FI126198B

FI126198B - Procedure and arrangement for regulating a spreader

Info

Publication number: FI126198B
Application number: FI20106139A
Authority: FI
Inventors: Pekka Vuorimaa; Risto Kosonen; Panu Mustakallio; Mika Ruponen
Original assignee: Halton Oy
Priority date: 2010-11-01
Filing date: 2010-11-01
Publication date: 2016-08-15
Also published as: DK201170588A; NO20111470A1; FI20106139L; DK179258B1; FI20106139A; FI20106139A0; FR2966915A1; NO343515B1; SE1151006A1; FR2966915B1

Description

Menetelmä ja järjestely hajottajan säätämiseksi Förfarande och arrangemang för att reglera en spridareMethod and arrangement for adjusting the diffuser Förfarande och arrangemang för att reglera en spridare

TEKNIIKAN ALAENGINEERING

Keksintö liittyy patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukaiseen menetelmään.The invention relates to a method according to the preamble of claim 1.

Keksintö liittyy myös patenttivaatimuksen 6 johdanto-osan mukaiseen järjestelyyn.The invention also relates to an arrangement according to the preamble of claim 6.

TEKNIIKAN TASOBACKGROUND OF THE INVENTION

Hajottajalla tuodaan huonetilaan tuloilmaa siten, että tuloilmasuihku saadaan jaettua halutulla tavalla huonetilaan. Tuloilmasuihkun kantama voidaan mitoittaa optimaaliseksi, jolloin ilma voidaan jakaa huonetilaan vedottomasti. Tekniikan tason mukaisissa ratkaisuissa voidaan hajottajasta purkautuvan tuloilmasuihkun kantamaa eli heittopituutta säätää kauttaaltaan niin että tuloilmasuihkun heittopituus pysyy vaihtuvai 1 mavi rtajärjcstelmäl lä aina vakiona ja tuloilmasuihkun jakauma haluttuna.The diffuser is used to bring the supply air into the room so that the supply air jet can be distributed to the room as desired. The range of the supply air jet can be optimized so that the air can be distributed to the room without draft. In prior art solutions, the range of the supply air jet discharged from the diffuser, i.e. the length of the supply air jet, can always be adjusted so that the supply air jet length is always constant with the 1 Air system and the supply air jet distribution is desired.

DE hyödyllisyysmallihakemuksessa 202 04 970 U1 on esitetty tuloilmalaite, joka käsittää pitkänomaiseen koteloon muodostetun tuloilmakammion, jossa on rai-tisilman tuloaukko ja lähtöaukko, joka lähtöaukko muodostuu suuttimista tai suu-tinraosta. Tuloilmakammion alapuolella on sekoituskammio, johon raitisilma johdetaan tuloilmakammion lähtöaukon suuttimista tai suutinraosta. Sekoituskammi-oon johdettava raitisilmavirtaus indusoi kierrätysilmavirtauksen virtaamaan ilmastoitavasta huonetilasta lämmönvaihtimen läpi sekoituskammioon. Sekoituskam-mion alapuolella on tuloilmalaitteen poistokanava, josta raitisilmasta ja kierrä-tysilmasta muodostuva yhdistetty tuloilmavirtaus johdetaan ilmastoitavaan tilaan.DE utility model application 202 04 970 U1 discloses an supply air device comprising an supply air chamber formed in an elongate housing having a fresh air inlet and an outlet consisting of nozzles or nozzle slot. Below the supply air chamber is a mixing chamber into which fresh air is led from the nozzles or nozzle slot of the supply air chamber outlet. The fresh air flow to the mixing chamber induces the recirculated air flow from the room to be ventilated through the heat exchanger to the mixing chamber. Below the mixing chamber is an outlet duct for the supply air device from which the combined supply flow of fresh air and recirculated air is led to a room to be ventilated.

Poistokanavassa on poistokanavan suuntaisesti säädettävä ilmanohjauselementti. Ilmanohjauselementti käsittää poistokanavan poikkisuuntaisen akselin ja akseliin kääntyvästi sovitetun läpän. Ilmanohjauselementillä säädetään tuloilmalaitteesta ilmastoitavaan huonetilaan purkautuvan tulo ilmavirtauksen suuntaa siten, että tulo ilmavirtaus ohjautuu suoraan alas tai suoraan sivulle.The exhaust duct has an air control element adjustable in the direction of the exhaust duct. The air guide element comprises a transverse axis of the exhaust duct and a flap pivotally mounted on the shaft. The air control element adjusts the direction of the airflow from the supply air unit to the room to be ventilated so that the inlet airflow is directed downwards or directly to the side.

Käytännössä hajottajan suihkun leviämiseen vaikuttavat myös ilmastoitavan huonetilaan lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmään nähden ulkopuolisista lämmönläh-teistä johtuvat konvektiovirtaukset. Tällaisia ilmastoitavan huonetilan lämmitys-ja jäähdytysjärjestelmään nähden ulkopuolisia lämmönlähteitä muodostavat esim. huonetilassa olevat ihmiset ja huonetilaan ikkunasta säteilevä auringonvalo. Erityisesti ilmastoitavassa huonetilassa olevat toispuoleiset lämpökuormat voivat kääntää hajottajan tuloilmasuihkun toispuoleiseksi. Tämä muodostuu erityiseksi ongelmaksi tilanteissa, joissa ilmanvaihtojärjestelmän poistoilmalaitteet ovat ilmastoitavan huonetilan vastakkaisessa osassa, ilmastoitavan huonetilan ikkuna-seinään nähden. Ikkunan konvektiovirtaus saattaa tällöin kääntää hajottajan tuloilmasuihkun suoraan poistoilmalaitteelle. Raitis tuloilma ei tällöin jakaudu tasaisesti ilmastoitavaan huonetilaan, jonka seurauksena ilmanvaihdon tehokkuus ilmastoitavassa huonetilassa laskee ja jäähdytystilanteessa muodostuu lämpötila-gradientti ikkuna- ja käytävävyöhykkccn välille.In practice, convection currents due to external heat sources relative to the heating and cooling system of the room to be ventilated will also influence spreading of the diffuser jet. Such heat sources external to the air-conditioned room heating and cooling system are formed, for example, by the people in the room and by sunlight radiating from the window of the room. Particularly, the one-sided heat loads in the air-conditioned room can turn the diffuser supply air jet one-sided. This becomes a particular problem in situations where the exhaust air devices of the ventilation system are located in the opposite part of the air-conditioned room relative to the window-wall of the air-conditioned room. The convection flow of the window may then direct the diffuser supply air jet directly at the exhaust air device. In this case, the fresh supply air is not evenly distributed in the air-conditioned room, as a result of which the efficiency of ventilation in the air-conditioned room decreases and in the cooling situation a temperature gradient is formed between the window and corridor zones.

KEKSINNÖN YHTEENVETOSUMMARY OF THE INVENTION

Keksinnön mukaisen menetelmän pääasialliset tunnusmerkit on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.The main features of the method according to the invention are set forth in the characterizing part of claim 1.

Keksinnön mukaisen järjestelyn pääasialliset tunnusmerkit on esitetty patenttivaatimuksen 6 tunnusmerkkiosassa.The main features of the arrangement according to the invention are set forth in the characterizing part of claim 6.

Keksinnön mukaisessa ratkaisussa: - mitataan ilmastoitavan huonetilan lämmitys- ja jäähdytysjäqestelmään nähden ulkopuolisen lämmönlähteen aiheuttamaa lämpötilaa, ilmastoitavaan huonetilaan, mainitun ulkopuolisen lämmönlähteen vaikutusalueelle jäqestetyllä ainakin yhdellä lämpötila-anturilla, - johdetaan mainitun ainakin yhden lämpötila-anturin mittaussignaali säätöyksik-köön, - ohjataan säätöyksiköllä toimielintä, joka toimielin säätää hajottajaan asennettua säätö välinettä, jolla säätö välineellä säädetään hajottajasta, ilmastoitavaan huonetilaan purkautuvan raitisilmavirtauksen heittokuvio epäsymmetriseksi mitatun lämpötilan perusteella.In the solution according to the invention: - measuring the temperature caused by an external source of heat relative to the heating and cooling system of the room to be ventilated; the actuator adjusting the control means mounted on the diffuser for adjusting the control means to regulate the diffused fresh air flow into the room to be ventilated based on the temperature asymmetric.

Keksinnön mukaisella ratkaisulla saadaan aikaan parannus edellä mainittuihin hajottajan raitisilmajakoon liittyviin ongelmiin, jotka johtuvat ilmastoitavan huonetilan lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmään nähden ulkopuolisista lämmönlähteis-tä.The solution of the invention provides an improvement to the aforementioned problems with the fresh air distribution of the diffuser due to heat sources external to the air-conditioning room heating and cooling system.

Kesällä maksimijäähdytystilanteessa ilmastoitavan huonetilan ikkunan pinta on kuuma auringon aiheuttamasta säteily lämmöstä johtuen. Ikkunasta tuleva lämpö-kuorma aiheuttaa tällöin helposti katto hajottajan tuloilmasuihkun kääntymisen ikkunasta poispäin. Kattohajottajan tuloilmasuihkun kääntyminen voidaan estää säätämällä katto hajottajan tuloilmasuihku toispuoleiseksi siten, että suurempi osuus tuloilmasuihkusta ohjataan ikkunan suuntaan ja pienempi osuus tuloil-masuihkusta ohjataan muualle ilmastoitavaan huonetilaan.In summer, when the room is at maximum cooling, the window of the air-conditioned room is hot due to the heat from the sun. The heat load from the window then easily causes the ceiling diffuser air jet to turn away from the window. Reversing the ceiling diffuser supply air jet can be prevented by adjusting the ceiling diffuser supply air jet to one side so that a greater proportion of the supply air jet is directed towards the window and a smaller proportion of the supply air jet is directed elsewhere in the room to be ventilated.

Talvella maksimilämmitystilanteessa ilmastoitavan huonetilan ikkunan pinta on puolestaan kylmä. Kattohajottajasta ikkunaan päin suunnattu voimakas tuloilmasuihku voisi tällöin aiheuttaa vedon tunnetta. Tilanne voidaan hallita säätämällä kattohajottajasta ilmastoitavaan huonetilaan suuntautuva tuloilmasuihku toispuoleiseksi siten, että pienempi osuus tuloilmasuihkusta ohjataan ikkunan suuntaan ja suurempi osuus tuloilmasuihkusta ohjataan muualle ilmastoitavaan huonetilaan.In winter, with maximum heating, the window of the air-conditioned room is cold. A strong supply air jet from the ceiling diffuser to the window could then create a sense of draft. This can be controlled by adjusting the supply diffuser from the ceiling diffuser to the room to be ventilated so that a smaller proportion of the supply air jet is directed towards the window and a larger proportion of the supply air jet is directed elsewhere to the room to be ventilated.

Talvella maksimilämmitystilanteessa kun huone on tyhjä ja huoneessa esiintyy läm-mitystarvetta, voidaan kattohajottajan tuloilmasuihkusta ohjata suurempi osuus kylmää ikkunapintaa vasten, jolloin saadaan aikaan huoneilman tehokas sekoittuminen.In winter, at maximum heating, when the room is empty and there is a need for heating, a greater proportion of the ceiling diffuser supply air jet can be directed against the cold window surface, thereby providing effective mixing of the room air.

Kattohajottajan tuloilmasuihkun suuntausta voidaan edellä mainituissa tapauksissa ohjata ikkunan sisäpintaan asennetun lämpötila-anturin mittaussignaalin perusteella.In the above cases, the orientation of the ceiling diffuser supply air jet can be controlled by the measurement signal of the temperature sensor mounted on the inside surface of the window.

Keksintöä voidaan soveltaa kaikkiin katon yhteyteen sijoitettaviin hajottajiin, joista raitisilmavirtaus purkautuu kattopinnan suuntaisesti. Raitisilmavirtaus voi purkautua hajottajasta huonetilaan esim. radiaalisuihkuna, pyörrevirtasuihkuna tai lineaarisuih-kuna.The invention can be applied to all diffusers located in connection with the roof, from which the fresh air flow is discharged in the direction of the ceiling surface. The fresh air flow can be discharged from the diffuser into the room, for example as a radial jet, a vortex jet or a linear jet.

Keksinnön mukaista ratkaisua voidaan luonnollisesti soveltaa myös tilanteessa, jossa toispuoleinen lämpökuormitus aiheutuu muusta kuin auringosta, jolloin ohjaussignaali otetaan muualta kuin ikkunan lämpötilasta.Naturally, the solution according to the invention can also be applied in a situation where the unilateral heat load is caused by something other than the sun, in which case the control signal is taken away from the temperature of the window.

Keksintöä selostetaan seuraavassa oheisten piirustusten kuvioihin viitaten. KUVIOIDEN LYHYT SELOSTUSThe invention will now be described with reference to the figures in the accompanying drawings. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Kuviossa 1 on esitetty poikkileikkaus huonetilasta, jossa näkyy ilmastoitavan tilan sisäkaton yhteyteen sijoitettavan hajottajan säätöperiaate.Figure 1 is a cross-sectional view of a room showing the principle of adjusting the diffuser to be located in connection with the ceiling of the room to be ventilated.

Kuviossa 2 on esitetty poikkileikkaus eräästä ilmastoitavan tilan sisäkaton yhteyteen sijoitettavasta hajottajasta, jossa näkyy eräs järjestely hajottajan säätämiseksi.Fig. 2 is a cross-sectional view of a diffuser located adjacent to the ceiling of a room to be ventilated, showing an arrangement for adjusting the diffuser.

Kuviossa 3 on esitetty poikkileikkaus kuviossa 2 esitetystä hajottajasta, jossa näkyy eräs toinen järjestely hajottajan säätämiseksi.Figure 3 is a cross-sectional view of the diffuser shown in Figure 2 showing another arrangement for adjusting the diffuser.

Kuviossa 4 on esitetty poikkileikkaus kuviossa 2 esitetystä hajottajasta, jossa näkyy eräs kolmas järjestely hajottajan säätämiseksi.Figure 4 is a cross-sectional view of the diffuser shown in Figure 2 showing a third arrangement for adjusting the diffuser.

Kuviossa 5 on esitetty poikkileikkaus eräästä toisesta ilmastoitavan tilan sisäkaton yhteyteen sijoitettavasta hajottajasta, jossa näkyy eräs neljäs jäqestely hajottajan säätämiseksi.Fig. 5 is a cross-sectional view of another diffuser located adjacent to the ceiling of the air-conditioned space, showing a fourth defrosting to adjust the diffuser.

Kuviossa 6 on esitetty poikkileikkaus eräästä kolmannesta ilmastoitavan tilan sisäkaton yhteyteen sijoitettavasta hajottajasta, jossa myös sovelletaan kuviossa 5 esitettyä järjestelyä hajottajan säätämiseksi.Fig. 6 is a cross-sectional view of a third diffuser disposed adjacent to the ceiling of the room to be ventilated, which also applies the arrangement shown in Fig. 5 for adjusting the diffuser.

EDULLISTEN SUORITUSMUOTOJEN SELOSTUSDESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

Kuviossa 1 on esitetty poikkileikkaus huonetilasta, jossa näkyy ilmastoitavan tilan sisäkaton yhteyteen sijoitettavan hajottajan säätöperiaate. Ilmastoitavan tilan 10 sisäkaton 12 yhteyteen on sijoitettu hajottaja 50, josta tuloilmasuihku LA, LB purkautuu sisäkaton 12 suuntaisesti ilmastoitavaan tilaan 10. Ilmastoitavan tilan ikkunan 11 sisäpintaan on kiinnitetty lämpötila-anturi 20, jolla mitataan ikkunan 11 sisäpinnan lämpötilaa. Lämpötila-anturi 20 on kytketty säätöyksikköön 30, joka säätöyksikkö 30 ohjaa toimielintä 40. Toimielimeen 40 on puolestaan kytketty sopiva säätöväline, jolla voidaan säätää hajottajasta 50 ilmastoitavaan tilaan 10 sisäkaton 12 suuntaisesti purkautuvan raitisilmasuihkun heittokuvio halutulla tavalla epäsymmetriseksi.Figure 1 is a cross-sectional view of a room showing the principle of adjusting the diffuser to be located in connection with the ceiling of the room to be ventilated. A diffuser 50 is disposed adjacent to the ceiling 12 of the air-conditioned space 10, from which the supply air jet LA, LB discharges into the air-conditioned space 10 parallel to the ceiling 12. A temperature sensor 20 is mounted on the inner surface of the window 11. The temperature sensor 20 is coupled to the control unit 30 which controls the actuator 40. The actuator 40 is in turn coupled with a suitable control means for adjusting the discharge pattern of the fresh air jet discharged from the diffuser 50 to the ventilated space 10 parallel to the ceiling 12.

Kuviossa 2 on esitetty poikkileikkaus ilmastoitavan tilan sisäkaton yhteyteen sijoitettavasta hajottajasta, jossa näkyy eräs järjestely hajottajan säätämiseksi. Kyseessä on niin sanottu radiaalihajottaja 50, joka käsittää halkaisijaltaan ympyrän muotoisen, ilmakanavan 51, joka suuntautuu ilmastoitavaan tilaan 10, edullisesti ilmastoitavan tilan 10 lattiaa kohti. Ilmakanavan 51 alapäässä on ohjausvälineet 52a, 52b, jotka muodostuvat pyöreästä, umpinaisesta pohjalevystä 52a ja välimatkan päässä siitä olevasta pyöreästä kattolevystä 52b, jossa on aukko keskellä. Kat- tolevy 52a yhtyy aukostaan ilmakanavan 51 alapäähän. Pohjalevyn 52a ja kattole-vyn 52b väliin muodostuu siten radiaalisuuntainen ohjauskanava 52, jonka välityksellä ilmakanavassa 51 alaspäin kulkeva raitisilmavirtaus LI ohjataan radiaali-suuntaisesti LA, LB ulos hajottajasta 50.Fig. 2 is a cross-sectional view of a diffuser located adjacent to the ceiling of a ventilated space, showing an arrangement for adjusting the diffuser. This is a so-called radial diffuser 50 comprising a circular air duct 51 which is directed towards the air-conditioned space 10, preferably towards the floor of the air-conditioned space 10. At the lower end of the air channel 51 there is a guide means 52a, 52b consisting of a circular, solid bottom plate 52a and a spaced-off circular ceiling plate 52b having an opening in the middle. The roof plate 52a connects from its opening to the lower end of the air channel 51. Thus, a radial control channel 52 is formed between the bottom plate 52a and the roof plate 52b, through which the downward flow of fresh air L1 in the air channel 51 is directed radially LA, LB out of the diffuser 50.

Hajottaja 50 käsittää lisäksi säätövälineen 53a, 53b ilmakanavassa 51. Säätöväline 53 a, 53b muodostuu tässä suoritusmuodossa kahdesta vaakasuuntaisesta, päällekkäisestä, toisiinsa kosketuksissa olevasta, pyöreästä säätölevystä 53a, 53b. Ensimmäinen eli ylempi säätölevy 53a pyörii vaakatasossa ja toinen eli alempi säätö-levy 53b on tuettu kiinteästi ilmakanavaan 51. Ensimmäinen säätölevy 53a on tuettu pystysuuntaisen akselin 41 välityksellä toimielimeen 40, joka voi olla käyt-tömoottori. Akseliin 41 tuettu ensimmäinen säätölevy 53a pyörii käyttömoottorin 40 pyörittämänä, jolloin sen asema suhteessa toiseen kiinteään säätö levyyn 53b muuttuu.The diffuser 50 further comprises an adjusting means 53a, 53b in the air passage 51. In this embodiment, the adjusting means 53a, 53b consists of two horizontal, overlapping, circular adjusting plates 53a, 53b. The first or upper baffle plate 53a rotates horizontally and the second or lower baffle plate 53b is fixedly supported in the air channel 51. The first baffle plate 53a is supported by a vertical axis 41 on the actuator 40, which may be an actuator. The first adjusting plate 53a supported on the shaft 41 rotates as a result of the drive motor 40 changing its position relative to the second fixed adjusting plate 53b.

Kummassakin säätölevyssä 53a, 53b on suuret aukot, joiden kautta raitisilmavirta LI purkautuu ilmakanavasta 51 ohjauskanavaan 52. Kun ensimmäistä säätölevyä 53a pyöritetään käyttömoottorilla 40 ensimmäiseen ääriasentoon, ensimmäisessä säätölevyssä 53a olevat ensimmäiset aukot ja toisessa säätölevyssä 53b olevat toiset aukot asettuvat toisiinsa nähden sellaiseen asemaan, jossa moottorin 40 vasemmalle puolelle muodostuu suurempi vapaa aukko raitisilmalle LI verrattuna moottorin 40 oikean puoleiseen vapaaseen aukkoon. Hajottajan 50 ohjauskanavas-ta 52 vasemmalle suuntautuva ilmavirta LA on silloin suurempi kuin ohjauskana-vasta 52 oikealle suuntautuva ilmavirta LB. Kun ensimmäistä pyörivää säätölevyä 53a pyöritetään toiseen, ensimmäiseen ääriasentoon nähden vastakkaiseen ääriasentoon syntyy päinvastainen tilanne. Kuviossa vasemmalle suuntautuva ilmavirta LA on silloin pienempi kuin kuviossa oikealle suuntautuva ilmavirta LB. Kun ensimmäinen pyörivä säätölevy 53a säädetään ääriasentojen väliseen kes-kiasentoon, on kuviossa vasemmalle suuntautuva ilmavirta LA yhtä suuri kuin kuviossa oikealle suuntautuva ilmavirta LB. Luonnollisesti hajottajan 50 ohjaus-kanavasta 52 suuntautuu ilmavirtaa radiaalisesti joka suuntaan, mutta vasemmalle suuntautuva ilmavirta LA ja oikealle suuntautuva ilmavirta LB ovat ne joihin säädöllä pyritään ensisijaisesti vaikuttamaan. Säätölevyissä 53a, 53b olevat aukot ovat edullisesti sellaiset, että ilmaa läpäisevien vapaiden aukkojen yhteenlaskettu pinta-ala on kaikissa säätölevyjen 53a, 53b säätöasennoissa samansuuruinen, jolloin ilmavirran painehäviö säätölevyjen 53a, 53b yli pysyy vakio suuruisena.Each of the baffles 53a, 53b has large openings through which fresh air flow L1 is discharged from the air channel 51 to the control channel 52. As the first baffle plate 53a is rotated by the drive motor 40 The left side 40 has a larger free opening for fresh air L1 as compared to the right side free opening of the motor 40. Airflow LA to the left of control channel 52 of divider 50 is then greater than airflow LB to right of control channel 52. When the first rotary adjusting plate 53a is rotated to the second end position opposite to the first extreme position, an opposite situation is created. The left-hand airflow LA in the figure is then smaller than the right-hand airflow LB in the figure. When the first rotary adjusting plate 53a is adjusted to a mid-position between the extreme positions, the left-hand airflow LA is equal to the right-hand airflow LB in the figure. Of course, the air flow from the control channel 52 of the diffuser 50 is directed radially in all directions, but the left-hand airflow LA and the right-hand airflow LB are those which are primarily intended to be affected by the control. The apertures in the baffles 53a, 53b are preferably such that the total surface area of the air-permeable free apertures is the same in all control positions of the baffles 53a, 53b, so that the pressure drop across the baffles 53a, 53b remains constant.

Kuviossa 3 on esitetty poikkileikkaus kuviossa 2 esitetystä hajottajasta, jossa näkyy eräs toinen järjestely hajottajan säätämiseksi. Tässä suoritusmuodossa käytetään vain yhtä pyöreää säätö levyä 55, joka on tuettu akselin 41 välityksellä käyttö moottori in 40, jolloin säätölevy 55 pyörii moottorin 40 pyörittämänä. Ilma-kanavavan 51 alaosan sisäpinnassa on kaksi vastakkaista, pystysuuntaista säätö-tappia 54a, 54b ja säätölevyn 55 yläpinnassa on kohouma 55a.Figure 3 is a cross-sectional view of the diffuser shown in Figure 2 showing another arrangement for adjusting the diffuser. In this embodiment, only one circular adjusting plate 55 supported by the shaft 41 is driven by the drive motor 40, wherein the adjusting plate 55 rotates as the motor 40 is rotated. The inner surface of the lower portion of the air channel 51 has two opposed vertical adjusting pins 54a, 54b and a raised surface 55a on the upper surface of the adjusting plate 55.

Kun säätö levyä 55 pyöritetään käyttömoottorilla 40 ensimmäiseen ääriasentoon, säätölevyn kohouma 55a osuu kuviossa vasemmalla olevaan ensimmäisen säätö-tapin 54a kohdalle, jolloin säätölevy 55 kallistuu ensimmäiseen suuntaan kuviossa esitetyllä tavalla. Käyttömoottoriin 40 nähden säätölevyn 55 vasemmalle puolelle muodostuu suurempi vapaa aukko raitisilmalle LI verrattuna käyttömoottoriin 40 nähden oikean puoleiseen vapaaseen aukkoon. Kuviossa vasemmalle eli säätölevyn 55 kallistuksen suuntaan suuntautuva ilmavirta LA on silloin suurempi kuin kuviossa oikealle suuntautuva ilmavirta LB. Kun säätölevy 55 pyöritetään toiseen, ensimmäiseen ääriasentoon nähden vastakkaiseen ääriasentoon säätölevyn 55 kohouma 54a osuu oikealla olevan säätötapin 54b kohdalle, jolloin säätölevy 55 kallistuu toiseen, vastakkaiseen suuntaan. Säätölevyn 55 oikealle puolelle muodostuu suurempi vapaa aukko raitisilmalle LI verrattuna säätölevyn 55 vasemman puoleiseen vapaaseen aukkoon. Kuviossa oikealle eli säätölevyn 55 kallistuksen suuntaan suuntautuva ilmavirta LA on silloin suurempi kuin kuviossa vasemmalle suuntautuva ilmavirta LB. Kun säätölevy 55 säädetään ääriasentojen väliseen kes-kiasentoon, on kuviossa vasemmalle suuntautuva ilmavirta LA yhtä suuri kuin kuviossa oikealle suuntautuva ilmavirta LB. Säätölevy 55 voidaan jäykistää jousella siten, että säätölevy 55 ei väliasennoissa pääse heilumaan ilmavirrassa. Sää- tötapit 54a, 54b on säädetty siten, että ilmaa läpäisevien vapaiden aukkojen yhteenlaskettu pinta-ala on kaikissa säätöasennoissa yhtä suuri.When the adjusting plate 55 is rotated by the drive motor 40 to the first extreme position, the adjusting plate protrusion 55a hits the first adjusting pin 54a on the left, so that the adjusting plate 55 tilts in the first direction as shown in the figure. With respect to the drive motor 40, a larger free opening for fresh air L1 is formed on the left side of the adjusting plate 55 compared to the free opening to the right of the drive motor 40. In the figure, the airflow LA to the left, i.e. the tilt of the adjusting plate 55, is then greater than the airflow LB to the right in the figure. As the adjusting plate 55 is rotated to the second extreme end opposite to the first extreme position, the projection 54a of the adjusting plate 55 hits the adjusting pin 54b on the right, so that the adjusting plate 55 tilts in the other opposite direction. A larger free opening for fresh air L1 is formed on the right side of the adjusting plate 55 compared to the free opening on the left side of the adjusting plate 55. In the figure, the airflow LA to the right, i.e. the inclination of the adjusting plate 55, is then greater than the airflow LB to the left in the figure. When the adjusting plate 55 is adjusted to the middle position between the extreme positions, the left-hand airflow LA in the figure is equal to the right-hand airflow LB in the figure. The adjusting plate 55 can be stiffened by a spring such that the adjusting plate 55 cannot, in the intermediate positions, oscillate in the air stream. The adjusting pins 54a, 54b are adjusted so that the total surface area of the air-permeable free apertures is equal in all adjusting positions.

Kuviossa 4 on esitetty poikkileikkaus kuviossa 2 esitetystä hajottajasta, jossa näkyy eräs kolmas jäqestely hajottajan säätämiseksi. Tässä suoritusmuodossa säätö-väline muodostuu vaakasuuntaisesta, pyöreästä säätölevystä 57, joka on tuettu välikappaleella 58 ilmakanavan 51 läpi ulottuvaan vaakasuuntaiseen säätötankoon 56. Säätötanko 51 on tuettu pyörivästi ilmakanavan 51 vaippaan. Säätötanko 56 on kytketty vaakasuuntaisen akselin 41 välityksellä käyttömoottoriin 40. Kun sää-tötankoa 56 kierretään käyttömoottorilla 40, säätölevy 57 liikkuu keinuvalla liikkeellä akselin 56 kiertoliikkeen mukana. Kun säätölevyä 57 pyöritetään käyttö-moottorilla 40 ensimmäiseen ääriasentoon, jossa säätölevy 57 kallistuu paperista katsojaan päin, muodostuu paperista katsojaan päin suuntautuvalle raitisilmavir-ralle LA suurempi vapaa aukko verrattuna paperiin suuntautuvan raitisilmavirran LB vapaaseen aukkoon. Kun säätölevyä 57 pyöritetään toiseen, ensimmäiseen ääriasentoon nähden vastakkaiseen ääriasentoon syntyy päinvastainen tilanne. Kun säätölevy 57 säädetään ääriasentojen väliseen keskiasentoon, on paperista katsojaan päin suuntautuva raitisilmavirtaus LA yhtä suuri kuin paperiin suuntautuva raitisilmavirtavirtaus LB. Säätölevyä 57 siis kallistetaan tässä periaatteessa samalla tavalla kuin kuviossa 3 esitetyssä suoritusmuodossa.Fig. 4 is a cross-sectional view of the diffuser shown in Fig. 2, showing a third icing for adjusting the diffuser. In this embodiment, the adjusting means comprises a horizontal circular adjusting plate 57 supported by a spacer 58 on a horizontal adjusting rod 56 extending through the air channel 51. The adjusting rod 51 is rotatably supported on the casing of the air channel 51. The adjusting rod 56 is coupled via the horizontal shaft 41 to the drive motor 40. When the adjusting rod 56 is rotated by the drive motor 40, the adjusting plate 57 moves in a rocking motion with the rotation of the shaft 56. By rotating the control plate 57 with the drive motor 40 to the first extreme position where the control plate 57 is inclined from the paper to the viewer, there is a larger free opening for the fresh air flow LA directed from the paper to the free opening for the paper fresh air flow LB. When the adjusting plate 57 is rotated to the second extreme position opposite to the first extreme position, the opposite situation occurs. When the adjusting plate 57 is adjusted to the middle position between the extreme positions, the fresh air flow LA from the paper to the viewer is equal to the fresh air flow LB to the paper. The adjusting plate 57 is thus inclined in this manner in the same manner as in the embodiment shown in Fig. 3.

Kuviossa 5 on esitetty poikkileikkaus eräästä toisesta ilmastoitavan tilan sisäkaton yhteyteen sijoitettavasta hajottajasta, jossa näkyy eräs neljäs jäqestely hajottajan säätämiseksi. Kyseessä on niin sanottu ilmastointipalkki 50, joka käsittää pitkänomaisen, poikkileikkaukseltaan suorakulmion muotoisen ilmakanavan 51, joka suuntautuu ilmastoitavaan tilaan 10, edullisesti ilmastoitavan tilan 10 lattiaa kohti. Ilmakanavan 51 siinä päässä, joka avautuu ilmastoitavaan tilaan 10, on ohjausvälineet 60, 61, joiden avulla ilmakanavasta 51 tuleva ilmavirtaus L1+L2 ohjataan ilmastoitavan tilan sisäkaton suuntaisesti LA, LB ulos hajottajasta 50. Ohjausvälineet 60, 61 muodostuvat poikkileikkaukseltaan kolmion muotoisesta säätökappa-leesta 60, joka ulottuu pituussuunnassa ilmakanavan 51 pituussuunnan koko pi tuuden yli ja ilmakanavan 51 poikkisuuntaisesta ohjauslevystä 61, jonka päällä kolmion muotoisen säätökappaleen 60 kanta lepää. Hajottaja 50 käsittää lisäksi säätövälineen 60 ilmakanavassa 51.Fig. 5 is a cross-sectional view of another diffuser located adjacent to the ceiling of the air-conditioned space, showing a fourth defrosting to adjust the diffuser. This is a so-called air-conditioning beam 50, which comprises an elongated, rectangular-shaped air duct 51 which is directed towards the air-conditioned space 10, preferably towards the floor of the air-conditioned space 10. At the end of the air duct 51 which opens into the air-conditioned space 10, there is a control means 60, 61 for controlling the air flow L1 + L2 from the air duct 51 towards the ceiling LA, LB of the air-conditioned space out of the diffuser 50. The control means 60, 61 consist of a triangular extending longitudinally over the entire length of the air channel 51 and a transverse baffle 61 of the air channel 51 on which the base of the triangular adjusting member 60 rests. The diffuser 50 further comprises adjusting means 60 in the air passage 51.

Ilmakanavan 51 yläpuolella on pitkänomainen, poikkileikkaukseltaan suorakulmion muotoinen raitisilmakammio 51a, jonka pohjaseinämässä on suutinrivistö 51b ja jonka takaseinämässä on tuloaukko 51c, josta raitisilma puhalletaan rai-tisilmakammioon 51a. Raitisilma ohjautuu raitisilmakammiosta 51a suutinrivistön 5 Ib kautta ilmakanavaan 51. Ilmakanavan 51 sivuseinämät muodostuvat poikkileikkaukseltaan suorakulmion muotoisista lämmönvaihtimista 70a, 70b. Ilma-kanavaan 51 puhallettava raitisilma virtaus LI indusoi kierrätysilma virtauksen L2 virtaamaan ilmastoitavasta tilasta lämmönvaihtimien 70a, 70b läpi ilmakanavaan 51, jossa raitisilmavirtaus LI ja kierrätysilmavirtaus L2 sekoittuvat yhdistetyksi ilmavirtaukseksi L1+L2, joka ohjataan sisäkaton suuntaisesti vasemmalle LA ja oikealle LB ilmastoitavaan tilaan. Ilmakanava 51 toimii siten myös sekoituskam-miona. Lämmönvaihtimissa 70a, 70b kierrätysilmavirtausta L2 voidaan joko lämmittää tai jäähdyttää. Raitisilmakammion 51a suutinrivistön 51b sijaan voidaan käyttää suutinrakoa.Above the air passage 51 is an elongated rectangular fresh air chamber 51a having a nozzle array 51b in the bottom wall and an inlet 51c in the rear wall from which fresh air is blown into the fresh air chamber 51a. Fresh air is directed from the fresh air chamber 51a through the nozzle array 5 Ib to the air channel 51. The side walls of the air channel 51 are formed by rectangular heat exchangers 70a, 70b. The fresh air flow L1 blown into the air passage 51 induces recirculated air flow L2 from the condition to be ventilated through heat exchangers 70a, 70b to the air passage 51, where fresh air flow L1 and recirculated air flow L2 mix into a The air passage 51 thus also functions as a mixing chamber. In heat exchangers 70a, 70b, the recirculated air flow L2 can be either heated or cooled. Instead of the nozzle array 51b of the fresh air chamber 51a, a nozzle slot may be used.

Säätöväline 60 muodostuu tässä suoritusmuodossa edellä mainitusta kolmion muotoisesta säätökappaleesta 60. Kolmion muotoisen säätökappaleen 60 kanta lepää ilmakanavan 51 poikkisuuntaisen ohjauslevyn 61 päällä. Säätökappale 60 on kytketty toimielimeen 40, jolloin säätökappale 60 on liikuteltavissa ohjauslevyn 61 yläpintaa pitkin ilmakanavan 51 poikkisuuntaisesti Sl. Kun säätökappale 60 on ilmakanavan 51 keskellä, kuten kuviossa on esitetty, jakautuu ilmakanavasta 51 ilmastoitavaan tilaan purkautuva yhdistetty ilmavirtaus L1+L2 tasaisesti vasemmalle LA ja oikealle LB. Kun säätökappale 60 siirretään kuviossa oikealle, suuntautuu suurempi osuus ilmakanavasta 51 ilmastoitavaan huonetilaan purkautuvasta yhdistetystä ilmavirrasta L1+L2 vasemmalle LA kuin oikealle LB. Kun säätö-kappale 60 siirretään kuviossa vasemmalle, tilanne muuttuu päinvastaiseksi eli suurempi osuus ilmakanavasta 51 ilmastoitavaan huonetilaan purkautuvasta yh distetystä ilmavirrasta L1+L2 suuntautuu oikealle LB kuin vasemmalle LA. Toimielin 40 voi muodostua esim. käyttömoottorista ja siihen akselin välityksellä kytketystä hammasrattaasta (ei esitetty kuviossa). Käyttömoottorin hammasratas voidaan puolestaan kytkeä säätökappaleen 60 alapintaan kiinnitettyyn hammas-tankoon. Käyttömoottori pyörittää hammasratasta, joka puolestaan liikuttaa ham-mastankoaja sitä myöten säätökappaletta 60 ilmakanavan 51 poikkisuunnassa SI.The adjusting means 60 in this embodiment consists of the above-mentioned triangular adjusting member 60. The base of the triangular adjusting member 60 rests on the transverse guide plate 61 of the air channel 51. The adjusting member 60 is coupled to the actuator 40, the adjusting member 60 being movable along the upper surface of the baffle 61 in the transverse direction S1 of the air channel 51. When the control member 60 is in the center of the air channel 51, as shown, the combined airflow L1 + L2 discharged from the air channel 51 into the air conditioner is uniformly distributed to the left LA and to the right LB. When the control member 60 is moved to the right in the figure, a greater proportion of the combined airflow L1 + L2 discharged from the air channel 51 into the air-conditioned room space is directed to the left LA than to the right LB. When the regulating member 60 is moved to the left in the figure, the situation is reversed, i.e. a greater proportion of the combined airflow L1 + L2 discharged from the air duct 51 into the air-conditioned room is directed to the right LB than to the left LA. The actuator 40 may consist, for example, of a drive motor and a pinion (not shown) connected thereto by an axle. The gear motor gear can in turn be connected to a gear bar attached to the underside of the adjusting member 60. The drive motor rotates the gear which, in turn, moves the gear rack and thereby the adjusting member 60 in the transverse direction SI of the air channel 51.

Kuviossa 6 on esitetty poikkileikkaus eräästä kolmannesta ilmastoitavan tilan sisäkaton yhteyteen sijoitettavasta hajottajasta, jossa myös sovelletaan kuviossa 5 esitettyä järjestelyä hajottajan säätämiseksi. Kyseessä on niin sanottu rakohajotta-ja 50, joka käsittää pitkänomaisen, poikkileikkaukseltaan suorakulmion muotoisen ilmakanavan 51, joka suuntautuu ilmastoitavaan tilaan 10, edullisesti ilmastoitavan tilan 10 lattiaa kohti. Ilmakanavan 51 alapäässä olevat ohjausvälineet 60, 61 ja säätö väline 60 vastaavat täysin kuviossa 5 esitettyä ratkaisua. Ilmakanavan 51 sivuseinämät muodostuvat tässä levyistä 71a, 71b, joiden alapäissä on ilmavirtaa LI sivuille ohjaavat taivutukset.Fig. 6 is a cross-sectional view of a third diffuser disposed adjacent to the ceiling of the room to be ventilated, which also applies the arrangement shown in Fig. 5 to adjust the diffuser. This is a so-called slit diffuser 50, which comprises an elongated air channel 51 of rectangular cross-section which is directed to the air-conditioned space 10, preferably towards the floor of the air-conditioned space 10. The control means 60, 61 and the control means 60 at the lower end of the air channel 51 correspond completely to the solution shown in Figure 5. The side walls of the air passage 51 here consist of plates 71a, 71b, at the lower ends of which are deflections directing the air flow L1 to the sides.

Ilmakanavan 51 yläpuolella on pitkänomainen, suorakulmion muotoinen raitisil-makammio 51a, jonka pohja on kokonaan avonainen tai peitetty harvalla ritilällä ja jonka sivuseinämässä on tuloaukko 51c, josta raitisilma puhalletaan raitisilma-kammioon 51a. Raitisilma LI ohjautuu raitisilmakammion 51a pohjan kautta ilmakanavaan 51.Above the air passage 51 is an elongated rectangular fresh air chamber 51a, the bottom of which is completely open or covered with a thin grille and a side wall having an inlet 51c from which fresh air is blown into the fresh air chamber 51a. Fresh air L1 is directed through the bottom of the fresh air chamber 51a to the air passage 51.

Kuviossa 1 esitetty säätöyksikkö 30 voi muodostua erillisestä säätöyksiköstä 30, mutta säätöyksikkö 30 voi myös olla integroitu käyttömoottorin 40 ohjauselektro-niikkaan.The control unit 30 shown in Figure 1 may consist of a separate control unit 30, but the control unit 30 may also be integrated into the control electronics of the drive motor 40.

Edellä on esitetty ainoastaan eräitä keksinnön edullisia suoritusmuotoja ja alan ammattimiehelle on selvää, että niihin voidaan tehdä lukuisia modifikaatioita oheisten patenttivaatimusten puitteissa.Only some preferred embodiments of the invention have been described above, and it will be apparent to those skilled in the art that they may be subject to numerous modifications within the scope of the appended claims.

Claims

A method of controlling a spreader (50), which spreader (50) is located adjacent to the ceiling (12) of the room (10) to be ventilated and which spreader (50) comprises an air duct (51) directed towards the room ( 10) to be vented and control means (52, 60, 61) located adjacent to the air duct (51), by means of which control means the air stream (LA, LB) flowing out of the air duct (51) to the room (10) to be ventilated is controlled parallel to the ceiling (12) out of the spreader (50), characterized in that in the method the temperature of the inner surface is measured by a window (11) in the room (10) which is to be ventilated by means of a temperature sensor (20) arranged on it. the inner surface of the window (11), wherein the measurement signal generated by the temperature sensor is controlled to a control unit (30) and with the control unit (30) a control means (40) controlling a control means (53a, 53b, 55, 57, 60) mounted adjacent to the air duct (51) of the spreader (50), the throwing pattern off the air flow (LA, LB) exiting from the air duct (51) of the spreader (50) to the space (10) to be ventilated is controlled by the control means (53a, 53b, 55, 57, 60) so that it becomes asymmetrical on the basis of the measured temperature.

Method according to claim 1, characterized in that the throwing pattern of the air stream (LA, LB) flowing from the air duct (51) of the spreader (50) to the room (10) to be ventilated is controlled to be asymmetrical so that when the measured temperature of the interior surface of the window (11) is higher than a predetermined set value, a larger proportion of the fresh air stream (LA, LB) flowing out of the spreader (50) in the direction of the window (11) is controlled, and when the measured temperature is lower than one. For a predetermined setpoint, a smaller proportion of the fresh air stream (LA, LB) flowing out of the spreader (50) is controlled in the direction of the window (11).

Method according to Claim 1, characterized in that the throwing pattern of the air stream (LA, LB) flowing from the air duct (51) of the spreader (50) to the room (10) to be ventilated is regulated to be asymmetrical, so that when the measured temperature of the interior surface of the window (11) is lower than a predetermined set value, a larger proportion of the fresh air stream (LA, LB) flowing out of the spreader (50) towards the window (11) is controlled in a situation where the room (10) which is to be ventilated is empty and there is a need for heating in the room (10) to be ventilated.

Arrangement for controlling a spreader (50), which spreader (50) is located adjacent to the ceiling (12) of the room (10) to be ventilated and which spreader (50) comprises an air duct (51) directed towards the room ( 10) to be vented and control means (52, 60, 61) located adjacent to the air duct (51), by means of which control means the air stream (LA, LB) flowing out of the air duct (51) to the room (10) to be ventilated is controlled parallel to the ceiling (12) out of the spreader (50), characterized in that the arrangement comprises a temperature sensor (20) arranged on the inner surface of the window (11) in the room (10) to be ventilated, a control means (53a, 53b). 55, 57, 60) which regulate the throwing pattern of the air stream (LA, LB) flowing from the air duct (51) of the spreader (50) to the room (10) to be ventilated, which control means is located adjacent to the air duct (51), a control means (40) controlling the control means (53a, 53b, 55, 57, 60) and a control unit (30). about the controller (40) to which the measurement signal of the temperature sensor (20) is controlled, wherein said throwing pattern of the air stream (LA, LB) flowing out to the room (10) to be ventilated can be controlled so that it becomes asymmetrical on the basis of the temperature measured with the temperature sensor (20).

Arrangement according to claim 4, characterized in that the control means (53a, 53b, 55, 57, 60) comprise two horizontal, perpendicular and perforated round control plates (53a, 53b), of which the first control plate (53a, 53b) is coupled. via a shaft (41) to a drive motor (40) for rotating in the horizontal plane and the second control disk (53a, 53b) stationary against the air duct (51), the throwing pattern of the air stream (LA, LB) flowing out of the air duct (51 ) to the spreading unit (52) and further to the room (10) to be ventilated can be varied so that it becomes asymmetrical by changing the relative position of the first openings in the first control plate (53 a, 53b) with the drive motor (40). and the other openings in the second control disk (53a, 53b).

Arrangement according to claim 4, characterized in that the control means (53a, 53b, 55, 57, 60) comprise a circular control disk (55) which is connected via the shaft (41) to the drive motor (40) and rotates in the horizontal plane, which control disk on its upper surface has an elevation (55a), and two opposite vertical control pins (54a, 54b) on the inner surface of the lower portion of the air duct (51), the control plate (55) being rotatable between two outermost positions by the drive motor (40). ), so that in the first extreme position, the elevation (55a) on the upper surface of the control disk (55) falls at the first control pin (54a, 54b), thereby inclining the control disk (55) in a first direction and in the second extreme position. the elevation (55a) on the upper surface of the control disk (55) at the second control pin (54a, 54b) and thereby inclined the control disk (55) in a second opposite direction, whereby a larger proportion of the air flow (L1) exiting from the air duct (51) to the spreading unit (52) is always controlled in the slope direction and a smaller proportion in the opposite direction, thereby changing the throwing pattern of the air flow (LA, LB) flowing out to the room (10) to be ventilated so that it becomes asymmetrical.

Arrangement according to claim 4, characterized in that the control means (53a, 53b, 55, 57, 60) comprise a horizontal round control plate (57) supported by an intermediate piece (58) against a control rod (56) extending through the air duct (51) and connected via the shaft (41) to the drive motor (40) so that the control disc (57) can be moved with a swinging motion between two outermost positions, in which the control disc (57) is inclined in opposite directions by rotating the shaft (41). ) with the drive motor (40) and thereby the control rod (56), whereby the throwing pattern of the fresh air stream (Lla, Llb) flowing out to the room from the roof spreader (50) can be controlled so that it becomes asymmetrical.

Arrangement according to claim 4, characterized in that the control means (53a, 53b, 55, 57, 60) comprise a triangular control piece (60), the base of which is supported movably against a control plate (61) located in the air duct (51) transversely to the air duct, so that the control piece (60) can be moved with the controller (40) along the guide plate (61) transversely (SI) towards the air duct (51) between two outermost positions, the throwing pattern of the air stream (LA, LB) flowing out of the spreader (50). ) to the room (10) to be ventilated can be controlled so that it becomes asymmetrical.