä vastaan, lepattaa ulkokaihdinkangas tuulessa, koska ul-kokaihdinmekanismi pingottaa kangasta ainoastaan edellä mainitun jousen avulla.When such an external blind is turned down to the position in front of the opening, e.g. for protection against solar radiation, the external blind fabric flickers in the wind, because the ul blind mechanism tensiones the fabric only by means of the above-mentioned spring.

2 578182 57818

Edellä mainitusta syystä käytetään siksi myös johdannossa mainitun tyyppisiä ulko-kaihdinmekanismeja, jotka on varustettu salpalaitteilla, jotka estävät varsia kääntymästä ylöspäin säädetystä kulma-asennosta kiristettäessä ulkokaihdinkangas-ta sekä tuulen tarttuessa ulkokaihdinkankaaseen.For the above reason, therefore, external blind mechanisms of the type mentioned in the introduction are also used, which are provided with latching devices which prevent the arms from turning upwards from an adjusted angular position when tightening the external blind fabric and when the wind catches on the external blind fabric.

Monet nykyään käytössä olevista salpalaitteista ovat osaksi monimutkaisia ja siten kalliita sekä joissakin tapauksissa ne eivät ole riittävän tukevia ja käyttövarmoja.Many of the latches in use today are in part complex and thus expensive, and in some cases they are not strong enough and reliable to use.

Eräs esimerkki tämänkaltaisesta tunnetusta salpalaitteesta on esitetty suomalaisessa patentissa n:o 48 628. Laitteessa on käytetty markiisin tukivarren suunnassa jousikuormitettua lukitustappia, joka on yhteistoiminnassa salpavasteet muodostavan lukitusuran kanssa siten, että markiisia alaspäin laskettaessa lukitustappi liukuu peräkkäisten salpavasteiden yli, jotka estävät tukivarren ylössuuntautuvan liikkeen. Kun markiisi halutaan nostaa ylös, tukivartta käännetään alas kunnes lukitustappi vapautuu viimeisestä salpavasteesta ja liukuu erityiseen paluu-uraan. Tämän jälkeen tukivarsi voidaan kääntää yläasentoon lukitustapin kulkiessa vapaasti paluu-urassa. Jotta markiisia uudelleen laskettaessa voitaisiin estää lukitus-tapin joutuminen alaspäin suuntautuvan liikkeen aikana paluu-uraan, on tässä ratkaisussa paluu-uran ja lukitusuran ylemmästä liittymäkohdasta oltava erityinen joustava sulkuelin, joka sulkee paluu-uran estämällä lukitustapin pääsyn lukitus-urasta paluu-uraan mutta joka päästää lukitustapin paluu-urasta lukitusuraan.An example of such a known latching device is disclosed in Finnish Patent No. 48,628. When it is desired to raise the awning, the support arm is turned down until the locking pin is released from the last latch response and slides into a special return groove. The support arm can then be turned to the upper position with the locking pin running freely in the return groove. In order to prevent the locking pin from falling into the return groove during the downward movement when recalculating the awning, this solution must have a special flexible closing member at the upper junction of the return groove and the locking groove which closes the return groove by preventing the locking pin from entering the return groove but releasing from the return groove of the locking pin to the locking groove.

Johdannossa mainitun tyyppinen ulkokaihdinmekanismi tunnetaan myös ruotsalaisesta patentista n:o 113 468. Tämä mekanismi on yksinkertainen, mutta salpasormen muotoilu ja kääntöliike on sellainen, että se voi, sen jälkeen kun se on ohittanut pidinhelakkeen alaosan ulkokaihdinvartta alaskäännettäessä, joutua heiluriliikkeeseen ja siten asettua tartuntaan alimman salpavasteen kanssa sitä seuraavassa ulkokaihdinvarren ylöskäännössä ja siten estää ylöskääntymisen ylimpään asentoon, missä salpasormi taas voi kääntyä toiminta-asentoon, jotta se voidaan saattaa tartuntaan salpavasteiden kanssa ulkokaihdinvarren seuraavassa alaskäännöksessä. Salpasormen mainitulla muotoilulla syntyy myös vaikeuksia järjestää salpavaetetta pidinhelakkeeseen ulkokaihdinvarren asettamiseksi ylempään uloskäännetyistä asennoista, koska ylempi salpavaste työntyy niin pitkälle ulospäin, että se tulee esteeksi salpasormea vasten ja estää täten ulkokaihdinvarren ylöskääntymisen.An external blind mechanism of the type mentioned in the introduction is also known from Swedish Patent No. 113,468. This mechanism is simple, but the design and pivoting movement of the latch finger is such that after passing the outer blind arm of the lower part of the latch, it can move with in the subsequent upward rotation of the outer blind arm and thus prevents upturning to the uppermost position, where the latch finger can again turn to the operating position so as to engage the latch responses in the next downward rotation of the outer blind arm. Said design of the latch finger also makes it difficult to arrange the latch on the retaining sleeve to place the outer blind arm from the upper folded out positions, as the upper latch response protrudes so far outward as to become an obstacle against the latch finger and thus prevent the outer blind arm from turning up.

Tämän keksinnön tarkoitus on valmistaa hyvin yksinkertainen ja hyväksyttävä salpa-laite edellä mainitun tyyppistä ulkokaihdinmekanismia varten, missä laitteessa edellä mainitut haitat on eliminoitu. Tämä saavutetaan niiden tunnusomaisten piirteiden avulla, mitkä on esitetty seuraavissa patenttivaatimuksissa.The object of the present invention is to provide a very simple and acceptable latch device for an external blind mechanism of the above-mentioned type, in which device the above-mentioned disadvantages have been eliminated. This is achieved by the features set out in the following claims.

3 5781 83 5781 8

Keksintöä selitetään lähemmin seuraavassa viittaamalla piirustuksessa esitettyyn suoritusesimerkkiin.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing.

Kuvio 1 esittää poikkileikkausta ulkokaihtimesta, missä on johdanto-osassa mainitun tyyppinen ulkokaihdinmekanismi.Figure 1 shows a cross-section of an external blind with an external blind mechanism of the type mentioned in the preamble.

Kuvio 2 esittää suuremmassa mittakaavassa sivulta tämän keksinnön mukaista ulko-kaihdinmekanismia.Figure 2 shows on a larger scale a side view of an external blind mechanism according to the present invention.

Kuvio 1 esittää yleistä ulkokaihdinta 1, mikä on asennettu seinässä 3 olevan ikkuna-aukon 2 viereen. Ulkokaihdin käsittää ulkokaihdinmekanismit, jotka muodostuvat varsista 4, jotka on kääntyvästi kiinnitetty aukon molemmille puolille suunnilleen keskelle asennettuihin pidinhelakkeisiin 5. Ulkokaihdinkankaalla 7 varustettu rulla 6 on järjestetty aukon 2 yläreunaan ja sitä voidaan pyörittää sinänsä tunnettujen ja esittämättömien laitteiden avulla ulkokaihdinkankaan 7 rullaamiseksi auki ja kiinni. Tämä pyörityslaite on tehty itselukittuvaksi siten, ettei rullaa 6 voida pyörittää ulkopuolisella jännityksellä ulkokaihdinkankaasta 7, kun esim. tuuli puhaltaa tähän. Ulkokaihdinkangas 7 on ulommalla reunallaan kiinnitetty poikittais-tankoon 8, joka on kiinnitetty aukon 2 molemmille puolille järjestettyjen ulko-kaihdinmekanismien 1 varsien ulkopäihin. Katos 9 on järjestetty rullan 6 yläpuolelle suojaamaan ulkokaihdinkangasta ylösrullatussa tilassa. Tavallisesti on ulkokaihdinmekanismi 1 jännitetty pidinhelakkeessa 5 olevalla jousella, mikä kääntää vartta 4 ulospäin ja alaspäin ulkokaihdinkankaan 7 pingottamiseksi siten, kun tätä rullataan pois rullalta 6 haluttuun asentoon aukon 2 eteen. Varsi 4 voi edellä mainitun jousen sijasta olla jännitetty kuormituksella ulkopäästään, mikä kuormitus kykenee kääntämään vartta ulospäin ja alaspäin sekä pitämään ulkokaihdinkan-kaan tietyn määrän kiristettynä.Figure 1 shows a general external blind 1 mounted next to a window opening 2 in the wall 3. The external blind consists of external blind mechanisms consisting of arms 4 pivotally attached to retaining brackets 5 mounted on both sides of the opening approximately in the center. This rotating device is made self-locking so that the roller 6 cannot be rotated with external tension from the external blind fabric 7 when, for example, the wind blows here. The outer blind fabric 7 is attached at its outer edge to a transverse rod 8 attached to the outer ends of the arms of the outer blind mechanisms 1 arranged on both sides of the opening 2. The canopy 9 is arranged above the roller 6 to protect the outer blind fabric in the rolled-up state. Usually, the outer blind mechanism 1 is tensioned by a spring in the holding sleeve 5, which turns the arm 4 outwards and downwards to tension the outer blind fabric 7 when it is rolled away from the roller 6 to the desired position in front of the opening 2. Instead of the above-mentioned spring, the arm 4 can be tensioned by a load from its outer end, which load is able to turn the arm outwards and downwards and to keep the outer blind fabric a certain amount of tension.

Ei mainittu jousijännitys eikä painokuormitus ole kuitenkaan riittävä pitämään ulkokaihdinkangasta kiristettynä ja estämään sitä lepattamasta, kun tuulee. Siksi on tunnettua käyttää salpalaitteita, jotka edullisesti sijoitetaan pidinhelakkee-seen 5 ja jotka sallivat varren 4 alaskäännön haluttuun asentoon ja jotka sen jälkeen estävät vartta 4 kääntymästä ylöspäin, kun ulkokaihdinkangasta kiristetään rullan 6 avulla. Täten saavutetaan ulkokaihdinkankaan voimakkaampi esijännitys ja siten vähentynyt lepatus tuulessa. Edelleen saavutetaan, että ulkokaihdin-mekanismin varret 4 eivät liiku edestakaisin ylös ja alas tuulessa.However, neither the mentioned spring tension nor the weight load is sufficient to keep the outer blind fabric taut and to prevent it from fluttering when it is windy. Therefore, it is known to use latching devices, which are preferably placed in the holding sleeve 5 and which allow the arm 4 to be lowered to the desired position and which then prevent the arm 4 from turning upwards when the external blind fabric is tightened by means of a roller 6. Thus, a stronger prestress of the external blind fabric and thus reduced flutter in the wind is achieved. It is further achieved that the arms 4 of the external blind mechanism do not move back and forth up and down in the wind.

Kun varret on käännettävä ylös ulkokaihdinkankaan 7 ylösrullausta varten, on nämä vapautettava salpamekanismista mahdollisesti ensin siirtämällä ne alas tietyn pisteen ohi salpamekanismin poiskytkemiseksi, tai salpamekanismi voidaan kytkeä pois a 57818 käsin. Tämän keksinnön mukaisessa suoritusmuodossa, mikä on esitetty kuviossa 2, käsittää salpalaite pidinhelakkeessa 5 olevan ylemmän reunaosan 10, mikä on varustettu yhdellä tai useammalla salpavasteella, tässä tapauksessa kahdella salpa-vasteella 11 ja 12, jotka ovat yhteistoiminnassa varren 4 yläsivuun kääntyvästi kiinnitetyn sormen 13 kanssa. Kun varsi 4 käännetään asennosta A, missä sormi 13 riippuu suoraan alas, ja hieman asennon B ohi, liukuu sormi 13 salpavasteiden 11 ja 12 ohi ja sallii varren 4 mainitun kääntymisen. Kun varsi 4 kääntyy jonkin verran takaisin ylöspäin ulkokaihdinkangasta kiristettäessä, ottaa se asennon B, missä sormi 13 tarttuu yhteen salpavasteista, esim. kuvion 2 mukaisesti salpavastee-seen 12, ja estää varren 4 lisäkääntymisen ylöspäin. Siten voidaan ulkokaihdin-kangas 7 kiristää rullan 6 avulla. Jos halutaan peittää koko ikkuna ulkokaihdin-kankaalla, voidaan varsi 4 ulkokaihdinkangasta 7 rullalta 6 poisrullattaessa kääntää täysin alas asentoon D. Varren 4 ulos- ja alaskääntämisen varmistamiseksi on järjestetty sinänsä tunnettu jousi 14. Käännettäessä vartta 4 alas salpavasteista 11 ja 12, ohittaa sormi 13 pidinhelakkeessa 5 olevan ulokkeen 15, mikä työntyy niin pitkälle ulos, että sormi 13 kääntyy stabiilin tasapainoasennon ohi lepo-asentoon vartta 4 vasten, kuten on esitetty viitenumerolla 13' varren asennossa C. Tästä asennosta C voidaan varsi 4 taas kääntää ylös ulkokaihdinta ylösrullaamalla, ilman että sormi 13 tarttuu salpavarusteisiin 11,12, koska sormi jatkuvasti on mainitussa lepoasennossa, kuten on esitetty varren asennossa E. Vasta kun vartta 4 käännetään edelleen ohi asennon E, kääntyy sormi 13 takaisin painovoiman johdosta ja ottaa asennossa A esitetyn asennon.When the arms have to be turned up to roll up the outer blind fabric 7, these must be released from the latch mechanism, possibly first by moving them down a certain point to disengage the latch mechanism, or the latch mechanism can be disengaged a 57818 manually. In the embodiment of the present invention, shown in Figure 2, the latch device comprises an upper edge portion 10 in the holder sleeve 5, provided with one or more latch responses, in this case two latch responses 11 and 12, cooperating with a finger 13 pivotally attached to the upper side of the arm 4. When the arm 4 is turned from position A, where the finger 13 hangs straight down, and slightly past position B, the finger 13 slides past the latch responses 11 and 12 and allows said turning of the arm 4. When the arm 4 pivots somewhat backwards when the outer blind fabric is tightened, it assumes a position B where the finger 13 engages one of the latch responses, e.g. the latch response 12 as shown in Figure 2, and prevents further arm pivoting upwards. Thus, the outer blind fabric 7 can be tightened by means of a roller 6. If it is desired to cover the entire window with an external blind fabric, the arm 4 can be turned completely down to position D when unwinding the external blind fabric 7 from the roll 6. 5 protruding so far that the finger 13 pivots past the stable equilibrium position to the rest position against the arm 4, as indicated by reference numeral 13 'in the arm position C. From this position C the arm 4 can again be pivoted up by rolling the outer blind 13 engages the latching devices 11,12 because the finger is constantly in said rest position, as shown in the position E of the arm.

Jotta varmistetaan se, että sormi 13 tehokkaasti kääntyy lepoasentoonsa ulokkeen 15 ohituksessa, voi sormi 4 olla tehty sellaiseksi, että sen painopiste on siirretty sen linjan suhteen, mikä kulkee sormen 4 kääntöpisteen ja sen vapaan päätepisteen kautta ja pidinhelakkeen 5 suhteen tämän linjan vastakkaisella puolella.In order to ensure that the finger 13 effectively pivots to its rest position bypassing the protrusion 15, the finger 4 may be made so that its center of gravity is shifted with respect to the line passing through the pivot point of the finger 4 and its free end point and the bracket 5 on the opposite side.

Jotta myös varmistetaan se, että sormi 13 kääntyy takaisin toiminta-asentoon mahdollisimman nopeasti varren 4 ylöskäännössä, siten ettei tätä tarvitse kääntää täysin ylös asentoon A ulkokaihdinta uudelleen asetettaessa salpavasteiden 11,12 suhteen, on sormi tehty sellaiseksi, että osa 16 siitä tulee varren 4 yläsivua vasten ja rajoittaa sormen kääntymistä ohi labiilin tasapainoasennon. Siten voidaan sormi 13 saattaa varren 4 ylöskäännössä putoamaan takaisin toiminta-asentoon suuri salpavasteen 11 yläpuolella. Jotta sormi 13 ei silloin voi lukittua eli estää varren 4 jatkokääntöä ylöspäin asentoon A, on pidinhelakkeen 5 ylempi reunaosa tehty sellaiseksi, ettei sormen 13 alasriippuva pää tartu mainittuun reunaosaan. Tämä saavutetaan siten, että huolehditaan siitä, että etäisyys varren 4 kääntöpisteestä pidinhelakkeen 5 reunaan salpavasteen 11 yläpuolella ja sisäänpäin kohti helakkeen kiinnitystä seinään 3, on pienempi kuin varren 4 ja sormen 5 57818 13 kääntöpisteiden etäisyys vähennettynä sormen 13 pituudella.In order also to ensure that the finger 13 returns to the operating position as quickly as possible when the arm 4 is turned up, so that it does not have to be turned completely up to position A when the outer blind is repositioned with respect to the latch responses 11,12, the finger is made so that part 16 becomes the upper side of the arm 4 against and limit the turning of the finger past the unstable equilibrium position. Thus, in the upturn of the arm 4, the finger 13 can be made to fall back into the operating position above the large latch response 11. In order for the finger 13 not to be able to lock, i.e. to prevent further turning of the arm 4 upwards to the position A, the upper edge part of the holding sleeve 5 is made such that the hanging end of the finger 13 does not grip said edge part. This is achieved by ensuring that the distance from the pivot point of the arm 4 to the edge of the retaining bracket 5 above the latch stop 11 and inwards towards the attachment of the bracket to the wall 3 is less than the distance of the pivot points of the arm 4 and finger 5 57818 13 minus finger length 13.

Keksinnön mukaisesti on valmistettu ulkokaihdinmekanismin salpalaite, joka on hyvin yksinkertainen, käyttövaraa ja tukeva sekä halpa valmistaa. Pidinhelakkeen 5 ylempi sivureuna voidaan tietenkin varustaa halutulla määrällä salpavasteita, jotta saadaan ulkokaihdinkangasta 7 kannattavien varsien 4 uasempia asetuksia.According to the invention, a latch device for an external blind mechanism is manufactured, which is very simple, easy to use and sturdy, as well as inexpensive to manufacture. The upper side edge of the holder sleeve 5 can, of course, be provided with the desired number of latch responses in order to obtain more accurate settings of the arms 4 supporting the outer blind fabric 7.

Uloke 15 voidaan esim. järjestää alemmaksi siten, että voidaan saada salpavasteita, jotka ovat alempana kuin salpavaste 12. Tämä on kuitenkin vain keksinnön muunnelma, mikä kuuluu seuraavien patenttivaatimusten puitteisiin.For example, the protrusion 15 can be arranged lower so that latch responses can be obtained which are lower than the latch response 12. However, this is only a variation of the invention, which falls within the scope of the following claims.

Claims

6 57818

A latch device in an external blind mechanism comprising an arm (4) pivotally attached to a retaining sleeve (5) for attachment to an opening, preferably a window opening, on each side of a roller above the opening to be rolled up in an open blind fabric wherein the upper edge portion (10) of the retaining sleeve has at least one latch stop (11, 12) cooperating with a finger (13) pivotally attached to the arm and in an operative position against the edge portion, wherein the arm is prevented from turning up and turning down is allowed, characterized in that the finger (13) is pivotally attached to the upper "" side of the arm (4) and that a protrusion (15) is provided below the latch abutment or latch abutments (11, 12) to pivot the finger outwardly out of contact with the edge portion (10) and past its labile equilibrium rest position on the upper side of the arm against the arm when further down, already tta thus allows the next up-turn of the arm.

Latch device according to claim 1, characterized in that the finger (13) is designed such that its center of gravity is shifted with respect to a line passing through the pivot point of the finger and its free end point and with respect to the holding bracket (5) on the opposite side of this line.

Latch device according to claim 1, characterized by a stopping response (16) between the finger (13) and the arm (4), which keeps the finger outwardly from the arm in a rest position to achieve rapid finger return to the operating position by turning the arm up past the latch responses (11). , 12).

Latch device according to Claim 3, characterized in that the distance from the pivot point of the arm (4) to the edge part (10) of the retaining sleeve (5) above the latch responses (11, 12) is less than the distance between the pivot points of the arm (4) and the finger (13). minus the distance from the turning point of the finger to its free end.