FI56740C

FI56740C - ANALYZING FOR LOCAL CONDITIONING LOCAL MEASUREMENT

Info

Publication number: FI56740C
Application number: FI750330A
Authority: FI
Inventors: Sven-Erik Lennart Ransmark
Original assignee: Kryotherm Ab
Priority date: 1974-02-07
Filing date: 1975-02-06
Publication date: 1980-03-10
Also published as: AT338474B; NO750355L; DK43975A; SE391022B; NO139533C; FI56740B; SE7401624L; FI750330A; BE825251A; ATA92575A; DE2505045A1; NL7501417A; GB1498071A; FR2260756B1; FR2260756A1; NO139533B

Description

ri3F*l ΓΒ1 mi KUULUTUSJULKAISU c:c7An .JgT® 11 UTLÄGGNINGSSKRIFT 56740 • C (45) Patentti myönnetty 10 03 1930ri3F * l ΓΒ1 mi ADVERTISEMENT c: c7An .JgT® 11 UTLÄGGNINGSSKRIFT 56740 • C (45) Patent granted 10 03 1930

Patent meddelat * (51) K».ik.*/int.ci* F 24- F 3/00 SUOMI—FINLAND (21) Ptttnttlh»k«mu·—Ptt«nttns6knlng 75Q330 , (22) Htktmlipllvl—Amöknlngidig 06.02.75 (23) Alkupllvl—Giltigh«tidag 06.02.75Patent Meddelat * (51) K ».ik. * / Int.ci * F 24- F 3/00 FINLAND — FINLAND (21) Ptttnttlh» k «mu · —Ptt« nttns6knlng 75Q330, (22) Htktmlipllvl — Amöknlngidig 06.02. 75 (23) Alkupllvl — Giltigh «tidag 06.02.75

(41) Tullut Julkiseksi—Bllvlt offentllc nft 08 7S(41) Became Public — Bllvlt offentllc nft 08 7S

Patentti- ia rekirterlhallitu· ° _ . .__, .........,(44) Nlhtivikslpsnon Js kuul.Julksisun pvm.—Patented and unregistered. .__, ........., (44) Date of publication and date of publication—

Patent- och registerityrelien Aniöktn utltgd och utl.skrlften publlcarad 30.11.79 (32) (33) (31) Pyydetty etuoikeus—Begird prioritet 07 · 02.7^+Patent and registration authorities Aniöktn utltgd och utl.skrlften published 30.11.79 (32) (33) (31) Requested privilege — Begird priority 07 · 02.7 ^ +

Ruotsi-Sverige (SE) 7^01621+-7 (71) Kryotherm Aktiebolag, Emilstorpsgatan 29, 2l6 6k Malmö, Ruotsi-Sverige(SE) ' (72) Sven-Erik Lennart Ransmark, Malmö, Ruotsi-Sverige(SE) (7*0 Oy Heinänen Ab (5*0 Laite elintarvikeliikkeiden huoneistojen ilmastoinnissa - Anordning för luftkonditionering av lokaliteter i livsmedelsaffärer Tämä keksintö tarkoittaa laitetta elintarvikeliikkeiden huoneistojen ilmastoinnissa, joihin on järjestetty jäähdytyslaitos elintarvikkeita varten.Sweden-Sverige (SE) 7 ^ 01621 + -7 (71) Kryotherm Aktiebolag, Emilstorpsgatan 29, 2l6 6k Malmö, Sweden-Sverige (SE) '(72) Sven-Erik Lennart Ransmark, Malmö, Sweden-Sverige (SE) ( 7 * 0 Oy Heinänen Ab (5 * 0 Apparatus for air conditioning in food shops - Anordning för luftkonditionering av lokaliteter i livsmedelsaffärer This invention relates to an apparatus for air conditioning in food shops with a refrigeration plant for food.

Aikaisemmin on elintarvikeliikkeissä ollut keskenään riippumattomat järjestelmät toisaalta tavaroiden jäähdytystä ja toisaalta puhaltimien avulla tapahtuvaa liikehuoneistojen ilmastointia sekä ilman lämmitys-laitteita, kuten sähkölämmittimiä varten. Lämpö jäähdytyslaitoksen kondensorista ja kompressoreista tulee johdetuksi ulkoilmaan ilman sen hyväksikäyttöä, kuten tapahtuu esimerkiksi brittiläisessä patenttijulkaisussa 1 273 323.In the past, food businesses have had independent systems for cooling goods on the one hand and fan-assisted air-conditioning for commercial premises on the other, as well as air heating devices such as electric heaters. Heat from the condenser and compressors of the refrigeration plant is conducted to the outside air without its utilization, as is the case, for example, in British Patent Publication 1,273,323.

Tämän keksinnön tarkoituksena on ottaa talteen tämä kondensorilämpö huoneistojen lämmittämistä varten niin, että tavaroiden jäähdytys ja huoneiston ilmastointi saatetaan yhteistoimintaan toistensa kanssa yhtenä yhtenäisenä järjestelmänä. Tämä saadaan aikaan keksinnön avulla, jolle on tunnusomaista se, että kompressoreita, jotka on kytketty jäähdytyslaitokseen, on järjestetty tilaan, joka on varustettu ulkoilman sisäänotolla ja paluuilman sisäänotolla, jokqi muodostuu reititetystä pohjalevystä, ja jota ylhäältä rajoittaa kondensori, joka on 56740 järjestetty kompressorien yläpuolelle ja joka on kytketty jäähdytys-laitokseen, että y.ksi tai useampia puhaltimia, jotka on liitetty huoneiston ilmanpoistotilaan, on järjestetty kondensorin yläpuolelle ja että laite käsittää varusteet ilman poistamiseksi huoneistosta.The object of the present invention is to recover this condenser heat for heating apartments so that the cooling of the goods and the air conditioning of the apartment are brought into co-operation with each other as one integrated system. This is achieved by the invention, which is characterized in that the compressors connected to the refrigeration plant are arranged in a space provided with an outdoor air intake and a return air intake consisting of a routed base plate and bounded at the top by a condenser 56740 arranged above the compressors and connected to the refrigeration plant, that one or more fans connected to the deaeration space of the apartment are arranged above the condenser and that the device comprises means for removing air from the apartment.

Paluuilman ja ulkoilman seosta lämmitetään siten huoneistoihin puhaltamista varten. Seoksen lämpötilaa ja raittiin ilman tai ulkoilman ja paluuilman välistä suhdetta seoksessa säädetään kompressoritilaan johtavassa ulkoilmakanavassa olevan säätöläpän avulla ja ulkoilmaan johtavassa ulossyöttökanavassa olevan säätöläpän avulla. Tämän järjestelyn ansiosta käytetään siten hyväksi se lämpö kondensorista ja kompressoreista, joka menee hukkaan tunnetuissa jäähdytyslaitoksissa, samalla kun säästetään tilaa ja vältytään ylimääräisiltä kompressori-puhaltimilta ja kondensoripuhaltimilta näiden jäähdyttämiseksi.The mixture of return air and outdoor air is thus heated in the apartments for blowing. The temperature of the mixture and the ratio of fresh air or outdoor air to return air in the mixture are controlled by a control flap in the outdoor air duct leading to the compressor space and by a control flap in the outlet duct leading to the outdoor air. This arrangement thus utilizes the heat from the condenser and compressors that is wasted in known refrigeration plants, while saving space and avoiding additional compressor fans and condenser fans to cool them.

Keksinnön erästä sovellutusmuotoa selostetaan seuraavassa lähemmin viittaamalla oheiseen piirustukseen, joka esittää kaaviollisesti leikkausta keksinnön mukaisesta laitteesta.An embodiment of the invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawing, which schematically shows a section of a device according to the invention.

Piirustuksessa esitetty keksinnön mukainen laite on tarkoitettu esimerkiksi liikehuoneistoon, jossa on pakastin- ja jäähdytyspöytiä. Tarkoituksenmukaisuussyistä on huoneisto esitetty yksikerroksisena, jolloin laite on sijoitettu huoneiston lattialle 1 ja liitetty huoneiston ulkokatossa 3 sijaitsevaan kattokupuun 2. Laitteessa on tila 4 yhtä tai useampaa kompressoria 5 varten, joista ainoastaan yksi esitetään piirustuksessa. Kompressori 5 on kytketty jäähdytyslaitekierukkaan 6, joka tulee esimerkiksi pakastin pöydästä tai sen tapaisesta, menee kompressoriin ja ulos tästä kondensoriin 7, kondensorista 7 jäähdytysvä-liainesäiliöön 8 ja tästä takaisin pakastinpöytään. Tilassa 4, kuten aikaisemmin mainittiin voi olla useita kompressoreja 5 vierekkäin ja eri. riveihin järjestettyinä. Tässä tapauksessa on jokaiselle kompressorille jaettu oma osansa kondensorista 7. Kondensori 7 muodostaa kokonaan tai osittain katon tilassa 4 ja sille on tämän keksinnön mukaan annettu tietty rakenne (ei esitetty piirustuksessa). Tämä rakenne merkitsee sitä, että jokaisen kondensoriputken ulosmenopää on varustettu neste-lukolla, joka puolestaan on kytketty kokoojaputkeen, joka johtaa jääh-dytysväliainesäiliöön 8. Nestelukkojen järjestämisellä estetään kaasun virtaus jäähdytysväliainesäiliöön ja saadaan aikaan huomattavasti tehokkaampi kondensaatio.The device according to the invention shown in the drawing is intended, for example, for a commercial apartment with freezer and cooling tables. For reasons of expediency, the apartment is shown as a single floor, the device being placed on the floor 1 of the apartment and connected to the ceiling dome 2 in the outer roof 3 of the apartment. The compressor 5 is connected to a cooling device coil 6, which comes, for example, from a freezer table or the like, goes to the compressor and out of this condenser 7, from the condenser 7 to the refrigerant tank 8 and from there back to the freezer table. In space 4, as previously mentioned, there may be several compressors 5 side by side and different. arranged in rows. In this case, each compressor is assigned its own part of the condenser 7. The condenser 7 forms all or part of the roof in the space 4 and is given a certain structure (not shown in the drawing) according to the present invention. This structure means that the outlet end of each condenser tube is provided with a liquid lock, which in turn is connected to a manifold leading to the refrigerant tank 8. Arranging the liquid locks prevents gas flow into the refrigerant tank and provides much more efficient condensation.

Kondensorin yläpuolella on yksi tai useampia kondensoripuhaltimia 9, r·.Above the condenser there are one or more condenser fans 9, r ·.

66740 jotka on yhdistetty ilmanpoistotilaan 10, joka vuorostaan on kytketty ilman ulossyöttökanavaan 11. Ilmakanava 11 päättyy kattokupuun 2. II-manpoistotilan 10 ja ilmakanavan 11 välissä on joukko säätöläppiä 12.66740 which are connected to a deaeration space 10, which in turn is connected to an air outlet duct 11. The air duct 11 terminates in a dome 2. Between the deaeration space 10 and the air duct 11 there is a number of control flaps 12.

Kompressoritilan 4 pohja muodostuu kokonaan tai osittain reititetystä levystä 13. Tällöin on huomattava, että laite on sijoitettu jaloille 14 niin, että muodostuu tila huoneiston lattian 1 ja laitteenreiltetyn pohjalevyn 13 väliin. Tämän tilan johdosta voi palautus- eli paluu-ilmaa virrata kompressoritilaan 4 eli kylmäkonetilaan 4.The bottom of the compressor space 4 consists entirely or partially of a routed plate 13. In this case, it should be noted that the device is placed on the legs 14 so that a space is formed between the floor 1 of the apartment and the device-grounded base plate 13. As a result of this state, return air can flow into the compressor space 4, i.e. the refrigeration machine space 4.

Tähän tilaan 4 päättyy ulkoilmakanava 15, joka johtaa ilmaa kattokuvusta 2 tilaan 4. Itse keksinnön mukaisen laitteen tulokohdassa on ulkoilmakanavaan 15 järjestetty joukko säätöläppiä 16. Ulkoilmakanavan 15 ulkopuolella on kaappitila 17 laitteen tarvitsemia automatiikkava-rusteita varten.This space 4 terminates in an outdoor air duct 15, which conducts air from the roof canopy 2 to a space 4. At the inlet of the device according to the invention there is a number of control flaps 16 arranged in the outdoor air duct 15. Outside the outdoor air duct 15 there is a cabinet space 17 for automatic equipment.

Huoneisto täytyy luonnollisesti myös varustaa ulkoilman syötöllä, minkä takia ulkoilmaa syötetään sisään kattokuvun 2 ja ulkoilmakanavan 18 kautta, joka kanava päättyy keksinnön mukaiseen laitteeseen säätö-läppien 19 kautta. Läpistä 19 syötetään ilma suodinkasettien 20, läm-pöelementin 21 ja lisäilmapuhaltimen 22 kautta lisäilmanpoistoaukkoon 23. Lisäilmapuhallin 22 on myös yhteydessä ilmanpoistotilaan 10 parin säätöläpän 24 kautta. Termostaatti joko lämmitettävässä huoneistossa tai tästä lähtevässä paluuilmassa eli pohjalevyn 13 alapuolella sijaitsevassa tilassa ohjaa läppiä 12, 19 ja 24 läppämoottorin kautta niin, että tarpeen mukaan suurempi tai pienempi osa kondensorin lämmittämästä ilmasta tulee syötetyksi takaisin huoneistoon suodinkasettien 20, elementin 21 ja lisäilmapuhaltimen 22 kautta, minkä johdosta saavutetaan huomattavasti(parempi hyväksikäyttö erityisesti talviaikana, jolloin halutaan lämmittää huoneistoja.Of course, the apartment must also be provided with an outdoor air supply, for which reason the outdoor air is supplied through the roof hood 2 and the outdoor air duct 18, which duct terminates in the device according to the invention via the control flaps 19. Air is supplied from the through holes 19 through the filter cartridges 20, the heating element 21 and the auxiliary air fan 22 to the auxiliary air outlet 23. The auxiliary air blower 22 is also connected to the deaeration space 10 via a pair of control flaps 24. The thermostat controls the flaps 12, 19 and 24 through the flap motor in either the heated apartment or the return air, i.e. in the space below the base plate 13, so that more or less of the condenser-heated air is supplied back to the apartment via filter cartridges 20, element 21 and auxiliary fan 22. as a result, much is achieved (better utilization, especially in winter, when it is desired to heat the apartments.

Keksinnön mukaisen laitteen esitetyllä sovellutusmuodolla saadaan aikaan erityisen kompakti rakenne. Tämä saavutetaan pääasiallisesti sen johdosta, että kondensori 7 sijoitetaan makaamaan kylmäkonetilan 4 kattoon. Kondensorin tällaisen sijoituksen ja paluuilman sisäänoton järjestämisen johdosta tilaan 4 reititetyn pohjalevyn 13 kautta tulee paluuilma virtaamaan kompressorien yli kondensoriin 7. Täten saavutetaan haluttu ilmavirtaus kompressorien ympäri ja eliminoidaan erityisen kylmäkonetilan puhaltimen ja myös erityisten kompressoripuhalti-mien tarve. Näiden puhaltimien eliminointi ei edellytä ainoastaan alempia käyttökustannuksia vaan myös alempia hankintakustannuksia. Komponenttien järjestely keksinnön mukaisella laitteella tekee myös mahdol- 4 66740 liseksi yhden ainoan kattokuvun 2 järjestämisen ja eri ilmakanavien 11,15 ja 1B erittäin yksinkertaisen rakenteen.The illustrated embodiment of the device according to the invention provides a particularly compact structure. This is achieved mainly due to the fact that the condenser 7 is placed lying on the ceiling of the refrigeration room 4. Due to such arrangement of the condenser and arrangement of the return air intake through the base plate 13 routed to the space 4, the return air flows over the compressors to the condenser 7. Thus the desired air flow around the compressors is achieved and the need for a special refrigeration fan and also special compressor fans is eliminated. Eliminating these fans requires not only lower operating costs but also lower acquisition costs. The arrangement of the components with the device according to the invention also makes it possible to arrange a single roof dome 2 and a very simple structure of the different air ducts 11, 15 and 1B.

On lisäksi huomattava, että ulkoilmakanavat 15 ja 1Θ sijaitsevat kattokuvussa 2 toistensa yhteydessä, minkä johdosta ulkoilman sisäänotto tulee lähes kaksinkertaiseksi niin, että ulkoilman sisäänvirtausno-peus tulee suhteellisen alhaiseksi. Tämä alentaa suuressa määrin problematiikkaa lumen kanssa, jota ilman mukana tulee. Mitä pienempi ilmannopeus on, sitä pienempi on lumimäärä.It should also be noted that the outdoor air ducts 15 and 1Θ are located in the roof canopy 2 in connection with each other, as a result of which the outdoor air intake becomes almost double, so that the outdoor air inflow rate becomes relatively low. This greatly reduces the problem with the snow that comes with the air. The lower the air speed, the lower the amount of snow.

- \ · \- \ · \

Claims

66740 5

1. Anordning förkonditionering av lokaliteter i livsmedelsaffä-rer i vilka är anordnade kylanläggningar för livsmedel, känne- tecknad därav, att Kompressorer (5), som är kopplade account villanläggningen is anordnade i ett utrymme (4), (15) ooh med ett returluftsintag, vilket bestär av en perforerad bottenplatta (13) ooh som upptill är begränsat av en condenser (7), oh anordnad ovanför compressressor ooh som eh kopplad account villanläggningen, att en eller flera fläktar (9), where there is a localization of the airflow end (10), there is an anchorage above the condensate, and the anhydrous operation of the airflow is determined.

Apparatus for air conditioning of food store apartments with a refrigeration plant for foodstuffs, characterized in that the compressors (5) connected to the refrigeration plant are arranged in a space (4) provided with an outdoor air intake (15) and a return air intake consisting of a torn base plate (13) bounded at the top by a condenser (7) · arranged above the compressors and connected to the refrigeration plant, that one or more fans (9) connected to the deaeration space (10) of the apartment are arranged above the dormitory and that the device comprises equipment for removing air from the apartment.

2. An arrangement according to claim 1, which can be used as a guide (19) and directly to the air end (10).

Device according to Claim 1, characterized in that the second outdoor air intake (19) is connected directly to the deaeration space (10).

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the air outlet duct (II) is connected to the deaeration space (10).

3. An arrangement according to claims 1 or 2, which can be connected to an air duct (11) and connected to an air duct (10).