FI57348C

FI57348C - FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER ATT RUNT ETT SPECIELLT FOER TILLVERKNING AV TAMPONGER FOER DAMHYGIEN AVSETT VADDSTYCKE ANBRINGA EN DUBBELLAGD UTDRAGNINGSTRAOD

Info

Publication number: FI57348C
Application number: FI808/72A
Authority: FI
Inventors: Stefan Simon
Original assignee: Hahn Carl Dr Gmbh
Priority date: 1971-03-25
Filing date: 1972-03-23
Publication date: 1980-08-11
Also published as: JPS5526860B1; DK129190B; ZA721995B; AT337350B; DE2114529C2; CA973517A; ES401135A1; YU78372A; SU456419A3; BE781118A; BR7201762D0; AR194359A1; SE397266B; DK129190C; PL83294B1; FR2130631A1; CS173591B2; FI57348B; DE2114529A1; IT966888B

Description

fiSr^l [B] {11)*CUULUTUSjULKAISU .fiSr ^ l [B] {11) * ANNOUNCEMENT.

JETa LJ '' UTLAGGN INGSSKRIFT o/34 o ^ T ^ (51) KY.Ik.3/»ne.a.3 A 61 I 13/20 SUOMI—FINLAND (21) F**nttll»k«nu«-IWt^lm»n| 808/72 (22) Antdknlnpdti 23.03.72 (23) AlkupUvl—GHtlgh«cadag 23.03*72 (41) Tullut |ulktMkil — Sllvlt affmtllg 26.09.72 )« rdciftarihallitM (44) NlhtMlulptnon „ rm._JETa LJ '' UTLAGGN INGSSKRIFT o / 34 o ^ T ^ (51) KY.Ik.3 / »ne.a.3 A 61 I 13/20 FINLAND — FINLAND (21) F ** nttll» k «nu« - IWT lm ^ »n | 808/72 (22) Antdknlnpdti 23.03.72 (23) AlkupUvl — GHtlgh «cadag 23.03 * 72 (41) Tullut | ulktMkil - Sllvlt affmtllg 26.09.72)« rdciftarihallitM (44) NlhtMlulptnon „rm._

Patent- och rafiatwatyrdaMi ' AmMcm utiagd och utUkmtM pubiieund 3U. U4. ου (32)(33)(31) ρ»4·κτ•tuoHwui-eegirt pnorhut 25.03.71Patent- and rafiatwatyrdaMi 'AmMcm utiagd och utUkmtM pubiieund 3U. U4. ου (32) (33) (31) ρ »4 · κτ • bringsHwui-eegirt pnorhut 25.03.71

Saksan Liittotasavalta-FörbundsrepublikenFederal Republic of Germany-Förbundsrepubliken

Tyskland(DE) P 211U529.9 (71) Dr. Carl Hahn GmbH, Kaiserwerther 'Strasse 270, 1*000 Diisseldorf, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (72) Stefan Simon, MödMng, Itävaltarrösterrike(AT) (7I+) Berggren Oy Ab (5I+) Menetelmä ja laite palautuslangan asettamiseksi varsinkin kuukautistamponin valmistukseen käytettävän vanukappaleen ympärille käyttäen kaksinkerroin taitettua lankaa - Förfarande och anordning for att runt ett speciellt för tillverkning av tamponger för damhygien avsett vaddstycke anbringa en dubbellagd utdragningsträdGermany (DE) P 211U529.9 (71) Dr. Carl Hahn GmbH, Kaiserwerther 'Strasse 270, 1 * 000 Diisseldorf, Federal Republic of Germany Förbundsrepubliken Germany (DE) (72) Stefan Simon, MödMng, Austria Austria (AT) (7I +) Berggren Oy Ab (5I +) Method and apparatus for placing a return thread, especially around a pad used for the manufacture of a menstrual swab, using a double-folded thread

Keksintö koskee menetelmää palautuslangan asettamiseksi varsinkin kuukautistamponin valmistukseen käytettävän vanukappaleen ympärille käyttäen kaksinkerroin taitettua lankaa, jossa menetelmässä langan avoimet päät pujotetaan sen suljetun pään läpi ja palautus-lanka vedetään kireälle kunnes sen muodostama silmukka tiiviisti ympäröi vanunauhaa, jolloin käytetään langanvetäjää, joka liikkuu jatkuvasti vanukappaletta ympäröivää kiertorataa pitkin ja on varustettu ohjauslaitteella, jota ohjauskaarien avulla voidaan siirtää palautus-jousen vaikutusta vastaan, ja edelleen käytetään palautuslangan vas-taanottolaitetta, joka ohjaa vanukappaletta akselin suunnassa nauhan-vetäjän kiertotasoon nähden kohtisuorasti, ja silmukan poistolaitetta.The invention relates to a method for placing a return thread, in particular around a wadding used for making a menstrual swab, using a double-folded thread, in which the open ends of the thread are threaded through its closed end and the return thread is pulled tight until its loop along and is provided with a control device which can be moved against the action of the return spring by means of guide arcs, and a return wire receiving device which guides the batt in the axial direction perpendicular to the plane of rotation of the tape-puller and a loop removal device is further used.

Keksintö koskee myös laitetta menetelmän suorittamiseksi, jossa laitteessa on pystytasossa jatkuvasti liikkuva, päätön, joustava kannatinelin, johon langanvetäjä on kiinnitettynä, päättömän joustavan kannatinelimen ympäröidessä palautuslangan vastaanottolai-tetta, joka ohjaa vanukappaletta sen aksiaalisuunnassa kohtisuoraan langanvetäjän kiertotasoon nähden, ja silmukan poistolaitetta, ja jossa langanvetäjä on varustettu ohjauslaitteella, joka ohjauskaa-rilla on siirrettävissä palautusjousten vaikuteta vastaan.The invention also relates to an apparatus for carrying out a method, the apparatus comprising a vertically movable, endless, flexible support member to which a wire puller is attached, the endless flexible support member surrounding a return wire receiving device guiding the batt in its axial direction perpendicular to the wire puller and is provided with a control device which is movable by the control arc against the action of the return springs.

2 5734Ö Tällaisia silmukoita on valmistusprosessin tahdissa määrätyin kiintein välimatkoin sovitettava valmistuslaitteelle jatkuvasti tai jaksottaisesti syötetyn vanunauhan ympärille sillä tavoin, että silmukat saapuvat seuraavalle käsittelyasemalle, esim. rullausasemalle, oikeisiin kohtiin sijoittuneina, jolla asemalla vanupätkät rullataan pituusakselinsa suunnassa ja sen jälkeen puristetaan tamponi-puristimessa tamponin lopulliseen kokoon.2 5734Ö Such loops shall be arranged at fixed intervals at the intervals of the manufacturing process around the wadding strip fed continuously or intermittently to the manufacturing machine so that the loops arrive at the next processing station, eg winding station, together.

Tunnetuissa laitteissa silmukan läpi pujottamiseksi pystytään valmistamaan vain verraten lyhyitä silmukoita ompelumenetelmällä eikä niillä pystytä liikkeiden suuren lukumäärän vuoksi toimittamaan toivottua suurta silmukkamäärää minuutissa.In known devices for threading through a loop, only relatively short loops can be made by the sewing method and cannot deliver the desired large number of loops per minute due to the large number of movements.

Näin ollen keksinnön tarkoituksena on saada aikaan menetelmä, joka tekee mahdolliseksi toimittaa varsinkin hyvin pitkiä silmukoita suuren lukumäärän minuutissa käyttämällä edullisen kinemaattisen sovituksensa johdosta yksinekertaista ja käyttövarmaa laitetta.It is therefore an object of the invention to provide a method which makes it possible to deliver, in particular, very long loops in a large number of minutes, using a simple and reliable device due to its advantageous kinematic arrangement.

Keksinnön mukaan tämä tarkoitus saavutetaan siten, että pa-lautuslanka siepataan etummaisen, langanvetäjän kiertoradan sisäpuolelle sovitetun, kääntyvään nipistys- ja leikkauslaitteeseen kiinni nipistetyn päänsä takaa langanvetäjän vääntiökaulalle ja asetetaan osaksi vastaanottolaitteen ympärille, jolloin kaksinkertaisen palautuslangan sieppaa nipistys- ja leikkauslaitetta vastapäätä olevan langanvetäjän kuolokohdan alueella pääasiassa langanvetäjän kier-totasossa liikkuva langanohjain, jonka jälkeen nipistys- ja leikkaus-laite le.ikkaa poikki ja vapauttaa langan, jolloin palautuslangan seuraava pää samanaikaisesti nipistyy kiinni, minkä jälkeen langanohjain siirtää vastaanottolaitteesta langanohjaimeen ulottuvan palautuslangan osan toiseen ulompaan tasoon, ja siihen tarttuu tässä tasossa langanvetäjän vääntiökaulasta ulostyöntyvä haka, samalla kun langanvetäjästä ulostyöntyvä poistotappi poistaa vääntiökaulan ympärillä olevan palautuslankasilmukan palautuslangan molempien hakaan tarttuneina olevien päiden yli, niin että muodostuu juoksusilmukka, joka langanvetäjän toimesta vedetään tiukasti vastaanottolaitteen ympärille palautuslangan päiden vähitellen vapautuessa, minkä jälkeen vastaanottolaitetta ympäröivä poistolaite työntää näin muodostuneen silmukan vastaanottolaitteen läpi ulostulevan vanukappaleen ympärille.According to the invention, this object is achieved by capturing the return wire from behind the front end of the wire puller, which is arranged inside the orbital orbit, and which is pinched to the pivot neck of the wire puller, and is placed partially around the receiving device. a wire guide movable in the rotating plane of the wire guide, after which the tensioning and cutting device cuts and releases the wire, whereby the next end of the return wire is simultaneously pinched, after which the wire guide moves a portion of the return wire from the receiving device to the second outer plane; the hook protruding from the crank neck, while the removal pin protruding from the wire puller removes the return wire loop around the crank neck from the return wire of both hooks over the sleeping ends so as to form a running loop which is pulled tightly by the wire puller around the receiving device as the ends of the return wire are gradually released, after which the removal device surrounding the receiving device pushes the loop thus formed around the bobbin protruding through the receiving device.

Tarkoituksenmukaista on, että kulloinkin nostettuna oleva, palautuslangan juoksun salliva nipistys- ja leikkauslaitteen vasara langanvetäjän tämän vastakkaisessa kuolokohdassa ollessa voidaan 3 57348 laskea nipistysholkkia vasten silmukan kiinteän pituuden määrittämiseksi, jolloin palautuslanka ohimenevästi kiristyneenä on ohjattuna langanohjausvivun toisen lyhyemmän vipuvarren päässä olevassa ylemmässä jarrunipistimessä ja langanohjaimessa, kun taas tätä seu-raavan jännityksen laukeamisvaiheen aikana toinen, langan päätä alunperin nipistänyt nipistys- ja leikkaus laitteen vasara leikkaa poikki varastopuolaan yhteydessä olevan palautus langan ja samanaikaisesti vapauttaa tämän vasaran kiinninipistämän palautuslangan pään.It is expedient that the currently raised hammer of the tensioning and cutting device allowing the return wire to run with the wire puller at its opposite dead center can be lowered against the pinch sleeve to determine the fixed length of the loop at the again, during this subsequent stress-releasing step, the second pinching and cutting device hammer, which originally pinched the wire end, cuts across the return wire connected to the storage spool and at the same time releases the end of the return wire pinched by this hammer.

Edullista on saattaa poistotappi ohjauskäyrän avulla toimintaan sen jälkeen kun haka palautus langan molemmat päät mukanaan, on vetäytynyt vääntiökaulan sisään, jolloin vääntiökaulassa olevat uurteet sallivat palautuslangan jarrutetun liikkumisen pituusakselinsa suunnassa, mikä tekee mahdolliseksi silmukan mukautumisen tiukasti vastaanottolaitteen suulakkeen ympärille ennen kuin palautuslangan vapaat päät irtoavat langanvetäjästä.It is preferred to actuate the discharge pin by the guide curve after both ends of the hook return wire have retracted into the crank neck, the grooves in the crank neck allowing the return wire to move braked along its longitudinal axis.

Keksinnön mukainen laite edellä mainitun menetelmän suorittamiseksi tunnetaan pääasiallisesti siitä, että siihen kuuluu nipistys-ja leikkauslaite, joka koostuu kahdesta vasarasta, jotka ovat pyörivän nipistysholkin sisässä ohjauskaaren avulla vuorotellen siirrettävissä akselinsa suunnassa nipistysholkin päätypintaa vasten langan nipistämiseksi kiinni, mutta jotka vasarat ovat pyörimissuunnassa kytkettyinä langanvetäjän päättömän, taipuisan kannatuselimen ohjauspyörän kanssa samanakseliseksi sovitetun nipistysholkin kanssa siten, että ne voivat pyöriä tämän mukana, jotka vasarat kumpikin ovat varustetut kahdella yhteistoiminnassa olevalla terällä, että langanvetäjän sylinterinmuotoisen vääntiökaulan sisään, joka vääntiökaula ulospäin kar-tiomaisesti laajeten muodostaa ohjausuurteen palautus lankaa varten, on lepoasennossa olevan puristusjousen avulla laakeroitu ohjauskäyrän ohjaama hakapultti, joka toimii yhdessä ohjauskäyrän kanssa ja johon liittyy matkan päähän siitä sovitettu ja sen kanssa yhdensuuntainen, ohjauskäyrän ohjaama poistotappi, että langanvetäjän pystysuorassa kiertotasossa ylös ja alas kääntyvän langanohjausvivun nivelpiste on sovitettu palautuslangan vastaanottolaitteen ja nipistys- ja leikkauslaitteen välille viimeksi mainitun korkeudelle ja lähelle tätä, jonka langanohjausvivun pitkän vipuvarren nipistys- ja leik-kauslaitteesta poispäin olevaan päähän on kiinnitetty langanohjain, ja sen kahden muun, olennaisesti lyhyemmän vipuvarren päähän on kumpaankin kiinnitetty jarrunipistin ja että palautuslangan vastaanotto-laitteen muodostaa vanunauhan tulokanava, joka ulkonee palautus-langan liiketason ohi ulkonevana suulakkeena.The device according to the invention for carrying out the above-mentioned method is mainly characterized in that it comprises a clamping and cutting device consisting of two hammers which are rotatably displaceable in the axial direction against the end face of the clamping sleeve inside the rotating clamping sleeve, but which are rotatably closed , with a clamping sleeve arranged coaxially with the steering wheel of the flexible support member so that they can rotate therewith, each of which hammers are provided with two cooperating blades, so that inside the cylindrical crank neck a compression spring-mounted hook controlled by the guide curve, which cooperates with the guide curve and is associated with a distance-fitted and that the pivot point of the wire guide lever pivoting up and down in the vertical plane of rotation of the wire guide is arranged between the return wire receiving device and the pinching and cutting device at and near the height of the latter , and a brake pin is attached to each of the ends of the other two substantially shorter lever arms, and that the return wire receiving device is formed by a cotton band inlet channel projecting past the plane of movement of the return wire as a protruding nozzle.

* 57348* 57348

Toisessa suoritusmuodossa on edullista, että langanohjaus-vivun kaksi lyhyempää vipuvartta suuntautuvat pitkään vipuvarteen nähden symmetrisesti toinen ylöspäin ja toinen alaspäin ja muodostavat kumpikin pitkän vipuvarren kanssa yli 90° kulman, jolloin ylempi . jarrunipistin tarttuu palautuslankaan alhaalta ennenkuin langan-ohjain tarttuu siihen, kun taas alempi jarrunipistin tarttuu alhaalta palautuslangan päähän ennen kuin langanvetäjä on saavuttanut lähtöasemansa.In another embodiment, it is preferred that the two shorter lever arms of the wire guide lever extend symmetrically upward and the other downwardly with respect to the long lever arm and each form an angle of more than 90 ° with the long lever arm, with the upper one. the brake clamp engages the return wire from the bottom before the wire guide grips it, while the lower brake clamp engages from the bottom to the end of the return wire before the wire puller has reached its starting position.

Langanohjausvivun kummassakin lyhyessä vipuvarressa olevat jarrunipistimet voivat kumpikin koostua pultista, joka ulkopäästään laajenee lautaseksi, joka vipuvarren puoleiselta takasivultaan on varustettu langanohjauskammiolla joka on sovitettu siten, että pa-lautuslankaa varten tartunnanaikaisten erilaisten kulma-asentoja vastaavasti aina on vapaata tilaa, ja jonka poikkileikkaus on pienempi kuin kaksinkertaisen palautus langan poikkileikkaus, ja että lautasen takasivua vasten nojaa pulttia myöten liukuva lautaslevy pu-ristusjousen vaikutuksesta, joka ympäröi pulttia ja jonka toinen pää nojaa langanohjausvivun vipuvarteen.The brake plugs on each of the short lever arms of the wire guide lever may each consist of a bolt extending at its outer end into a plate provided on its lever side rear side with a wire guide chamber adapted so that the return a double return wire cross-section, and that a disc plate sliding all the way against the back of the plate is slid under the action of a compression spring surrounding the bolt and one end of which rests on the lever arm of the wire guide lever.

Kolmevartiffieir’ianganohjausvivun käyttölaite voi olla sellainen, että väliakselille kiinnitetyssä laikassa on epäkeskinen, laikan päädystä ulkoneva tappi,joka lomistuu kytkinkapoaleen poraukseen, jonka kappaleen toiseen poraukseen lomistuu kolmevartisen langanohjausvivun akseliin epäkeskisesti kiinnitetty pultti, sillä tavoin, että väliakselin pyöriessä langanohjausvipu joutuu pultin välityksellä ylös-alas-suuntaiseen heilahdusliikkeeseen.The drive of the three-arm guide arm can be such that the disc mounted on the intermediate shaft has an eccentric pin projecting from the end of the disc which interleaves a bore of the clutch shank. to the oscillating motion.

Tarkoituksenmukaista on, että kumpaankin vasaraan kuuluva kulmamuotoinen terä muodostaa naapurivasaraan kiinnitetyn vastaterän kanssa terävän kulman, ja että ne kummassakin vasarassa jousten avulla pysytetään toisen terän leikkaustasoa vasten ja ohjauspultin avulla pysytetään kääntymättöminä.It is expedient that the angular blade belonging to each hammer forms an acute angle with the counterblade attached to the neighboring hammer, and that in both hammers the springs are held against the cutting plane of the other blade and the control bolt is kept non-rotatable.

Langanvetäjän rakenne voi tarkoituksenmukaisesti olla sellainen, että langanvetäjästä ulkoneva sylinterinmuotoinen vääntiökaula laajenee kartiomaisesti ulospäin, muodostaen ohjausuurteen palau-tuslankaa varten, jolloin vääntiSkaulan sisään puristus jousen avulla lepoasentoon laakeroidun hakapultin ulkosivu on suunnilleen vääntiö-kaulan ulkopinnan tasossa, ja hakapultin tapin takapää toimii yhdessä ohjauskäyrän kanssa.The structure of the wire puller may suitably be such that the cylindrical crank neck projecting from the wire puller widens conically outwards, forming a guide groove for the return wire, the crimping of the crank neck

57348 Tällöin hakapultin molemmin puolin voi vääntiökaulassa olla pienet uurteet, jotka molemmilta puolilta avautuvat haan vapaaseen poikkileikkaukseen, joka suuntautuu langanvetäjän kiertosuuntaan päin.57348 In this case, on both sides of the hook bolt, the crank neck may have small grooves which open on both sides to the free cross-section of the hook, which is directed in the direction of rotation of the wire guide.

Lautasen muotoinen poistotappi pistää tarkoituksenmukaisesti vääntiökaulassa ja rengasolassa olevan leikkauksen sisään, joka palautus-langan ohjausuurteen katkaisten ulottuu lähes hakapulttiin saakka, jolloin tapin lepoasennossa sen ulkopinta on suunnilleen ohjausuurteen pohjaviivan muodostamassa tasossa.The disc-shaped discharge pin conveniently inserts a cut in the crank neck and the ring groove which, when the guide groove of the return wire is cut, extends almost as far as the hook bolt, its outer surface being approximately in the plane formed by the bottom line of the guide groove.

Tappi on lisäksi kierretty ohjausholkin sisään, jonka takimmaiseen rengasolkaan nojaa toisella päällään puristusjousi, jonka toinen pää nojaa langanvetäjän sisässä olevaan rengasolkaan, jonka ohjausholkin takapuolinen tappi on yhteistoiminnassa liikkumattoman ohjauskäyrän kanssa.The pin is further threaded into a guide sleeve, the rear ring buckle of which rests on one end with a compression spring, the other end of which rests on a ring buckle inside the wire guide, the rear pin of the guide sleeve cooperating with a stationary guide curve.

Langanvetäjän kotelo on tarkoituksenmukaisesti osa päättömästä, taipuisasta elimestä.The wire guide housing is suitably part of an endless, flexible member.

Tarkoituksenmukaista on, että vastaanottolaitteen tulokanava poikkileikkaukseltaan vastaa hahtuvan nimellisleveyttä ja että tulo-kanavan suulakkeena on hyvin ohutseinäinen teräsholkki, jonka läpi vanunauha voidaan vetää hiukan vähemmän leveänä kuin tulokanavassa.It is expedient that the inlet channel of the receiving device has a cross section corresponding to the nominal width of the fluff and that the nozzle of the inlet channel has a very thin-walled steel sleeve through which the batt can be pulled slightly less than in the inlet channel.

Liikkumatonta suulaketta ympäiöivä akselinsuunnassa siirtyvä renkaanmuotoinen poistolaite voi liikkua suulakkeesta jonkin matkaa ulos.The axially displaced annular discharge device surrounding the stationary nozzle may move some distance out of the nozzle.

Keksintö on oheisessa piirustuksessa esitetty esimerkkinä kaaviollisesti. Piirustuksissa:The invention is shown schematically by way of example in the accompanying drawing. In the drawings:

Kuviot la, Ib ja le esittävät silmukan muodostuksen eri vaiheita, kuvio 2 esittää laitetta edestä nähtynä, kuvio 3 on leikkaus kuvion 2 viivaa III-III myöten, kuviot 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g ja Mh esittävät erilaisia perättäisiä laitteen käyttötilanteita silmukanmuodostuksen aikana, kuvio 5 esittää langanvetäjää edestä nähtynä, kuvio 6 kuvion 5 mukaista langanvetäjää sivulta nähtynä, kuvio 7 leikkausta kuvion 6 viivaa VII-VII myöten, kuvio 8 leikkausta kuvion 6 viivaa VIII-VIII myöten, kuvio 9 kuvion 6 mukaista langanvetäjää, hakapultti ulos-työnnettynä, sivulta nähtynä, kuvio 10 kuvion 6 mukaista langanvetäjää, poistotappi ulos-työnnettynä, sivulta nähtynä, 6 57348 kuvio 11 langanohjainta edestä nähtynä, kuvio 12 kuvion 11 mukaista langanohjainta ylhäältä nähtynä, kuvio 13 leikkausta kuvion 11 viivaa XIII-XIII myöten, kuvio 14 kuviota 11 alhaalta nähtynä, kuvio 15 jarrunipistintä suuremmassa mittakaavassa ylhäältä nähtynä, kuvio 16 leikkausta kuvion 15 viivaa XVT-XVI myöten, kuvio 17 leikkausta kuvion 16 viivaa XVII-XVII myöten, kuvio 18 nipistys- ja leikkauslaitetta sivulta nähtynä, kuvio 19 leikkausta kuvion 18 viivaa XIX-XIX myöten, kuvio 20 leikkausta kuvion 19 viivaa XX-XX myöten, kuvio 21 kuvion 18 mukaista kahdesta vasarasta koostuvaa nipistys- ja leikkauslaitetta, toinen vasara nipistysholkilta ylös nostettuna leikkaustoimituksen päätyttyä, ja kuvio 22 kuvion 21 mukaista nipistys- ja leikkauslaitetta kuvioon 21 nähden vastakkaisessa käyttöasennossa, toinen vasara nostettuna ja leikkauslaite avoinna.Figures 1a, Ib and 1e show different stages of loop formation, Figure 2 shows the device seen from the front, Figure 3 is a section along the line III-III in Figure 2, Figures 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g and Mh show different successive device operation situations during loop formation, Fig. 5 shows a front view of the wire guide, Fig. 6 a side view of the wire guide of Fig. 5, Fig. 7 is a section along the line VII-VII in Fig. 6, Fig. 8 is a section along the line VIII-VIII in Fig. 6, Fig. 9 is a line guide of Fig. 6, hook bolt extended, side view, Fig. 10 wire guide of Fig. 6, removal pin extended, side view, 6 57348 Fig. 11 wire guide seen from the front, Fig. 12 wire guide of Fig. 11 seen from above, Fig. 13 section along the line XIII-XIII in Fig. 11 , Fig. 14 is a bottom view of Fig. 11, Fig. 15 is a top view of the brake caliper on a larger scale, Fig. 16 is a section along the line XVT-XVI in Fig. 15, Fig. 1 7 sections along the line XVII-XVII in Fig. 16, Fig. 18 is a side view of the pinching and cutting device, Fig. 19 is a section along the line XIX-XIX in Fig. 18, Fig. 20 is a section along the line XX-XX in Fig. 19, Fig. 21 is a twist of two hammers according to Fig. 18 and a cutting device, one hammer raised from the clamping sleeve at the end of the cutting operation, and Fig. 22 a clamping and cutting device according to Fig. 21 in the opposite operating position to Fig. 21, the other hammer raised and the cutting device open.

Palautuslanka 40, joka voi' olla esimerkiksi nyöriä tai lankaa, käämitään kaksinkertaisena kuvioiden la, Ib ja le mukaisesti vanu-kappaleen 36 ympäri, jolloin sen avoimet päät 37 pujotetaan sen suljetun pään, silmukan 38 läpi ja vedetään tiukasti niin pitkälle, että syntynyt silmukka tiiviisti ympäröi vanukappaletta: ympäröivää suulaketta kuitenkaan muuttamatta sen joustavan aineen muotoa esimerkiksi kuristamalla.The return wire 40, which may be, for example, twine or yarn, is double-wound around the batt 36 as shown in Figures 1a, 1b and 1e, with its open ends 37 threaded through its closed end, loop 38, and pulled tightly so far that the resulting loop is tightly sealed. surrounds the pad: the surrounding nozzle without, however, changing the shape of its elastic material, for example by strangulation.

Seuraavaksi selitetään tämä käämimis- ja pujotustoimitus kuvioiden 4a - 4h avulla. Silmukan muodostaminen alkaa sillä, että langanvetäjän 12 (kuvio 4a) kartiomainen vääntiökaula sieppaa ympärilleen puristus- ja leikkauslaitteeseen A sovitetun palautuslan-gan 40. (Kuvioissa varjostettu puoliympyrä tarkoittaa kulloinkin nipistettyä palautuslangan asentoa).Next, this winding and threading operation will be explained with reference to Figs. 4a to 4h. The formation of the loop begins with the conical crank neck of the wire puller 12 (Fig. 4a) snapping around the return thread 40 arranged around the pressing and cutting device A. (The shaded semicircle in the figures indicates the position of the return thread in each case).

Jatkuvasti vastapäivään kiertävä langanvetäjä 12 kuljettaa palautuslangan puristus- ja leikkauslaitetta A vastapäätä olevaan ketjunohjaimen 10 vasempaan kuolokohtaan. Palautus lankaa täten vedettäessä alkaa kampikoneistolla 26, 27, 28 (kuvio 3) laitteen tahdissa liikkumaan saatettu kolmivartinen langanohjausvipu 29 kääntyä alaspäin ylisestä kuolokohdastaan (kuvio 4b). Tällöin kolmivartisen langanohjausvivun ylinen jarrunipistin 31a sieppaa kaksinkertaisen palautuslangan alhaalta ylös, samalla kun palautuslankaa ohjaa kol-mivartiseen langanohjausvipuun kiinnitetty langanohjain 30 ylhäältä päin. Tämän langanohjaimen tehtävänä on ohjata palautuslanka en- 7 57348 sinnäkin ristiasennon aikaansaamiseksi normaalisti pystysuorasta lankatasosta 41 kauempana edessä sijaitsevaan lankatasoon 42 (kuvio 3), ja toiseksi ohjata palautus lankaa sillä tavoin, että sen ristissä oleva osa tarttuu langanvetäjän hakaan 45 ja suunnanmuutoksen johdosta pysyy langanohjaimessa jännitettynä.The continuously counterclockwise wire guide 12 conveys the return wire pressing and cutting device A to the left dead center of the chain guide 10 opposite. The return thus pulling the wire begins to turn downwards from its upper dead center by the crank mechanism 26, 27, 28 (Fig. 3) and the three-arm wire guide lever 29 moved in step with the device (Fig. 4b). In this case, the upper brake clip 31a of the three-arm wire guide lever captures the double return wire from the bottom up, while the return wire is guided from above by the wire guide 30 attached to the three-arm wire guide lever. The purpose of this wire guide is to guide the return wire first to provide a transverse position from the normally vertical wire plane 41 further to the front wire plane 42 (Fig. 3), and secondly to guide the return wire so that its cross-section engages the wire guide hook 45 .

Saavutettuaan tämän vasemman kuolokohtansa ketjunohjaimella 10 (kuvio 4c) langan veto on päättynyt. Silmukan pituus on täysi, ja leikkausvaihe alkaa.After reaching this left dead center with the chain guide 10 (Fig. 4c), the wire drawing is completed. The length of the loop is full and the cutting phase begins.

Tähän mennessä nostettuna ollut nipistys- ja leikkauslaitteen toinen vasara 14, joka nostettuna ollessaan sallii palautuslangan kulkemisen, asettuu ohjauskäyrän 17 (kuvio 3) ohjaamana nipistys-hoikkia 13 vasten, mikä määrittää silmukan kiinteän pituuden. Lan-ganohjausvivun 29 jatkuva liike aiheuttaa lyhyeksi ajaksi pienen jännityksen nousun palautuslangassa, joka toisaalta voittaa jarruni-pistimen 31a pidätysvastuksen ja toisaalta langan ohjaimen 30 pi-dätysvastuksen. Tämä langan kiristyminen löystyy kuitenkin välittömästi, seuraavassa langanvetäjän 12 liikevaiheessa langanvetäjän ja palautuslangan vastaanottolaitteen B suulakkeen 25 välimatkan pienenemisen johdosta (kuvio 4d). Jännityksen löystymisvaiheessa vasara 14a, joka alunperin kuvion 4a mukaisesti piti langan päätä nipistettynä, nyt nousee eli ohjautuu ylös käyrää 17 myöten, jolloin tähän vasaraan kiinnitetty terä 34 katkaisee puolaan vielä yhteydessä olevan palautuslangan. Samalla kuitenkin tämä vasaran nousu aiheuttaa vasaran puristaman palautuslangan pään vapautumisen. Näin ollen kaksinkertainen palautuslanka on kiinteästi asemassaan, so. erillään puolalla olevasta langasta ja valmiina silmukan läpi pujotettavaksi (kuvio 4d).The second hammer 14 of the pinching and cutting device, which has been raised so far and which, when raised, allows the return wire to pass, is guided by the guide curve 17 (Fig. 3) against the pinching sleeve 13, which determines the fixed length of the loop. Continuous movement of the wire guide lever 29 causes a small increase in tension in the return wire for a short time, which on the one hand overcomes the holding resistance of the brake piston 31a and on the other hand the holding resistance of the wire guide 30. However, this tightening of the wire is loosened immediately, in the next turn of the wire puller 12, due to the reduction of the distance between the nozzle 25 of the wire puller and the return wire receiving device B. (Fig. 4d). During the tension loosening step, the hammer 14a, which originally kept the wire end pinched according to Fig. 4a, now rises, i.e. is guided up along the curve 17, whereby the blade 34 attached to this hammer cuts the return wire still connected to Poland. At the same time, however, this rise of the hammer causes the end of the end of the return wire compressed by the hammer. Thus, the double return wire is in a fixed position, i. separate from the yarn in Poland and ready to be threaded through the loop (Figure 4d).

Palautuslangan vaihto on täten loppuunsuoritettu ja puolaan johtavan palautuslangan pää on vastavasarassa 14a valmiina uutta silmukanmuodostus- ja silmukan läpi pujottamista varten (kuvio 4a).The replacement of the return wire is thus completed and the end of the return wire leading to the spool is ready in the counter hammer 14a for new loop formation and threading through the loop (Fig. 4a).

Silmukan läpi pujottamisen seuraavat vaiheet suoritetaan langanvetäjän 12 ja langanohjainvivulla 29 olevan langanohjaimen 30 avulla. Kuvion 4e mukaisessa vaiheessa jLanganvetäjään 12 haka 45 nousee liikkumatonta ohjauskäyrää 35 (kuvio 2) - myöten-, ja langanvetäjän liikkuessa edelleen sieppaa ristikkäin suuttimesta venttiiliin ulottuvan palautuslangan (kuvio 4f) ja vetää sen, edelleenkin käyrän 35 ohjaamana, vääntiökaulan 44 sisustaan.The subsequent steps of threading through the loop are performed by means of the wire guide 12 and the wire guide 30 on the wire guide lever 29. In step 4 of Fig. 4e, the hook 45 rises into the wire guide 12 with a fixed guide curve 35 (Fig. 2) - as the wire guide continues to move, it cross-catches the return wire extending from the nozzle to the valve (Fig. 4f) and pulls it, still guided by curve 35.

Uurteet eli syvennykset 44a vääntiökaulassa sallivat palautus-langan liikkua, tosin suuren suunnanmuutoksen hillitsemänä mutta muuten vapaasti, pituusakselinsa suunnassa, minkä ansiosta jänni- 8 57348 tyksen suureneminen suuttimen ja langanvetäjän muodostamassa nyt edelleen pienentyneessä järjestelmässä vältetään.The grooves 44a in the crank neck allow the return wire to move, albeit with a large change of direction but otherwise freely, in the direction of its longitudinal axis, thus avoiding an increase in tension in the now further reduced system of nozzle and wire puller.

Kun haka 45 on sulkeutunut, toisen liikkumattoman ohjauskäy-rän 35a (kuvio 2) ohjaama poisto tappi 47 työntää vääntiökaulalla olevan silmukan tämän akselin suunnassa pois (kuvio 4g).When the hook 45 is closed, the removal pin 47 guided by the second stationary guide curve 35a (Fig. 2) pushes the loop on the crank neck out in the direction of this axis (Fig. 4g).

Silmukan muodostus on nyt päätevaiheessaan, jossa on kysymys silmukan vetämisestä kireäksi suuttimen yli vanukappaleen ympärille, kuristamatta tätä.The formation of the loop is now in its final stage, which is a matter of pulling the loop taut over the nozzle around the pad without strangling this.

Langanvetäjän liikkuessa kuvion 4g mukaisesta asemasta kuvion 4h mukaiseen asemaan tapahtuu vääntiökaulan 44 palautuslankaa jarruttavan vaikutuksen johdosta täydellinen silmukan 38 mukautuminen suuttimen 25 ympärille ennenkuin päät 37 irtautuvat langanVetäjästä (kuvio 4H). Tämä vaihe tapahtuu edellä mainitun jarrutuksen johdosta palautuslangan ollessa jännitettynä. Sen vuoksi voidaan palautus-lanka tätä jännitystä hyväksikäyttäen sijoittaa jarrunipistintä 31a suunnilleen vastapäätä olevaan jarrunipistimeen 31b, jotta toisaalta saataisiin estetyksi vapaan pään piiskausvaikutus ja toisaalta tehtäisiin mahdolliseksi muodostuvan silmukan hallinta tunnettuun tapaan.As the wire puller moves from the position of Figure 4g to the position of Figure 4h, due to the return wire braking effect of the crank neck 44, complete adjustment of the loop 38 around the nozzle 25 occurs before the ends 37 disengage from the wire guide (Figure 4H). This step occurs due to the aforementioned braking when the return wire is tensioned. Therefore, utilizing this tension, the return wire can be placed in the brake clamp 31b approximately opposite the brake clamp 31a in order to prevent the whipping effect of the free end on the one hand and to control the resulting loop in a known manner on the other hand.

Suulake 25 on hyvin ohutseinäinen terässuulake, jonka läpi vanuhahtuva vedetään hiukan kapeampana kuin suulakkeen sisääntulo-aukossa 24, joka vastaa vanuhahtuvan nimellisleveyttä.The nozzle 25 is a very thin-walled steel nozzle through which the wadding is drawn slightly narrower than in the nozzle inlet 24, which corresponds to the nominal width of the wadding.

Silmukka voidaan nyt riippumatta vanuhahtuvan liikkeestä asettaa kiinteän suulakkeen 25 ympärille ja työntyrin 23 avulla työntää mielivaltaiseen kohtaan vanukappaleen ympärille. Koska suulakkeessa hiukan supistunut vanukappale . siitä ulos tultuaan palautuu alkuperäiseen leveyteensä, silmukka, joka oli asetettu suppenevan suulakkeen ympärille tietyn mittaisena ja tämä mitta pysyy, asettuu kire&sti vanukappaleelle ja voidaan sen liukumatta siirtää tämän mukana seuraavaan käsittelyvaiheeseen.The loop can now be placed around the fixed nozzle 25, independently of the movement of the wadding, and pushed to an arbitrary position around the wadding by means of a pusher 23. Because in the nozzle slightly shrunken piece of cotton. when it comes out of it, it returns to its original width, the loop which was placed around the tapered nozzle for a certain length and this dimension remains, settles tightly on the cotton piece and can be moved to the accompanying processing step without slipping.

Seuraavassa laite selitetään yksityiskohtaisesti.The device is explained in detail below.

Kuvion 3 mukaan käytetään ketjupyörän 1 välityksellä sopivalla tavalla hammaspyöräakselia, jolle on kiinnitetty hammaspyörä 2, joka lomistuu väliakselilla olevaan hammaspyörään 3. Väliakselille on kiilattu kolmas pienempi hammaspyörä 4, joka lomistuu neljänteen hammaspyörään 5» joka on kiinteästi kiinnitetty puristusholkkiin 13· Puristusholkin sisään on pituussuunnassaan liikkuviksi, mutta siihen nähden pyörimättömäksi sovitettu kaksi vasaraa 14, 14a, joiden toisessa päässä olevat ohjauskappaleet 15, 15a puristusjousien 18 kuormittamina telojen 16 välityksellä seuraavat ohjauskäyrää 17· 9 57348According to FIG. , but two hammers 14, 14a arranged to be non-rotatable with respect to it, the guide pieces 15, 15a at one end of which, loaded by compression springs 18, follow the guide curves 17 · 9 57348 by means of rollers 16

Hammaspyöräakselilla on sitäpaitsi vielä hammaspyörä 5, joka välihammaspyörän 7 välityksellä vaikuttaa ketjupyörän 9 yhteydessä olevaan käyttöhammaspyörään 8.In addition, the gear shaft also has a gear 5 which, via an intermediate gear 7, acts on the drive gear 8 connected to the sprocket 9.

Vasemmalla puolella kuviossa 3 on ketjuohjäin 10, jolla ohjattuna on päätön kaksoisketju 11, jota ketjupyörä 9 käyttää. Kahteen ketjun liukuakseliin on kiinnitetty langanvetäjä 12. Väliakselilla on lisäksi ohjausnokka 19,joka toimii yhdessä kaksivartiseen vivun toisessa päässä olevan ohjausrullan kanssa, jonka vivun toisessa päässä 32 on aseteltava vaste 21, joka vaikuttaa työntimen i 23 ohjaustankoon 22, jota pitää lepoasennossa puristusjousi. Työnnin 23 vaikuttaa palautuslangan 40 silmukan vastaanottolaitteen tulokana-van 24 suulakkeeseen 25.On the left side in Fig. 3 there is a chain guide 10 controlled by an endless double chain 11, which is driven by a sprocket 9. A wire puller 12 is attached to the two sliding shafts of the chain. The intermediate shaft further has a guide cam 19 which cooperates with a guide roller at one end of the two-lever lever, the end 32 of the lever having a stop 21 acting on the guide rod 22 of the pusher i 23. The pusher 23 acts on the nozzle 25 of the inlet channel 24 of the loop receiving device of the return wire 40.

Väliakselille on lisäksi kiinnitetty laikka 26, jonka pääty-pintaan epäkeskisesti sovitettu ulkoneva tappi 26a lomistuu kytkin-kappaleen 27 poraukseen. Kytkinkappaleen 27 toiseen poraukseen lomistuu akselille 28 epäkeskisesti sovitettu pultti 28a. Mitoittamalla sopivasti laikan 26 ja pultin 28a epäkeskisyys kytkinkappaleen 27 porausten välimatkaan nähden saadaan pulttiin 28 kiinnitetty lan-ganohjausvipu 29 väliakselin pyöriessä liikkumaan ylös-alas-suun-taiseen heilahdusliikkeeseen. Toinen mahdollisuus tämän kolmevar-tisen langanohjausvivun käytön järjestämiseen olisi ohjauskäyrän avulla, jolloin tapilla varustetun epäkeskisen laikan sijasta käytettäisiin kaarilaikkaa, johon kaari olisi työstetty akselin suuntaisesti. Tähän kaariuraan lomistuisi rullalla varustettu epäkeski-nen kolmivartisen vivun pultti ja saattaisi kaariuran vastaavan muotoilun johdosta vivun haluttuun heilahdusliikkeeseen.A disc 26 is further attached to the intermediate shaft, the protruding pin 26a of which is arranged eccentrically on the end surface of which interlocks with the bore of the coupling body 27. A bolt 28a eccentrically fitted to the shaft 28 interlocks in the second bore of the coupling piece 27. By appropriately dimensioning the eccentricity of the disc 26 and the bolt 28a with respect to the distance between the bores of the coupling piece 27, the wire guide lever 29 attached to the bolt 28 is made to move in an up-down oscillating motion as the intermediate shaft rotates. Another possibility for arranging the use of this three-arm wire guide lever would be by means of a guide curve, in which case instead of an eccentric disc provided with a pin, an arc disc with an arc machined axially would be used. An eccentric three-arm lever bolt with a roller would interleave in this arcuate groove and, due to the corresponding design of the arcuate groove, bring the lever into the desired oscillating movement.

Langanohjausvivun 29 pitkän, suulakkeeseen 25 päin suunnatun vipuvarren sisäpuolella sijaitsee langanohjain 30. Kuten kuviosta 2 näkyy, langanohjausvipu on kolmevartinen, jolloin pitkää vipu-vartta olennaisesti lyhyemmät kaksi vipuvartta 29a, 29b kumpikin muodostavat pitkän vipuvarren kanssa suuremman kulman kuin 90° ja niiden kummankin päässä on jarrunipistin 31a ja vast. 31b.Inside the long lever arm 29 of the wire guide lever 29 facing the nozzle 25 is a wire guide 30. As shown in Figure 2, the wire guide lever is three-armed, with the two lever arms 29a, 29b substantially shorter than the long lever arm each forming an angle greater than 90 ° with each long arm. brake clamp 31a and resp. 31b.

Viitenumero 33 tarkoittaa vaihdelaatikon koteloa, johon on kiinnitetty nipistysholkin 13 ohjausholkki 33a ja johon nähden on pyöriväksi laakeroitu ketjupyörä 9.Reference numeral 33 denotes a gearbox housing to which a guide sleeve 33a of the clamping sleeve 13 is attached and to which a sprocket 9 is rotatably mounted.

Kuviossa 2 on viitenumeroilla 34, 34a merkitty kahta kulman-muotoista terää, jotka on kiinnitetty vasaroihin 14, l4a.In Fig. 2, reference numerals 34, 34a denote two angular blades attached to hammers 14, 14a.

Viitenumerot 35, 35a tarkoittavat kahta liikkumatonta ohjaus-käyrää, jotka vaikuttavat jäljempänä lähemmin selitettävään langan-vetäjän ohjauslaitteeseen.Reference numerals 35, 35a denote two stationary control curves which affect the wire-pull control device, which will be described in more detail below.

10 5734810 57348

Vanukappale .-> 36 on tulokanavan 24 sisässä, jonka poikkileikkaus vastaa vanUkappaleen nimellisleveyttä, kun sen sijaan suulakkeen 25 poikkileikkaus on leveydeltään ja korkeudeltaan pienempi.The padding .-> 36 is inside an inlet passage 24 having a cross-section corresponding to the nominal width of the padding piece, while the cross-section of the nozzle 25 is smaller in width and height.

Koska vanukappale . suulakkeesta ulos tultuaan pyrkii paisumaan entiselleen, tämä myötävaikuttaa siihen, että työntimen 23 suulakkeelta vanukappaleelle työntämä palautus langan silmukka ympäröi vanukappalet-ta tiiviisti.As a piece of cotton. after exiting the nozzle tends to swell, this contributes to the tightening of the return loop pushed by the pusher 23 from the nozzle to the wadding tightly surrounding the wadding.

Kuvion 2 oikeanpuolisessa alaosassa sijaitsee suunnanmuutos-tela 43 palautuslankaa 40 varten, joka tältä telalta ohjataan vasaroiden 14, 14a muodostamaan nipistys- ja leikkaus laitteeseen A.In the lower right part of Fig. 2 there is a reversing roll 43 for the return wire 40, which is guided from this roll to the pinching and cutting device A formed by the hammers 14, 14a.

Langanvetäjän 12 ulkosivulla on vääntiökaula 44, joka laajenee kartiomaisesti ulospäin ja jonka tyvessä on rengasolka 44b, joka nojaa langanvetäjään. Vääntiökaula on osa hoikista 44c, joka ulottuu langanvetäjän takasivulle saakka ja jossa hakapultit 45 on akselinsa suunnassa ohjattuna. Haka sijaitsee vääntiökaulan 44 syvennyksessä 44d, niin että sen ulkosivu kuvioiden 5-8 ja 10 mukaisessa lepoasennossa on suunnilleen samassa tasossa vääntiökaulan päätysivun kanssa. Hakapultin takapuoliseen rengasolkaan 45a nojaa puristusjousi 48, jonka toinen pää nojaa vääntiökaulan sisäiseen rengasolkaan 44e. Haka-pultin tappi 45b ulkonee hoikin 44c takapään ohi, niin että pultti toimii kuvion 2 mukaisen ohjauskäyrän 35 kanssa yhdessä sillä tavoin, että pilltin haka työntyy vääntiökaulan 44 päätysivun ohi, ulos kuvion 8 mukaiseen katkoviivoilla esitettyyn asemaan. Tähän asemaan hakapultti asettuu langanvetäjän ollessa kuvion 4e mukaisessa asemassa. Jo kuviossa 4f hakapultti taas vetäytyy takaisin vääntiökaulan sisään, jolloin se vetää kiinni sieppaamansa 1 palautuslangan mukanaan väänt iökaiilan sisään. Palautuslanka ulottuu ^poikittain vääntiökaulan uurteiden 44a läpi, jotka on*mitoitettu siten, että kaksinkertainen palautuslanka kulmittaisessakin tilassa pääsee tietyssä määrin jarrutettuna liukumaan uurteiden ja haan kautta.The outer side of the wire puller 12 has a crank neck 44 which extends conically outwardly and has an annular buckle 44b at its base which rests on the wire puller. The crank neck is part of a sleeve 44c which extends to the rear side of the wire puller and in which the hook bolts 45 are guided in the direction of its axis. The hook is located in the recess 44d of the crank neck 44 so that its outer side in the rest position of Figures 5-8 and 10 is approximately flush with the end side of the crank neck. A compression spring 48 rests on the rear ring buckle 45a of the hook bolt, the other end of which rests on the inner ring buckle 44e of the crank neck. The hook bolt pin 45b protrudes past the rear end of the sleeve 44c so that the bolt cooperates with the guide curve 35 of Figure 2 in such a way that the hook hook protrudes past the end side of the crank neck 44 to the position shown in broken lines in Figure 8. At this position, the hook bolt is set with the wire puller in the position shown in Fig. 4e. Already in Fig. 4f, the hook bolt retracts back inside the crank neck, whereby it pulls the return wire 1 which it has captured with it inside the crank wedge. The return wire extends transversely through the grooves 44a of the crank neck, which are dimensioned so that the double return wire, even in the angular space, can slip through the grooves and the hook to a certain extent with braking.

Kartiomaisesti laajenevan vääntiökaulan muodostaman ohjaus-uurteen 49 tehtävänä on ohjata kiinnisiepatun palautuslangan suljettua päätä eli silmukkaa. Silmukan poistamista varten on poisto-tappi 47, joka pistää sisään rengasolan 44b vääntiökaulan 44 kohdassa 44f olevaan leikkaukseen ja kuvioiden 6, 7 ja 9 mukaisessa lepoasennossa tarttuu alapuolelta ohjausuurteessa 49 olevaan silmukkaan. Poistotäpin 47 varsi on kierretty hoikin 51 sisään, jonka rengasolkaan 51a nojaa puristusjousi 52, jonka toinen pää nojaa langanvetäjän kotelon sisäiseen olkaan. Rengasolka 51a on ohjattuna 11 57348 langanvetäjän kotelossa; poistotäpin 47 ulospäin pistävä tappi 53 toimii yhdessä ohjauskäyrän 35a kanssa sillä tavoin, että poistotappi eräässä nauhanvetäjän kuvioiden 4f ja 4 g mukaisten asemien välisessä asemassa nostaa pois vääntiön kaulan M ympärillä olevan silmukan.The function of the guide groove 49 formed by the conically expanding crank neck is to guide the closed end, i.e. the loop, of the captured return wire. To remove the loop, there is a removal pin 47 which inserts the ring groove 44b into the cut at 44F of the crank neck 44 and, in the rest position of Figures 6, 7 and 9, engages the loop in the guide groove 49 from below. The arm of the discharge pin 47 is screwed into the sleeve 51, the annular buckle 51a of which is supported by a compression spring 52, the other end of which rests on the inner shoulder of the wire puller housing. The ring buckle 51a is guided in the housing of the wire guide 11 57348; the outwardly projecting pin 53 of the discharge pin 47 cooperates with the guide curve 35a in such a way that the discharge pin at a position between the positions of the belt puller according to Figs. 4f and 4g lifts off the loop around the neck M of the crank.

Se asema, missä poistotappi 47 on poiston päättyessä, on esitetty kuviossa 10, kun taas kuvio 9 esittää haan 45 langansieppausasemaa, siis sen ulkonevaa asemaa, jolloin haka on avoinna langanvetäjän liikkeen suuntaan.The position where the discharge pin 47 is at the end of the discharge is shown in Fig. 10, while Fig. 9 shows the wire trapping station of the hook 45, i.e. its protruding position, with the hook open in the direction of the wire puller's movement.

Lautasenmuotoisen poistotapin tämän epäkeskisen sovituksen johdosta vääntiökaulaan nähden vääntiökaulan ympärillä oleva silmukka tulee nostetuksi toispuolisesti; so. suorana olevan langan osa jättää ensiksi kaulan yläreunan, minkä jälkeen silmukka, liukuen vääntiökaulan ulkoreunaa myöten, irtoaa vähitellen eikä hypäten.As a result of this eccentric arrangement of the disc-shaped discharge pin relative to the crank neck, the loop around the crank neck becomes raised unilaterally; i. a portion of the straight wire first leaves the upper edge of the neck, after which the loop, sliding along the outer edge of the crank neck, comes off gradually rather than jumping.

Kuvioissa 11-14 kolmevartiseen langanohjausvivun 29 päähän kiinnitetty langanohjain 30 on esitetty suuremmassa mittakaavassa lähemmin. Se koostuu kartiomaisesti ohenevasta langanohjauspultis-ta 30a, johon liittyy vinosti alaspäin pultin kehäpinnan ohi ulottuva langanohjausnokka 30b, joka on verraten litteä ja tasokuvannossa olennaisesti suorakulmainen. Pultilla on vivun 29 takasivulle kierretty kiinni langanohjauslanka 30c, joka vivun alapuolella on terävässä kulmassa pultin keskiviivaan nähden (katso kuvio 14) viety langanohjausvivun 29 nivelakseliin päin eteen, ja langanohjauspultin 30a kartiopään läheisyydessä vinosti ylöspäin suunnilleen langanohjaus-nokan korkeuden puoliväliin, ja sivukuvannossa (kuvio 13) on tämän kanssa lievästi limittäin sillä tavoin, että langanohjausnokan 30b ja langanohjaushaan 30c väliin jää avoimeksi rako 30d (kuvio 11) ja langanohjauskammio 30e (kuvio 13). Langanohjauskammion 30e poikkileikkaus on kuvion 13 mukaisesti rahoitettu siten, että kaksinkertainen palautuslanka jännitettynä voidaan vetää langanohjauskammion läpi ilman huomattavaa jarrutusta. Langanohjain 30 tarttuu kuvioiden 4b, 4c ja 4d mukaisesti langanvetäjän vetämiin molempiin palautuslangan säikeisiin ja siirtää ne pois lankatasosta 41 kauempana edessä eli ulkona sijaitsevaan lankatasoon 42. Samalla vapautuva langan pituus tulee kompensoiduksi. Langan siirto tapahtuu langanohjausnokan kaltevaa pintaa myöten, jolloin langanohjaushaka 30c estää kaksinkertaisen palautuslangan liukumisen pois langanohj auspultilta eli kammiosta 30e.In Figures 11-14, the wire guide 30 attached to the end of the three-arm wire guide lever 29 is shown on a larger scale in more detail. It consists of a conically tapered wire guide bolt 30a with a wire guide cam 30b extending obliquely downwardly past the circumferential surface of the bolt, which is relatively flat and substantially rectangular in plan view. The bolt has a wire guide wire 30c wound on the rear side of the lever 29, which below the lever is advanced at an acute angle to the center line of the bolt (see Fig. 14) forward of the wire guide lever 29 forward, and at the ) overlaps slightly in this way so that a gap 30d (Fig. 11) and a wire guide chamber 30e (Fig. 13) remain open between the wire guide cam 30b and the wire guide hook 30c. According to Fig. 13, the cross-section of the wire guide chamber 30e is financed so that the double return wire under tension can be pulled through the wire guide chamber without considerable braking. As shown in Figures 4b, 4c and 4d, the wire guide 30 grips both strands of the return wire pulled by the wire guide and moves them away from the wire plane 41 to the wire plane 42 further ahead, i.e. at the outside. At the same time, the released wire length is compensated. The wire is moved along the inclined surface of the wire guide cam, whereby the wire guide hook 30c prevents the double return wire from sliding off the wire guide bolt, i.e. the chamber 30e.

Kolmivartisen langanohjausvivun 29 jarrunipistinten 31a, 31b eräs sovellutusmuoto on esitetty suuremmassa mittakaavassa lähemmin 12 57348 kuvioissa 15“17. Kuvioiden mukaan langanohjausvivun molemmissa lyhyissä vipuvarsissa sijaitsevat jarrunipistimet koostuvat molemmat pultista 31c, joka ulkopäästään on laajennettu lautaseksi 31d. Vipu-varteen 29a ja vast. 29b päin olevalla lautasen takasivulla on langanohj auskammio 31e, joka on sijoitettu siten, että palautuslankaa 40 varten on lankaan tarttumisen aikana esiintyvissä erilaisissa kulma-asennoissa aina vapaata tilaa, ja jonka poikkileikkaus on mitoitettu pienemmäksi kuin palautuslangan kaksinkertainen poikkileikkaus. Lautasen 31d takasivua vasten nojaa pulttia 31c myöten liukuva lautaslevy 31f jousen 31g puristamana, joka ympäröi pulttia 31c ja toisesta päästään nojaa langanohjausvivun 29 vipuvarteen 29a ja vast. 29b. Lautanen 31d ja- lautaslevy 31f on kehältään viistottu niin, että on muodostunut V-muotoinen kehäuurre, johon kaksinkertainen palautuslanka lomistuu ja sillä tavoin helpommin pääsee asettumaan langanohjauskammioon 31e.An embodiment of the brake pins 31a, 31b of the three-arm wire guide lever 29 is shown on a larger scale in more detail 12 57348 in Figs. According to the figures, the brake plugs located on both short lever arms of the wire guide lever each consist of a bolt 31c which has been expanded at its outer end into a disc 31d. Lever arm 29a and resp. On the back side of the plate facing 29b, there is a wire guide chamber 31e positioned so that there is always free space for the return wire 40 at various angular positions during gripping the wire, and the cross-section is dimensioned smaller than twice the cross-section of the return wire. The disc plate 31f, which slides along the bolt 31c, rests against the rear side of the plate 31d, is compressed by a spring 31g which surrounds the bolt 31c and at one end rests on the lever arm 29a of the wire guide lever 29 and the like. 29b. The plate 31d and the plate 31f are bevelled at the circumference so that a V-shaped circumferential groove is formed, into which the double return wire interlocks, and thus it is easier to settle in the wire guide chamber 31e.

Nipistys- ja leikkauslaite A näkyy lähempine yksityiskohtineen suuremmassa mittakaavassa kuvioista 18-22. Molemmat vasaran 14, 14a toimivat nipistysholkin 13 päätysivun 13a kanssa yhdessä langan nipistämiseksi kiinni. Kumpikin vasara 14, 14a on varustettu kulmanmuotoisella terällä 34, 34a, jota ruuvipultti 50 vastamutte-rien 54, aluslevyn 55 ja lautasjousten 56 avulla joustavasti puristaa vasaraa vasten. Vastakkaisella puolella ruuvipultti samalla pitää paikallaan vasaran vastaavassa syvennyksessä vastaterää 39, t.The pinching and cutting device A is shown in more detail on a larger scale from Figures 18-22. Both hammers 14, 14a act together with the end side 13a of the clamping sleeve 13 to clamp the wire. Each hammer 14, 14a is provided with an angular blade 34, 34a which is resiliently pressed against the hammer by a screw bolt 50 by means of locknuts 54, a washer 55 and disc springs 56. On the opposite side, the screw bolt at the same time holds the counterblade 39, t in place in the corresponding recess of the hammer.

39a. Molemmat kulmanmuotoiset terät ori sitäpaitsi ohjauspulteilla 34c varmistettu nivelliikettä vastaan. Kulmaterän L-muotoinen haara muodostaa vastaavan vastaterän 39a, 39 kanssa terävän kulman, ja lautasjousi puristaa sitä vastaterää vasten siten, että kulmaterää kannattavan vasaran 14a noustessa irti nipistysholkin 13 päätypin-nasta tapahtuu leikkaustoimitus sillä tavoin kuin kuvion 2 mukaisesta leikkaustoimituksen pääteasemasta selviää. Tällä tavoin valmiin silmukan kiinninipistetty etupää vapautuu. Varastopuolaan johtava palautuslangan pää on uuden silmukan muodostustoimituksen alkamiseksi nipistettynä kiinni vasaran 14 ja nipistysholkin 13 väliin (kuvio 4d). KuviO"22 esittää vasaraa 14 nostettuna, jolloin palautuslanka voidaan esteettä vetää nipistysholkin 13 ja vasaran välisestä raosta kunnes on saavutettu haluttu silmukan pituus. Sen ansiosta, että laitteeseen kuuluu kaksi terää ja kaksi vasaraa, nipistys- ja leik-kauslaitteen kierrosluku tulee valituksi siten, että yhden silmukan-muodostuksen aikana nipistys- ja leikkauslaite pyörii vain puoli kierrosta. Tämän johdosta kukin terä leikkaa vain joka toisen silmu-39a. Both angular blades of the stallion are also secured against joint movement by means of guide bolts 34c. The L-shaped branch of the angle blade forms an acute angle with the corresponding counterblade 39a, 39, and the disc spring presses it against the counterblade so that as the angle blade supporting hammer 14a disengages from the end face of the clamping sleeve 13, shear delivery occurs as shown in Fig. 2. In this way, the clamped front end of the finished loop is released. The end of the return wire leading to the storage spool is clamped between the hammer 14 and the clamping sleeve 13 to start the new loop forming delivery (Fig. 4d). Fig. 22 "shows the hammer 14 raised, so that the return wire can be pulled without hindrance from the gap between the clamping sleeve 13 and the hammer until the desired loop length is reached. Due to the device comprising two blades and two hammers, the speed of the clamping and cutting device is selected so that during one loop formation, the pinching and cutting device rotates only half a turn, as a result of which each blade cuts only every other loop.

Claims

57348 during rabbit formation. In this way, an excellent level of operational reliability is achieved in the formation of the loop and the threading through the loop for the entire control delivery.

A method for returning a yarn, in particular around a wadding used for making a menstrual swab, using a double-folded yarn, in which the open ends of the yarn are threaded through its closed end and the return yarn is pulled tight until its loop tightly surrounds the wadding, using a weft and is provided with a control device which can be moved against the action of the return spring by means of guide arcs, and a return wire receiving device which guides the batt in the axial direction perpendicular to the plane of rotation of the tape guide and a loop ejector, further characterized by a return wire (40) grasping the front end of the wire puller (12) arranged inside the orbit of the wire pivoting and cutting device (A) on the crank neck (44) of the wire puller and placing it as part of the receiving device n (B), where the double return wire is captured in the region of the wire guide's dead center opposite the pinching and cutting device, the wire guide (30) moving mainly in the rotator plane of rotation, after which the pinching and cutting device cuts and releases the next end of the return wire. is pinched, after which the wire guide moves a portion of the return wire extending from the receiving device to the wire guide to the second outer plane (42), and in this plane is gripped by a hook (45) protruding from the thread guide neck (44) of the thread guide, while the thread puller protrudes over the return end of the return wire loop of the surrounding return wire loop so as to form a running loop which is pulled tightly around the receiving device by the wire puller as the return wire ends gradually release, after which the removal device (23) surrounding the receiving device pushes a loop (36) protruding through the receiving device of the loop thus formed. 14 57348

A method according to claim 1, characterized in that the hammer (14a) of the pinching and cutting device, which is raised in each case and allows the return wire to run, can be lowered against the pinch sleeve (13) at a fixed point in the loop at a dead center away from said pinching and cutting device. wherein the return wire (40), when transiently tightened, engages the upper brake clip (31a) and the wire guide (30) at the end of the second, shorter lever arm (29b) of the wire guide lever when a second clamping and cutting pin initially pinched the wire head during the subsequent tightening step. the hammer (14, 14a) of the device cuts across the return wire connected to the storage spool and at the same time releases the end of the return wire pinched by this hammer.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the discharge pin (47) is actuated by a guide curve after the hook (45) with both ends of the return wire has been inserted into the crank neck (44), whereby the grooves (44a) in the crank neck allow the braked movement of the return wire (40) in the direction of its longitudinal axis, which allows the loop to fit tightly around the nozzle (25) of the receiving device (B) before the free ends of the return wire detach from the wire puller (12).

An apparatus for performing a method according to any one of claims 1 to 3, comprising a continuously moving, endless, resilient support member to which the wire puller is attached, the endless resilient support member surrounding a return wire receiving device guiding the wadding in its axial direction perpendicular to the wire puller, removal device, and in which the wire puller is provided with a control device which is movable by the control arc against the action of return springs, characterized in that it comprises a tensioning and cutting device (A) consisting of two hammers (14, 14a) of a rotating tensioning sleeve ( 13) internally displaceable by means of a guide arc in the axial direction against the end surface (13a) of the clamping sleeve (13) for clamping the wire, but which hammers are rotatably connected to the endless, flexible support member steering wheel of the clamping sleeve (1) 3) so that they can rotate with it, each of which hammers are provided with two cooperating blades (34, 34a), and inside a cylindrical 'crank neck' (44) „of the wire puller - ^ (12), which forms conically extending conically to the crankshaft roller 15 57348 guided by a compression spring (48) in the rest position, a guide bolt (45) is mounted on the guide curve, which cooperates with the guide curve (35) and is connected to and parallel to the guide curve at a distance from the guide curve (35). dot (47) that the articulation point (28) of the wire guide lever (29) pivoting up and down in the vertical plane of rotation of the wire puller (12) is arranged between the return wire receiving device (B) and the pinching and cutting device (A) at and near the height of the latter with a wire guide attached to the end of the long lever arm of the wire guide lever (29) away from the clamping and cutting device ( 30), and a brake pin (31a, 31b) is attached to each end of the other two substantially shorter lever arms (29a, 29b), and that the receiving device (B) of the return wire (40) is formed by an inlet channel (24) of the batt (36) projecting passing past the plane of movement (41) of the return wire as a protruding nozzle (25).

Device according to claim 4, characterized in that it comprises a wire guide bolt (30a) with a cam (30b) projecting obliquely downwards past the circumference of the bolt, below which there is an articulation point (28) of the three-arm wire guide lever (29) at an acute angle to the bolt axis. ) extending to the side of the wire guide hook (30c), the front end of which extends approximately halfway to the wire guide cam, and is bent upward to form a thin free gap (30d) and a wire guide chamber (30e).

Device according to Claim 4 or 5, characterized in that the two shorter lever arms (29a, 29b) of the wire guide lever (29) extend symmetrically with respect to the long lever arm, one upwards and the other downwards, each forming an angle of more than 90 ° with the long lever arm, the upper the brake clip (31a) engages the return wire (40) from below before the wire guide (30) engages it, while the lower brake clip (31b) engages from below the end of the return wire before the wire guide (12) has reached the starting position.

Device according to one or more of Claims 4 to 6, characterized in that the brake pins (31a, 31b) on each short lever arm (29a, 29b) of the wire guide lever (29) each consist of a bolt (31c) which expands at its outer end into a disc ( 31d), which is provided on its rear side on the lever arm side with a wire guide chamber (31e) arranged so that the return wire (40) <16 57348 always runs freely according to different angular positions during infection and has a cross-section smaller than the cross-section of the double return wire , and that a disc plate (31f) sliding along the bolt rests against the back side of the plate by the action of a compression spring (31g) surrounding the bolt and the other end of which rests on the lever arm (29a, 29b) of the wire guide lever.

Device according to one or more of Claims 4 to 7, characterized in that the disc (26) fastened to the intermediate shaft has an eccentric pin (26a) projecting from the end of the disc which inserts a coupling piece (27) into the bore which the coupling piece inserts into the second bore. a bolt (28a) eccentrically attached to the shaft (28) of the three-arm wire guide lever (29), such that as the intermediate shaft rotates, the three-arm wire guide lever undergoes an up-and-down oscillating motion through the bolt. Device according to one or more of Claims 4 to 8, characterized in that the angular blade (34, 34a) belonging to each hammer (14, 14a) forms an acute angle with the counterblade (39i 39a) attached to the neighboring hammer (14, 14a), and that they are held in each hammer by means of a spring (56) against the cutting surface of the second blade (39 * 39a) of the second hammer and by means of a guide bolt (34c).

Device according to one of Claims 4 to 9, characterized in that the outer side of the hook bolt (45) is approximately flush with the outer side of the crank neck (44) in the rest position of the hook bolt.

Device according to Claim 10, characterized in that the crank neck (44) has small grooves (44a) on both sides of the hook bolt (45) which open on both sides to a free cross-section of the hook parallel to the direction of rotation of the wire guide (12).

Device according to one or more of Claims 4 to 11, characterized in that the disc-shaped discharge pin (47) inserts a cut (44f) in the crank neck (44) and in the annular groove which, when the guide groove (49) of the return wire (40) is cut, extends almost to the hook bolt (45). ) until the outer surface of the discharge pin in its rest position is approximately in the plane formed by the bottom line of the guide groove (49).

Device according to Claim 12, characterized in that the discharge pin (47) is screwed into a guide sleeve (51) on the rear ring buckle (51a) of which a compression spring (52) rests on one end, the other end of the spring resting on a ring buckle inside the wire puller (12). , and that the rear pin (53) 17 57348 of the guide sleeve cooperates with the stationary guide curve (35a).

Device according to one or more of Claims 4 to 13, characterized in that the wire guide housing is part of an endless, flexible element (11).

Device according to one or more of Claims 1 to 14, characterized in that the inlet channel (24) of the receiving device (B) has a cross-sectional width corresponding to the nominal width of the wadding and the inlet channel nozzle (25) has a very thin-walled steel sleeve through which the wadding can be pulled. Services channel.

Device according to one or more of Claims 4 to 14, characterized in that the annular displacement device (23) surrounding the stationary nozzle (25) can move some distance outside the nozzle. 18 57348