FI125104B

FI125104B - Procedure and arrangement for the window arrangement in a farm production building

Info

Publication number: FI125104B
Application number: FI20125104A
Authority: FI
Inventors: Christer Forsström
Original assignee: Nhk Keskus Oy
Priority date: 2012-01-31
Filing date: 2012-01-31
Publication date: 2015-06-15
Also published as: WO2013113987A1; FI20125104A

Description

MENETELMÄ JA LAITTEISTO MAATILAN TUOTANTORAKENNUKSEN IKKUNA-JÄRJESTELYSSÄMETHOD AND EQUIPMENT IN THE WINDOW ARRANGEMENT FOR A FARM PRODUCTION BUILDING

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa esitetty menetelmä ja patenttivaatimuksen 6 johdanto-osassa esitetty laitteisto maatilan tuotantorakennuksen ikkunajär-jestelyssä.The invention relates to a method as described in the preamble of claim 1 and to an apparatus as shown in the preamble of claim 6 for a window arrangement of a farm production building.

Keksinnön mukainen ikkunajärjestely on saman hakijan aikaisemman suomalaisen hyödyllisyysmallin nro 7656 mukaisen ratkaisun jatkokehitys.The window arrangement according to the invention is a further development of a solution according to the earlier Finnish utility model No. 7656 of the same applicant.

Maatilojen tuotantovaatimukset ovat tiukentuneet, kilpailu on kiristynyt ja yksikkökoot ovat kasvaneet. Tämän seurauksena maatilojen tuotantoa on täytynyt tehostaa, jolloin esimerkiksi lähinnä nautakarjalle tarkoitettujen tuotantorakennusten, kuten navettojen ja pihattojen rakentaminen on tehtävä nopeasti ja käyttö suunniteltava tehokkaaksi. Tuotantorakennuksen tilojen ja toimintojen on oltava sellaiset, että karjaa on helppo ruokkia ja hoitaa ja lisäksi ilmanvaihto-, lämmitys-, viemäröinti- ja lannanpoistojärjestelmien on oltava asianmukaiset.Farm production requirements have become stricter, competition has intensified and unit sizes have increased. As a result, the production of farms has had to be made more efficient, whereby, for example, the construction of production buildings mainly for cattle, such as barns and yards, must be done quickly and the use must be planned efficiently. The premises and functions of the production building shall be such that livestock is easy to feed and maintain and ventilation, heating, drainage and manure removal systems shall be appropriate.

Perinteisesti Keski- ja Etelä-Euroopassa rakennetaan lähes yksinomaan kylmiä pihattoja, joissa tuotantorakennuksen tuuletus ja ilmanvaihto on toteutettu avonaisten seinien avulla. Pohjoismaissa on vastaavasti rakennettu pihattoja, joissa käytetään luonnollista ilmanvaihtoa seinäluukkujen ja avattavan katonharjan avulla. Ongelmana on kuitenkin se, että nämä edellä mainitut perinteiset ilmanvaihtojärjestelyt eivät toimi tarpeeksi hyvin Pohjoismaiden ilmasto-olosuhteissa. Ongelmana on esimerkiksi se, että talvella saattaa olla liian kylmä ja kesällä hellepäivinä taas aivan liian kuuma. Ilma ei vaihdu tarpeeksi, eikä oviakaan voi pitää auki. Lisäksi varsinkin syksyllä, talvella ja keväällä ongelmana on liiallisen kosteuden kerääntyminen rakennukseen, jolloin myös ongelmana on kosteuden kerääntyminen ikkunoiden sisäpintoihin. Pitkäaikainen altistuminen kosteudelle vaurioittaa rakennuksen rakenteita ja on haitaksi ihmisille sekä eläimille. Ennestään tunnetaan navetoissa käytettäviä erillisiä ns. itkupeltejä, jotka on sijoitettu esimerkiksi sisäseinien yläosaan. Ongelmana näissä on erillinen rakenne ja se, että näissäkin ratkaisuissa kosteus kerääntyy ikkunoiden sisäpinnoille.Traditionally, in Central and Southern Europe, cold courtyards are built almost exclusively, with ventilation and ventilation of the production building using open walls. Correspondingly, in the Nordic countries, courtyards have been constructed using natural ventilation with wall hatches and a sliding roof ridge. The problem, however, is that these traditional ventilation arrangements mentioned above do not work well enough in the Nordic climate. The problem, for example, is that it may be too cold in winter and far too hot in summer on hot days. The air does not change enough and the doors cannot be kept open. In addition, especially in autumn, winter and spring, there is a problem with the accumulation of excessive moisture in the building, which also causes the accumulation of moisture on the interior surfaces of the windows. Prolonged exposure to moisture damages the building's structures and is harmful to humans and animals. Separate so-called "barns" used in barns are previously known. tombstones that are placed, for example, on the top of the inner walls. The problem with these is the separate structure and the fact that even in these solutions moisture accumulates on the interior surfaces of the windows.

Tunnetusti on olemassa myös ratkaisuja, joissa ikkunoiden yhteydessä on eräänlaiset rullaverhon kaltaiset verhoseinät, joiden avulla ikkuna-aukon kokoa voidaan säätää. Verho voi olla esimerkiksi alhaalta ylöspäin vedettävä ja mitä kylmempi säätila on, sitä ylemmäs verhoa vedetään, jolloin ikkuna-aukko pienenee. Ongelmana tällaisessa ratkaisussa on kuitenkin se, että verhoon tiivistyy kosteutta ja kylmällä ilmalla verho ja sen rulla voivat jäätyä. Lisäksi ongelmana on, että verho kerää helposti pölyä. Samoin verhokangas on hankala pestä, minkä vuoksi ne jäävät usein pesemättä, jolloin verhojen kunto kärsii. Epäkohtana on vielä se, että verhoseinän yhteyteen ei voi sijoittaa lintuverkkoa tai vastaavaa estämään lintuja ja pieneläimiä tulemasta sisälle navettaan.As is known, there are also solutions in which the windows have some kind of curtain-like curtain walls that allow the size of the window opening to be adjusted. For example, the curtain may be pulled from the bottom up, and the colder the weather, the higher the curtain will be pulled, thus reducing the window opening. The problem with such a solution, however, is that moisture is condensed on the curtain, and in cold air the curtain and its roller may freeze. Another problem is that the curtain easily collects dust. Similarly, curtain fabrics are difficult to wash, which is why they are often not washed and the condition of the curtains is affected. Another disadvantage is that it is not possible to place a bird's eye net or the like along the curtain wall to prevent birds and Small Animals from entering their barn.

Vastaavasti ylhäältä alaspäin vedettävä verhoseinä ei toimi ilmastoinnin suhteen hyvin, sillä navettaan sisään tulevan tuloilman korkeustaso siirtyy lämpötilan muuttuessa väärään suuntaan. Esimerkiksi kylmällä ilmalla, kun tällainen verho-seinä on vain vähän alhaalta auki, tulee kylmä ilma alhaalta ja valuu suoraan eläinten parsiin, kun sen oikeasti toimivassa järjestelyssä pitäisi tulla sisään mahdollisimman ylhäältä. Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä mainitut epäkohdat ja aikaansaada käytännöllinen, tehokas ja edullinen sekä rakenteeltaan yksinkertainen maatilan tuotantorakennuksen ikkunajärjestely, joka toimii luotettavasti myös Pohjoismaiden ilmasto-oloissa. Lisäksi keksinnön mukaisen järjestelyn tavoitteena on mahdollistaa kosteuden tehokas ja edullinen poistaminen maatilan tuotantorakennuksesta. Keksinnön yhtenä tavoitteena on myös käyttää hyväksi sitä aikaisempaa ei-toivottua ominaisuutta, että ikkunoiden sisä pinnat kostuvat. Keksinnön mukaisessa ratkaisussa yhdistetään edullisesti valoa tuova ikkuna ja kosteuden keräävä ns. itkupinta yhdeksi ja samaksi rakenteeksi. Keksinnön mukaiselle menetelmälle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa ja Keksinnön mukaiselle laitteistolle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 6 tunnusmerkkiosassa. Muille keksinnön sovellutusmuodoille on tunnusomaista se, mitä on esitetty muissa patenttivaatimuksissa.Correspondingly, a top-down curtain wall does not work well with regard to air conditioning, as the supply air entering the barn is elevated as the temperature changes in the wrong direction. For example, in cold air, when such a curtain wall is only slightly open from below, cold air comes from below and flows directly into the animal parlor, when in its proper working arrangement it should enter as high as possible. The object of the present invention is to eliminate the aforementioned disadvantages and to provide a practical, efficient and inexpensive and simple structure of a farm production building window arrangement, which also functions reliably in the climatic conditions of the Nordic countries. A further object of the arrangement according to the invention is to enable efficient and inexpensive removal of moisture from the farm production building. It is also an object of the invention to take advantage of the earlier undesirable property of wetting the interior surfaces of windows. The solution according to the invention preferably combines a light-producing window and a so-called moisture-collecting window. teardrop surface into one and the same structure. The method according to the invention is characterized by what is stated in the characterizing part of claim 1 and the apparatus according to the invention is characterized by what is presented in the characterizing part of claim 6. Other embodiments of the invention are characterized by what is set forth in the other claims.

Keksinnön mukaisen ratkaisun etuna on se, että keksinnön mukainen ikkunajärjestely on yksinkertainen ja edullinen sekä toimii luotettavasti. Rakennuksen ikkunat on järjestetty tarvittaessa avautumaan ja sulkeutumaan automaattisesti läm-pötilasäädetysti lämpötilan mukaan, minkä vuoksi rakennuksen sisäilman lämpötila pysyy aina sopivana. Etuna on myös se, että jokainen ikkuna voidaan säätää erikseen, mikä mahdollistaa ilmastoinnin tarkan säätämisen erikseen rakennuksen eri osissa. Lisäksi etuna on hyvin toimiva ylimääräisen kosteuden poisto syksyllä, talvella ja keväällä kosteutta vedeksi tiivistävien ikkunoiden avulla, jolloin erillisiä it-kupeltirakenteita ei tarvita ja ikkunat pysyvät kuivina. Etuna on vielä myös se, että kosteuden vedeksi tiivistyminen vapauttaa energiaa, mikä lämmittää ikkunoita ja ilmaa. Tämän vapautuvan energian ansiosta säästetään puolestaan lämmitys-kustannuksissa. Lisäksi etuna on vielä se, että ikkunoista ei tule vetoa edes rakennuksen seinän vieressä oleville eläimille. Etuna on myös se, että keksinnön mukainen ikkuna-järjestely on helppo ja nopea asentaa. Etuna on lisäksi myös se, että ikkunajärjestely on helposti sovitettavissa erilaisiin ja erikokoisiin rakennuksiin ja ikkunoihin. Lisäksi ratkaisun etuna on vielä se, että ikkunat on helppo puhdistaa .An advantage of the solution according to the invention is that the window arrangement according to the invention is simple and inexpensive and operates reliably. The windows of the building are arranged to open and close automatically, if necessary, in a temperature-controlled manner, so that the indoor air temperature of the building is always maintained. It also has the advantage that each window can be individually adjusted, allowing precise control of the air conditioning in different parts of the building. In addition, there is the benefit of a well-functioning removal of excess moisture in the fall, winter and spring with moisture-sealing windows, eliminating the need for separate IT-cup structures and keeping windows dry. Another benefit is that condensation into water releases energy, which heats the windows and air. This released energy, in turn, saves heating costs. A further advantage is that the windows do not even attract animals adjacent to the wall of the building. Another advantage is that the window arrangement according to the invention is easy and quick to install. It also has the advantage that the window arrangement can be easily adapted to different buildings and windows of different sizes. Another advantage of the solution is that the windows are easy to clean.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisemmin sovellutusesimerkin avulla viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää yhtä keksinnön mukaisella järjestelyllä toteutettua maatilan tuotantorakennusta vinosti päältä katsottuna, kuvio 2 esittää maatilan tuotantorakennuksen yhtä sym metristä puoliskoa poikkileikattuna ja yksinkertaistettuna, kuvio 3 esittää leikattuna ja sivusta katsottuna yhtä keksinnön mukaista ikkunajärjestelyä lämpimällä ilmalla, kuvio 4 esittää leikattuna ja sivusta katsottuna yhtä keksinnön mukaista ikkunajärjestelyä lämpimällä ilmalla ja auringonpaisteella, kuvio 5 esittää leikattuna ja sivusta katsottuna yhtä keksinnön mukaista ikkunajärjestelyä viileämmäl-lä ilmalla, kuvio 6 esittää leikattuna ja sivusta katsottuna yhtä keksinnön mukaista ikkunajärjestelyä kylmällä ilmalla, kuvio 7 esittää leikattuna ja sivusta katsottuna yhtä keksinnön mukaista ikkunajärjestelyä erittäin kylmällä ilmalla, kuvio 8 esittää leikattuna ja sivusta katsottuna yhtä keksinnön mukaista ikkunajärjestelyä ja sen kä-sitoimista avausmekanismia ja kuvio 9 esittää leikattuna ja sivusta katsottuna yhtä keksinnön mukaista ikkunajärjestelyä ja sen automaattista avausmekanismia.In the following, the invention will be described in more detail by way of example with reference to the accompanying drawings, in which Fig. Fig. 4 is a sectional and side view of a window arrangement according to the invention in warm air and sunshine; Fig. 5 is a sectional and side view of a window arrangement in cooler air; Fig. 6 is a sectional and side view of a window arrangement according to invention; shows a sectional view and a side view of one of the window arrangements according to the invention in extremely cold il Fig. 8 is a sectional and side elevational view of a window arrangement according to the invention and a manually operated opening mechanism thereof; and Fig. 9 is a sectional and elevational view of a window arrangement according to the invention and its automatic opening mechanism.

Kuviossa 1 on esitetty yksi tyypillinen keksinnön soveltamisen mahdollistava maatilan tuotantorakennus 1, kuten nautakarjalle tarkoitettu navetta tai pihatto, jonka pääosina ovat katto 2, ulkoseinät 3 ja kuviossa 2 näkyvä lattiatila 4 makuuparsineen 4a, syöttökaukaloineen, lantakouruineen ja muine tarvittavine toimilaitteineen sekä toimitiloineen. Lisäksi rakennuksen katolla, esimerkiksi harjan päällä on joukko ilmanvaihtokanavia 5. Tuotantorakennuksen ulkoseinis- sä 3 on olennaisesti vaakarivissä olevia avattavia ikkunoita 6, joissa on avattavia ikkunaosia yksi tai useampi osa keskenään toinen toisensa yläpuolella. Ikkunat 6 ovat esimerkiksi olennaisesti rakennuksen tukipylväiden la välisen etäisyyden levyisiä tai jonkin verran mainittua etäisyyttä lyhyempiä.Figure 1 illustrates one typical farm production building 1 allowing the application of the invention, such as a cattle barn or a yard with roofs 2, exterior walls 3 and floor space 4 shown in Figure 2 with sleepers 4a, feeders, manure troughs and other necessary actuators. In addition, the roof of the building, for example a ridge, has a plurality of ventilation ducts 5. The exterior wall 3 of the production building has substantially horizontal opening windows 6 having one or more opening portions above one another. The windows 6 are, for example, substantially wider or slightly shorter than the distance between the support posts 1a of the building.

Suorakaiteen muotoisen tuotantorakennuksen sijasta tuotantorakennus 1 voi aivan yhtä hyvin olla myös päältä katsoen ja lay-outiltaan erilainen. Esimerkiksi päältä katsoen ympyrämäinen tai sektoreista koostuva lähes ympyrämäinen, päältä katsoen monikulmiota muistuttava rakennus soveltuu erittäin hyvin keksintöä soveltavaksi tuotantorakennukseksi. Jäljempänä maatilan tuotantorakennuksesta käytetään myös lyhyempää nimitystä navetta, jolla termillä siis tarkoitetaan myös pihattorakennusta ja muuta vastaavaa maatilan tuotantorakennusta .Instead of a rectangular production building, production building 1 may just as well be different in appearance and lay-out. For example, a circular or quasi-circular, polygonal building consisting of sectors is very well suited as a production building for the application of the invention. Hereafter the farm production building is also referred to as the shed barn, which also means a courtyard building and other similar farm production building.

Kuviossa 2 on esitetty yksityiskohtaisemmin, mutta silti yksinkertaistettuna yhden, keksinnön mukaisella ikkunajärjes-telyllä varustetun navetan 1 rakenteita leikkauskuvantona. Tässä navetta voi olla päältä katsoen yhtä hyvin esimerkiksi pyöreä, monikulmion muotoinen tai suorakaiteen muotoinen. Ulkoseinien 3 alaosan 3a ja yläosan 3b välissä rakennusta kiertää tai ainakin rakennuksen sivuseinillä on rivi ikkunoita 6, jotka ikkunat koostuvat läpinäkyvistä kirkkaista tai opaalin värisistä ikkunalevyistä 6a, joita on pystysuunnassa päällekkäin sopiva määrä ikkunan korkeudesta riippuen. Tässä sovellutusesimerkissä ikkunoissa 6 on ikkunalevyjä 6a pystysuunnassa kolmessa päällekkäisessä rivissä, alimmaisessa, keskimmäisessä ja ylimmäisessä rivissä. Ikkunoiden 6 yläosan ja ulkoseinän 3 yläosan 3b välissä on aina vähintään jonkin verran avoinna oleva, edullisesti säädettävä ilmarako 7, josta ilma pääsee virtaamaan sisään navettaan 1. Kuvion 2 tilanteessa on esimerkiksi talviaika ja ikkunat 6 ovat toiminnallisesti suljettuina, mutta ikkunoiden 6 ja ulkoseinän 3 yläosan 3b väliin jää silti edellä mainittu pieni tuule-tusrakona oleva ilmarako 7. Kesäaikana tarvitaan enemmän tuuletusta ja silloin ikkunoiden 6 ikkunalevyt 6a ovat enemmän auki. Ikkunoiden 6 rakenne ja toiminta on esitetty jäljempänä tarkemmin kuvioissa 3-9.Fig. 2 shows in more detail but still a simplified sectional view of the structures of one barn 1 having a window arrangement according to the invention. Here, for example, the barn may be round, polygonal or rectangular in appearance. Between the lower part 3a of the outer walls 3 and the upper part 3b, the building is rotated, or at least on the side walls of the building, by a series of windows 6 consisting of transparent clear or opal window panes 6a vertically superimposed according to the height of the window. In this embodiment, the windows 6 have window panels 6a in three vertical rows, bottom, middle and top rows. Between the top of the windows 6 and the top 3b of the exterior wall 3 there is always at least some open, preferably adjustable air gap 7 for air to enter the barn 1. In the situation of Figure 2, for example, winter time and windows 6 are functionally closed 3b still has the aforementioned small air gap 7 in the form of a venting gap 7. During the summer time more ventilation is required and then the window panels 6a of the windows 6 are more open. The structure and function of the windows 6 are shown in greater detail in Figures 3-9 below.

Navetan 1 katon 2 harjassa on joukko ilmanvaihtoaukoilla 8 varustettuja ilmanvaihtokanavia 5, jonka kautta ilma pääsee virtaamaan ulos navetasta 1. Ilmanvaihtoaukkojen 8 läpimeno-aukkojen kokoa voidaan myös säätää ja näin voidaan samalla säätää koko navetan 1 ilmanvaihtoa. Ilmanvaihtokanaviin 5 voi olla lisäksi yhdistetty puhaltimilla varustettuja poistohormeja, joiden kautta ilmaa voidaan myös tarvittaessa poistaa.The ridge of the roof 2 of the barn 1 has a plurality of ventilation ducts 5 provided with ventilation openings 8 through which air can flow out of the barn 1. The size of the openings of the ventilation openings 8 can also be adjusted, thereby adjusting the ventilation of the entire barn 1. In addition, vent ducts 5 may be provided with exhaust ducts provided with fans, through which air may also be vented if necessary.

Navetan 1 ilmanvaihto on järjestetty toimimaan siis siten, että ilma virtaa navetan 1 sisään ulkoseinissä 3 olevista ikkunoista 6 ja ulos ilmanvaihtokanavien 5 ilmanvaihtoaukos-ta tai -aukoista 8 sekä tarvittaessa poistohormeista ja myös toisen sivuseinän avoimista ikkunoista 6. Esimerkiksi hyvin kylmällä ilmalla ilmanvaihtoaukot 8 voivat olla suljettuina ja ilmaa poistetaan vain poistohormien kautta. Erittäin kylmällä ilmalla myös ikkunat 6 voivat olla kokonaan suljettuina, jolloin ilma virtaa sisään ikkunoiden 6 ja ulkoseinien 3 yläosan 3b välisistä ilmaraoista 7The ventilation of the barn 1 is thus arranged to operate so that air flows into the barn 1 from the windows 6 in the exterior walls 3 and out of the ventilation openings 8 in the ventilation ducts 5 and, if necessary, the exhaust ducts and also the open windows 6 in the other side wall. closed and the air is removed only through the exhaust ducts. In extremely cold air, the windows 6 can also be completely closed, whereby air flows in from the air gaps 7 between the windows 6 and the upper part 3b of the outer walls 3.

Kuviossa 3 on esitetty yksinkertaistettuna tarkemmin navetan ikkunajärjestely kesäaikana. Navetan 1 ulkoseinä 3 tai ainakin ulkoseinän alaosa 3a on esimerkiksi betonia, jonka sisäkerroksen ja ulkokerroksen välissä on eristekerros 9. Ikkunan 6 alapuolella oleva ulkoseinän 3 alaosan 3a eristeker-roksen 9 yläosan päälle on sovitettu olennaisen vaakatasossa oleva naulausrima 10, jonka päälle on kiinnitetty ikkunalauta 11, joka on esimerkiksi tavallinen puulankku. Ikkunalaudan 11 päälle on sovitettu ikkunapelti 12 tai vastaava rakenne, joka ikkunapelti 12 koostuu ainakin ulkoseinän 3 alaosan 3a sisäpuolelle ulottuvasta sisäpuolisesta ja alas päin taivutetusta ikkunapellistä 12a tai vastaavasta, sekä ulkopuolisesta ja alaspäin taivutetusta ikkunapellistä 12b tai vastaavasta.Figure 3 shows in simplified form the window arrangement of the barn during the summer time. The outer wall 3 or at least the lower part 3a of the barn 1 is, for example, concrete with an insulating layer 9 between the inner layer and the outer layer. A substantially horizontal nailing strip 10 is mounted on the upper part of the insulating layer 9 below the window 6. , which is, for example, ordinary wood planks. A window panel 12 or the like is provided on the window sill 11, which window panel consists of at least an inner and downwardly curved window panel 12a or the like extending from the inside of the lower part 3a of the outer wall 3, and an external and downwardly curved window panel 12b or the like.

Kukin sivuseinän 3 ikkuna 6 koostuu sälemäisistä, suorakulmaisista ja pituuteensa nähden olennaisen kapeista tai matalista ikkunalevyistä 6a, joita tässä sovellutusesimerkissä on pystysuunnassa kolmessa päällekkäisessä rivissä. Ikkuna-levyt 6a on yhdistetty ikkunan 6 reunoissa rakennuksen seiniin tai muuhun sopivaan tukirakenteeseen 6b saranaosien 14 avulla. Saranaosa 14 on esimerkiksi metalliputki, joka on kiinnitetty pitkittäissuunnassa, eli vaakasuunnassa ikkuna-levyn 6a sisäpintaan korkeussuunnassa keskelle ikkunalevyä 6a sen koko vaakapituudelta. Saranaosat 14 on kiinnitetty erillisillä kiinnittimillä ikkunalevyn 6a pintaan niin, että saranaosan 14 ja ikkunalevyn 6a ikkunapintaan jää pieni rako, jonka kautta tiivistynyt kosteus W pääsää valumaan alaspäin pitkin ikkunalevyn 6a sisäpintaa. Saranaosat 14 voivat olla myös vain ikkunalevyjen 6a kummassakin päässä. Ikkuna-levyt 6a on järjestetty kääntyviksi saranaosien 14 ympäri edullisesti ainakin 360 astetta, mutta usein paljon pienempikin kulma riittää ja erittäin kylmällä ilmalla ikkuna-levyjä 6a pidetään kokonaan olennaisesti pystytasossa, eli kääntökulma on tuolloin nolla astetta tai hyvin lähellä nollaa. Kesällä yleensä ikkunalevyt 6a ovat täysin auki navetan 1 molemmilla sivuseinillä. Tämä mahdollistaa viilentävän läpituuletuksen, jota voidaan vielä täydentää jäähdyttämällä navettaa 1 haihduttamalla vettä. Ainakin ikkunalevyjen 6a alareunassa ja yläreunassa on tiivisteet 15, 16 päällekkäisten ikkunalevyjen 6a tiivistämiseksi toisiaan vasten silloin, kun ikkunalevyt 6a ovat kiinniasennossa.Each window 6 of the side wall 3 consists of lamellar, rectangular, and substantially narrow or shallow window panels 6a which, in this embodiment, are vertically arranged in three superimposed rows. The window panels 6a are connected at the edges of the window 6 to the walls of the building or other suitable supporting structure 6b by means of hinge parts 14. The hinge portion 14 is, for example, a metal tube fixed longitudinally, i.e. horizontally, to the inner surface of the window panel 6a in the height direction centered on the window panel 6a over its entire horizontal length. The hinge portions 14 are secured to the surface of the window panel 6a by separate fasteners so that a small gap is left in the window surface of the hinge portion 14 and the window panel 6a, through which condensed moisture W can flow downwardly along the inner surface of the window panel 6a. The hinge portions 14 may also be provided only at each end of the window plates 6a. The window panels 6a are arranged to pivot about the hinge portions 14 preferably at least 360 degrees, but often a much smaller angle is sufficient and, in very cold air, the window panels 6a are kept completely substantially vertical, i.e. the angle of rotation is then zero or very close to zero. In summer, the window panels 6a are generally fully open on both side walls of barn 1. This allows for cooling through ventilation, which can be further completed by cooling the barn 1 by evaporating water. At least the lower and upper edges of the window panels 6a have seals 15, 16 for sealing the overlapping window panels 6a with the window panels 6a in the closed position.

Ikkunan 6 aukon edessä ikkunan ulkopuolella on esimerkiksi suojaverkkona toimiva lintuverkko 6c, joka on yläpäästään suojattu veden ja lumen sisäänpääsyn estävällä suojaelemen-tillä 17. Lintuverkon 6c tehtävänä on estää lintujen, oravien ja muiden pieneläinten pääsy navetan sisään. Sälemäisiä ikkunalevyjä 6a voi kolmen päällekkäisen ikkuna-levyn sijaan olla esimerkiksi 1-10 kappaletta, ja ikkunale-vyjen korkeussuuntainen leveys voi vaihdella välillä n. 20-120 cm. Navetan 1 seinän 3 ikkuna-aukon korkeus voi olla esimerkiksi välillä 60-400 cm. Keksinnön mukainen ikkunara-kenne voidaan asentaa sekä uusiin että vanhoihin navetoihin.In front of the opening of window 6, there is, for example, a protective mesh bird bird screen 6c outside the window which is protected at its upper end by a water and snow access barrier 17. The function of the bird screen 6c is to prevent birds, squirrels and other small animals from entering the barn. For example, instead of three overlapping window panels, the veneered window panels 6a may be 1-10, and the height of the window panels may vary from about 20 cm to about 120 cm. The height of the window opening of the wall 3 of the barn 1 may for example be between 60 and 400 cm. The window structure according to the invention can be installed in both new and old barns.

Kesällä lämmin ilma täytyy tuulettaa tehokkaasti navetasta 1 ulos. Tämän vuoksi ulkoseinien 3 kaikki ikkunalevyt 6a on avattu kokonaan, jolloin ilmavirtauksen mahdollistava ikkuna-aukko on mahdollisimman suuri. Tällöin ilmavirta AF pääsee virtaamaan enemmän navetan 1 sisään. Ilma johdetaan ulos ilman luonnollisen kierron avulla esimerkiksi ilmanvaihto-kanavien 5 kautta. Tarvittaessa ilmaa poistetaan myös poistohormien kautta puhaltimien avulla.In summer, warm air must be effectively vented out of barn 1. Therefore, all the window panels 6a of the outer walls 3 are completely opened, thus maximizing the window opening allowing air flow. This allows the airflow AF to flow more into barn 1. The air is discharged by natural circulation of air, for example, through ventilation ducts 5. If necessary, air is also vented through the exhaust chimneys by means of fans.

Keksinnön mukaisessa järjestelyssä on vielä ainakin ohjaus-ja säätöelimet ja sopiviin kohtiin sijoitetut välineet 23, kuten anturit ilman lämpötilan mittaamiseksi ja lämpötila-tiedon toimittamiseksi ohjaus- ja säätöelimille. Automaatti-toimintaisessa ratkaisussa ikkunoiden 6 käyttömekanismi on kytketty ohjaus- ja säätöelimien ohjattavaksi esimerkiksi siten, että perusasennossaan ikkunalevyt 6a ovat pystyasennossa ja lämpötilan noustessa aina tietyn astemäärän, ikkunalevyt 6a aukeavat esimerkiksi portaittain sekä vastaavasti lämpötilan laskiessa, ikkunalevyt 6a sulkeutuvat portaittain. Vastaavasti on toteutettavissa myös portaaton säätö.The arrangement according to the invention further comprises at least control and regulating means and means 23, such as sensors for measuring the temperature of the air and supplying temperature information to the control and regulating means, at appropriate points. In the automatic operation, the drive mechanism of the windows 6 is coupled to be controlled by the control and control means, for example, that in its basic position the window panels 6a are upright and with a certain degree of rise; Similarly, stepless adjustment is also possible.

Kuviossa 4 on esitetty navetan ikkunajärjestely tilanteessa, jossa, ikkunalevyt 6a on käännetty n. 45 asteen kulmaan yläreunastaan sisäänpäin. Tällaisessa asennossa ikkunalevyt 6a estävät esimerkiksi kuumana kesäpäivänä liiallisen auringon S paisteen pääsemisen navettarakennuksen sisään, mikä mahdollistaa sen, ettei navetassa oleville eläimille tule liian kuuma. Ikkunasta 6 pääsee kuitenkin tässäkin asennossa tarpeeksi ilmavirtausta AF rakennukseen sisään tuuletusta var- ten, mutta nyt lämmin ilmavirtaus AF navetan sisällä ohjautuu ylöspäin eikä suoraan parvessa 4a makaaville eläimille. Ulkona on tällöin esimerkiksi +10...+35°C, mutta sisällä navetassa 1 on vain +20...+25°C.Figure 4 shows a window arrangement of a barn in a situation where the window panels 6a are pivoted at an angle of about 45 degrees from their upper edge inwards. In such a position, the window panels 6a prevent, for example, on a hot summer day, excessive sunshine S from entering the barn building, thereby allowing the animals in the barn not to become too hot. However, even in this position, window 6 will allow sufficient airflow to the AF building for ventilation, but now the warm airflow inside the AF barn will be directed upwards and not directly to the animals lying in the loft 4a. For example, outside is +10 ... + 35 ° C, but inside barn 1 is only +20 ... + 25 ° C.

Kuviossa 5 on esitetty navetan ikkunajärjestely tilanteessa, jossa vallitsee esimerkiksi leuto syys- tai talvi-ilma. Ulkona on tällöin esimerkiksi n. 0...-15 cC, mutta sisällä navetassa 1 vain +8...+ 10 °C. Tällöin ylimmäinen ikkunalevy 6a on käännetty täysin auki ja keskimmäinen ikkunalevy 6a on käännetty vinottain ohjaamaan sisään tulevan ilmavirtauksen AF haluttuun suuntaan, esimerkiksi ylöspäin. Kääntämällä ikku-nalevyjä 6a vinoon asentoon voidaan myös säätää sisään pääsevää ilmamäärää. Tässä tapauksessa ylimmän ikkunalevyn 6a kohdalla ilmaa pääsee enemmän sisään, sitten keskimmäisen ikkunalevyn 6a kohdalta ja alin ikkunalevy 6a on kokonaan pystyasennossa eli suljettu, joten sen kohdalta ilmaa ei navetan 1 sisälle pääse. Tällöin alkaa tiivistyä kosteutta W alemman, kiinni olevan ikkunalevyn 6a sisäpintaan.Figure 5 shows the window arrangement of the barn in a situation where, for example, mild autumn or winter air prevails. For example, outside is about 0 ... -15 cC, but inside barn 1 is only +8 ... + 10 ° C. The upper window panel 6a is then flipped fully open and the middle window panel 6a is tilted obliquely to guide the incoming airflow AF in the desired direction, for example upwards. By rotating the manifold discs 6a in an oblique position it is also possible to adjust the amount of air entering. In this case more air is allowed in at the top window panel 6a, then at the middle window panel 6a and the bottom window panel 6a is completely upright, i.e. closed, so that no air can enter the barn 1. The condensation W then begins to condense on the inner surface of the lower, closed window panel 6a.

Kuviossa 6 on esitetty navetan ikkunajärjestely tilanteessa, jossa, ulkoilman lämpötila on välillä -10...-25 °C, eli vallitsee esimerkiksi normaali talvi-ilma. Sisällä navetassa 1 on tällöinkin esimerkiksi n. +8...+ 10 °C lämpötila. Tällöin kaksi alimmaista ikkunalevyä 6a on suljettuina eli pystyasennossa ja ylimmäinen ikkunalevy 6a on käännetty tarpeen mukaan vinoon asentoon säätämään sisään tulevan ilmavirran suuntaa ja määrää. Tällöin kosteutta W tiivistyy kahden alemman, kiinni olevan ikkunalevyn 6a sisäpintaan.Figure 6 shows the window arrangement of the barn in a situation where the outdoor air temperature is between -10 ... -25 ° C, i.e. normal winter air is present. Here, too, the temperature inside the barn 1 is, for example, about +8 ... + 10 ° C. The two lower window panels 6a are then closed, i.e. upright, and the upper window panel 6a is rotated as necessary to adjust the direction and amount of incoming airflow. Thus, moisture W condenses on the inner surface of the two lower, closed window panels 6a.

Kuviossa 7 on esitetty navetan ikkunajärjestely tilanteessa, jossa, ulkoilman lämpötila on välillä -25...-35 °C, eli vallitsee esimerkiksi ankara ja kylmä talvi-ilma. Sisällä navetassa 1 on tällöinkin esimerkiksi n. +6...+ 8 °C lämpötila. Tällöin kaikki ikkunalevyt 6a ovat suljettuina eli pystyasennossa ja ylimmäinen ikkunalevyn 6a ja seinän 3 yläosan 3b välissä on vain pieni säädettävä rako 7, jonka kautta navetan 1 sisälle pääsee ilmaa. Raon 7 suuruutta säädetään esimerkiksi pystysuunnassa liikutettavalla säätölevyllä 7a. Tällöin kosteutta W tiivistyy voimakkaasti kaikkien kiinni olevien ikkunalevy-jen 6a sisäpintaan. Säätölevy 7a on esitetty vain kuviossa 7 .Figure 7 shows the window arrangement of the barn in a situation where the outdoor air temperature is in the range of -25 to -35 ° C, that is, for example in the case of harsh and cold winter air. Here, too, the temperature inside the barn 1 is, for example, about + 6 ... + 8 ° C. Thus, all the window panels 6a are closed, i.e. in an upright position, and there is only a small adjustable gap 7 between the top window panel 6a and the top part 3b of the wall 3, through which air can enter the barn 1. The size of the slot 7 is controlled, for example, by a vertically movable adjusting plate 7a. In this case, moisture W is strongly condensed on the inner surface of all closed window panels 6a. The adjusting plate 7a is shown only in Figure 7.

Kuviossa 8 on esitetty yhtä keksinnön mukaista navetan 1 ikkunajärjestelyä ja sen käsitoimista avaus- ja säätömeka-nismia. Jokaisessa ikkunalevyssä on esimerkiksi kääntövarsi 19 ja lukitusreiät 18, joita on halutun tihein välein sä-teittäisesti saranaosan 14 keskiakselin suhteen sijoitettuina. Ikkunalevy 6a käännetään haluttuun kulma-asentoon kään-tövarren avulla ja lukitaan paikalleen mainittuun kulma-asentoon lukitustappien tai vastaavien ja lukitusreikien 18 avulla, jotka on sijoitettu esimerkiksi ikkunoiden päädyissä oleviin tukirakenteisiin 6b tai erillisiin tukirakenteisiin.Fig. 8 shows one window arrangement of the barn 1 according to the invention and its manual opening and adjusting mechanism. For example, each window panel has a pivot arm 19 and locking holes 18 spaced at desired intervals radially with respect to the central axis of the hinge portion 14. The window panel 6a is rotated to a desired angular position by means of a pivot arm and locked in place by said locking pins or similar and locking holes 18 disposed, for example, in support structures 6b at the ends of the windows or in separate support structures.

Vastaavasti kuviossa 9 on esitetty yhtä toista keksinnön mukaista navetan 1 ikkunajärjestelyä, jossa ikkunalevyjen 6a säätö ja lukitus eri asentoihin on tehty automaattiseksi käyttömoottorin 20, hihnan 21 tai vastaavan vetoelimen ja hihnapyörän 22 tai vastaavan avulla. Tätä rakenneratkaisua on selitetty tekstissä jo aikaisemmin.Similarly, Fig. 9 shows another window arrangement of the barn 1 according to the invention, in which the adjustment and locking of the window plates 6a in various positions is made automatic by a drive motor 20, a belt 21 or the like, and a pulley 22 or the like. This structural solution has already been explained in the text.

Ikkunoiden 6 ikkunalevyt 6a on valmistettu esimerkiksi ken-nolevystä. Tällaisen kennorakenteen etuna on se, että se eristää hyvin lämpöä, jolloin lämpöhukka on pieni, mutta samalla kennorakenteen läpi pääsee riittävästi valoa. Ikkunallisen seinän U-arvo vaihtelee valitun kennolevyn mukaan, mutta valitaan aina niin, että navetan 1 sisälämpötila on aina korkeampi kuin nolla astetta, eli >0°C. Tällöin navetan 1 sisällä ei ole kylmälläkään ilmalla jäätymisongelmia. Ikkunat 6 muodostavat myös navetan 1 kylmimmän pinnan, johon navetan ilmassa oleva kosteus tiivistyy. Tiivistynyt kosteus W on järjestetty valumaan ikkunalevyjen 6a sisäpintaa pitkin ikkunapellille 12 ja sisäpuolista, alaspäin taivutettua ik-kunapeltiä 12a pitkin sisäseinän viereen sisäpuolisen ikku- napellin 12a alapuolelle sijoitettuun kouruun 13, jota pitkin tiivistynyt kosteus valutetaan vetenä pois esimerkiksi navetan lietesäiliöön. Keksinnön mukaisesti ikkunat on järjestetty käytettäväksi kosteuden poistoon suunnitellusti, jolloin kosteuden poistossa ja sisäilman viihtyvyydessä saadaan paras mahdollinen tulos. Veden tiivistyminen ikkunapin-toihin luovuttaa lämpöä, mikä kiertää navetan 1 sisällä luonnonkiertona ja osaltaan lämmittää tuloilmaa. Tällöin navetan sisälle ei tule vedon tunnetta.The window panels 6a of the windows 6 are made, for example, of a panel. The advantage of such a honeycomb structure is that it provides good heat insulation with low heat loss, but at the same time provides sufficient light through the honeycomb structure. The U value of the window wall varies according to the selected cell panel, but is always selected so that the inside temperature of barn 1 is always higher than zero degrees, i.e.> 0 ° C. In this case there is no freezing problem even in cold air inside the barn 1. The windows 6 also form the coldest surface of the barn 1, where the moisture in the air of the barn condenses. Condensed moisture W is arranged to drain along the inner surface of the window panels 6a to the window damper 12 and along the inner downwardly curved window damper 12a into a trough 13 located beneath the inner window damper 12a, along which the condensed moisture is drained into the barn. According to the invention, the windows are arranged to be used for the purpose of dehumidification, whereby the dehumidification and the comfort of the indoor air provide the best possible result. Condensation of water on the window sills releases heat, which circulates inside barn 1 as a natural cycle and contributes to the heating of the supply air. There will be no sense of draft inside the barn.

Keksinnön mukaiselle ratkaisulle on ominaista se, että navettaan 1 sisään tulevan ilmavirtauksen AF tulokorkeus muutetaan sitä ylemmäksi, mitä alemmaksi ulkoilman lämpötila laskee. Lisäksi samalla tuloilman suunta muuttuu tarvittaessa kulkemaan alhaalta ylöspäin. Ominaista on myös se, että kosteutta keräävä ikkunan sisäpinta kasvaa samalla, kun ulkoilman lämpötila laskee ja tarve poistaa kosteutta lisääntyy. Ikkunalevyjä 6a voidaan kääntää myös alaspäin vinoon siten, että kuumina päivinä saadaan parressa 4a makaaville eläimille vilvoittava ilmavirtaus.The solution of the invention is characterized in that the inlet height AF of the airflow AF entering the barn 1 is increased the lower the outdoor air temperature drops. In addition, at the same time, the direction of the supply air changes from the bottom to the top if necessary. It is also characteristic that the moisture-absorbing interior surface of the window increases as the outside air temperature decreases and the need to remove moisture increases. The window panels 6a can also be pivoted downwardly so as to provide a cooling air flow to animals lying on the parka 4a on hot days.

Alan ammattimiehelle on selvää, ettei keksintö rajoitu ainoastaan edellä esitettyyn sovellutusesimerkkiin, vaan voi vaihdella jäljempänä esitettävien patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä esimerkiksi tuotantorakennuksen eri rakenteet ja toiminnot voivat poiketa edellä esitystä. Esimerkiksi rakenteista riippuen erillistä ikkunapeltiä ikkunan alareunassa ei välttämättä tarvita ollenkaan, vaan tiivistynyt kosteus voidaan valuttaa ikkunapinnasta suoraan veden pois vievään kouruun.It will be apparent to one skilled in the art that the invention is not limited to the above exemplary embodiment, but may vary within the scope of the following claims. Thus, for example, the various structures and functions of a production building may differ from the above. Depending on the structure, for example, a separate window panel at the bottom of the window may not be needed at all, but condensed moisture can be drained from the window surface directly into the drainage channel.

Alan ammattimiehelle on myös selvää, että ikkunalevyjen käyttömekanismin voimaelimenä voidaan käyttää erilaisia toimilaitteita, kuten esimerkiksi karamoottoria, hydraulista tai pneumaattista sylinteriä tai muita sopivia ikkunan avaus- ja sulkuliikkeen aikaansaavia mekanismeja.It will also be apparent to one skilled in the art that various actuators, such as a spindle motor, a hydraulic or pneumatic cylinder, or other suitable mechanisms for opening and closing the window, may be used as the power mechanism for the window panes drive mechanism.

Alan ammattimiehelle on vielä selvää, että kennorakenteisen ikkunan sijasta ikkunat voivat olla myös tavallisia lasisia ikkunoita.It is still clear to one skilled in the art that instead of a cellular window, the windows may also be ordinary glass windows.

Samoin alan ammattimiehelle on vielä selvää, että ikkuna-peltien ei tarvitse olla peltejä, vaan ne voivat olla mitä tahansa muita saman tyyppisiä seinän alaosaa suojaavia ja vettä yläpinnallaan poiskuljettavia rakenteita.Similarly, one of ordinary skill in the art will appreciate that window dampers do not need to be dampers, but that they may be any other type of structure protecting the underside of the wall and impermeable to the upper surface of the water.

Claims

A method in connection with the window arrangement of the production building of a farm, which production building (1) has at least one roof (2), outer walls (3) with a lower part (3a) and an upper part (3b) and a floor space ( 4) with recliners (4a) and manure gutters, and which production building (1) has at least in the outer walls (3) openable windows (6), which windows (6) consist of two or more window panels (6a) arranged above each other, which are arranged to is rotated about a horizontal axis acting as a hinge (14), and in which method the inlet height of the air flow (AF) into the production building (1) via the windows (6) is moved higher up the lower the outdoor temperature, characterized by the fact that the air flow (AF) into the production building (1) via the windows (6) is changed by closing the higher window panels (6a) located the lower the outdoor temperature drops.

A method according to claim 1, characterized in that the area of the moisture-collecting interior of the window (6) is increased as the outdoor temperature drops.

Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the inlet height of the air flow (AF) into the production building (1) is changed via the windows (6) and the air flow (AF) is directed by rotating above each other window panels (6a). the shaft acting as a hinge (14).

Method according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the temperature of the indoor air is measured in the production building (1) the inlet height and / or the direction of the air flow (AF) is changed by automatically rotating above each other window panels (6a) about the hinge ( 14) the operating shaft according to the measured temperature.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the air flow (AF) into the production building (1) during the summer is mainly arranged via the horizontal gaps between the superposed wide-open windows (6) in the outer walls (3) and when the weather gets colder, the window panels (6a) are closed starting from the bottom, for example all the window panels (6a) at the same height at a time, until all the window panels (6a) located above each other are closed.

6. Window arrangement in the production building of a farm, which production building (1) has at least one roof (2), outer walls (3) with a lower part (3a) and an upper part (3b) and a floor space (4) with reclining cabin (4a) ) and manure gutters, and which production building (1) has at least in the outer walls (3) openable windows (6), which windows (6) consist of two or more window panels (6a) arranged above one another, which are arranged to be rotated about a horizontal like hinge (14) functioning shaft, characterized in that the inlet height of the air flow (AF) into the production building (1) via the windows (6) is arranged to be changed by the window panes (6a) being rotated ever higher up the lower the outside temperature.

Window arrangement according to claim 6, characterized in that the area of the moisture-collecting interior of the window (6) is arranged to be increased by rotating the window panels (6a) located above each other as the outdoor temperature drops.

The window arrangement according to claim 6 or 7, characterized in that the arrangement comprises drive means (18, 19) with which the window panels (6a) are manually rotated and locked in the desired angular position.

Window arrangement according to claim 6 or 7, characterized in that the arrangement comprises drive means (20-23) with which the window panels (6a) are automatically rotated and locked in the desired angular position according to the outdoor temperature and / or the indoor temperature of the production building (1).

Window arrangement according to claims 6-9, characterized in that the inlet height of the air flow (AF) into the production building (1) via the windows (6) is arranged to be changed and the air flow (AF) is directed by positioning window panels above each other ( 6a) is rotated about the shaft acting as a hinge (14).

Window arrangement according to claims 6-10, characterized in that below the window (6) there is an interior window plate (12a) or the like extending at least inside the lower part (3a) of the outer wall (3), and the moisture (W) which condensed inside the production building (1) is arranged to drain from the inside of the window (6) onto the inner window plate (12a) and from the window plate (12a) further down into a chute (13) located below the window plate (12). the moisture (W) is arranged to be dissipated as water.