FI125362B

FI125362B - ventilation Unit

Info

Publication number: FI125362B
Application number: FI20105614A
Authority: FI
Inventors: Jukka Perttula
Original assignee: Jukka Perttula
Priority date: 2010-05-31
Filing date: 2010-05-31
Publication date: 2015-09-15
Also published as: ES2869333T3; FI20105614L; FI20105614A0; FI20105614A; EP2390591B1; EP2390591A2; EP2390591A3

Description

IlmastointilaiteAir conditioner

Keksinnön taustaBackground of the Invention

Keksinnön kohteena on ilmastointilaite, johon kuuluu kotelo, jossa on ainakin yksi pystysuuntainen rako, jolloin ilmastointilaitteella on muodostettavissa ilmaverho puhaltamalla ilmaa raosta ja jossa ilmastointilaitteessa on toimilaite ilmavirtauksen suunnan säätämiseksi.The present invention relates to an air conditioner comprising a housing having at least one vertical slit, wherein the air conditioner is capable of forming an air curtain by blowing air from the gap, and wherein the air conditioner has an actuator for controlling the direction of the air flow.

Esimerkiksi isojen kauppojen, kauppakeskusten, teollisuushallien ja muiden vastaavien rakennusten ulko-ovien yhteydessä käytetään ilmastointi-järjestelyä, jossa ulko-oven aukkoon muodostetaan ilmaverho. Tällaisessa järjestelyssä on ulko-oven vieressä, esimerkiksi tuulikaapissa, pystysuuntainen kotelo, josta puhalletaan ilmaa olennaisesti vaakasuunnassa. Aikaansaadulla ilmaverholla pyritään estämään lämpimämmän ja kylmemmän ilman sekoittuminen ja/tai ilmavirtaus oviaukossa. Talvella siis estetään toisaalta lämpimän ilman virtausta ulos rakennuksesta ja kylmän ilman virtaamista sisään rakennukseen. Kesähelteellä voidaan ilmaverhoa käyttää esimerkiksi estämään jäähdytyslaitteistolla varustetun rakennuksen jäähdytetyn sisäilman virtaamista ulos ja/tai estämään kuuman ilman virtaamista rakennuksen sisään.For example, the exterior doors of large shops, shopping centers, industrial halls and similar buildings use an air conditioning arrangement in which an air curtain is formed in the opening of the exterior door. Such an arrangement has a vertical housing adjacent to the exterior door, for example in a wind cabinet, from which air is blown in a substantially horizontal direction. The resulting air curtain is intended to prevent the mixing of warmer and cooler air and / or airflow through the doorway. In winter, on the other hand, the flow of warm air out of the building and the flow of cold air into the building is prevented. In summer heat, an air curtain can be used, for example, to prevent the flow of cooled indoor air from a building with cooling equipment and / or to prevent hot air from entering the building.

Kotelosta tulevan ilman virtausnopeutta voidaan säätää esimerkiksi lämpötilamittausten perusteella. Edelleen kotelosta tulevan ilman virtauksen suunta voidaan valita manuaalisesti esimerkiksi kotelon suutinta kääntämällä. Tällaiset säädöt ovat kuitenkin useissa tapauksissa riittämättömiä riittävän monipuolisen ja nopean säädön aikaansaamiseksi.The flow rate of air from the housing can be adjusted, for example, based on temperature measurements. Further, the direction of air flow from the housing can be manually selected, for example, by rotating the housing nozzle. However, such adjustments are in many cases insufficient to provide sufficient versatility and rapid adjustment.

Julkaisussa DE 4415079 on esitetty laitteisto ilmavirtauksen tuottamiseksi, jossa laitteistossa ilmavirtaus puhalletaan ulos kotelosta käännettävän suuttimen kautta. Suutinta kääntämällä voidaan siis valita kotelosta ulos tulevan ilmavirtauksen suunta. Julkaisussa on edelleen esitetty, että suutinta voidaan kääntää toimilaitteen avulla. Rakenteeltaan kyseinen ilmanvaihtolaitteisto on varsin monimutkainen eikä se toiminnoltaan myöskään ole kaikkiin tarpeisiin säädettävyydeltään riittävän monipuolinen.DE 4415079 discloses an apparatus for producing an air flow, wherein the air flow is blown out of the housing through a pivotable nozzle. By turning the nozzle, it is thus possible to select the direction of the air flow out of the housing. It is further stated in the specification that the nozzle can be rotated by means of an actuator. The structure of the ventilation system is quite complex and it does not have enough functionality to adjust to all needs.

Keksinnön lyhyt selostus Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan yksinkertainen il-mastointiratkaisu, jolla pystytään tarvittaessa aikaansaamaan monipuoliset toiminnot.BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a simple air conditioning solution capable of providing versatile functions when required.

Keksinnön mukaiselle ilmastointilaitteelle on tunnusomaista se, että toimilaite on sovitettu säätämään raosta tulevan ilmavirtauksen suuntaa eri tavalla ilmastointilaitteen alaosasta kuin yläosasta.The air conditioner according to the invention is characterized in that the actuator is arranged to control the direction of the air flow from the slot in a different manner from the lower part of the air conditioner than from the upper part.

Keksinnön ajatuksena on, että muodostetaan ilmastointilaitteella il-maverho ulko-oven aukon yhteyteen. Ilmaverho muodostetaan kotelolla, jossa on pystysuuntainen rako. Raosta tulevan ilmavirtauksen suuntaa säädetään toimilaitteella. Toimilaite on sovitettu säätämään raosta tulevan ilmavirtauksen suuntaa eri tavalla alaosasta kuin yläosasta. Tällöin pystytään ilmaverhon tuottaman ilmavirtauksen suuntaa siis säätämään monipuolisesti ja erilaisiin käyttötilanteisiin sopivasti. Erään sovellutusmuodon ajatuksena on, että ilmastointilaitteessa on sen pystyraon yhteydessä ilmastointilaitteen kotelon sisäpuolelle sovitettu pystyraon läheisyyteen sovitettu pystytanko. Toimilaitteella poikkeutetaan pystytangon asemaa pystyraon suhteen ja siten säädetään ilmavirtauksen suuntaa. Pystytanko voidaan kiinnittää yläpäästään paikalleen ja toimilaite voi poikkeuttaa pystytangon alapäätä pystyraon suhteen. Tällainen ilmastointilaite on rakenteeltaan ja toiminnaltaan yksinkertainen, mutta säädettävyydeltään monipuolinen.The idea of the invention is to create an air curtain with the air conditioner in connection with the opening of the outer door. The air curtain is formed by a housing with a vertical slot. The direction of air flow from the slot is controlled by an actuator. The actuator is adapted to adjust the direction of the air flow from the slit in a different manner from the lower part than from the upper part. Thus, it is possible to adjust the direction of the air flow produced by the air curtain in a versatile manner and suitably adapted to different operating situations. The idea of one embodiment is that the air conditioner is provided with a vertical bar arranged in the vicinity of the vertical gap in connection with its vertical slot, inside the housing of the air conditioner. The actuator deflects the position of the vertical bar relative to the vertical gap and thus adjusts the direction of the air flow. The vertical bar can be fixed at its upper end and the actuator can deflect the lower end of the vertical bar with respect to the vertical gap. Such an air conditioner is simple in design and function but versatile in its adjustability.

Kuvioiden lyhyt selostusBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Keksintöä selitetään täsmällisemmin oheisissa piirustuksissa, joissa kuvio 1 esittää kaavamaisesti ilmastointijärjestelyä sivusta päin katsottuna,The invention will be explained in more detail in the accompanying drawings, in which Figure 1 schematically shows a side view of an air-conditioning arrangement,

kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista ilmastointilaitetta kuvion 1 linjaa A - A pitkin poikkileikattuna,Figure 2 is a cross-sectional view of the air conditioner of Figure 1 taken along line A-A of Figure 1;

kuvio 3 esittää kuvion 1 mukaista ilmastointilaitetta kuvion 1 linjaa B - B pitkin poikkileikattuna, kuvio 4 esittää kaavamaisesti kuvion 1 mukaista ilmastointilaitetta kuvioon 1 nähden erilaisessa käyttötilanteessa ja kuvio 5 esittää kaavamaisesti kuvion 4 mukaista ilmastointilaitetta kuvion 4 linjaa C - C pitkin poikkileikattuna.Figure 3 is a cross-sectional view of the air conditioner of Figure 1, taken along line B-B of Figure 1, Figure 4 schematically shows the air conditioner of Figure 1 in a different operating condition than Figure 1 and Figure 5 schematically illustrates the air conditioner of Figure 4;

Kuvioissa keksinnön eräitä suoritusmuotoja on esitetty selvyyden vuoksi yksinkertaistettuna. Samankaltaiset osat on merkitty kuvioissa samoilla viitenumeroilla.In the figures, some embodiments of the invention are shown in simplified form for clarity. Like parts are denoted by like reference numerals in the figures.

Keksinnön yksityiskohtainen selostusDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Kuviossa 1 on esitetty ilmastointijärjestely, jossa ilmastointilaitteella muodostetaan ilmaverho. Ilmastointilaitteeseen kuuluu kotelo 1, jossa on aina- kin yksi pystysuuntainen rako 2. Kuvion 1 suoritusmuodossa pystysuuntaisia rakoja on kaksi kappaletta. Pystysuuntaisia rakoja 2 voi siis olla myös esimerkiksi vain yksi tai sitten rakoja 2 voi olla useampiakin kuin kaksi kappaletta.Figure 1 shows an air conditioning arrangement in which an air curtain is formed with an air conditioner. The air conditioner includes a housing 1 having at least one vertical slot 2. In the embodiment of Figure 1, there are two vertical slots. Thus, for example, there may also be only one vertical slot 2, or there may be more than two slots 2.

Kuten kuviosta 2 käy ilmi voi kotelossa 1 olla puhaltimia 3, lämmitin 4 ja suodattimia 5. Puhaltimien 3 avulla voidaan muodostaa ilmavirtaus, jolloin ilma virtaa raoista 2 nuolien D havainnollistamalla tavalla. Lämmitintä 4 käytetään ulos virtaavan ilman lämmittämiseen. Lämmitin 4 voi olla esimerkiksi sähkövastuksilla muodostettu lämmitin tai lämmitin 4 voi olla yhdistetty rakennuksen nestekiertoiseen lämmitysjärjestelmään. Suodattimena 5 suodatetaan il-manottoaukoista 6 otettu ilma.As shown in Figure 2, the housing 1 may have fans 3, a heater 4 and filters 5. The fans 3 can provide an air flow, whereby the air flows from the slots 2 as illustrated by arrows D. The heater 4 is used to heat the outgoing air. The heater 4 may be, for example, a heater formed by electrical resistors or the heater 4 may be connected to a liquid heating system of a building. As a filter 5, the air drawn from the air intakes 6 is filtered.

Kotelossa 1 voi lisäksi olla vielä äänenvaimentimia, joita selvyyden vuoksi ei ole esitetty oheisissa kuvioissa. Ilmaverho voidaan muodostaa myös ilmastointilaitteella, jossa on pelkkä kotelo 1 ja raot 2, jolloin siis raoista 2 puhallettava ilma johdetaan koteloon 1 ilmanvaihtokanavaa pitkin eli tällöin siis ilmavirtausta ei muodosteta puhaltimilla kotelon sisällä.The housing 1 may further comprise silencers which, for the sake of clarity, are not shown in the attached figures. The air curtain can also be formed with an air conditioner having a simple housing 1 and slots 2, whereby the air blown from the slots 2 is led to the housing 1 via a ventilation duct, i.e. no air flow is generated by the fans inside the housing.

Pystyrakojen 2 yhteyteen on niiden läheisyyteen sovitettu pystytan-got 7. Pystytankojen 7 avulla määritetään raoista 2 tulevan ilmavirtauksen suunta. Silloin kun pystytangot 7 on sovitettu keskeisesti rakoon 2 nähden virtaa ilma raoista 2 suoraan kotelosta 1 poispäin kuviossa 2 esitettyjen nuolien D havainnollistamalla tavalla.A vertical bar 7 is arranged adjacent to the vertical slots 2. The vertical bars 7 determine the direction of the air flow from the slots 2. When the vertical bars 7 are disposed centrally with respect to the slot 2, air flows from the slots 2 directly away from the housing 1, as illustrated by the arrows D shown in Figure 2.

Tangot 7 voivat olla umpinaisia mutta edullisesti ne ovat kuitenkin onttoja eli edullisesti tangot 7 ovat putkia, jolloin niiden paino on kohtuullinen ja liikuttelu siten kohtuullisen helppoa.The rods 7 may be solid, but preferably they are hollow, i.e. preferably the rods 7 are tubes so that their weight is reasonable and thus easy to move.

Tankojen 7 yläpäähän on sovitettu tapit 8. Tangot 7 roikkuvat tappien 8 varassa ja pääsevät tarvittaessa kääntymään tappien 8 ympäri. Tapit 8 taas voidaan sovittaa lepäämään tukirakenteen päällä. Tukirakenteen yläpinnassa voi olla esimerkiksi ura, johon tappi 8 sovitetaan. Tukirakenteeseen voidaan sovittaa useita uria vierekkäin, jolloin valitsemalla vierekkäisistä urista sopiva saadaan helposti sovitettua tanko 7 haluttuun kohtaan pystyraon 2 yläosan suhteen. Oheisissa kuvioissa tapit 8 on sovitettu siten että tangon 7 ovat yläpäästään pystyraon 2 keskellä, mutta haluttaessa voidaan tankojen 7 yläpää sovittaa myös siten, että tangot 7 eivät ole keskeisesti rakojen 2 suhteen. Tällöin tangot 7 kääntävät ilmavirtausta myöhemmin selitettävällä tavalla.Pins 8 are provided at the upper end of the rods 7. The rods 7 hang on the pins 8 and, if necessary, can pivot about the pins 8. The pins 8, on the other hand, can be adapted to rest on the support structure. For example, the upper surface of the support structure may have a groove into which the pin 8 is fitted. A plurality of grooves can be arranged side by side in the support structure, whereby by selecting one of the adjacent grooves one can easily fit the rod 7 to the desired position with respect to the upper part of the vertical slot 2. In the accompanying figures, the pins 8 are arranged such that the rod 7 is at its upper end centered on a vertical slot 2, but if desired, the top of the rods 7 can also be arranged such that the rods 7 are not centrally aligned with the slots 2. In this case, the rods 7 reverse the airflow as will be explained later.

Kotelon 1 alaosaan on sovitettu toimilaite 9, joka liikuttaa levyä 10, joka taas on yhdistetty tankoihin 7 kuvioissa 3 ja 5 havainnollistetulla tavalla. Tangot 7 ovat siis levyn 10 yhteydessä ja toimilaitteella 9 voidaan liikuttaa le vyä 10. Näin ollen siis toimilaitteella 9 pystytään poikkeuttamaan pystytankojen 7 alapään asemaa. Kuvioissa 4 ja 5 on havainnollistettu, kuinka toimilaitteella 9 on siirretty tankoja 7 pois päin toimilaitteesta 9. Tällöin tangot 7 eivät ole keskeisesti rakoon 2 nähden. Niinpä tangot 7 kääntävät ilmavirtausta kuvion 5 nuolilla E havainnollistetulla tavalla. Pystytankojen 7 yläpäät ovat siis tappien 8 asemoimina paikoillaan ja toimilaitteella 9 poikkeutetaan tankojen 7 alapäiden asemaa. Näin ollen siis toimilaitteella 9 säädetään raosta 2 tulevan ilmavirtauksen suuntaa eri tavalla alaosasta kuin yläosasta. Kuvioiden 4 ja 5 osoittamassa tapauksessa tangot 7 ovat lähellä rakojen 2 keskikohtaa rakojen yläosassa, jolloin siis rakojen yläosassa ilma virtaa olennaisesti kohtisuoraan eli kuvion 2 nuolien D havainnollistamalla tavalla vaikka tankojen alapään asema onkin poikkeutettu. Jos ilmavirta haluttaisiin kääntää kuvioon 5 verrattuna vastakkaiseen suuntaan, liikutettaisiin toimilaitteella 9 tankojen 7 alapäitä toimilaitetta 9 kohti.An actuator 9 is disposed in the lower part of the housing 1 which moves the plate 10, which in turn is connected to the rods 7 as illustrated in Figures 3 and 5. The rods 7 are thus connected to the plate 10 and the actuator 9 can be used to move the plate 10. Thus, the actuator 9 can deflect the position of the lower end of the vertical rods 7. Figures 4 and 5 illustrate how the actuator 9 has moved the rods 7 away from the actuator 9. In this case, the rods 7 are not centrally relative to the slot 2. Thus, the rods 7 reverse the air flow as illustrated by the arrows E in Fig. 5. The upper ends of the vertical bars 7 are thus in position with the pins 8 and the actuator 9 deflects the position of the lower ends of the bars 7. Thus, the actuator 9 controls the direction of the air flow from the slot 2 in a different manner from the lower part than the upper part. In the case shown in Figures 4 and 5, the rods 7 are close to the center of the slots 2 at the top of the slots, whereby air flows substantially perpendicularly at the top of the slots, i.e. as illustrated by arrows D in Figure 2. If the air flow were to be turned in the opposite direction to that of Fig. 5, the actuator 9 would be moved at the lower ends of the rods 7 toward the actuator 9.

Ilmastointilaite sovitetaan ulko-oven aukon yhteyteen muodostamaan ilmaverho. Ilmaverholla pyritään estämään lämpimämmän ja kylmem-män ilman sekoittumista ja/tai ilmavirtaus oviaukossa. Talvella ilmaverholla estetään toisaalta lämpimän ilman virtausta ulos rakennuksesta ja toisaalta kylmän ilman virtaamista sisään rakennukseen. Kesällä ilmaverhoa voidaan käyttää esimerkiksi jäähdytyslaitteistolla varustetun jäähdytetyn sisäilman virtaamista ulos ja/tai estämään kuuman ilman virtaamista rakennuksen sisään.The air conditioner is fitted to the outside door opening to form an air curtain. The air curtain is intended to prevent the mixing of warmer and cooler air and / or airflow through the doorway. The winter air curtain prevents the flow of warm air out of the building on the one hand and cold air on the other. In the summer, the air curtain can be used, for example, to allow cooled indoor air with cooling equipment to flow out and / or to prevent hot air from entering the building.

Ilmavirtaukseen oviaukossa vaikuttavat painesuhteet eli ilmanpaine aukon ulkopuolella verrattuna ilmanpaineeseen aukon sisäpuolella. Painesuh-teeseen taas vaikuttaa rakennuksen ilmanvaihto, ilman lämpötilaerot, joista aiheutuu ns. savupiippuvaikutus sekä tuuli. Tuulen aiheuttama paine rakennukseen riippuu tuulen nopeudesta ja suunnasta ja rakennuksen geometriasta. Tuuli aiheuttaa kohtaamaansa pintaan ylipainetta ja toisaalta taas suojanpuo-leiselle seinälle alipainetta. Uiko- ja sisäilman lämpötilaeron aiheuttamaa paine-eroa kutsutaan savupiippuvaikutukseksi. Tyypillisesti savupiippuvaikutus aiheuttaa sen, että ulkoilmaa lämpimämmän rakennuksen sisäpuolella sen alaosiin kohdistuu alipaine ja yläosiin ylipaine ulkoilmaan verrattuna. Näin ollen siis tuuli voi aiheuttaa joko ylipainetta tai alipainetta ja toisaalta taas savupiippuvaikutus tyypillisesti aiheuttaa eri suuren vaikutuksen alaosaan kuin yläosaan ja vaikutus voi olla joskus jopa päinvastainen yläosassa verrattuna alaosaan. Niinpä joissain tapauksissa on edullista, että ilmaverho suunnataan ulospäin rakennuksesta ja joissain tapauksissa edullista, että ilmaverho suun nataan sisäänpäin rakennukseen. Toisaalta joissain tapauksissa on edullista suunnata ilmaverho voimakkaammin aukon alaosasta kuin yläosasta.The airflow at the door opening is influenced by the pressure ratios, i.e. the air pressure outside the opening compared to the air pressure inside the opening. The pressure ratio, on the other hand, is influenced by the ventilation of the building, the differences in the temperature of the air, resulting in so-called. chimney effect and wind. The pressure exerted by the wind on the building depends on the speed and direction of the wind and the geometry of the building. The wind creates an overpressure on the surface it encounters and, on the other hand, a negative pressure on the protective side wall. The difference in pressure caused by the temperature difference between outdoor and indoor air is called the chimney effect. Typically, the chimney effect causes the lower parts of the building, which is warmer than the outdoor air, to be underpressured and the upper parts to be pressurized relative to the outdoor air. Thus, the wind can cause either overpressure or underpressure, and on the other hand, the chimney effect typically produces a different major effect on the lower part than on the upper part, and the effect can sometimes even be reversed on the upper part compared to the lower part. Thus, in some cases, it is preferred that the air curtain is directed outward from the building and in some cases it is preferred that the air curtain is directed inward into the building. On the other hand, in some cases it is preferable to direct the air curtain more strongly from the lower part of the opening than from the upper part.

Ilmaverhon suunnan säätämistä varten on ilmastointijärjestelyssä ohjausyksikkö 11, joka ohjaa toimilaitetta 9 ilmaverhon suunnan kääntämiseksi halutunlaiseksi. Ohjausyksikköön on yhdistetty esimerkiksi lämpötila-anturit 12, joista toinen on sovitettu rakennuksen ulkopuolelle ja toinen rakennuksen sisäpuolelle. Lisäksi ilmastointijärjestelyyn voi kuulua paineanturit 13, joista myös toinen on sovitettu rakennuksen sisäpuolelle ja toinen sen ulkopuolelle. Niinpä lämpötila ja/tai paine-erojen perusteella määritetään se, mihin suuntaan ilmaverhon halutaan puhaltavan ja toimilaitteella 9 ohjataan ilmastointilaite puhaltamaan ilmaverho halutulla tavalla.For adjusting the direction of the air curtain, the air conditioning arrangement has a control unit 11 which controls the actuator 9 to reverse the direction of the air curtain. For example, temperature sensors 12 are connected to the control unit, one of which is arranged outside the building and the other inside the building. In addition, the air conditioning arrangement may include pressure sensors 13, one of which is also located inside the building and the other outside. Thus, the temperature and / or pressure differences determine the direction in which the air curtain is to be blown and the actuator 9 controls the air conditioner to blow the air curtain as desired.

Levy 10 voidaan yhdistää liikutettavaksi toimilaitteella 9 esimerkiksi jousien välityksellä, jolloin jouset sovitetaan niin löysiksi, että jos tankojen liike estetään, ei levy 10 myöskään liiku vaan jouset joustavat halutulla tavalla. Näin ollen mikäli esimerkiksi työnnetään sormi raosta 2 ei tanko 7 paina sormea vasten vahingoittaen sitä.The plate 10 can be connected to be moved by means of an actuator 9, for example via springs, whereby the springs are arranged so loose that if the movement of the bars is prevented, the plate 10 does not move either, and the springs are flexible. Thus, for example, if the finger is pushed from the slot 2, the rod 7 will not press against the finger, damaging it.

Joissain tapauksissa tässä hakemuksessa esitettyjä piirteitä voidaan käyttää sellaisenaan, muista piirteistä huolimatta. Toisaalta tässä hakemuksessa esitettyjä piirteitä voidaan tarvittaessa yhdistellä erilaisten kombinaatioiden muodostamiseksi.In some cases, the features set forth in this application may be used as such, despite other features. On the other hand, the features disclosed in this application may be combined, if necessary, to form different combinations.

Piirustukset ja niihin liittyvä selitys on tarkoitettu vain havainnollistamaan keksinnön ajatusta. Yksityiskohdiltaan keksintö voi vaihdella patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä haluttaessa voidaan ilmastointilaitteeseen sovittaa toimilaite 9 sekä tankojen alapäähän että yläpäähän, jolloin sekä tankojen ylä- että alapään asemaa voidaan säätää automaattisesti.The drawings and the description related thereto are intended only to illustrate the idea of the invention. The details of the invention may vary within the scope of the claims. Thus, if desired, the actuator 9 can be fitted to both the lower end and the upper end of the bars, whereby the position of both the upper and lower ends of the bars can be automatically adjusted.

Edelleen mikäli rakoja on useita, ei jokaisen tangon 7 tarvitse olla liikutettavissa toimilaitteella 9 vaan jonkun tai joidenkin rakojen 2 yhteydessä olevat tangot 7 voivat olla sovitettu liikkumattomiksi tai vain manuaalisesti liikutettaviksi.Further, if there are multiple gaps, each bar 7 need not be movable by the actuator 9, but the bars 7 adjacent to one or more of the gaps 2 may be adapted to be stationary or only manually movable.

Claims

A ventilation device comprising a housing (1) having at least one vertical slot (2), wherein the ventilating device can form an air curtain by blowing air from the slot (2) and said ventilating device having an actuator (9) for controlling the direction of the air flow. , characterized in that the actuator (9) is arranged to control the direction of the air flow coming from the gap (2) in various ways in the lower part and upper part of the ventilation device.

Ventilation device according to claim 1, characterized in that the ventilation device has in connection with its vertical gap (2) a vertical rod (7) arranged on the inside of the housing of the ventilation device (1) and in the vicinity of the gap (2), the actuating means (9) being arranged. to deflect the position of the vertical bar (7) relative to the vertical slot (2) to control the direction of the air flow.

Ventilation device according to claim 2, characterized in that the vertical bar (7) is fixed at its upper end in place and the actuator (9) is arranged to deflect the lower end of the vertical bar (7) in relation to the vertical slot (2).