FI129054B

FI129054B - Method for handling snow

Info

Publication number: FI129054B
Application number: FI20145732A
Authority: FI
Inventors: Juha Karppinen; Juha Lappalainen
Original assignee: Lumipower Oy
Priority date: 2014-08-20
Filing date: 2014-08-20
Publication date: 2021-06-15

Abstract

Menetelmässä kerätään lunta alueelta, siirretään kerätty lumi sulatussäiliöön (10), sulatetaan ainakin osa sulatussäiliöön siirretystä lumesta sulamisvedeksi lämpöenergialla ja johdetaan sulamisvesi ulos sulatussäiliöstä. Menetelmässä sulatussäiliöön siirretty lumi sulatetaan sulamisvedeksi kaukolämpölaitoksessa tuotetulla lämpöenergialla, edullisesti kaukolämpölaitokseen palaavan paluuveden sisältämällä lämpöenergialla. Lumen sulatus voidaan toteuttaa sulattamalla ensimmäinen osa lumesta sulamisvedeksi, lämmittämällä sulamisvesi korotettuun lämpötilaan ja johtamalla lämmitetty sulamisvesi toiseen, vielä sulamattomaan osaan lunta. Sulamisvesi voidaan johtaa sulatussäiliöstä sadevesiviemäriin. Menetelmässä käytettävä laitteisto käsittää sulatussäiliön käsiteltävää lunta varten ja lämmitysvälineet sulatussäiliössä olevan lumen sulattamista varten. Lämmitysvälineet on järjestetty käyttämään kaukolämpölaitoksessa tuotettua lämpöenergiaa.The method collects snow from the area, transfers the collected snow to the melting tank (10), melts at least a portion of the snow transferred to the melting tank to melt water with thermal energy, and drains the melt water out of the melting tank. In the method, the snow transferred to the melting tank is melted into melting water by the thermal energy produced in the district heating plant, preferably by the thermal energy contained in the return water returning to the district heating plant. Snow melting can be accomplished by melting a first portion of snow into melt water, heating the melt water to an elevated temperature, and directing the heated melt water to a second, as yet unmelted portion of snow. Melt water can be discharged from the melt tank to a rainwater drain. The equipment used in the method comprises a melting tank for the snow to be treated and heating means for melting the snow in the melting tank. The heating means are arranged to use the thermal energy produced in the district heating plant.

Description

Menetelmä lumen käsittelemiseksi Keksinnön kohteena on menetelmä lumen käsittelemiseksi, jossa menetelmässä kerätään lunta alueelta, siirretään kerätty lumi sulatussäiliöön, sulatetaan ainakin osa sulatussäiliöön siirretystä lumesta sulamisvedeksi lämpöenergialla ja johde- taan sulamisvesi ulos säiliöstä.The invention relates to a method for treating snow, which method comprises collecting snow from an area, transferring the collected snow to a melting tank, melting at least part of the snow transferred to the melting tank into melting water with thermal energy and discharging melt water out of the tank.

Talvella satava lumi vaikeuttaa kaduilla ja teillä sekä piha-alueilla liikkumista.In winter, snowfall makes it difficult to navigate streets and roads as well as courtyards.

Liik- kumisen mahdollistamiseksi lumi aurataan liikennöitäviltä alueilta ja varastoidaan pientareille.To enable movement, snow is plowed from traffic areas and stored on small yards.

Tiheästi rakennetuilla alueilla, kuten kaupungeissa ja asumalähiöissä, lumelle ei usein löydy varastointitilaa, minkä vuoksi lumi joudutaan kuljettamaan — kuorma-autoilla erillisille lumenkaatopaikoille.In densely built-up areas, such as cities and residential suburbs, there is often no storage space for snow, which means that the snow has to be transported - by truck to separate snow dumps.

Kuljetusmatka lumen keräyskohtees- ta lumenkaatopaikalle on tyypillisesti useita kilometrejä.The transport distance from the snow collection site to the snow removal site is typically several kilometers.

Lumen kuljettamisesta syntyy kuljetuskustannuksia ja ilmastolle haitallisia päästöjä.Transporting snow incurs transport costs and emissions that are harmful to the climate.

Lisäksi lumenkulje- tusautot hidastavat muuta liikennettä.In addition, snow trucks slow down other traffic.

Liikennealueilta kerätyt lumimassat sisältä- vät epäpuhtauksia, jotka kulkeutuvat lumen sulamisveden mukana sellaisenaan — vesistöihin.Snow masses collected from traffic areas contain contaminants that travel with the melting water of the snow as it is - into water bodies.

Eräs keino pienentää lumen kuljetuskustannuksia on sulattaa lumi vedeksi, joka johdetaan puhdistuksen jälkeen sadevesiviemäriin.One way to reduce snow transportation costs is to melt the snow into water, which is discharged into a rainwater drain after cleaning.

Julkaisuissa US 3333354, US 1228730 ja CN 2729139 on kuvattu lumenkeräysajoneuvoja, joissa on välineet lumen sulattamista varten.U.S. Pat. No. 3,333,354, U.S. Pat. No. 1,228,730 and CN 2,729,139 describe snow collecting vehicles with means for melting snow.

Julkaisussa JPH 0579445 on kuvattu lumensulatuslait- — teisto, johon kuuluu maaperään upotettava lumensulatussiilo.JPH 0579445 describes a snowmelt apparatus comprising a snowmelt silo to be submerged in the soil.

Julkaisuissa JP 2002266327 ja CN 101644428 on kuvattu maan pinnalle sijoitettavia lumensu- latuslaitteistoja.JP 2002266327 and CN 101644428 describe surface snow melting equipment.

Kaikissa em. ratkaisuissa lumen sulattamisessa tarvittava lämpö- energia tuotetaan lämmitykseen käytettävillä polttoaineilla, joten laitteiden käyttö- kustannukset ovat erittäin suuret.In all of the above solutions, the thermal energy required to melt the snow is produced with fuels used for heating, so the operating costs of the equipment are very high.

Julkaisussa CN 1464140 on kuvattu lumensula- N 25 — tuslaitteisto, jossa osa lumen sulattamisessa käytettävästä energiasta otetaan N lämmönvaihtimien avulla kuumista lähteistä ja maalämmöstä.CN 1464140 describes a snow melting apparatus in which part of the energy used to melt snow is taken from hot sources and ground heat by means of N heat exchangers.

Tällaisen laitteiston 3 rakentamiskustannukset ovat erittäin suuret.The construction cost of such an apparatus 3 is very high.

Julkaisussa US 8640678 on kuvattu O lumensulatuslaitteisto, joka käsittää sulamisvettä sisältävän sulatussäilön, syöttö- I siilon ja ruuvikuljettimen lumen syöttämiseksi sulatussäiliöön, lämmönvaihtimen * 30 — sulamisveden lämmittämiseksi ja lämmityslaitteen lämmönvaihtimessa kiertävän = nesteen lämmittämiseksi.U.S. Pat. No. 8,640,678 discloses a snow melting apparatus comprising a melt tank containing melt water, a feed silo and a screw conveyor for feeding snow to a melt tank, a heat exchanger for heating melt water and a heating device for heating the liquid circulating in the heat exchanger.

Laitteisto on rakennettu yhtenäiseksi kokonaisuudeksi, S joka voidaan sijoittaa maan pinnalle tai liikuteltavaan ajoneuvoon.The equipment is built as a single unit, S that can be placed on the ground or in a mobile vehicle.

Julkaisussa 3 mainitaan, että lämmityslaite voi toimia esimerkiksi polttoöljyllä tai dieselillä.Publication 3 mentions that the heating device can be operated with, for example, fuel oil or diesel.

Myös tämän laitteiston energiakustannukset ovat erittäin suuret.The energy costs of this equipment are also very high.

Keksinnön tavoitteena on tuoda esiin menetelmä lumen käsittelemiseksi, jolla voi- daan poistaa tunnettuun tekniikkaan liittyviä puutteita. Keksinnön mukaiset tavoitteet saavutetaan menetelmällä, jolle on tunnusomaista, mitä on esitetty itsenäisessä patenttivaatimuksessa. Keksinnön eräitä edullisia — suoritusmuotoja on esitetty epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa. Keksinnön kohteena olevassa menetelmässä kerätään lunta alueelta, siirretään kerätty lumi sulatussäiliöön, sulatetaan ainakin osa sulatussäiliöön siirretystä lu- mesta sulamisvedeksi lämpöenergialla ja johdetaan sulamisvesi ulos sulatussäili- östä. Lumella tarkoitetaan tässä laajasti kaikkea kiinteässä olomuodossa olevaa — vettä eli vastasatanutta irtonaista lunta, tiiviiksi puristunutta lunta tai lumen ja jään seosta tai pelkkää jäätä. Lunta voidaan kerätä miltä tahansa alueelta, jossa sata- nut lumi haittaa alueen käyttämistä suunniteltuun käyttötarkoitukseen. Tällaisia alueita ovat mm. kiinteistöjen piha-alueet, kadut, tiet ja lentokentät. Lumen voidaan kerätä tavanomaisilla lumensiirtolaitteilla, kuten traktoreilla ja pyörökuormaajilla. Menetelmässä sulatussäiliöön siirretty lumi sulatetaan sulamisvedeksi kaukoläm- pölaitoksessa tuotetulla lämpöenergialla eli kaukolämmöllä. Kaukolämpölaitoksella tarkoitetaan tässä ns. vastapainevoimalaitosta, jossa tuotetaan sekä sähköenergi- aa, että lämpöenergiaa. Lämpöenergia johdetaan lämpimän veden muodossa kaukolämpöverkostoa pitkin lämmitettäviin kiinteistöihin. Tyypillisesti vastapaine- — voimalaitoksissa tuotetun lämpöenergian tuotantokustannukset ovat verrattain pienet, koska lämpöä syntyy sähköntuotannon sivutuotteena. Kaukolämmöllä tuo- tetun lämpöenergian markkinahinta on siten yleensä selvästi alhaisempi kuin muil- la lämmitysmuodoilla. Keksinnön mukaisen menetelmän eräässä edullisessa suoritusmuodossa lunta N 25 — sulatetaan kaukolämpöverkostossa virtaavan, kaukolämpölaitokseen palaavan N paluuveden sisältämällä lämpöenergialla. Kaukolämmön paluuvedellä tarkoitetaan se kaukolämpöverkostossa kiertävää vettä, joka on kiertänyt lämmitettävän kiinteistön © lämmönvaihtimen läpi ja luovuttanut kiinteistöön osan lämpöenergiastaan. Tallai- I sen paluuveden lämpötila on kuitenkin tyypillisesti vielä yli 50 ”C, eli se sisältää - 30 — vielä riittävästi lämpöenergiaa lumen sulattamiseen.It is an object of the invention to provide a method for treating snow which can overcome the drawbacks associated with the prior art. The objects of the invention are achieved by a method characterized by what is set out in the independent claim. Some preferred embodiments of the invention are set out in the dependent claims. In the method of the invention, snow is collected from the area, the collected snow is transferred to a melting tank, at least a part of the snow transferred to the melting tank is melted into melt water with thermal energy, and the melt water is discharged from the melt tank. By snow is broadly meant everything in solid form - water, that is, freshly loosened loose snow, compacted snow, or a mixture of snow and ice, or just ice. Snow can be collected from any area where the snow is interfering with the intended use of the area. Such areas include e.g. property courtyards, streets, roads and airports. Snow can be collected with conventional snow removal equipment such as tractors and wheel loaders. In the method, the snow transferred to the melting tank is melted into melting water with the thermal energy produced in the district heating plant, i.e. district heat. District heating plant here means the so-called a back-pressure power plant that produces both electrical and thermal energy. Thermal energy is conducted in the form of hot water to properties to be heated along the district heating network. Typically, the production costs of thermal energy produced in backpressure power plants are relatively low because heat is generated as a by-product of electricity generation. The market price of thermal energy produced by district heating is thus generally clearly lower than that of other forms of heating. In a preferred embodiment of the method according to the invention, the snow N 25 - is melted with the thermal energy contained in the N return water flowing in the district heating network and returning to the district heating plant. District heating return water means the water circulating in the district heating network that has circulated through the heat exchanger of the property to be heated © and transferred part of its thermal energy to the property. However, the temperature of such return water is typically still above 50 ° C, i.e. it still contains - 30 - sufficient thermal energy to melt the snow.

O 3 Keksinnön mukaisen menetelmän eräässä toisessa edullisessa suoritusmuodossa a sulatetaan ensimmäinen osa lumesta sulamisvedeksi ja lämmitetään sulamisvesi O korotettuun lämpötilaan. Lämmitetty sulamisvesi johdetaan toiseen osaan lunta, jolloin sekin sulaa sulamisvedeksi.O 3 In another preferred embodiment of the method according to the invention, a first part of the snow is melted into melt water and the melt water O is heated to an elevated temperature. The heated melt water is led to another part of the snow, whereby it also melts into melt water.

Keksinnön mukaisen menetelmän eräässä kolmannessa edullisessa suoritusmuo- dossa sulamisvesi johdetaan sulatussäiliöstä sadevesiviemäriin. Nestemäiseen muotoon muuttunut lumi poistuu sulatussäiliöstä viemäriverkostoa pitkin, joten lu- men poiskuljettamiseen ei tarvitse tehdä mitään erikoisjärjestelyjä. Edullisesti su- lamisvedestä poistetaan ainakin osa epäpuhtauksista ennen veden johtamista sa- devesiviemäriin.In a third preferred embodiment of the method according to the invention, the melt water is discharged from the melt tank into a rainwater drain. Snow converted to liquid form exits the melt tank along the sewer network, so no special arrangements are required to remove the snow. Preferably, at least some of the impurities are removed from the melt water before the water is discharged to the storm sewer.

Keksinnön mukaista menetelmää voidaan periaatteessa käyttää missä tahansa kaukolämpöverkoston varrella olevassa kohteessa. Käyttökohde, jossa lumi sula- tetaan sulamisvedeksi, voi olla kaukolämpöverkoston varrella oleva kiinteistö, ku- ten taloyhtiö, teollisuuslaitos tai liikerakennus, joka on etäisyyden päässä kauko- lämpölaitoksesta. Menetelmää voidaan käyttää myös kaukolämpölaitoksen välit- tömässä läheisyydessä esimerkiksi kaukolämpölaitoksen piha- ja liikennealueille sataneen lumen käsittelyyn.The method according to the invention can in principle be used at any site along the district heating network. The application in which the snow is melted into melting water may be a property along the district heating network, such as a housing association, an industrial plant or a commercial building at a distance from the district heating plant. The method can also be used in the immediate vicinity of a district heating plant, for example to treat snow that has fallen in the yard and traffic areas of a district heating plant.

Menetelmässä käytettävä laitteisto lumen käsittelemiseksi käsittää sulatussäiliön — käsiteltävää lunta varten ja lämmitysvälineet sulatussäiliössä olevan lumen sulat- tamista varten. Lämmitysvälineet on järjestetty käyttämään kaukolämpölaitoksessa tuotettua lämpöenergiaa. Edullisesti lämmitysvälineet käsittävät lämmönvaihtimen, jossa on tuloyhde kaukolämpöverkostosta tulevaa vettä varten ja paluuyhde kau- kolämpöverkostoon poistuvaa vettä varten.The equipment used to treat the snow used in the method comprises a melting tank - for the snow to be treated and heating means for melting the snow in the melting tank. The heating means are arranged to use the thermal energy produced in the district heating plant. Preferably, the heating means comprises a heat exchanger with an inlet connection for water coming from the district heating network and a return connection for water leaving the district heating network.

Menetelmässä käytettävän laitteiston eräässä edullisessa suoritusmuodossa läm- mitysvälineet käsittävät ensimmäiset sulatusvälineet käsiteltävän lumen ensim- mäisen osan sulattamiseksi sulamisvedeksi ja toiset sulatusvälineet sulamisveden lämpötilan nostamiseksi ja johtamiseksi käsiteltävän lumen toiseen osaan. Sula- misveden lämpötila voidaan nostaa toisilla sulatusvälineillä esimerkiksi 20-30 N 25 *C:een Edullisesti sulatussäiliössä on seinämä, ja ensimmäiset sulatusvälineet on N järjestetty lämmittämään sulatussäiliön seinämää, jolloin lämpöenergia siirtyy sula- se tussäiliön seinämän kautta käsiteltävään lumeen. Ensimmäiset sulatusvälineet © voivat käsittää alkusulatusputken, joka on ainakin osalta pituuttaan sulatussäiliön I sisäpuolella. Alkusulatusputken lämmin pinta järjestetään kosketukseen lumen = 30 — kanssa, jolloin lumi sulaa sulamisvedeksi. Laitteisto voidaan liittää kaukolämpö- = verkostoon siten, että kaukolämpöverkostossa virtaava vesi virtaa alkusulatusput- S kessa. o O Menetelmässä käytettävän laitteiston eräässä toisessa edullisessa suoritusmuo- dossa mainitut toiset sulatusvälineet käsittävät lämmönvaihtimeen liitetyn jälkisula- — tusputken, jossa jälkisulatusputkessa on sulatussäiliön alaosaan avautuva ensim-In a preferred embodiment of the apparatus used in the method, the heating means comprise first melting means for melting the first part of the snow to be treated into melt water and second melting means for raising and directing the temperature of the melt water to the second part of the snow to be treated. The temperature of the melt water can be raised by the second melting means to, for example, 20-30 N to 25 ° C. Preferably, the melting tank has a wall, and the first melting means are arranged to heat the melting tank wall. The first melting means © may comprise an initial melting tube which is at least part of its length inside the melting tank I. The warm surface of the initial melting tube is arranged in contact with snow = 30 -, whereby the snow melts into melting water. The equipment can be connected to the district heating network so that the water flowing in the district heating network flows in the initial defrost pipe. In another preferred embodiment of the apparatus used in the method, said second melting means comprise an after-melting tube connected to a heat exchanger, the after-melting tube having a first melting opening opening into the lower part of the melting tank.

mäinen pää ja sulatussäiliön yläosaan ulottuva toinen pää, ja pumpun sulamisve- den siirtämiseksi sulatusputkea pitkin.and a second end extending to the top of the melting tank, and a pump for transferring the melt water along the melt pipe.

Pumpun avulla pumpataan säiliön alaosas- sa olevaa, ensimmäisten sulatusvälineiden sulattamaa sulamisvettä lämmönvaih- timen kautta säiliön yläosaan, josta se suihkutetaan sulatussäiliössä olevan sula- mattoman lumen päälle.The pump is used to pump the melt water at the bottom of the tank, melted by the first melting means, through a heat exchanger to the top of the tank, from where it is sprayed on the unmelted snow in the melt tank.

Menetelmässä käytettävän laitteiston eräässä kolmannessa edullisessa suoritus- muodossa sulatussäiliössä on ylivuotoputki sulamisveden johtamiseksi sadeve- siviemäriin.In a third preferred embodiment of the apparatus used in the method, the melting tank has an overflow pipe for conducting the melting water to the rainwater drain.

Edullisesti laitteistossa on välineet epäpuhtauksien poistamiseksi su- lamisvedestä ennen sulamisveden johtamista sadevesiviemäriin.Preferably, the apparatus has means for removing contaminants from the melt water prior to discharging the melt water to the storm water drain.

Lumessa olevat — vettä raskaammat epäpuhtaudet, kuten hiekka ja hiekoitusmurske, laskeutuvat sulatussäiliön pohjalle, jolloin ne erottuvat sulatussäiliöstä ulosvirtaavasta sulamis- vedestä.Contaminants in the snow - heavier than water, such as sand and crushed sand, settle to the bottom of the melting tank, separating them from the melting water flowing out of the melting tank.

Vettä kevyempiä epäpuhtauksia varten laitteissa voi olla suodatin, jonka läpi sulamisvesi johdetaan virtaamaan ennen sen johtamista sadevesiviemäriin.For lighter contaminants than water, the devices may have a filter through which the melt water is directed to flow before it is discharged into a rainwater drain.

Menetelmässä käytettävän laitteiston vielä eräässä edullisessa suoritusmuodossa — sulatussäiliössä on avattava kansi.In yet another preferred embodiment of the equipment used in the method - the melting tank has an openable lid.

Sulatussäiliön kansi avataan lumen lisäämisen ajaksi ja pidetään muutoin suljettuna.The defrost tank lid is opened while adding snow and is otherwise kept closed.

Suljettu kansi estää lämpöenergiaa karkaa- masta säiliöstä.The closed lid prevents thermal energy from escaping from the tank.

Menetelmässä käytettävä laitteisto voidaan järjestää liikuteltavan kontin muotoon, jolloin sitä voidaan siirtää esimerkiksi kuorma-autolla.The equipment used in the method can be arranged in the form of a movable container, in which case it can be moved, for example, by a truck.

Laitteiston siirreltävyys mahdollistaa sen valmistamisen käyttövalmiiksi kokonaisuudeksi tehdasolosuh- teissa.The portability of the equipment enables it to be manufactured as a ready-to-use unit under factory conditions.

Laitteisto voidaan asentaa paikoilleen myös kiinteästi ja se voidaan upottaa ainakin osittain maaperään.The equipment can also be permanently installed and can be at least partially immersed in the ground.

Maaperään upotettavista sulatussäiliöistä voidaan tehdä suurikokoisia, jolloin laitteiston lumenkäsittelykapasiteetti kasvaa.Submersible melting tanks can be made large, increasing the snow handling capacity of the equipment.

Laitteisto voidaan myös järjestää ainakin osittain rakennuksen sisään, esimerkiksi raken- N 25 — nuksen kellaritiloihin. & 0 Keksinnön etuna on, että se tarjoaa kustannustehokkaan vaihtoehdon lumen käsit- 2 telemiseen kaukolämpöverkoston alueella.The equipment can also be arranged at least partially inside the building, for example in the basement spaces of the building. An advantage of the invention is that it provides a cost-effective alternative to snow treatment in the area of a district heating network.

Lumen käsittely ja sulamisveden pois- - johtaminen voidaan tehdä valmiin infrastruktuurin ja kunnallistekniikan avulla. a > Lisäksi keksinnön etuna on, että autokuljetusten poisjääminen pienentää liikenne- S 30 — polttonesteiden kulutusta ja vähentää haitallisia päästöjä ilhakehään.Snow treatment and the removal of melt water can be done with the help of ready-made infrastructure and municipal technology. A further advantage of the invention is that the omission of road transport reduces the consumption of traffic S 30 fuels and reduces harmful emissions into the atmosphere.

Näin kau- = punkien ilmanlaatu paranee ja liikenneruuhkat vähenevät. © Edelleen keksinnön etuna on, että käsiteltävästä lumesta voidaan erottaa siinä olevat epäpuhtaudet ennen lumen sulamisveden johtamista vesistöön.This improves the air quality of cities and reduces traffic congestion. A further advantage of the invention is that the impurities contained in the snow to be treated can be separated before the snow melt water is discharged into the water body.

Keksintö estää siten myös vesistöjen likaantumista.The invention thus also prevents the contamination of water bodies.

Vielä keksinnön etuna on, että se alentaa kaukolämpöverkoston paluuveden läm- pötilaa, mikä parantaa merkittävästi vastapaineperiaatteella toimivien, sähköä ja lämpöä tuottavien voimalaitosten hyötysuhdetta.A further advantage of the invention is that it lowers the return water temperature of the district heating network, which significantly improves the efficiency of back-pressure power plants producing electricity and heat.

Voimalaitosten hyötysuhteen pa- rantuminen parantaa voimalaitosten kannattavuutta. 5 Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti.Improving the efficiency of power plants will improve the profitability of power plants. The invention will now be described in detail.

Selostuksessa viitataan oheisiin piirustuksiin, joissa kuva 1 esittää esimerkinomaisesti erästä menetelmässä käytettävää laitteistoa yläviistosta katsottuna, kuva 2 esittää esimerkinomaisesti kuvan 1 esittämää laitteistoa poikkileikkaus- — kuvana ja kuva 3 esittää menetelmässä käytettävää laitteistoa yksinkertaistettuna kaa- viokuvana.In the description, reference is made to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows an exemplary apparatus used in the method seen from above, Figure 2 shows an exemplary apparatus shown in Figure 1 in cross-section, and Figure 3 shows the apparatus used in the method in a simplified diagram.

Kuvassa 1 on esitetty esimerkinomaisesti eräs menetelmässä käytettävä laitteisto perspektiivikuvana.Figure 1 shows by way of example an apparatus used in the method in a perspective view.

Laitteisto käsittää teräksestä, edullisesti ruostumattomasta — teräksestä, valmistetun laatikkomaisen sulatussäiliön 10, jossa on vesitiivis seinä- mä.The apparatus comprises a box-shaped melting tank 10 made of steel, preferably stainless steel, with a watertight wall.

Seinämä käsittää pohjan 12 (kuva 2), ensimmäisen päätyseinän 14 ja toisen päätyseinän 16 sekä kaksi sivuseinää 18. Päätyseinien ja sivuseinien vapaat reu- nat rajaavat aukon, jonka kautta lunta voidaan annostella sulatussäiliön sisään.The wall comprises a base 12 (Figure 2), a first end wall 14 and a second end wall 16, and two side walls 18. The free edges of the end walls and side walls define an opening through which snow can be dispensed into the melt tank.

Sulatussäiliöön kuuluu lisäksi avattava kansi 20, joka on kiinnitetty yhdestä reu- — nastaan toiseen sivuseinään.The defrosting tank further comprises an openable lid 20 fixed at one edge to the other side wall.

Kansi voidaan kääntää suljettuun asentoon, jossa se peittää olennaisesti kokonaan päätyseinien ja sivuseinien vapaiden reunojen ra- jaaman aukon, ja avoimeen asentoon, jossa se on siirtynyt pois em. aukon edestä.The lid can be turned to a closed position in which it substantially completely covers the opening delimited by the free edges of the end walls and side walls, and to an open position in which it has moved away from the aforementioned opening.

Pohjassa, päätyseinissä, sivuseinissä ja/tai kannessa voi olla esimerkiksi polysty- N reenistä tai polyuretaanista valmistettu lämmöneristekerros.The bottom, end walls, side walls and / or cover may have a thermal insulation layer made of, for example, polystyrene or polyurethane.

Sulatussäiliön koko a 25 — voidaan valita sopivasti käsiteltävän lumen määrän mukaan.Melt tank size a 25 - can be suitably selected according to the amount of snow to be treated.

Kuvassa 1 esitetyn liikuteltavan laitteiston sulatussäiliön koko voi olla esimerkiksi 25 m3. 2 Sulatussäiliön jatkeena laitteiston ensimmäisessä päässä, ensimmäisen päätysei- = nän 14 toisella puolella on tekniikkatila 24. Tekniikkatila on suljettu tila, jossa on = laitteiston ensimmäiseen päätyyn avautuvat pariovet 26. Tekniikkatilan sisällä on S 30 —lämmönvaihdin 28 ja pumppu 30 sulamisveden pumppaamista varten.The size of the melting tank of the mobile equipment shown in Figure 1 may be, for example, 25 m3. 2 As an extension of the defrost tank at the first end of the system, on the other side of the first end wall 14 there is a technical space 24. The technical space is a closed space with double doors 26 opening at the first end of the system.

Lämmön- a vaihtimen teho voidaan valita laitteistolta vaadittavan sulatuskyvyn perusteella.The power of the heat exchanger can be selected based on the melting capacity required of the equipment.

Laskennallisesti voidaan arvioida, että 1000 kg:n lumimassan sulattamiseksi tun- nissa tarvitaan n. 90 kW:n sulatusteho.It can be calculated that in order to melt 1000 kg of snow mass per hour, a melting power of about 90 kW is required.

Tällöin 25 m?:n suuruisen sulatussäiliön käsittävässä laitteistossa voi olla lämmönvaihdin, jonka teho on esimerkiksi 500 kW. Lämmönvaihtimessa 28 on tuloyhde 36 ja paluuyhde 38, jotka on tarkoitettu liitettäviksi kaukolämpöverkoston putkistoon siten, että kaukolämpöverkostosta virtaa lämmintä vettä tuloyhteen kautta lämmönvaihtimen sisään ja jäähtynyt vesi virtaa paluuyhteen läpi takaisin kaukolämpöverkostoon. Lämmönvaihdin on muo- dostettu avattavaksi, jotta se voidaan tarvittaessa huoltaa ja puhdistaa sisäpuolel- ta. Tekniikkatilassa on lisäksi säätö- ja ohjausvälineet 32 pumpun ja lämmönvaih- timen toiminnan ohjaamista varten. Laitteisto on rakennettu yhtenäiseksi siirrettä- väksi kontiksi, jonka pohjassa on vaihtolavakiskot 34.In this case, the equipment comprising a 25 m? Melting tank may have a heat exchanger with a power of, for example, 500 kW. The heat exchanger 28 has an inlet connection 36 and a return connection 38 for connection to the district heating network piping so that hot water flows from the district heating network through the inlet connection into the heat exchanger and cooled water flows through the return connection back to the district heating network. The heat exchanger is designed to be openable so that it can be serviced and cleaned from the inside if necessary. The technical mode also has adjustment and control means 32 for controlling the operation of the pump and the heat exchanger. The apparatus is constructed as a single movable container with demountable rails 34 at the bottom.

Kuvassa 2 on esitetty esimerkinomaisesti kuvan 1 esittämä laitteisto poikkileik- —kauskuvana. Kuvassa ei ole esitetty laitteiston kantta eikä pariovia. Sulatussäiliön 10 alaosassa, lähellä sulatussäiliön pohjaa 12, on ruostumattomasta teräksestä valmistettu alkusulatusputki 40, jonka molemmat päät ulottuvat ensimmäisen pää- tyseinän 14 läpi tekniikkatilaan 24. Alkusulatusputken ensimmäinen pää on liitetty lämmönvaihtimen paluuyhteeseen ja alkusulatusputken toinen pää on tarkoitettu — liitettäväksi kaukolämpöverkoston paluuputkeen. Kaukolämpöverkoston vesi virtaa siis lämmönvaihtimen kautta alkusulatusputkeen ja poistuu alkusulatusputken läpi virrattuaan jäähtyneenä kaukolämpöverkon paluuputkeen. Alkusulatusputki muo- dostaa ensimmäiset sulatusvälineet, joilla sulatussäiliöön siirrettyä lunta sulatetaan sulamisvedeksi. Alkusulatusputken sisällä on sähkötoiminen lämmityskaapeli, jon- ka avulla estetään veden jäätyminen alkusulatusputken sisään laitteiston käyttö- katkojen aikana (lämmityskaapelia ei ole esitetty kuvissa). Sulatussäiliön sisällä on lisäksi toiset sulatusvälineet, joilla nostetaan sulamisve- den lämpötilaa ja johdetaan lämmitetty sulamisvesi sulatussäiliössä olevan vielä sulamattoman lumen päälle. Toiset sulatusvälineet käsittävät jälkisulatusputken 42, joka kulkee sulatussäiliön 10 alaosasta ensimmäisen päätyseinän 14 läpi tek- N niikkatilaan 24 ja tekniikkatilasta lämmönvaihtimen 28 kautta ja ensimmäisen pää- N tyseinän läpi sulatussäiliön yläosaan. Jälkisulatusputken lämmönvaihtimen ja en- <Q simmäisen päätyseinän välisellä osuudella on pumppu 30, jolla pumpataan sula- N misvettä sulatussäiliön alaosasta lämmönvaihtimen kautta sulatussäiliön yläosaan. E 30 Pumpun pumppauskyky voi olla suuruusluokkaa 22 m3/h. Jälkisulatusputken en- o simmäinen pää avautuu sulatussäiliön 10 alaosaan, lähelle sulatussäiliön pohjaa S 12. Jälkisulatusputken ensimmäisen pään ja pohjan välissä on teräksinen estolevy 2 46, joka estää sulatussäiliön pohjalle kertyneen kiinteän aineksen kulkeutumisen 5 sisäänvirtaavan veden mukana jälkisulatusputkeen. Sulatusputken alkupäässä on — lisäksi mutatasku 64, joka estää sulatusputkeen päässeen kiintoaineksen pääse- misen pumppuun 30 saakka. Jälkisulatusputki kulkee lämmönvaihtimen läpi ja poistuu tekniikkatilasta ensimmäisen päätyseinän läpi sulatussäiliön yläosaan. Su- latussäiliön yläosassa olevalla jälkisulatusputken osuudella on suuttimia 50, jotka suuntaavat lämmitetyn sulamisveden pisaroina sulatussäiliössä olevan lumen päälle.Figure 2 shows by way of example the apparatus shown in Figure 1 in a cross-sectional view. The figure does not show the hardware cover or double doors. In the lower part of the melting tank 10, near the bottom 12 of the melting tank, there is a stainless steel initial melting tube 40, both ends of which extend through the first end wall 14 into the technical space 24. The first end of the initial melting tube is connected to the heat exchanger return The water in the district heating network thus flows through the heat exchanger to the initial defrost pipe and exits through the initial defrost pipe after cooling to the return pipe of the district heating network. The initial melting tube forms the first melting means by which the snow transferred to the melting tank is melted into melting water. Inside the pre-defrost pipe there is an electric heating cable, which prevents water from freezing inside the pre-defrost pipe during equipment outages (the heating cable is not shown in the figures). In addition, inside the melting tank there are other melting means for raising the temperature of the melting water and passing the heated melting water over the as yet undigested snow in the melting tank. The second melting means comprises a post-melting pipe 42 passing from the lower part of the melting tank 10 through the first end wall 14 to the technical space 24 and from the technical space through the heat exchanger 28 and through the first end wall to the upper part of the melting tank. The section between the heat exchanger of the after-melting tube and the first end wall has a pump 30 for pumping melt water from the lower part of the melting tank through the heat exchanger to the upper part of the melting tank. E 30 The pumping capacity of the pump can be in the order of 22 m3 / h. The first end of the after-melt pipe opens into the lower part of the melt tank 10, close to the bottom S 12 of the melt tank. Between the first end and the bottom of the after-pipe there is a steel barrier plate 46 46 which prevents solids accumulating on the bottom of the melt tank 5 At the beginning of the melt pipe there is - in addition - a mud pocket 64 which prevents solids entering the melt pipe from entering the pump 30. The after-melting pipe passes through the heat exchanger and exits the technical space through the first end wall to the top of the melting tank. The portion of the after-melting tube at the top of the melting tank has nozzles 50 which direct the heated melt water droplets onto the snow in the melting tank.

— Sulatussäiliön 10 sisällä on kaksi ritilää; yläritilä 52 ja alaritilä 54. Ylä- ja alaritilä ovat sulatussäiliön pohjan 12 suuntaisia metalliritilöitä, jotka ulottuvat pituussuun- nassa ensimmäisestä päätyseinästä 14 toiseen päätyseinään 16 ja leveyssuun- nassa ensimmäisestä sivuseinästä 18 toiseen sivuseinään. Ylä- ja alaritilät on tu- ettu irrotettavasti päätyseiniin 14, 16 ja sivuseiniin 18. Alaritilä 54 sijaitsee alku- — sulatusputken 40 yläpuolella, etäisyyden päässä sulatussäiliön pohjasta 12, ja ylä- ritilä sijaitsee alaritilän yläpuolella etäisyyden päässä alaritilästä 54 ja sivu- ja pää- tyseinien vapaista reunoista. Yläritilän reikien silmäkoko on suurempi kuin alaritilän reikien silmäkoko. Yläritilän reikien silmäkoko voi olla esimerkiksi suuruusluokkaa 500x500 mm? ja alaritilän reikien silmäkoko voi olla suuruusluokkaa 150x150 mm?.- There are two grilles inside the defrost tank 10; the upper grille 52 and the lower grille 54. The upper and lower gratings are metal gratings parallel to the bottom 12 of the melting tank, extending longitudinally from the first end wall 14 to the second end wall 16 and widthwise from the first side wall 18 to the second side wall. The upper and lower gratings are releasably supported on the end walls 14, 16 and the side walls 18. The lower grate 54 is located above the initial melting tube 40, at a distance from the bottom 12 of the melting tank, and the upper grate is located above the lower grate at a distance from the lower grate 54 and free edges of the walls. The mesh size of the holes in the upper grille is larger than the mesh size of the holes in the lower grille. For example, can the mesh size of the holes in the upper grid be of the order of 500x500 mm? and the mesh size of the holes in the lower grille can be of the order of 150x150 mm ?.

— Sulatussäiliön toisessa päätyseinässä 16 on avattava huoltoluukku 56, jonka kaut- ta voidaan poistaa sulatussäiliön 10 sisään sulatettavan lumen mukana kulkeutu- neet epäpuhtaudet, kuten kivet ja hiekoitusmurske. Huoltoluukku sijaitsee lähellä sulatussäiliön pohjaa. Huoltoluukun reunassa on tiiviste, joka mahdollistaa huolto- luukun sulkemisen vesitiiviisti. Toisessa päätyseinässä on lisäksi ylivuotoputki 58, jonka ensimmäinen pää avautuu toisen päätyseinän läpi sulatussäiliön sisään ja jonka toinen pää avautuu sulatussäiliön ulkopuolelle. Ylivuotoputken ensimmäinen pää sijaitsee etäisyyden päässä sulatussäiliön pohjasta 12, jolloin sulatussäiliön alaosaan jää vesitiivis vesitila lumen sulamisvettä varten. Kun sulamisveden pinta nousee ylivuotoputken ensimmäisen pään tasalle, sulamisvesi pääsee virtaamaan — ylivuotoputkea pitkin ulos sulatussäiliöstä. Ylivuotoputken toinen pää on tarkoitettu N liitettäväksi sadevesiviemäriin. Ylivuotoputken ensimmäisen pään ympärillä on a alareunasta avoin suojakotelo 60, joka estää sulamisveden pinnalla kelluvan lu- S men ja jää pääsyn ylivuotoputkeen. Toisessa päätyseinässä on vielä läpinäkyvä N tarkistusluukku 57, jonka kautta avautuu näköyhteys sulatussäiliön ulkopuolelta E 30 — sulatussäiliön sisään. Tarkistusluukku voi olla ainakin osittain muovimateriaalia. o Tarkistusluukku voi olla avattava tai se voi olla kiinteästi paikoilleen asennettu. S Tarkistusluukun 57 alareuna on korkeussuunnassa ylivuotoputken ensimmäisen 2 pään yläpuolella, joten sulamisveden pinnankorkeus ei pääse nousemaan tarkis- ö tusluukun alareunan korkeudelle.- The second end wall 16 of the melting tank has an openable service door 56, through which the contaminants entrained in the melting tank 10 with the snow to be melted, such as rocks and sand crushed stone, can be removed. The service hatch is located near the bottom of the defrost tank. There is a seal on the edge of the service door that allows the service door to be closed watertight. The second end wall further has an overflow pipe 58, the first end of which opens through the second end wall into the melting tank and the other end of which opens outside the melting tank. The first end of the overflow pipe is located at a distance from the bottom 12 of the melting tank, leaving a watertight water space for the melting water in the lower part of the melting tank. When the surface of the melt water rises to the level of the first end of the overflow pipe, the melt water can flow - along the overflow pipe out of the melt tank. The other end of the overflow pipe is intended for N to be connected to a rainwater drain. Around the first end of the overflow pipe there is a protective housing 60 open at the bottom, which prevents the snow S floating on the surface of the melt water and leaves access to the overflow pipe. The second end wall still has a transparent N inspection hatch 57, through which a visual connection opens from the outside of the melting tank to the inside of the E 30 melting tank. The inspection hatch may be at least partly of plastic material. o The inspection door can be opened or it can be permanently installed. S The lower edge of the inspection hatch 57 is vertically above the first 2 ends of the overflow pipe, so that the level of the melt water cannot rise to the height of the lower edge of the inspection hatch.

— Sulatussäiliön alareunassa, toisen päätyseinän ja pohjan liittymäkohdassa, on tyh- jennysventtiili 62 ja huuhteluventtiili 63. Sulatussäiliön pohjalle kertyneet epäpuh-- At the bottom of the melting tank, at the junction of the second end wall and the bottom, there is a drain valve 62 and a flushing valve 63. Contaminants accumulated on the bottom of the melting tank

taudet, kuten hiekka ja hiekoitusmurske, voidaan poistaa sulatussäiliöstä kierrät- tämällä sulatussäiliössä huuhteluvettä. Huuhteluvettä johdetaan sulatussäiliön pohjalle kovalla paineella huuhteluventtiiliin 63 kautta ja poistetaan sulatussäiliöstä tyhjennysventtiilin 62 läpi, jolloin epäpuhtaudet poistuvat sulatussäiliöstä huuhtelu- veden mukana. Menetelmässä käytettävä laitteisto kuljetetaan sopivaan sijoituspaikkaan kauko- lämpöverkoston varrella olevan kiinteistön alueelle. Sijoituspaikka voi olla esimer- kiksi taloyhtiön, teollisuuslaitoksen tai liikerakennuksen piha-alue. Tämän jälkeen laitteisto kytketään kaukolämpöverkostoon liittämällä laitteiston tuloyhde 36 ja pa- — luuyhde 38 kaukolämpöverkoston putkistoon. Edullisesti tuloyhde ja paluuyhde liitetään kaukolämpöverkoston paluuputkeen. Laitteiston ylivuotoputki 58 kytketään yhdysputken avulla sadevesiviemäriin ja laitteisto liitetään sähköverkkoon. Tämän jälkeen laitteisto on käyttövalmis. Laitteistoa käytetään talviaikaan, kun liikennöitä- ville alueille sataa poiskorjattavaa lunta. Kesäajaksi, jolloin lunta ei ole, laitteisto — voidaan siirtää pois kiinteistön alueelta. Vaihtoehtoisesti laitteisto voidaan kytkeä kesäksi pois päältä ja jättää paikoilleen odottamaan seuraavaa talvea. Kuvassa 3 on esitetty eräs menetelmässä käytettävä laitteisto yksinkertaistettuna kaaviokuvana. Alkusulatusputken 40 ensimmäinen pää on liitetty lämmönvaihti- men 28 paluuyhteeseen 38 ja alkusulatusputken toinen pää on liitetty kaukoläm- — pöverkoston paluuputkeen 100. Kaukolämpöverkoston vesi virtaa tuloyhteen 36 kautta lämmönvaihtimen sisään, paluuyhteen 38 kautta ulos lämmönvaihtimesta alkusulatusputkeen 40 ja poistuu alkusulatusputken läpi virrattuaan jäähtyneenä kaukolämpöverkon paluuputkeen. Kaukolämpöverkoston paluuputkesta 100 haa- rautuvassa yhdysputkessa 102 on syöttöpumppu 104, jonka avulla kierrätetään —kaukolämpöverkoston vettä lämmönvaihtimen 28 ja alkusulatusputken läpi. Vaih- N toehtoisesti syöttöpumppu voidaan järjestää tuloyhteeseen 36, jolloin se on osa a menetelmässä käytettävää laitteistoa. Kaukolämpöverkoston vesi jäähtyy laitteis- S ton läpi virratessaan n. 20 *C. Jälkisulatusputki 42 kulkee sulatussäiliöstä 10 pum- N pun 30 kautta lämmönvaihtimeen 28 ja takaisin sulatussäiliön yläosaan. Sulamis- E 30 — vesi lämpenee lämmönvaihtimessa 20-30 *C:een lämpötilaan. Lämmitetty sula- o misvesi johdetaan pisaroina sulatussäiliössä olevan lumen päälle. Sulamisvesi S poistuu sulatussäiliöstä ylivuotoputken 58 kautta.diseases such as sand and crushed sand can be removed from the melting tank by circulating the rinsing water in the melting tank. The rinsing water is led to the bottom of the melting tank under high pressure through the rinsing valve 63 and removed from the melting tank through the drain valve 62, whereby impurities leave the melting tank with the rinsing water. The equipment used in the method is transported to a suitable location in the area of the property along the district heating network. The location can be, for example, the yard area of a housing company, industrial plant or commercial building. The equipment is then connected to the district heating network by connecting the supply inlet 36 and the return connection 38 to the district heating network piping. Preferably, the inlet connection and the return connection are connected to the return pipe of the district heating network. The overflow pipe 58 of the equipment is connected to the rainwater drain by means of a connecting pipe and the equipment is connected to the electrical network. The hardware is then ready for use. The equipment is used in winter, when it is raining snow to be removed. For the summer, when there is no snow, the equipment - can be moved out of the property area. Alternatively, the equipment can be turned off for the summer and left in place to wait for next winter. Figure 3 shows a simplified diagram of the apparatus used in the method. The first end of the initial defrost tube 40 is connected to the return connection 38 of the heat exchanger 28 and the second end of the initial defrost tube is connected to the district heating network return pipe 100. The district heating network water flows through the inlet The connecting pipe 102 branching from the return pipe 100 of the district heating network has a supply pump 104, by means of which the water of the district heating network is circulated through the heat exchanger 28 and the initial melting pipe. Alternatively, the feed pump may be provided in the inlet connection 36, being part of the equipment used in the method a. The water in the district heating network cools down by approx. 20 * C as it flows through the equipment. The after-melt pipe 42 passes from the melt tank 10 through the pump 30 to the heat exchanger 28 and back to the top of the melt tank. Melting E 30 - water is heated to 20-30 * C in a heat exchanger. The heated melt water is passed in drops onto the snow in the melt tank. The melt water S leaves the melt tank via an overflow pipe 58.

O a Keksinnön mukaisessa menetelmässä satanutta lunta kerätään lumenkorjauska- lustolla puhdistettavalta alueelta ja siirretään laitteiston sulatussiiloon 10. Lumen — lisäämisen ajaksi lumensulatussiilon kansi 20 avataan avoimeen asentoon. Osa säiliöön nostetusta lumesta valuu ylä- ja alaritilän reikien läpi säiliön pohjalle 12 ja osa lumesta jää yläritilän 52 ja alaritilän 54 päälle. Säiliön alaosassa oleva alku- sulatusputki 40 lämpenee siinä virtaavan lämpimän veden vaikutuksesta ja sulat- taa säiliön pohjalla olevaa lunta sulamisvedeksi. Sulamisvettä pumpataan pumpul- la 30 säiliön alaosasta jälkisulatusputkea 42 pitkin lämmönvaihtimeen 28, jossa — sulamisveden lämpötilaa nousee n. 26 *C:een. Lämmitetty sulamisvesi siirtyy läm- mönvaihtimesta edelleen sulatussäiliön yläosassa olevaan jälkisulatusputken osaan, josta se suihkutetaan suuttimien 50 kautta sulatussäiliössä olevan lumen päälle. Lämmitetty sulatusvesi sulattaa tehokkaasti yläritilän ja alaritilän päällä ole- vaa lunta, jolloin sulatussäiliön alaosaan kertyy lisää sulamisvettä. Ylä- ja alaritilöi- den päällä olevat lumikokkareen pienenevät ja tippuvat ritilöiden reikien läpi alemmalle ritilälle tai sulatussäiliön pohjalle. Kun sulamisveden pinnankorkeus saavuttaa ylivuotoputken 58 ensimmäisen pään tason, sulamisvettä alkaa virrata sulatussäiliöstä sadevesiviemäriin.In the method according to the invention, the precipitated snow is collected from the area to be cleaned by the snow removal equipment and transferred to the melting silo 10 of the apparatus. Some of the snow raised in the tank flows through the holes in the upper and lower grids to the bottom 12 of the tank and some of the snow remains on the upper grate 52 and the lower grate 54. The initial defrost pipe 40 in the lower part of the tank is heated by the warm water flowing in it and melts the snow at the bottom of the tank into melting water. The melt water is pumped by a pump 30 from the lower part of the tank along the after-melt pipe 42 to the heat exchanger 28, where - the temperature of the melt water rises to about 26 ° C. The heated melt water is further transferred from the heat exchanger to the portion of the after-melt pipe at the top of the melt tank, from where it is sprayed through nozzles 50 onto the snow in the melt tank. The heated defrost water efficiently melts the snow on the upper grate and the lower grate, whereby more melt water accumulates in the lower part of the defrost tank. The snow clump on top of the upper and lower grilles shrinks and drips through the holes in the grilles to the lower grate or to the bottom of the defrost tank. When the melt water level reaches the level of the first end of the overflow pipe 58, the melt water begins to flow from the melt tank to the rainwater drain.

Menetelmässä laitteistoa käytetään jatkuvatoimisesti niin kauan kuin käsiteltävää — lunta riittää. Jatkuvatoimisessa käytössä sulatussäiliöön tuodaan jatkuvasti uutta lunta siten, että sulatussäiliön sisäosa on olennaisesti lumen ja sulamisveden täyt- tämä. Sulatussäiliön pohjalla olevaa lunta ja sulamisvettä lämmitetään alkusula- tusputkella ja ylä- ja alaritilän päällä olevaa lunta sulatetaan lämmitetyllä sulatus- vedellä. Ylimääräistä sulamisvettä poistuu jatkuvasti ylivuotoputken kautta sade- — vesiviemäriin. Kun käsiteltävä lumi loppuu, laitteisto voidaan pysäyttää ja sulamis- säiliössä oleva sulamisvesi laskea tyhjennysventtiilin kautta sadevesiviemäriin. Kuvissa 1 ja 2 esitetty laitteisto on järjestetty kuorma-autolla liikuteltavan kontin muotoon. Laitteistosta voidaan rakentaa myös kiinteästi paikalleen rakennettavia suoritusmuotoja. Kiinteästi asennettavassa laitteistossa voi olla sulatussäiliö, joka — voidaan upottaa ainakin osittain maaperään. Maaperään upotettavassa sulatussäi- N liöissä voi olla maan pinnalle ulottuva täyttöaukko, joka on suljettu avattavalla kan- N nella. Maaperään upotettuun sulatussäiliöön voidaan johtaa kesäaikaan sadevettä, <Q jolloin sulatussäiliö voi toimia sadeveden välivarastona ja kasteluvesisäiliönä. Su- N latussäiliöstä sadevesi voidaan johtaa suodattimien läpi sädevesiviemäriin. Kiinte- E 30 — än laitteiston sulatussäiliö voidaan rakentaa myös olennaisesti kokonaan maan o pinnan yläpuolelle, esimerkiksi asfaltoidun kentän tai betonisen laatan päälle. S Maan pinnalla rakennettavan sulatussäiliön seinät voidaan rakentaa tunnettua ra- 2 kennustekniikkaa käyttäen esimerkiksi suurikokoisista harkoista. Sulatussäiliö voi- 5 daan rakentaa myös ainakin osittain kiinteistön kellaritiloihin, esimerkiksi käytöstä — poistettuun hiili- tai halkokellariin. Kiinteästi asennettavissa laitteistoissa laitteiston tekniikkatila voidaan rakentaa omaksi yksiköksi ja sijoittaa erilleen sulatussäiliöstä.In the method, the equipment is used continuously as long as there is enough snow to be treated. In continuous operation, new snow is continuously introduced into the melting tank so that the interior of the melting tank is substantially filled with snow and melt water. The snow and melt water at the bottom of the defrost tank are heated by an initial defrost pipe and the snow on the upper and lower grate is defrosted by heated defrost water. Excess melt water is continuously drained through an overflow pipe to the rainwater drain. When the snow to be treated runs out, the equipment can be stopped and the melt water in the melt tank can be discharged to the rainwater drain via a drain valve. The apparatus shown in Figures 1 and 2 is arranged in the form of a container movable by a truck. Embodiments that can be built in place can also be built from the equipment. The permanently installed equipment may have a melting tank which - can be at least partially immersed in the ground. Melting tanks immersed in the soil may have a filling opening extending to the surface of the ground and closed with a lid N to be opened. Rainwater can be introduced into the melting tank immersed in the soil during the summer, <Q in which case the melting tank can act as an intermediate storage for rainwater and an irrigation water tank. Rainwater can be passed from the melting tank through the filters to the jet drain. The smelting tank of the fixed equipment E 30 can also be built substantially completely above the ground surface, for example on an asphalt field or a concrete slab. S The walls of a surface-melting tank can be constructed using known construction techniques, for example from large blocks. The defrost tank can also be built at least in part in the basement of the property, for example in a decommissioned coal or log cellar. In permanently installed equipment, the technical space of the equipment can be built as a separate unit and placed separately from the melting tank.

Tällainen erillinen tekniikkatila voidaan sijoittaa esimerkiksi kiinteistön kellaritiloi- hin. Laitteistoon ja erityisesti sen sulatussäiliöön kohdistuu laitteistoa käytettäessä kovaa mekaanista kuormitusta, minkä vuoksi kovalle rasitukselle joutuvat osat on syytä rakentaa kestävästä materiaalista, kuten teräksestä tai ruostumattomasta — teräksestä. Kevyemmin rasitetuissa laitteiston kohdissa voidaan käyttää myös ko- vasta muovista ja/tai komposiittimateriaaleista valmistettuja osia. Edelleen laitteisto voidaan haluttaessa toteuttaa vain yksillä sulatusvälineillä, ts. joko pelkästään ensimmäisillä sulatusvälineillä tai pelkästään toisilla sulatusväli- neillä. Edelleen on mahdollista, että ensimmäiset sulatusvälineet on järjestetty lait- — teistoon siten, että ne lämmittävät laitteiston sulatussäiliön seinämää, erityisesti pohjaa ja päätyseinien ja/tai sivuseinien alaosia. Tällöin kaukolämmön sisältämä lämpöenergia siirtyy sulatussäiliön seinämän kautta käsiteltävään lumeen, jolloin lumi sulaa sulamisvedeksi. Olennaista keksinnössä on, että lumen sulattamiseen käytettävä lämpöenergia tuotetaan kaukolämpölaitoksessa. Taloudellisesti edulli- — simpaan tulokseen päästään, kun kaukolämpölaitos on sähkön ja lämmön yhteis- tuotantoon soveltuva vastapainevoimalaitos ja lämpöenergia otetaan kaukolämpö- verkostossa virtaavasta paluuvedestä. Edellä on selostettu eräitä keksinnön mukaisen menetelmän edullisia suoritusmuo- toja. Keksintö ei rajoitu edellä selostettuihin ratkaisuihin, vaan keksinnöllistä aja- — tusta voidaan soveltaa eri tavoin patenttivaatimusten asettamissa rajoissa.Such a separate technical room can be placed, for example, in the basement of a property. The equipment, and in particular its melting tank, is subjected to heavy mechanical stress when the equipment is used, which is why parts subjected to heavy stress should be constructed of a durable material, such as steel or stainless steel. Parts made of hard plastic and / or composite materials can also be used for lighter parts of the equipment. Furthermore, if desired, the apparatus can be implemented with only one melting means, i.e. either with the first melting means only or with the second melting means only. It is further possible that the first defrosting means are arranged in the apparatus so as to heat the wall of the defrosting tank of the apparatus, in particular the bottom and the lower parts of the end walls and / or side walls. In this case, the thermal energy contained in the district heating is transferred through the wall of the melting tank to the snow to be treated, whereby the snow melts into melting water. Essential to the invention is that the thermal energy used to melt the snow is produced in a district heating plant. The most economically advantageous result is achieved when the district heating plant is a back-pressure power plant suitable for combined heat and power production and the thermal energy is taken from the return water flowing in the district heating network. Some preferred embodiments of the method according to the invention have been described above. The invention is not limited to the solutions described above, but the inventive idea can be applied in various ways within the limits set by the claims.

OF O

OF

I a aI a a

O OF O O

O oO o

O

Claims

A method for treating snow, the method comprising collecting snow from an area, transferring the collected snow to a melting tank (10), melting at least a portion of the snow transferred to the melting tank (10) to melt water with district heating plant heat and discharging melt water therefrom, melting the first portion of snow into melt water in the melt tank (10), pumping melt water from the bottom of the melt tank (10) to a heat exchanger (28) where the melt water is heated to elevated temperature and heated melt water is passed along the aftermelt pipe on unmelted snow.

Method according to Claim 1, characterized in that the snow is melted by the thermal energy contained in the return water flowing in the district heating network and returning to the district heating plant.

Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the melt water is discharged from the melt tank into a rainwater drain.

Method according to Claim 3, characterized in that at least some of the impurities are removed from the melt water before the water is discharged into the rainwater drain.

Method according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the snow is melted in a property along the district heating network, at a distance from the district heating plant.

Method according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the S snow is melted in the immediate vicinity of the district heating plant. &> 00

O

I a a

OF

O

K

LO +

O

OF