FI57537C

FI57537C - MASKIN FOER NYANSERING AV MAOLFAERGER

Info

Publication number: FI57537C
Application number: FI783505A
Authority: FI
Inventors: Veikko Paettiniemi; Aslak R Heikel; Heikki Kokki; Eero Koivisto
Original assignee: Winter Oy
Priority date: 1978-11-16
Filing date: 1978-11-16
Publication date: 1980-09-10
Also published as: FI57537B

Description

ΓβΙ Μ1Ϊ kuulutusjulka.su r7c7n «ry [BJ (1') IJTLAGG N I NGSSKRI FT ^ r s) «5 / ^ y ^ (51) Kv.ik?/Im.ci.3 B 01 F 13/10 SUOMI—FINLAND (21) P*t«ittlh«k*mu· —P*t««*weiinln| 783505 (22) Hakamltpltvi — An*eknlnpdt| 16.11.78 ^ ^ (23) AlkupUvt—GiMfhuudag 16.11.78 (41) Tullut julkltakil — Blhrlt offmtllg 17.05.80 PMM» J. raklmritallM». „ .ΓβΙ Μ1Ϊ advertisement.su r7c7n «ry [BJ (1 ') IJTLAGG NI NGSSKRI FT ^ rs)« 5 / ^ y ^ (51) Kv.ik? /Im.ci.3 B 01 F 13/10 FINLAND — FINLAND ( 21) P * t «ittlh« k * mu · —P * t «« * weiinln | 783505 (22) Hakamltpltvi - An * eknlnpdt 16.11.78 ^ ^ (23) AlkupUvt — GiMfhuudag 16.11.78 (41) Tullut julkltakil - Blhrlt offmtllg 17.05.80 PMM »J. raklmritallM». „.

Patent- octi regirterstyralMn ' ' AraMon uttagd och utUkrift*» publkarad 30.05.80 (32)(33)(31) Pyydetty atuolkaut —begird priorltet (71) Winter Oy, Epilä, Tampere, Suomi-Finland(Fl) (72) Veikko Pättiniemi, Pirkkala, Aslak R. Heikel, Tampere, Heikki Kokki, Tampere, Eero Koivisto, Pirkkala, Suomi-Finland(FI) (7*+) Oy Kolster Ab (5*0 Kone maalien sävytystä varten - Maskin för nyansering av mälfärger Tämän keksinnön kohteena on kone maalien sävyttämistä varten, joka kone käsittää useita sävytysvärisäi1iöitä sekä kuhunkin säiliöön liittyvän annostelulaitteen halutun sävytysvärimäärän lisäämiseksi perusmaaliastiaan, jolloin sävytysvärisäiliöt on asennettu kierrettävälle kannat in levy1le ja kuhunkin säiliöön on asennettu sekoitin.Patent- octi regirterstyralMn '' AraMon uttagd och utUkrift * »publkarad 30.05.80 (32) (33) (31) Requested atuolkaut —begird priorltet (71) Winter Oy, Epilä, Tampere, Finland-Finland (Fl) (72) Veikko Pättiniemi, Pirkkala, Aslak R. Heikel, Tampere, Heikki Kokki, Tampere, Eero Koivisto, Pirkkala, Finland-Finland (FI) (7 * +) Oy Kolster Ab (5 * 0 Machine for tinting paints - Maskin för nyansering av emlékfärger The invention relates to a machine for tinting paints, which machine comprises a plurality of tinting toner containers and a dispensing device associated with each container for adding a desired amount of tinting color to a base paint container, the tinting toner containers being mounted on a rotatable base plate and a mixer mounted on each container.

Jotta sävytysväri pysyisi säiliössä homogeenisena, on si'tä aika ajoin sekoitettava ja tätä varten on jokaisessa säiliössä sekoitin, jonka käyttölaitteena on ollut säiliön kanteen asennettu sähkömoottori.In order for the tint color to remain homogeneous in the tank, it must be mixed from time to time, and for this purpose each tank must have a mixer driven by an electric motor mounted on the tank lid.

Tämä järjestely on puolestaan tehnyt säiliön uudelleentäy-tön varsin hankalaksi. Sävytysväri, joka on hidasjuoksuisen pastan muodossa, toimitetaan yleensä muovipulloissa ja näiden tehokas tyhjentäminen vaatii molempien käsien käyttöä, koska pullo on puristettava kokoon. Tämä taas on edellyttänyt säiliön kannen poistamista kokonaan sekoittimineen, jolloin väripastaa valuu säiliön ui- 2 57537 kopuolelle aiheuttaen ylimääräistä puhdistustyötä. Käytännössä säiliön uude1leentäyttö on suoritettu siten, että täyttäjä nostaa kannen vain jonkin verran ylös ja sivulle toisella kädellään ja toisella kädellään kaataa väripastan pullosta säiliöön. Seurauksena on että pullon sisällöstä jää jopa Θ-10 % tyhjentämättä, mikä johtuen väripastan kalleudesta on kohtuuttoman paljon.This arrangement, in turn, has made refilling the tank quite cumbersome. The tinting ink, which is in the form of a slow-flowing paste, is usually supplied in plastic bottles and effective emptying of these requires the use of both hands because the bottle must be compressed. This, in turn, has necessitated the complete removal of the tank lid with its agitator, whereby the color paste flows onto the side of the tank, causing additional cleaning work. In practice, the container is refilled in such a way that the filler raises the lid only slightly and to the side with one hand and with the other hand pours the color paste from the bottle into the container. As a result, up to Θ-10% of the contents of the bottle remain empty, which is unreasonable due to the high cost of the color paste.

Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan värinsävytyskone, joka poistaa nämä epäkohdat.The object of the invention is to provide a color tinting machine which eliminates these drawbacks.

Keksinnön mukaiselle koneelle on tunnusomaista se, että mainitut sekoittimet on sovitettu käytettäviksi mekaanisesti kannatin-levyn kiertoliikkeen välityksellä ja että kukin säiliö on varustettu yläpäästään täyttöosalla, johon täyttöpullo tms. on sovitettavissa .The machine according to the invention is characterized in that said mixers are adapted to be operated mechanically by means of a rotation of the support plate and in that each container is provided at its upper end with a filling part into which a filling bottle or the like can be fitted.

Koneen normaalin käytön yhteydessä tulee pöytä säiliöineen kierretyksi siinä määrin, että väripastan sekoitus tulee riittäväksi, jos kunkin sekoittimen akseli esim. hammaspyörän välityksellä kytketään pöydässä olevaan hammaskehään. Kun värisäiliön yläpäässä on erityinen täyttöosa, johon väripastapullo on kiinnitettävissä ylösalaisin, on pullo helposti puristettavissa kokoon molemmin käsin ja sen jälkeen voidaan vielä jättää pullo seisomaan esim. yön yli, jolloin varmistetaan mahdollisimman täydellinen tyhjentäminen. Täyttöosan suuaukon yläpuolelle on edullisesti muodostettu suppilo, jonka ansiosta väripastan valuminen ohi suuaukon tulee varmasti estetyksi.During normal operation of the machine, the table with its tanks must be rotated to such an extent that the mixing of the color paste becomes sufficient if the shaft of each mixer is connected to the ring gear on the table, e.g. via a gear. When the upper end of the toner container has a special filling part to which the toner bottle can be attached upside down, the bottle can be easily compressed with both hands and then the bottle can still be left to stand overnight, for example, to ensure complete emptying. A funnel is preferably formed above the mouth of the filling part, by means of which the flow of the color paste past the mouth is certainly prevented.

Seuraavassa selitetään keksinnön erästä toteutusesimerkkiä viitaten oheiseen piirustukseen.An embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawing.

Kuvio 1 esittää yleiskuvaa keksinnön mukaisesta värinsävy-tyskoneesta, ja kuvio 2 esittää leikkausta koneessa käytetystä täyttöosasta.Fig. 1 shows an overview of a color tinting machine according to the invention, and Fig. 2 shows a section of a filling part used in the machine.

Piirustuksessa esitetty sävytyskone käsittää pääosiltaan rungon 1, kannat in levyn 2, joka on laakeroitu kiertyvästi akselin 3 ympäri, useita sävytysvärisäiliöitä 4, jotka on sovitettu kannatin-levyn varaan ympyränkehälle akselin 3 ympäri, annostelulaitteen kutakin säiliötä varten, joka käsittää sulkuventtii1 in 5 sekä mitta-sylinterin mäntineen 6, ja pöytälevyn 7, joka on nostettavissa ja laskettavissa polkimen 8 avulla johteissa 9.The tinting machine shown in the drawing essentially comprises a body 1, supports in a plate 2 rotatably mounted about an axis 3, a plurality of tinting ink containers 4 arranged on a support plate on a circumference about an axis 3, a dispensing device for each container comprising a shut-off valve 5 and a cylinder with a piston 6, and a table top 7 which can be raised and lowered by means of a pedal 8 in the guides 9.

3 57537 Sävytyksen suorittamiseksi asetetaan valkoista perusmaalia sisältävä maaliastia 15 sellaisenaan kantta avaamatta sävytyskoneen pöytälevylle 7 siten, että astia painetaan pöytälevyllä oleviin ympyrän muotoisiin uriin. Pöytälevyyn 7 on esim. uurrettu kolme sa-mankeskeistä ympyräuraa kolmea eri maaliastiakokoa varten. Painetaan jaikapo1jintä B, jolloin pöytä nousee ylöspäin ja painaa maaliastian piikkiä 10 vastaan. Piikki, joka edullisesti on suomalaisessa patentissa 45144 esitetyn tapainen, lävistää astian kansiosan ja muotoilee syntyvään reikään tarvittavat ilmanpoistoaukot, sekä taivuttaa reiän terävät reunaosat asentoon, joka mahdollistaa reikään myöhemmin asetettavan muovitulpan kiinnipysymisen. Sävytys-värin valinta, annosteleminen ja syöttäminen maaliastiaan piikin läpi tapahtuu sinänsä tunnetulla tavalla värikartan avulla sekä käyttämällä mittasylinterin mäntää ja annostelulaitteen sulkuvent-tiiliä, eikä tätä toimintaa sentakia selitetä lähemmin. Mikäli sä-vytys suoritetaan useilla sävytysväreillä kierretään kulloinkin kysymykseen tulevat sävytysvärisäi1iöt vuorotellen maaliastian kohdalle ja syötetään eri värit vuorollaan kukin oman piikin kautta maaliastiaan siten, että jokaisella kerralla tehdään astian kanteen uusi reikä. Kun sävytys on suoritettu asetetaan maaliastian kanteen syntyneeseen reikään tarkoitusta varten suunniteltu muovitulppa. Reiän muoto on siten konstruoitu, että tulpan kiinnipysyminen on erittäin luja.3 57537 To carry out the tinting, a paint container 15 containing white base paint is placed as it is without opening the lid on the table top 7 of the tinting machine, so that the container is pressed into the circular grooves on the table top. For example, three concentric circular grooves for three different paint container sizes are grooved in the table plate 7. Press the splitter B, whereupon the table rises and presses against the spike 10 of the paint container. A spike, preferably as disclosed in Finnish patent 45144, pierces the lid part of the container and shapes the necessary air vents in the resulting hole, and bends the sharp edge portions of the hole to a position that allows the plastic plug to be inserted later into the hole. The selection, dosing and feeding of the tinting color into the paint container through the spike takes place in a manner known per se by means of a color chart and by using the measuring cylinder piston and the shut-off valve of the dosing device, and this operation is not further explained. If the tinting is performed with several tinting colors, the respective tinting color containers are rotated alternately to the paint container and the different colors are fed in turn through their own spike into the paint container, so that a new hole is made in the container lid each time. When the tinting is completed, insert a plastic plug designed for the purpose into the hole in the lid of the paint container. The shape of the hole is constructed in such a way that the retention of the plug is very strong.

Kunkin säiliön 4 sisällä olevan sekoittimen käyttöakseli 11 on sovitettu ulottumaan säiliön pohjan ja kannat in levyn 2 läpi ja siihen on asennettu esim. hammaspyörä 12, joka puolestaan on yhteydessä kannatinlevyyn 2 asennettuun hammaskehään 13. Konetta käytettäessä tulee kannatinlevy 2 niin paljon pyöritetyksi, että hammaspyöriä sopivasti mitoittamalla saadaan aikaan väripastan riittävä sekoitus säiliöissä 4.The drive shaft 11 of each mixer inside the tank 4 is adapted to extend through the bottom and bases of the tank 2 and is fitted with e.g. a gear 12, which in turn communicates with a gear 13 mounted on the support plate 2. When the machine is operated, the support plate 2 is rotated so much that the gears sizing provides adequate mixing of the color paste in the containers 4.

Jokainen säiliö 4 on yläpäästään varustettu täyttöosalla 14, joka voi olla liitetty säiliöön muoviliitoksella, tappiliitoksella tai muulla sopivalla tavalla. Täyttöpullo 16 asetetaan ylösalaisin täyttöosan 14 aukkoon ja koska täyttöpullo yleensä on varustettu kierretulpalla on tarkoituksenmukaista varustaa täyttöosan aukko vastaavalla kierteellä 17 pullon 16 kiinnittämistä varten. Kierre 17 ei kuitenkaan ole välttämätön vaan voidaan myös tyytyä yksinkertai- 4 57537 sesti muotokiinnitykseen. Täyttöaukon yläpuolella on suppilo 20 ohikaatamisen estämiseksi täytön alussa ja voidaan suppilo 20 muotoilla pulloa 16 vastaavaksi sm. muotokiinnityksen varmistamiseksi. Suppilon 20 yläreunaan on nivelellä 19 kiinnitetty kansi 18. Kun pullo 16 on asetettu täyttöosaan 14 on se helposti kokoonpuristet-tavissa molemmin käsin ja/tai jätettävissä seisomaan pitemmäksi ajaksi, jolloin väripasta vähitellen itsestään valuu ulos ja saavutetaan mahdollisimman täydellinen tyhjennys. Koko uudelleen-täyttötoimenpide tulee keksinnön ansiosta hyvin yksinkertaiseksi ja siistiksi.Each container 4 is provided at its upper end with a filling part 14, which may be connected to the container by a plastic connection, a pin connection or in another suitable manner. The filling bottle 16 is placed upside down in the opening of the filling part 14 and since the filling bottle is generally provided with a screw plug, it is expedient to provide the opening of the filling part with a corresponding thread 17 for fixing the bottle 16. However, the thread 17 is not necessary but can also be simply a form-fitting. Above the filling opening there is a funnel 20 to prevent overtaking at the beginning of the filling and the funnel 20 can be shaped to correspond to the bottle 16. to ensure shape attachment. A lid 18 is hinged to the upper edge of the funnel 20. Once the bottle 16 is placed in the filling part 14, it can be easily compressed with both hands and / or left to stand for a longer time, whereby the toner gradually spills out and empties as completely as possible. Thanks to the invention, the entire refilling operation becomes very simple and neat.

Claims

57537

A machine for tinting paints, comprising a plurality of tinting toner containers (4) and a dispensing device associated with each container for adding a desired amount of tinting color to a base paint container (15), the tinting toner containers being mounted on a rotatable base plate (2) and mounted on each container; that said mixers are adapted to be operated mechanically by means of the rotation of the base plate (2) and that each container (4) is provided at its upper end with a filling part (14) into which a filling bottle (16) or the like can be fitted.

Machine according to claim 1, characterized in that the drive shaft (11) of each mixer extends through the bottom of the tank (4) and is provided with a gear wheel (12) or the like which communicates with a gear ring (13) or the like mounted on the support plate (2).

Machine according to Claim 1, characterized in that the opening of the filling part (14) is provided with a thread (17) corresponding to the thread of the filling bottle (16).

Machine according to Claim 1 or 3, characterized in that the filling part (14) has a funnel (20) above the filling opening, which is provided with a lid (1ö) which can be opened and closed.