FI124626B

FI124626B - Venetian blind actuator

Info

Publication number: FI124626B
Application number: FI20065678A
Authority: FI
Inventors: Heikki Junnikkala; Pekka Junnikkala; Martti Haapanen; Vesa Mäkelä
Original assignee: Solar Kaihdin Ky
Priority date: 2005-10-26
Filing date: 2006-10-26
Publication date: 2014-11-14
Also published as: FI20065678A; FI20065678A0

Description

SÄLEKAIHTIMEN KÄYTTÖLAITE - REGLAGE FÖR PERSIENN KEKSINNÖN ALAFIELD OF THE INVENTION - REGLAGE FÖR PERSIENN FIELD OF THE INVENTION

Keksintö liittyy ikkunan puitteeseen asennettavaan laitteeseen sanotun ikkunan taakse 5 sijoitetun sälekaihtimen käyttämiseksi laitteen käsittäessä nupin tai sentapaisen ja välineet sen ja sen kääntöliikkeen kytkemiseksi sälekaihtimen asennon säätömekanismiin.The invention relates to a device mounted in a window frame for operating a venetian blind located behind said window 5, the device comprising a knob or the like and means for engaging it and its pivoting movement in a mechanism for adjusting the venetian blind position.

KEKSINNÖN TAUSTABACKGROUND OF THE INVENTION

Ikkunoiden väliin asennettavan sälekaihtimen käyttölaitteet ovat olleet samanlaiset jo 70-10 luvulta lähtien. Sälekaihtimessa on ylärunko tai sentapainen, johon sen asennon säätö- mekanismi on sijoitettu ja jonka kautta nostonarut kulkevat. Ikkunan puitteessa on ylärungon korkeudella läpivientireiät ja sovitinkappale, jonka kautta säätövaijeri ja nostonani tuodaan puitteen etupuolelle. Säätövaijeriin on etupuolella kytketty sopivalle korkeudelle alaspäin ulottuva, kääntönupilla varustettu tanko, jota varten puitteessa on tangon kääntelyn salliva 15 pidin. Nostonani ulottuu samoin sopivalle korkeudelle alaspäin, ja puitteessa on sen kiinnitystä varten sopiva pidin.The actuators of the venetian blind installed between windows have been similar since the 7th and 10th centuries. The venetian blind has an upper frame or the like in which its positioning mechanism is located and through which the lifting ropes pass. The window frame has through holes at the height of the upper frame and an adapter piece through which the adjusting wire and the lift are brought to the front of the frame. An adjustable cable is provided at the front with a rod having a pivoting knob extending to a suitable height and having a holder for pivoting the rod. Similarly, my lift extends downwards to a suitable height, and there is a suitable holder for mounting it.

Tällaiset perinteiset sälekaihdinten käyttölaitteet ovat esteettisesti häiritseviä ja tyylit-tömiä. Tarve tyylikkäämmän, modernimman ja ympäristöön paremmin sopivan ja sulautuvan ratkaisun kehittämiseen on ilmeinen. Ikkunoilta vaaditaan nykyisin myös mahdollisimman 20 hyvää ilmatiiviyttä. Perinteiset sälekaihdinten käyttölaitteet eivät ole ilmatiiviitä.Such traditional venetian blind actuators are aesthetically distracting and stylish. The need for a more elegant, modern and environmentally friendly solution is evident. Windows are now also required to have as high airtightness as possible. Conventional venetian blind actuators are not airtight.

Sälekaihdinten käyttölaitteiksi onkin esitetty eräitä ratkaisuja, joissa ne sijoitetaan joko ikkunan tai oven puitteiden sisään tai puitteen taakse. Ratkaisut täyttävät myös tiiviysvaati- muksen. Eräs tällainen ratkaisu on esitetty julkaisussa WO 02095177 AI. Siinä ikkunan puite on varustettu läpivientiholkilla, jonka läpi puitteen toiselle puolelle ulottuu säätöelin, johon 25 on puitteen etupuolella kytketty säätönuppi ja puitteen takapuolella hammaspyörä- ja tankojäijestely, joka välittää säädön sälekaihtimen asennon säätömekanismiin. Läpivienti- ? hoikin läpi ulottuva säätöelin on lisäksi onttoja sen läpi tuodaan puitteen etupuolelle säle- ^ kaihtimen nostonarut, jotka on kytketty säätönupin sisään sovitettuun nostonarujen veto- ja co S5 kiristysnuppiin. Ratkaisun haittapuolena on se, että siinä on paljon toisiinsa sovitettaviaThus, some solutions have been proposed as actuators for blinds, where they are placed either inside or behind a window or door frame. The solutions also fulfill the tightness requirement. One such solution is disclosed in WO 02095177 A1. Therein, the window frame is provided with a lead-through sleeve through which a regulating member 25 extends to one side of the frame, to which a regulating knob is connected on the front of the frame and a gear and rod arrangement to transmit the adjustment to the slider position adjustment mechanism. Lead-through? further, the adjusting member extending through the sleeve is hollow therethrough is introduced into the front of the frame a slatted blind lifting ropes which are connected to a pulling and co S5 clamping knob fitted to the adjusting knob. The disadvantage of the solution is that it has a lot of interchangeability

COC/O

cvj 30 mekaanisia osia. Ratkaisu on siten kallis, ja sen mutkikkuus on riski toimintavarmuutta aja-cvj 30 mechanical parts. Thus, the solution is expensive and its complexity is a risk to reliability

Er telien.Er bogey.

Q_ oo Sälekaihdin voidaan asentaa kokonaan tai osittain jo ikkunanvalmistajan toimesta, mutta ^ useimmiten se asennetaan ikkunaan jälkikäteen. Kummassakin tapauksessa on edullista, että cd § sälekaihtimen asennuksen vaatimat toimenpiteet ovat mahdollisimman yksinkertaiset ja ^ 35 nopeat tehdä. Loppukäyttäjän näkökulmasta käyttölaitteiden pitää olla yksinkertaiset ja kestävät ja kaihtimen käytön helppoa ja toimivaa.Q_ oo A blind manufacturer may already install the blind in whole or in part, but ^ most often it is retrofitted to the window. In either case, it is preferable that the steps required to install a cd section blind are as simple and quick as possible. From the end-user's point of view, the controls must be simple and durable, and easy and functional to operate the blind.

2 YHTEENVETO KEKSINNÖSTÄSUMMARY OF THE INVENTION

Keksinnön tarkoituksena on esittää ikkunan taakse asennettavan sälekaihtimen käyttämiseksi tunnettuja laitteita parempi laite, joka toteuttaa edellä kuvattuja käyttölaitteen ke-5 hittämistarpeita.It is an object of the invention to provide a device for operating a venetian blind mounted behind a window which is better than the known devices, which fulfills the above-described drive development needs.

Tämän tarkoituksen saavuttamiseksi keksinnön mukaiselle ikkunan puitteeseen asennettavalle laitteelle sanotun ikkunan taakse sijoitetun sälekaihtimen käyttämiseksi laitteen käsittäessä ikkunan puitteeseen asennettavan läpivientiholkin ja nupin tai sentapaisen, joka on sovitettu kytkettäväksi läpivientiholkin yhteyteen ikkunan puitteen etupuolelle sen kääntö töliikkeen kytkemiseksi läpivientiholkin kautta sälekaihtimen asennon säätömekanismiin ikkunan puitteen takapuolella, on tunnusomaista se, mitä on määritelty itsenäisen patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa. Muissa patenttivaatimuksissa määritellään keksinnön eräitä edullisia suoritusmuotoja.To accomplish this purpose, a device for mounting in a window frame according to the invention for operating a venetian blind located behind a window, the device comprising a window-mounted bushing and a knob adapted what is defined in the characterizing part of independent claim 1. Other claims define some preferred embodiments of the invention.

Keksinnön mukaiset käyttölaitteet soveltuvat käsityksemme mukaan käytettäviksi esi-15 merkiksi kaikissa markkinoilla olevissa MSE-ikkunoissa Sälekaihtimet voidaan asentaa sekä ikkunatehtaalla että loppukäyttäjän toimesta jälkiasennuksena. Koska valmiiksi asennetuista kaihtimista ja käyttölaitteista tarvitsee irrottaa ainoastaan nupit kuljetuksen ajaksi, ikkunat voidaan pakata vastakkain, ilman että asennetut käyttölaitteet lisäävät lainkaan pakkaustilan tarvetta. Muiden osien ollessa ikkunassa valmiiksi asennettuina, pelkkä nuppien asentaminen 20 kestää vain hetken, j a sälekaihtimet ovat käyttövalmiit.The drives according to the invention are, in our view, suitable as pre-15 for use in all MSE windows on the market. Venetian blinds can be installed both in the window factory and by the end user as a retrofit. Since only knobs need to be removed from pre-installed blinds and controls, the windows can be stacked without the need for additional compression space when installed. With the other parts pre-installed in the window, simply installing the knobs 20 takes only a moment to complete the blinds.

Keksinnön mukainen käyttölaite voidaan valmistaa olennaisesti samoin kustannuksin kuin nykyisetkin käyttölaitteet. Osat ovat yksinkertaisia, eikä niiden määrä lisäänny olennaisesti.The actuator according to the invention can be manufactured at substantially the same cost as current actuators. The parts are simple and their number does not increase significantly.

Käyttölaitteista tulee ikkunan etupuolelle näkyviin vain kaksi nuppia. Muut osat jäävät 25 ikkunan sisään. Käyttölaitteet ovat siksi hyvin yksinkertaiset ja tyylikkäät eivätkä nouse häiritsevinä rakenteina esiin ikkunoiden puitteista.The controls only show two knobs on the front of the window. Other parts remain within 25 windows. The controls are therefore very simple and stylish and do not stand out from the windows as disturbing structures.

^ Keksinnön mukaiset käyttölaitteet ovat myös olennaisesti täysin ilmatiiviitä.The actuators of the invention are also substantially completely airtight.

(M(M

9 PIIRUSTUSTEN LYHYT KUVAUS9 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

COC/O

cm 30 Keksintöä ja sen eräitä suoritusmuotoja selitetään seuraavassa yksityiskohtaisemmin ί viitaten oheen liitettyihin piirustuksiin, joista: oo kuva 1 esittää perspektiivikuvana osan ikkunan puitteesta ja siihen asennettavan kek- N- g sinnön mukaisen sälekaihtimen käyttölaitteen erään toteutuksen olennaiset osat, co g kuva 2 esittää kuvan 1 mukaisen käyttölaitteen osia ikkunan puitteen yhteydessä sivusta ^ 35 katsottuna, 3 kuva 3 esittää sivusta katsottuna ja osittain leikkauskuvana sälekaihtimen asennon sää-töosan toimintaa kuvien 1 ja 2 käyttölaitteen ollessa asennettuna paikalleen, kuvat 4 ja 5 esittävät samoin sivusta katsottuna ja osittain leikkauskuvana nostonarua käyttävän osan toimintaa kuvien 1 ja 2 käyttölaitteen ollessa asennettuna paikalleen, 5 kuvat 6-8 esittävät tarkemmin nupin ja sen pistikeosan erästä mahdollista toteutusta ja kuvat 9-11 esittävät sivusta katsottuna ja osittain leikkauskuvana sälekaihtimen asennon säätölaitteen asentamista paikalleen kuvien 1 ja 2 käyttölaitteessa.The invention and some embodiments thereof will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a perspective view of a portion of a window frame and essential parts of an embodiment of a venetian blind actuator according to the invention; Figure 3 is a side elevational view and partially sectional view of a slider position adjuster with the actuator of Figures 1 and 2 in place, Figures 4 and 5 likewise illustrate a side elevational view of a lifting strap member. with the actuator of Figures 1 and 2 in place, Figures 6-8 illustrate a possible embodiment of the knob and its plug portion, and Figures 9-11 illustrate a side view and partially sectional view of a venetian blind position adjusting device 1 and 2 in the actuator of Figures 1 and 2.

KEKSINNÖN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS 10 Keksinnön mukaisessa sälekaihtimen käyttöratkaisussa ikkunan puitteeseen 1 porataan laitteen käyttöä ajatellen sopivalle korkeudelle suorat reiät 2 ja 17, joiden halkaisija voi olla esimerkiksi 10 mm. Reikiin asennetaan vastaavat holkit 3 ja 18, joissa on vasten puitteen etupintaa IA tulevat vastaavat kaulukset 4 ja 19 ja ulkopinnassa siitä hiukan koholla olevat olakerenkaat 5 ja 20, jotka tekevät hoikkien kiinnityksestä puitteeseen tiiviin ja pitävän.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION 10 In accordance with the present invention, a venetian blind operating solution drills straight holes 2 and 17, for example 10 mm in diameter, into a window frame 1 at a suitable height for operating the device. Corresponding sleeves 3 and 18 are provided in the holes, having respective collars 4 and 19 facing the front surface IA of the sash, and slightly elevated shoulder rings 5 and 20 on the outer surface, which make the fastening of the sleeves tight and secure.

15 Kuten ilmenee kuvista 3-5, holkit ulottuvat hiukan puitteen takapinnan IB yli.As shown in Figures 3-5, the sleeves extend slightly over the rear surface IB of the sash.

Molempiin holkkeihin asennetaan tässä esimerkkitoteutuksessa olennaisesti samanlaiset nupit, vastaavasti 6 ja 21, joiden vastaavat pistikeosat 7 ja 22 on sovitettu työnnettäviksi hoikkien sisään ja asettumaan niihin riittävän tiiviisti ja tiukasti paikalleen. Nuppien sisäänpäin olevassa seinämässä on sopiva reikä nostonarun kiinnittämistä varten, ja puitteesta ulospäin 20 suuntautuvat päät suljetaan vastaavilla tulpilla 33 ja 23. Nuppien erästä mahdollista toteutusta tarkastellaan lähemmin jäljempänä kuviin 6-8 viitaten.In this exemplary embodiment, both sleeves are provided with substantially identical knobs 6 and 21, respectively, having respective plug portions 7 and 22 arranged to be inserted into the sleeves and to be seated therein sufficiently tightly and securely. The inward wall of the knobs has a suitable hole for securing the lifting rope, and the ends facing outwardly of the frame 20 are closed by the respective plugs 33 and 23. One possible embodiment of the knobs will be further discussed with reference to Figures 6-8.

Alempaan hoikkiin 3 on asennettu sälekaihtimen asennon säätölaite. Nupin 6 pistikeosan 7 päähän on muodostettu ulkoneman 8 ja loven 9 avulla koukku tai hammastus. Hoikin läpi tuodaan puitteen takapuolelta lyhyt vaijeri tai sentapainen taipuisa elin 11, jonka päässä on 25 nupin pistikeosaa 7 vastaava yleisesti ottaen lieriömäinen kappale 12, johon on ulkoneman 27 ja loven 26 avulla muodostettu pistikeosan päässä olevaa koukkua tai hammastusta vastaava ? koukku tai hammastus. Kuvissa 9 - 11 esitetään säätölaitteen asentaminen paikalleen.The lower sleeve 3 is fitted with a venetian blind position adjustment device. A hook or tooth is formed at the end of the plug part 7 of the knob 6 by means of a projection 8 and a notch 9. A short wire or similar flexible member 11 is introduced through the sleeve from the backside of the sash with a generally cylindrical body 12 corresponding to the pin portion 7 of the knob, which has a hook or serration formed by the projection 27 and notch 26? hook or tooth. Figures 9 to 11 show the installation of the adjusting device.

^ Kuvassa 9 vaijeri 11 on tuotu hoikin 3 läpi puitteen etupuolelle. Pistikeosa 7 ja kappale 12In Figure 9, the cable 11 is introduced through the sleeve 3 to the front of the sash. Plug part 7 and piece 12

CDCD

S5 kytketään sanottujen koukkujen tai hammastusten avulla yhteen, ja kytkentä työnnetään co 30 sitten kuvassa 10 esitetyllä tavalla hoikin 3 sisään. Hoikin sisäseinä estää osien sivusuuntaiset | liikkeet ja lukitsee siten ne toisiinsa.S5 is interconnected by means of said hooks or teeth and the coupling is then inserted into the sleeve 3 as shown in Fig. 10. The inner wall of the sleeve prevents lateral movement of parts movements and thus lock them together.

oo Puitteen 1 takapintaan IB on kiinnitetty ruuvilla 16 samankaltainen pidin 15, jota ^ nykyisissä käyttölaitteissa käytetään puitteen etupuolella. Pitimessä on lovi, jossa vaijeri co o PYSYY mutta pääsee samalla vapaasti pyörimään. Vaijerin toisessa päässä on vaijeria sopivastiA similar holder 15 is attached to the rear surface IB of the sash 1 by means of a screw 16 which is used in the present drives for the front of the sash. The holder has a notch where the wire co O STANDS but at the same time freely rotates. The other end of the wire has a suitable wire

CVJCVJ

35 paksumpi kappale 13. Pidin 15 on sijoitettu siten, että kun vaijeri 11 on vedetty niin pitkälle puitteen takapuolelle kuin se tulee ja se käännetään kuvan 11 osoittamalla tavalla ylös ja 4 työnnetään pitimeen 15, niin kappaleen 13 alapää tulee pidintä vasten. Tällä tavoin varmistetaan, että nuppia 6 ei voi vetää ulos hoikista 3, jolloin se irrotessaan voisi olla esimerkiksi pienille lapsille vaaraksi. Säätölaitteen ollessa valmiiksi asennettuna vain nupin 6 kääntöosa jää näkyviin puitteen etupuolelle ja on tiiviisti hoikin 3 kaulusta vasten.35 thicker body 13. The holder 15 is positioned such that when the cable 11 is pulled as far as the rear of the sash and it is folded up as shown in Fig. 11 and pushed into the holder 15, the lower end of the body 13 will face the holder. In this way, it is ensured that the knob 6 cannot be pulled out of the sleeve 3, whereby when it is detached it could be a danger, for example to small children. With the adjusting device pre-installed, only the pivot portion of knob 6 remains visible in front of the bracket and is tight against the collar of sleeve 3.

5 Kappale 13 on varustettu syvennyksellä 28. Syvennys on muotoiltu vastaanottamaan tangon 14 pää 14'. Tanko 14 on poikkileikkaukseltaan pyöreä mutta yhdeltä laidalta viistetty, niin että se välittää nuolen R2 osoittamalla tavalla eteenpäin vaijerin 11 avulla siihen kytketyn nupin 6 pyörimisliikkeen (nuoli Rl). Tangon 14 yläpää on kytketty tavanomaiseen tapaan esimerkiksi lyhyen vaijerin avulla sälekaihtimen asennon säätömekanismiin SM, joka voi olla 10 esimerkiksi tavanomainen mekanismi ja on esitetty tässä vain viittausmerkinnällä.The piece 13 is provided with a recess 28. The recess is shaped to receive the end 14 'of the rod 14. The rod 14 has a circular cross-section, but from one side chamfered, so that it transmits the arrow R2 as shown in the cross wire 11 by means of the knob 6 is connected to the rotary movement (arrow R). The upper end of the bar 14 is connected in a conventional manner, for example, by means of a short wire, to the slider position adjustment mechanism SM, which may be e.g. a conventional mechanism and is shown herein by reference only.

Ylemmässä hoikissa 18 olevaan nuppiin 21 on kytketty sälekaihtimen nostonarut 24, joita on yleensä 2-4. Hoikin sisäpinta 18 muodostaa nostonaruille niitä käytettäessä liukupinnan. Hoikin puitteen taakse jäävässä päässä 29 sen sisäreuna on pyöristetty, niin että narut 24 eivät sitä vasten liukuessaan kulu haitallisen nopeasti. Koska hoikin pää 29 ulottuu hiukan 15 yli puitteen takapinnan IB, narut jäävät sopivasti irti puitteen pinnasta.Connected to the knob 21 in the upper sleeve 18 is a slider blind 24, which is generally 2-4. The inner surface 18 of the sleeve forms a sliding surface for the lifting ropes when used. At the end 29 of the sleeve strap, its inner edge is rounded so that the ropes 24 do not wear out adversely rapidly when sliding against it. Since the end 29 of the sleeve extends slightly over the rear surface IB of the sash, the strings are suitably left off the sash surface.

Kuvissa 4 ja 5 havainnollistetaan nostonarujen käyttöä. Nuppi 21 pistikeosineen 22 vedetään ulos hoikista 18, jonka jälkeen sälekaihdinta nostetaan vetämällä naruista nuolten P1 ja P2 osoittamalla tavalla. Kun kaihdin on nostettu halutulle korkeudelle, tulpan 21 pistikeosa 22 työnnetään takaisin hoikin 18 sisään, jolloin se sulkee hoikin ja kiristää narut 24 paikalleen 20 hoikin sisäseinämän j a sopivalla uralla varustetun pistikeosan väliin.Figures 4 and 5 illustrate the use of lifting ropes. The knob 21 with its plug portions 22 is pulled out of the sleeve 18, after which the venetian blind is raised by pulling the strings as shown by arrows P1 and P2. Once the blind is raised to the desired height, the plug portion 22 of the plug 21 is pushed back into the sleeve 18 to close the sleeve and tighten the ropes 24 between the inner wall of the sleeve and the plug portion with a suitable groove.

Kuvissa 6-8 havainnollistetaan nuppien erästä edullista toteutusta. Kuvassa 6 on esitetty suurennettuna nuppi 6. Pistikeosaan 7 on tehty sopiva kääntönuppiin päin kapeneva ja nouseva ura 10 naruja varten. Kuvissa 7 ja 8 esitetään vastaavasti nupit 6 ja 21 pistikeosan suunnasta katsottuna. Nupit on toteutettu siten, että ne ovat olennaisesti samanlaisia, jolloin 25 niitä kumpaakin voidaan käyttää sekä sälekaihtimen asennon säätönuppina että nostonaruja käyttävänä nuppina. Nupit eroavat sikäli, että nuppi 6 on tarkoitettu kolmelle tai neljälle ? narulle ja nuppi 21 kahdelle narulle. Tästä syystä nupin 6 pistikeosan 7 ura 10 on hiukan ^ syvempi ja leveämpi kuin nupin 21 pistikeosan 22 ura 25. Vastaavasti 3-4 narulle tarkoitettuFigures 6-8 illustrate a preferred embodiment of the knobs. Fig. 6 is an enlarged view of the knob 6. A suitable groove 10 for the ropes is provided in the plug part 7 for tapering and rising. Figures 7 and 8 show knobs 6 and 21, respectively, viewed from the direction of the plug portion. The knobs are designed such that they are substantially the same, so that they can both be used as both a slider position control knob and a knob using a lifting string. Are the knobs different in that knob 6 is for three or four? for string and knob 21 for two strings. For this reason, the groove 10 of the pin part 7 of the knob 6 is slightly deeper and wider than the groove 25 of the pin part 22 of the knob 21.

CDCD

9 reikä 30 nupissa 6 on suurempi kuin kahdelle narulle tarkoitettu reikä 31 nupissa 21. Yhdelle co cvj 30 sälekaihtimelle tarkoitetussa käyttölaitepaketissa on kaksi tällä tavalla toisistaan eroavaa g nuppia, jotka on merkitty viitenumeroiden 32 ja 33 osoittamalla tavalla, jotta käyttölaitteen oo asentaja tietää laittaa narujen määrän mukaan joko kahdelle tai 3 - 4 narulle tarkoitetun nupin Γ"» ^ narunkäyttönupiksi ja toisen nupin asennonsäätönupiksi.The 9 hole 30 in knob 6 is larger than the hole 31 in knob 21 for two cords. The actuator package for one co cvj 30 has two different g knobs marked as 32 and 33 so that the installer oo knows how to insert the number of cords as a knob for two or three to four ropes Γ "» ^ and a knob for positioning the other knob.

co § Edellä on kuvattu eräs esimerkki keksinnön mukaisen sälekaihtimen käyttölaitteen to-co § The above describes an example of a

CMCM

35 teutuksesta. On selvää, että keksintö voidaan toteuttaa monella muullakin tavalla. Esimerkiksi pyöreiden nuppien sijasta voidaan käyttää monin eri tavoin muotoiltuja vastaavia osia.35 of them. It is clear that the invention can be implemented in many other ways. For example, instead of round knobs, similarly shaped parts can be used in many different ways.

55

Termillä "nuppi tai sentapainen" tarkoitetaan tässä hakemuksessa hoikkiin sovitettua osaa, jonka muoto voi vaihdella, kuten tiedetään erilaisten käännettävien nuppien tai säätölaitteiden monista tunnetuista toteutuksista. Nostonarua varten oleva "nuppi tai sentapainen" voi olla erilainen kuin asennon säätöön tarkoitettu "nuppi tai sentapainen". Eräs toteutus voisi olla 5 esimerkiksi sormien väliin hyvin sopiva pieni vetokahva, jossa hoikkiin työntämistä ja narujen kiristämistä varten sopiva pistikeosa. Olennainen piirre ratkaisussa on se, että holkit voidaan kiinnittää helposti joko ikkunatehtaalla valmiiksi paikalleen tai sitten yhtä helposti jälkiasennuksena. Toinen olennainen piirre on se, että nupit tai sentapaiset ovat myös helposti jälkikäteen paikalleen asennettavissa, jolloin ne eivät aiheuta hankaluutta ikkunoiden 10 pakkaamisessa j a kulj etuksessa.As used herein, the term "knob or the like" refers to a sleek member that may have a variable shape, as is known in many known embodiments of various pivotable knobs or adjusters. The "knob or similar" for the lifting rope may be different from the "knob or similar" for adjusting the position. One embodiment could be a small pull handle, for example, which is very suitable between the fingers, with a suitable plug part for inserting into the sleeve and tightening the ropes. An essential feature of the solution is that the bushings can be easily mounted either pre-installed at the window factory or just as easily retrofitted. Another essential feature is that the knobs or the like are also easily retrofitted, so that they do not cause any difficulty in packing and transporting the windows 10.

Keksintö voi vaihdella oheisten patenttivaatimusten sallimissa rajoissa.The invention may vary within the scope of the appended claims.

't δ c\j i't δ c \ j i

COC/O

oo

COC/O

C\lC \ l

XX

cccc

CLCL

COC/O

co m co o oco m co o o

CMCM

Claims

A window mount device for actuating a venetian blind located behind said window, the device comprising: a window bushing (3) mounted on a window frame (1) and a knob or the like (6) adapted to be connected to a window bushing (3) for engaging a pivoting motion (R1) via a lead-in sleeve (3) on the venetian blind position adjustment mechanism (SM) on the rear side of the window frame (IB), characterized in that: 10 knobs or similar (6) (7) means (8, 9) for locking it in the cable or similar flexible member (11, 12, 26, 27) within the lead-in sleeve (3) for engaging the knob or similar (6) pivoting movement (R1) on the cable or similar flexible member (11); further to the venetian blind position adjustment mechanism (SM) on the rear side of the window frame 15 (IB), and further provides a second window frame (1) for inserting a lead-in sleeve (18) for passing through the venetian blind lifting ropes (24) to the front (IA) of the frame and actuated by a second knob or the like (21).

Device according to Claim 1, characterized in that said means for locking it in the plug part (7) comprises a notch (9) and a hook formed by a hook formed by a protrusion (8) and a corresponding notch (26) and a protrusion (27) on the wire or similar flexible member (11, 12). 25

Device according to Claim 1, characterized in that the knob or the like (6, 21) further comprises means (10, 30; 25, 31) for securing the lifting ropes (24) to the knob or the like (6, 21) and for tightening by means of the plug part (7, 22) in the bushing (3, co 9 18). co C \ J 30 and

Device according to Claim 1, characterized in that the lead-in sleeves (3; 18) are centered and the knobs or the like (6, 7; 21, 22) are substantially similar. r- co LO co

Device according to Claim 4, characterized in that the knobs or the like (6, 7; 21, ^ 35 22) differ from one another in that one (6, 7) is arranged to tighten a larger number and the other (21, 22) a smaller number of lifting ropes. (24), wherein a suitable knob or the like can be selected for the use of the lifting ropes and another knob or the like remains to be used for adjusting the position of the blind. 't δ c \ j i CO o CO C \ l X cc CL CO co m co o o CM PATENTKRAY