FI57516B

FI57516B - ANORDINATION FOR VAT AVAILABILITY

Info

Publication number: FI57516B
Application number: FI349671A
Authority: FI
Inventors: Nils Harry Danielsson
Original assignee: Alfa Laval Ab
Priority date: 1970-12-08
Filing date: 1971-12-08
Publication date: 1980-05-30
Also published as: FR2120760A5; DK131314B; DK131314C; GB1301438A; AT309875B; FI57516C; DE2160724A1; IT953156B; NL7116852A; SE353211B; DE2160724B2; DE2160724C3

Description

KUULUTUSJULKAISU - η ς 1 , «rj· lbj (”) UTLÄGGNINGSSKRIFT b /οΊ 6ANNOUNCEMENT - η ς 1, «rj · lbj (”) UTLÄGGNINGSSKRIFT b / οΊ 6

•ffig C (4S) Γ -'J• ffig C (4S) Γ -'J

^ ^ ^ (51) Kv.lk.3/lnt.CI.3 A 01 K 7/00 SUOMI —Fl N LAND (H) P»t*nulh*k«mu$ — P»t«nttn*6knlng 3^96 / Tl (22) Hakamlspllvt —An»eknln|wl«| 08.12.71 (23) Alkupllvi —Glltlgh*t*d»g 08.12.71 (41) Tullut Julkiseksi — Bllvtt ofFwttllg 09.06.72^ ^ ^ (51) Kv.lk.3 / lnt.CI.3 A 01 K 7/00 ENGLISH —Fl N LAND (H) P »t * nulh * k« mu $ - P »t« nttn * 6knlng 3 ^ 96 / Tl (22) Hakamlspllvt —An »eknln | wl« | 08.12.71 (23) Alkupllvi —Glltlgh * t * d »g 08.12.71 (41) Become Public - Bllvtt ofFwttllg 09.06.72

Patentti· ja rekisterihallitus NihtivilCp™ J. kuuLJulksisun pvm. -National Board of Patents and Registration NihtivilCp ™ J. month of issue. -

Patent· oeh registerstyrelsen Aniökan utlagd och utl.ikrlftun publicerad 30.05.80 (32)(33)(31) Pyydetty stuelksus—Begird prlorltet 08.12.70Patent · oeh registerstyrelsen Aniökan utlagd och utl.ikrlftun publicerad 30.05.80 (32) (33) (31) Pyydetty stuelksus — Begird prlorltet 08.12.70

Ruotsi-Sverige(SE) 16591/70 (71) Alfa-Laval AB, Tumba, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Nils Harry Danielsson, Nykvarn, Ruotsi-Sverige(SE) (TM Berggren Oy Ab (5I+) Laite eläinten juottamiseksi - Anordning för vattning av djur Tämä keksintö koskee laitetta eläinten juottamiseksi ja on erityisesti tarkoitettu pikkuporsaitten juottamiseksi mutta sitä voidaan luonnollisesti käyttää myös muiden, erityisesti pienten eläinten juottamiseksi.Sweden-Sverige (SE) 16591/70 (71) Alfa-Laval AB, Tumba, Sweden-Sverige (SE) (72) Nils Harry Danielsson, Nykvarn, Sweden-Sverige (SE) (TM Berggren Oy Ab (5I +) This invention relates to a device for watering animals and is specifically intended for watering piglets, but can of course also be used for watering other animals, in particular small animals.

Keksintö kohdistuu erikoisesti laitteeseen, joka muodostuu vesijohtoon liitetystä venttiilistä sekä venttiilin alle järjestetystä kulhosta, jossa on ylijuoksureuna ja jonka ulostulo on yhdistetty poistoputken päähän, ja keksinnön mukainen laite tunnetaan siitä, että venttiili on säädettävissä joko ilman eläinten vaikuttamista antamaan vettä määrätyllä mutta muutettavissa olevalla tippumisnopeudella, tai eläinten vaikuttamisen seurauksena antamaan jatkuvaa vedenjuoksua, että kulho on nostettavissa ja laskettavissa, että ylijuoksureuna edullisimmin sijaitsee kulhon keskellä, ja että poistoputken toinen pää päätyy karsinan ulkopuolelle.The invention relates in particular to a device consisting of a valve connected to a water supply and a bowl arranged under the valve, with an overflow edge and an outlet connected to the end of the outlet pipe, characterized in that the valve is adjustable either or as a result of the action of the animals to allow a continuous flow of water, that the bowl can be raised and lowered, that the overflow edge is most preferably located in the middle of the bowl, and that the other end of the outlet pipe ends outside the pen.

Vastasyntyneillä pikkuporsailla, jotka elämänsä ensimmäisenä aikana melkein yksinomaan ruokitaan erikoisissa pokseissa eli karsinoissa, tulee jatkuvasti olla raikasta juomavettä käytettävissään mahdollisimman mukavalla ja yksinkertaisella tavalla. Lisäksi on porsaitten puhtautta ja viihtyväisyyttä silmällä pitäen hyvin tärkeätä, että karsina pidetään mahdollisimman kuivana johtamalla pois mahdollista ylijäämävettä.Newborn piglets, which for the first time in their lives are fed almost exclusively in special pockets, must always have access to fresh drinking water in the most comfortable and simple way possible. In addition, for the purity and comfort of the piglets, it is very important that the pen is kept as dry as possible by draining off any excess water.

2 57516 Tämä aikaansaadaan helposti ja alhaisin kustannuksin tämän keksinnön mukaisella laitteella, jota selitetään lähemmin seuraa-vassa viittaamalla oheiseen piirustukseen.2,57516 This is easily and inexpensively achieved with the device of the present invention, which will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawing.

Kuviossa tarkoittaa 1 vesijohtoa, joka on kiinnitetty poksin-seinään esitetyllä tavalla. Vesijohtoon 1 on venttiili 2 liitetty siten, että sen poistoaukko sijaitsee sopivalla etäisyydellä poksin-seinästä ja, tässä tapauksessa, edullisimmin 25 cm lattian yläpuolella. Venttiilin 2 rakenne on sellainen, että se voidaan säätää joko antamaan vettä määrätyllä mutta muutettavissa olevalla tippu-misnopeudella tai antamaan jatkuva vesivirta, kun kolmionmuotoisena esitetty elin 3 pidetään sisään painettuna.In the figure, 1 means a water pipe attached to a box wall as shown. A valve 2 is connected to the water pipe 1 so that its outlet is located at a suitable distance from the box wall and, in this case, most preferably 25 cm above the floor. The structure of the valve 2 is such that it can be adjusted either to supply water at a certain but variable drip rate or to provide a continuous flow of water when the triangular member 3 is kept pressed in.

Viitenumerolla 4 on merkitty venttiilin 2 alapuolelle vaaka-suuntaan sovitettu kulho, jossa on ylijuoksureuna 5, joka estää yli-jäämäveden virtaamasta kulhon 4 reunan yli. Edullisimmin ylijuoksureuna 5 on sovitettu kulhon 4 keskelle, kuten esitetyssä suoritusmuodossa, mutta se voi luonnollisesti, tietyistä syistä, sijaita missä tahansa kulhossa, sen reunan alapuolella.Reference numeral 4 denotes a bowl arranged horizontally below the valve 2, with an overflow edge 5 which prevents excess water from flowing over the edge of the bowl 4. Most preferably, the overflow edge 5 is arranged in the middle of the bowl 4, as in the embodiment shown, but it can, of course, for certain reasons, be located in any bowl, below its edge.

Kulho 4 on kiinnitetty poksinseinään ruuvilla 6, jonka kier-teitetty osa kulkee kulhonreunan kohtisuoraan taivutetussa jatko-osassa olevan, ei-esitetyn uran läpi. Täten voidaan kulhon korkeus-asentoa helposti säätää uran pituuden sisällä. Juotettaessa pikku-porsaita tulee kulhon 4 reunan sopivimmin olla noin 12,5 cm poksin-lattian yläpuolella.The bowl 4 is fixed to the box wall by a screw 6, the threaded part of which passes through a groove, not shown, in a perpendicularly bent extension of the bowl edge. Thus, the height position of the bowl can be easily adjusted within the length of the groove. When watering the little piglets, the edge of the bowl 4 should preferably be about 12.5 cm above the boxing floor.

Yläjuoksun 5 poistoaukko on keksinnön mukaan liitetty viemäriputkeen 7, jonka kautta ylijäämävesi siten johdetaan pois kulhosta 4 poksin ulkopuolella sijaitsevaan viemäriin, esimerkiksi lanta-kanavaan. Viemäriputki 7 voi olla galvanoitu rautaputki tai sentapainen, mutta edullisimmin se on taipuva polyeteeniletku.According to the invention, the outlet of the upper stream 5 is connected to a drain pipe 7, through which the excess water is thus discharged from the bowl 4 to a drain located outside the box, for example to a manure channel. The drain pipe 7 may be a galvanized iron pipe or the like, but most preferably it is a flexible polyethylene hose.

Keksinnön mukainen laite toimii lyhyesti sanottuna seuraa-valla tavalla, esimerkiksi juotettaessa pikkuporsaita.In short, the device according to the invention operates in the following manner, for example when soldering piglets.

Vastasyntyneitä porsaita varten säädetään venttiili 2 siten, että se jatkuvasti tuo kulhoon 4 raikasta vettä nopeudella 100-150 tippaa minuutissa, jolloin porsaat juovat yksinomaan kulhosta. Ylijäämävesi virtaa ylijuoksureunan 5 yli ja edelleen poistoputken 7 kautta poksin ulkopuolella sijaitsevaan viemäriin.For newborn piglets, the valve 2 is adjusted so that it continuously brings fresh water into the bowl 4 at a rate of 100-150 drops per minute, whereby the piglets drink exclusively from the bowl. Excess water flows over the overflow edge 5 and further through the outlet pipe 7 to a drain outside the box.

2-3 viikon ikäisinä alkavat porsaat vaistomaisesti juoda suoraan venttiilistä 2 vaikuttamalla elimeen 3, jolloin tippuminen lakkautetaan, ja kulhon 4 tehtäväksi sen sijaan tulee poistoveden kerääminen, joka vesi sitten virtaa ja ohjataan pois edellä mainitulla tavalla.At the age of 2-3 weeks, the piglets instinctively start drinking directly from the valve 2 by acting on the member 3, whereby the dripping is stopped, and the task of the bowl 4 instead becomes to collect the effluent, which then flows and is diverted away as mentioned above.