FI123051B - Adapter for attachment to boom attachment and rotator and similar arrangement - Google Patents

Adapter for attachment to boom attachment and rotator and similar arrangement Download PDF

Info

Publication number
FI123051B
FI123051B FI20115033A FI20115033A FI123051B FI 123051 B FI123051 B FI 123051B FI 20115033 A FI20115033 A FI 20115033A FI 20115033 A FI20115033 A FI 20115033A FI 123051 B FI123051 B FI 123051B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
rotator
implement
adapter
boom
valve
Prior art date
Application number
FI20115033A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI20115033A (en
FI20115033A0 (en
Inventor
Matti Niemelae
Original Assignee
Matti Niemelae
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Matti Niemelae filed Critical Matti Niemelae
Priority to FI20115033A priority Critical patent/FI123051B/en
Publication of FI20115033A0 publication Critical patent/FI20115033A0/en
Priority to SE1250013A priority patent/SE1250013A1/en
Publication of FI20115033A publication Critical patent/FI20115033A/en
Application granted granted Critical
Publication of FI123051B publication Critical patent/FI123051B/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01GHORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G23/00Forestry
    • A01G23/003Collecting felled trees
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01GHORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G23/00Forestry
    • A01G23/02Transplanting, uprooting, felling or delimbing trees
    • A01G23/08Felling trees
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01GHORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G23/00Forestry
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66CCRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C13/00Other constructional features or details
    • B66C13/04Auxiliary devices for controlling movements of suspended loads, or preventing cable slack
    • B66C13/08Auxiliary devices for controlling movements of suspended loads, or preventing cable slack for depositing loads in desired attitudes or positions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66CCRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C3/00Load-engaging elements or devices attached to lifting or lowering gear of cranes or adapted for connection therewith and intended primarily for transmitting lifting forces to loose materials; Grabs
    • B66C3/005Grab supports, e.g. articulations; Oscillation dampers; Orientation
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/28Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets
    • E02F3/36Component parts
    • E02F3/3604Devices to connect tools to arms, booms or the like
    • E02F3/3677Devices to connect tools to arms, booms or the like allowing movement, e.g. rotation or translation, of the tool around or along another axis as the movement implied by the boom or arms, e.g. for tilting buckets
    • E02F3/3681Rotators

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Ecology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)

Description

ADAPTERI PUOMIIN LIITETTÄVÄN TYÖLAITTEEN JA ROTAATTORIN YHTEYDESSÄ OLEVAA SOVITELMAA VARTEN JA VASTAAVA SOVITELMAADAPTER FOR BOARD TOOL AND ROTATOR RELATED APPLICATION AND SIMILAR APPLICATION

Keksinnön kohteena on adapteri puomiin liitettävän työlaitteen 5 ja rotaattorin yhteydessä olevaa sovitelmaa varten, johon sovitelmaan kuuluu työkone ja sen puomi, työlaite käsittäen ainakin kaksi toimilaitetta, hydrauliikkalinjat hydraulisen virtauksen johtamiseksi 10 työkoneelta työlaitteelle, venttiiliyksikkö hydraulisen virtauksen jakamiseksi ainakin kahdelle toimilaitteelle, rotaattori työlaitteen ripustamiseksi puomiin ja kääntämiseksi horisontaalistasossa puomin suhteen, johon rotaatto-15 riin kuuluu staattinen yläosa käsittäen kiinnitysvasteet letkusuojaa varten sekä ainakin kaksi paria läpivirtaus-kanavia .The invention relates to an adapter for a boom attachment implement 5 and a rotator assembly comprising an implement and its boom, an implement comprising at least two actuators, for rotation in a horizontal plane with respect to the boom, the rotatable 15 having a static upper portion comprising fastening means for hose shielding and at least two pairs of flow channels.

Keksinnön kohteena on myös vastaava sovitelma.The invention also relates to a corresponding arrangement.

20 Tekniikan tasosta tunnetaan erilaisia työlaitteita, jotka liitetään työkoneen puomiin. Työlaitteella tarkoitetaan tässä yhteydessä esimerkiksi metsäkoneen monikäyttökouraa, jonka yhteydessä käytetään rotaattoria. Rotaattorin tarkoituksena on mahdollistaa työlaitteen kääntäminen rotaattorin vertikaalisen 25 akselin suhteen työskentelyn aikana. Työlaite tarvitsee toimiakseen hydrauliikkaa, joka toimitetaan työlaitteelle työkoneesta ^ puomin kautta hydrauliikkaletkujen avulla, o20 Various implements are known in the art for attaching to the boom of a machine tool. For example, a work tool is a multifunction grapple of a forestry machine in which a rotator is used. The purpose of the rotator is to enable the implement to be rotated with respect to the vertical axis of the rotator during operation. The implement requires hydraulics to operate, which is supplied to the implement from the implement via a boom via hydraulic hoses, o

(M(M

o Tekniikan tasosta tunnetaan patenttihakemus FI20060771, jossa on co 1- 30 esitetty eräs metsäkoneen monitoimikoura. Tässä ratkaisussa c hydraulinen virtaus tuodaan hydrauliikkaletkujen avulla suoraan (n metsäkoneesta puomin kautta monitoimikouran sylintereille, co g Ongelmana tässä ratkaisussa on se, että hydrauliikkaletkujen ^ kiinnitys puomin ja monitoimikouran välillä estää monitoimi-o Patent application FI20060771, which discloses a multifunctional grapple for a forestry machine, is known in the art. In this solution c the hydraulic flow is brought directly by the hydraulic hoses (n from the forest machine through the boom to the multifunction grapple cylinders, co g The problem with this solution is that the hydraulic hoses are secured between the boom and the multifunction grapple

CMCM

35 kouran rajattoman pyörittämisen rotaattorin avulla.35 unlimited rotation of the grapple using a rotator.

22

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada adapteri puomiin liitettävän työlaitteen ja rotaattorin yhteydessä olevaa sovitelmaa varten, joka adapteri mahdollistaa työlaitteen rajoittamattoman pyörimisen rotaattorin avulla. Tämän keksinnön mukaisen adapte-5 rin tunnusomaiset piirteet ilmenevät oheisesta patenttivaatimuksesta 1. Lisäksi keksinnön tarkoituksena on aikaansaada vastaava sovitelma, joka myös mahdollistaa työlaitteen rajoittamattoman pyörimisen rotaattorin avulla. Tämän keksinnön mukaisen sovitel-man tunnusomaiset piirteet ilmenevät oheisesta patenttivaatimuk-10 sesta 4.It is an object of the invention to provide an adapter for an attachment in connection with a work attachment and a rotator, which allows unrestricted rotation of the implement by means of a rotator. Characteristic features of the adapter of the present invention are set forth in the appended claim 1. It is a further object of the invention to provide a corresponding arrangement which also allows unrestricted rotation of the implement by means of a rotator. Characteristic features of the arrangement of the present invention are apparent from the appended claim 4.

Tämä tarkoitus voidaan saavuttaa adapterilla puomiin liitettävän työlaitteen ja rotaattorin yhteydessä olevaa sovitelmaa varten, johon sovitelmaan kuuluu työkone ja sen puomi, työlaite käsittä-15 en ainakin kaksi toimilaitetta ja hydrauliikkalinjat hydraulisen virtauksen johtamiseksi työkoneelta työlaitteelle. Sovitelmaan kuuluu lisäksi venttiiliyksikkö hydraulisen virtauksen jakamiseksi ainakin kahdelle toimilaitteelle ja rotaattori työlaitteen ripustamiseksi puomiin ja kääntämiseksi horisontaalistasossa 20 puomin suhteen, johon rotaattoriin kuuluu staattinen yläosa käsittäen kiinnitysvasteet letkusuojaa varten sekä ainakin kaksi paria läpivirtauskanavia. Adapteri on sovitettu kiinnitettäväksi rotaattoriin kiinnitysvasteisiin ja adapteri käsittää venttiiliyksikön, jolloin toimilaitteet on yhdistettävissä 25 läpivirtauskanavien avulla venttiiliyksikköön mahdollistaen ^ työlaitteen rajoittamattoman kääntämisen rotaattorilla horison- ^ taalistasossa puomin suhteen. Adapterin avulla kaikki hyd- ? rauliikkalinjat voidaan yhdistää rotaattorin yläosan yhteydessä co olevaan venttiiliyksikköön, jolloin sovitelma voidaan toteuttaa x £ 30 ilman hydrauliikkalinjojen vientiä suoraan työlaitteen toimien laitteille. Venttiiliyksikön avulla voidaan käyttää esimerkiksi § rotaattorin pyöritykseen tarkoitettua hydrauliikkavirtausta o muiden työlaitteen toimilaitteiden käyttämiseen silloin, kun c\i rotaattori on käyttämättömänä.This object may be achieved by an adapter for an attachment to a boom-mounted implement and a rotator comprising an implement and its boom, the implement comprising at least two actuators and hydraulic lines for directing hydraulic flow from the implement to the implement. The arrangement further comprises a valve assembly for distributing the hydraulic flow to the at least two actuators and a rotator for hanging the implement on the boom and pivoting horizontally with respect to the boom, the rotator having a static top comprising fastening means for hose protection and at least two pairs of flow passages. The adapter is adapted to be mounted on a rotator for attachment responses and the adapter comprises a valve assembly, whereby the actuators can be connected to the valve assembly via flow channels, allowing unrestricted rotation of the implement by a rotator in relation to the boom. With the help of an adapter all hyd-? the raul lines can be connected to a valve assembly co at the top of the rotator co, whereby the arrangement can be realized x £ 30 without the export of hydraulic lines directly to the working equipment of the implement. The valve unit can, for example, use § hydraulic flow for rotating the rotator o to actuate other implement actuators when the c \ i rotator is idle.

35 335 3

Edullisesti adapteriin kuuluu rotaattorin staattista yläosaa ympäröivä runko-osa käsittäen kiinnitysvasteet adapterin kiinnittämiseksi rotaattorin staattiseen yläosaan sekä runko-osaan kiinnitetty lisäosa venttiiliyksikköä varten. Tämän yksinkertai-5 sen rakenteen ansiosta venttiiliyksikkö saadaan liitettyä kompaktisti rotaattorin yhteyteen.Preferably, the adapter includes a body portion surrounding the static top of the rotator, comprising mounting brackets for attaching the adapter to the static top of the rotator, and an attachment portion attached to the body for the valve assembly. This simple construction allows the valve unit to be compactly connected to the rotator.

Erään sovellusmuodon mukaan adapteri on sovitettu kiinnitettäväksi rotaattoriin käyttäen rotaattoriin kuuluvia letkusuojan 10 kiinnittämiseen tarkoitettuja ruuveja. Tällöin adapterin kiinnitys voidaan suorittaa käyttäen rotaattoriin kuuluvia vakio-osia.According to one embodiment, the adapter is adapted to be attached to the rotator using screws for attaching the rotor hose guard 10 to the rotator. The attachment of the adapter can then be carried out using standard rotator parts.

Keksinnön mukaisen sovitelman tarkoitus voidaan saavuttaa sovitelmalla puomiin liitettävän työlaitteen rotaattorin yh-15 teydessä, johon kuuluu työkone ja sen puomi, työlaite käsittäen ainakin kaksi toimilaitetta sekä rotaattori työlaitteen ripustamiseksi puomiin ja kääntämiseksi horisontaalistasossa puomin suhteen. Sovitelmaan kuuluu edelleen hydrauliikkalinjat hydraulisen virtauksen johtamiseksi työkoneelta työlaitteelle sekä 20 venttiiliyksikkö hydraulisen virtauksen jakamiseksi ainakin kahdelle toimilaitteelle. Venttiiliyksikkö on yhdistetty rotaattoriin kuuluvaan staattiseen yläosaan jonkin edellä mainitun sovellusmuodon mukaisella adapterilla.The object of the arrangement according to the invention can be achieved by means of an arrangement of a rotary attachment of a working implement which comprises an implement and its boom, an implement comprising at least two actuators and a rotator for hanging and rotating the implement horizontally with respect to the boom. The arrangement further includes hydraulic lines for directing hydraulic flow from the implement to the implement and a valve unit 20 for distributing the hydraulic flow to the at least two actuators. The valve assembly is connected to the static top of the rotator by an adapter according to one of the above embodiments.

25 Erään sovellusmuodon mukaan työlaite on harvesterikoura. Ainakin ^ yksi työlaitteen toimilaitteista on edullisesti tilttisylinteri.25 According to one embodiment, the implement is a harvester grapple. At least one of the implement actuators is preferably a tilt cylinder.

(M(M

Erään toisen sovellusmuodon mukaan työlaite on tolpparenki. ooAccording to another embodiment, the implement is a pole post. oo

XX

£ 30 Erään kolmannen sovellusmuodon mukaan työlaite on puutavaranos- oo turi.£ 30 According to a third embodiment, the implement is a timber section.

COC/O

oo

LOLO

o Keksinnön mukaisella adapterilla ja sovitelmalla saavutetaan C\l työlaitteen vapaa liikuteltavuus rotaattorin avulla suhteessa 35 puomiin. Adapteria käytettäessä venttiiliyksikkö saadaan koottua kompaktisti yhteen paikkaan rotaattorin yläosaan, josta sitä on 4 helppo huoltaa. Adapterin ja sovitelman avulla saavutetaan myös hallittu työlaitteen ohjaus, sillä venttiiliyksikkö ohjaa esimerkiksi rotaattorin hydraulista virtausta työlaitteen muille toimilaitteille silloin, kun rotaattori on käyttämättömänä.The adapter and the arrangement according to the invention achieve a free rotatability of the C / I implement by means of a rotator relative to 35 booms. When using the adapter, the valve unit can be compactly assembled in one location on the top of the rotator, which is easy to maintain. The adapter and the arrangement also achieve controlled control of the implement, for example, the valve unit controls the hydraulic flow of the rotator to other actuators of the implement when the rotator is idle.

55

Keksintöä kuvataan seuraavassa yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisiin eräitä keksinnön sovelluksia kuvaaviin piirroksiin, joissa 10 Kuva 1 esittää tekniikan tason mukaisen sovitelman työ koneen puomin yhteydessä aksonometrisesti kuvattuna,The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, which illustrate some embodiments of the invention, in which axonometric representation of a prior art arrangement of a machine boom is shown,

Kuvat 2a - 2d esittävät tekniikan tason mukaista rotaattoria eri suunnista kuvattuna, 15 Kuva 3 esittää tekniikan tason mukaista rotaattoria räj äytyskuvana,Figures 2a to 2d show a prior art rotator in different directions, Fig. 3 is an exploded view of the prior art rotator,

Kuva 4a esittää keksinnön erään sovellusmuodon mukaisen adapterin kiinnitettynä rotaattoriin paikoillaan aksonometrisenä kuvana, 20 Kuva 4b esittää keksinnön erään toisen sovellusmuodon mukaisen adapterin kiinnitettynä rotaattoriin paikoillaan aksonometrisenä kuvana,Figure 4a is an axonometric view of an adapter according to an embodiment of the invention mounted on a rotator in position, 20A is an axonometric view of an adapter according to another embodiment of the invention,

Kuva 5 esittää kuvan 4a mukaisen adapterin irrallaan rotaattorista aksonometrisenä kuvana 25 Kuva 6 esittää keksinnön erään sovellusmuodon mukaisen adapterin kiinnitettynä rotaattoriin paikoillaan o ^ törmäyssuojan kanssa aksonometrisenä kuvana, coFig. 5 is an axonometric view of the adapter of Fig. 4a when taken separately from the rotator. Fig. 6 is an axonometric view of an adapter according to an embodiment of the invention fixed to the rotator in position with the collision guard.

Kuva 7 esittää keksinnön mukaisen adapterin venttii- o ^ liyksikön hydrauliikkakytkentöjä aksonometrises- x g 30 ti esitettynä, co Kuva 8a esittää keksinnön mukaisen sovitelman hyd- co § rauliikkakaavion suuntaventtiilin ollessa suora- 5 virtausasennossa,Fig. 7 shows the hydraulic connections of the valve unit of the adapter according to the invention in axonometric view x g 30 ti, Fig. 8a shows the hydraulic diagram of the arrangement according to the invention with the directional valve in a straight flow position;

(M(M

Kuva 8b esittää keksinnön mukaisen sovitelman hyd- 35 rauliikkakaavion suuntaventtiilin ollessa risti- virtausasennossa.Fig. 8b shows an arrangement according to the invention with the directional valve in the cross-flow position.

55

Kuvissa viitenumeroilla tarkoitetaan seuraavaa: 5 10 Sovitelma 50' Venttiiliyksikön läh- 12 Puomi töyhteet 14 Työlaite 52 Lamelliroottori 15 Monitoimikoura 54 Roottoriosa 16 Rotaattori 56 Staattoriosa 10 20 Läpivirtauskanavat 60' Venttiilipaketti 22 Rotaattorin yläosa 60' ' Venttiilipaketti 24 Rotaattorin alaosa 62 Suuntaventtiili 26 Adapteri 64 Suoravirtausasento 28 Venttiiliyksikkö 66 Ristivirtausasento 15 30 Letkusuoja 68 Esiohjausyksikkö 31 Letkusuojan kiinnitys- 69 Kuristin ruuvit 70 Adapterin runko-osa 32 Monitoimikouran runko 72 Adapterin kiinnitys- 33 Roottorin kiinnitysvas- vasteet 20 teet 12' Törmäyssuojan kiinni- 34 Monitoimikouran kuor- tysvasteet mauselimet 74 Adapterin lisäosa 35 Törmäyssuoja 77 Letkuaukot 36 Monitoimikouran kat- 101 Staattorilevyn yläosa 25 kaisuelin 102 Staattorilevyn alaosa cvj 1- 38 Kuormauselinten toimi- 103 Akseli o ^ laite 104 Staattorin runko co ? 40 Monitoimikouran pysty- 105 Kiinnitysosa o 0X1 ja vaakakääntäjä 107 SiipiIn the figures, the reference numerals refer to the following: 5 10 Arrangement 50 'Valve unit source 12 Boom working links 14 Implement 52 Blade rotor 15 Multifunction grapple 54 Rotor section 16 Rotator 56 Stator section 10 20 Flow channels 60' Valve package 22 Rotator top valve 60 '24 28 Valve unit 66 Crossflow position 15 30 Hose guard 68 Pre-drive unit 31 Hose guard attachment 69 Throttle bolts 70 Adapter body 32 Adapter attachment 33 Rotor attachment brackets 20 tees 12 'Impact guard attachment 34 Multi-purpose attachment latch Impact Guard 77 Hose Holes 36 Multifunction Grapple Blade 101 Stator Plate Top 25 Strapping Element 102 Stator Plate Bottom cvj 1- 38 Loading Elements 103 Shaft o ^ Device 104 Stator Body Co? 40 Multifunction grapple vertical 105 Attachment o 0X1 and horizontal swivel 107 Wing

XX

£ 30 44 Hydrauliikkalinjat 108 Kuristin co 46 Puomivasteet 109 Tiivistelevy co § 48 Rotaattorin tuloyhteet 110 Tiivistelevy o 48' Venttiiliyksikön tulo- 111 Tiivistysrengas£ 30 44 Hydraulic lines 108 Throttle co 46 Boom responses 109 Sealing plate co § 48 Rotator inlet connections 110 Sealing plate o 48 'Valve unit inlet 111 Sealing ring

(M(M

yhteet 112 Kiila 35 50 Rotaattorin lähtöyhteet 113 Tappi 114 Lukkoruuvi 6 115 Yhdysputki 126 Ruuvi 116 Aksiaalinen rullalaake- 127 Ruuvi ri 128 Tiivistysrengas 117 Aksiaalinen neulalaake- 130 Tappi 5 ri 131 Lautasjousi 118 Jousi 132 Neula 119 Tiiviste 133 Neula 120 Tiiviste 134 Magneettinen tulppa 121 Yhdysputki 135 Tiiviste ίο 122 Yhdysputki 136 Liukurengas 123 Tulppa 137 Liukurengas 124 Ruuvi 138 O-rengas 125 Jousitiiviste 139 V-tiivisteconnectors 112 Wedge 35 50 Rotator outlet connectors 113 Pin 114 Locking screw 6 115 Connecting tube 126 Screw 116 Axial roller bearing 127 Screw ring 128 Sealing ring 117 Axial needle bearing 130 Pin 5 ri 131 Disc spring 118 Spring 132 Needle 119 Seal 133 Needle 120 Gasket 134 121 135 Seal ίο 122 Connecting tube 136 Slide ring 123 Plug 137 Slide ring 124 Screw 138 O-ring 125 Spring seal 139 V-seal

Kuvassa 1 on esitetty tekniikan tason mukainen sovitelma työko- 15 neen puomin yhteydessä. Kuvat 2a - 3 esittävät erästä tekniikan tason mukaista rotaattoria. Kuvat 4a - 8b esittävät keksinnön mukaista adapteria ja sovitelmaa sekä niiden sovellusmuotoja.Figure 1 shows a prior art arrangement in connection with a work boom. Figures 2a to 3 show a prior art rotator. Figures 4a to 8b illustrate an adapter and an arrangement according to the invention and their embodiments.

Kuvassa 1 oleva sovitelma koostuu työkoneen puomista 12, puomiin kiinnitetystä työlaitteesta 14 ja rotaattorista 16, joka on 20 kiinni työlaitteessa 14 ja ripustettu puomiin 12. Työlaite 14 on tässä tekniikan tason mukaisessa laitteessa monitoimikoura 15, johon kuuluu runko 32, kuormauselimet 34, katkaisuelin 36 ja kuormauselinten 34 toimilaite 38 ja monitoimikouran 15 pysty- ja vaakakääntäjä 40 eli tässä tapauksessa tilttisylinteri 40.The arrangement shown in Figure 1 consists of a working machine boom 12, a working attachment 14 mounted on the boom and a rotator 16 mounted on the working implement 14 and suspended on the boom 12. The working device 14 is a multifunction grapple 15 including a body 32, loading members 34, the actuator 38 of the loading members 34 and the vertical and horizontal swivel 40 of the multifunction grapple 15, in this case the tilt cylinder 40.

^ 25 Monitoimikouran 15 hydraulisjärjestelmää varten monitoimikouraan 15 johdetaan hydrauliikkalinjojen 44 avulla hydraulinen virtaus.For the hydraulic system of the multifunction grapple 15, a hydraulic flow is led to the multifunction grapple 15 by means of hydraulic lines 44.

? Kuvassa ei ole esitetty rotaattorille meneviä kahta hydrauliik- oo kalinjaa. Hydrauliikkalinjat 44 ovat kuvasta poiketen kiinni x £ sekä monitoimikourassa 15 että puomissa 12, mikä tarkoittaa oo 30 sitä, että monitoimikoura 15 on vain rajoitetusti käännettävissä? The figure does not show the two hydraulic traversal lines to the rotator. The hydraulic lines 44, unlike in the illustration, are closed by x £ in both the multifunction grapple 15 and the boom 12, which means that the multifunction grapple 15 has only limited rotation

COC/O

S rotaattorin 16 vertikaalisen akselin suhteen. Monitoimikouraa 15 o käännettäessä suhteessa puomiin 12 hydrauliikkalinjat 44 punou-S relative to the vertical axis of the rotator 16. When turning the multifunction grapple 15 o relative to the boom 12 the hydraulic lines 44

CMCM

tuvat rotaattorin 16 ympärille lopulta estäen monitoimikouran 15 kääntämisen.finally, preventing rotation of the multifunction grapple 15.

35 735 7

Keksinnön mukaisessa sovitelmassa työlaite 14 voi olla esimerkiksi aivan vastaavanlainen monitoimikoura kuin kuvan 1 sovitelmassa. Keksinnön mukaisessa sovitelmassa kaikki työkoneelta johdettavat hydrauliikkakinjat 44 liitetään roottoriin 16. Kuvan 5 1 mukaiset suorat hydrauliikkakinjojen 44 liitännät monitoimi-kouraan 15 ovat keksinnön mukaisessa sovitelmassa tarpeettomat. Tarkemmin sanottuna hydrauliikkakinjat 44 kiinnitetään adapteriin kuuluvaan venttiiliyksikköön 28, ja adapteri edelleen rotaattorin 16 yläosaan 22, joka on staattisesti kiinnitetty 10 puomiin 12. Adapteri 26 ja venttiiliyksikkö 28 on esitetty kuvissa 4a - 6. Monitoimikoura 15 on puolestaan kiinnitetty rotaattorin 16 alaosaan 24, joka on laakeroitu rotaattorin 22 yläosaan ja näin sovitettu kääntymään rotaattorin 16 vertikaalisen akselin ympäri. Kääntymisen aikana rotaattorin 16 yläosa 22 15 pysyy paikoillaan ja ainoastaan alaosa 24 kääntyy. Tällaisella sovitelmalla vältetään hydrauliikkaletkujen aiheuttamat liikera-j oitukset.For example, in the arrangement according to the invention, the working device 14 may be a multifunction grapple exactly similar to the arrangement in Fig. 1. In the arrangement according to the invention, all hydraulic lines 44 driven from the implement are connected to the rotor 16. The direct connections of the hydraulic lines 44 to the multifunction grapple 15 according to Fig. 5 are unnecessary in the arrangement according to the invention. More specifically, the hydraulic cams 44 are attached to the valve assembly 28 of the adapter, and the adapter is further mounted to the upper portion 22 of the rotator 16, statically mounted to the boom 12. The adapter 26 and valve assembly 28 are shown in Figures 4a-6. mounted on the upper part of the rotator 22 and thus adapted to pivot about the vertical axis of the rotator 16. During rotation, the upper portion 22 15 of the rotator 16 remains stationary and only the lower portion 24 rotates. Such an arrangement avoids the movement restrictions caused by the hydraulic hoses.

Tässä yhteydessä katkaisuelin 36 voi olla katkaisuterä, joka on 20 muodoltaan levymäinen ja katkaisureunaltaan terävä. Katkaisute- rällä puiden katkaisu tapahtuu siten, että monitoimikouran 15 kuormauselimet 34 vetävät katkaisuelimen 36 puiden läpi, eli monitoimikoura 15 liikkuu puiden suuntaan katkaisun aikana.In this connection, the cutting element 36 may be a cutting blade 20 having a plate-like shape and a sharp cutting edge. In the cutting blade, the trees are cut so that the loading members 34 of the multifunction grapple 15 pull the cutting member 36 through the trees, i.e. the multifunction grapple 15 moves in the direction of the trees during the cutting.

Kuormauselinten 34 toimilaite 38 eli tässä tapauksessa kou- 25 rasylinteri 38 sulkee ja avaa monitoimikouran 15 kuormauselimet ^ 34 eli tässä tapauksessa leuat. Katkaisuelin voi olla myös ^ esimerkiksi saha, jota käytetään kuormauselinten hydraulisella ? virtauksella. Työkoneen kuljettaja käyttää ja ohjaa monitoimi- oo kouraa ja sen kuormauselimiä ohjauslaitteiden avulla. Ohjaus-x £ 30 laitteet voivat olla tunnettuja vipu- tai nappiohjäimiä tai oo vastaavia käyttötarkoitukseen soveltuvia ohjauslaitteita.The actuator 38 of the loading members 34, i.e. in this case the loading cylinder 38, closes and opens the loading members 34, i.e. the jaws, of the multifunction grapple 15. The cutting element may also be ^ for example, a saw used for hydraulic operation of loading members? flow. The multi-function grapple and its loading members are controlled and controlled by the operator of the machine. The control-x £ 30 devices may be known as lever or button controls or oo appropriate application controls.

§ Työlaitteen toimilaitteita voidaan ohjata langallisesti tai o radion avulla, jos toimilaitteeseen järjestetään virtaa.§ The actuator actuators can be controlled by wire or by radio if power is supplied to the actuator.

CMCM

35 Kuvissa 2a - 2d on esitetty keksinnön mukaiseen sovitelmaan soveltuva tekniikan tason mukainen rotaattori 16 eri suunnista 8 päin esitettynä ilman adapteria. Kuvissa esitetty rotaattori voi olla tekniikan tason mukainen ja sitä voidaan käyttää keksinnön mukaisessa sovitelmassa liittämällä siihen keksinnön mukainen adapteri. Rotaattorin 16 yläosaan 22 kuuluu puomivasteet 46 5 rotaattorin 16 kiinnittämiseksi puomiin, letkusuoja 30 hyd-rauliikkalinjojen suojaamista varten sekä tuloyhteet 48. Tuloyh-teitä 48 voi olla esimerkin mukaisesti kaksi vähemmän kuin rotaattorin 16 läpivirtauskanavia, eli tässä tuloyhteitä on 6. Tuloyhteet 48 voivat olla rotaattorin vasenta ja oikeaa liikettä 10 varten, kourasylinterin sulkua ja avausta varten sekä kolmannen valinnaisen toimilaitteen toimintoja varten. Tuloyhteiden määrä voi vaihdella työlaitteen tarvitseman määrän mukaan, mutta tuloyhteitä on edullisesti ainakin 6 kappaletta. Tässä yhteydessä käytetään nimityksiä tulo- ja lähtöyhde eri yhteiden erotta-15 miseksi, vaikka sekä tulo- että lähtöyhteitä voidaan käyttää hydraulisen virtauksen tuomiseen työkoneelle ja palauttamiseen työkoneelta.Figures 2a to 2d show a prior art rotator 16 in various directions 8, without adapter, suitable for the arrangement of the invention. The rotator shown in the figures may be of the prior art and may be used in an arrangement according to the invention by attaching an adapter according to the invention. The upper portion 22 of the rotator 16 includes boom responses 46 5 for securing the rotator 16 to the boom, a hose guard 30 for protecting the hydraulic lines, and inlets 48. By way of example, the inlet connections 48 may be two fewer than the flow channels. for left and right movement 10, for closing and opening the grapple cylinder, and for the functions of the third optional actuator. The number of inlets can vary depending on the number of attachments required, but preferably there are at least 6 inlets. In this context, the inputs and outlets are used to distinguish between the various connections, although both the inlet and the outlet can be used to bring hydraulic flow to and from the implement.

Rotaattorin 16 alaosaan 24 kuuluu puolestaan lähtöyhteet 50, 20 joita on kaksi vähemmän kuin tuloyhteitä 48. Tämä johtuu siitä, että kaksi tuloyhteistä 48 johtaa hydraulista virtausta rotaattorin 16 lamelliroottorille 52 (kuvassa 3). Hydraulinen virtaus johdetaan tuloyhteiltä 48 lähtöyhteille 50 rotaattorin 16 sisäisiä läpivirtauskanavia 20 (kuvassa 3) käyttäen.The lower part 24 of the rotator 16, in turn, comprises output ports 50, 20 which are two fewer than the inlet connections 48. This is because the two inlet connections 48 conduct hydraulic flow to the blade rotor 52 of the rotator 16 (Figure 3). The hydraulic flow is led from the inlet 48 to the outlet 50 by the internal throughflow channels 20 of the rotator 16 (Figure 3).

25 ^ Kuvassa 3 on esitetty sovitelman tekniikan tason mukainen ^ rotaattori räjäytyskuvana. Kuvan eri komponentit on esitetty ? nimittäin osalistassa. Rotaattorin 16 sisällä on lamelliroottori co 52, jonka avulla rotaattorin 16 alaosaa 24 käännetään suhteessa x £ 30 yläosaan 22. Lamelliroottori 52 koostuu rotaattorin 16 yläosaan co 22 kuuluvasta roottoriosasta 54 ja alaosaan 24 kuuluvastaFig. 3 is an exploded view of a prior art rotator of the arrangement. The different components of the image are shown? namely in the partial list. Inside the rotator 16 is a blade rotor co 52, by means of which the lower part 24 of the rotator 16 is rotated with respect to x 30 to the upper part 22. The blade rotor 52 consists of a rotor part 54 and a lower part 24

COC/O

m staattoriosasta 56. Staattoriosassa 56 on kammioita, joihin o syötetty hydraulinen virtaus kääntää roottoriosaa 54. Tässä C\1 tapauksessa staattoriosa 56 on staattinen ja akseliin 103 35 kiinnitetty roottoriosa 56 liikkuu kääntäen alaosan 24 kiinni-tysosaa 105.The stator portion 56 has chambers in which the hydraulic flow supplied rotates the rotor portion 54. In this case, the stator portion 56 is static and the rotor portion 56 attached to the shaft 103 35 rotates the attachment portion 105 of the lower portion 24.

99

Roottoriosan 54 sisällä on rotaattorin 16 akseli 103, jonka sisällä kulkee rotaattorin 16 läpivirtauskanavat 20. Läpivir-tauskanavien 20 kautta hydraulinen virtaus kulkee rotaattorin 16 5 alaosan 24 rengasuriin, josta virtaus jaetaan eri lähtöyhtei-siin. Tässä sovellusmuodossa esitettyjä läpivirtauskanavia on neljä kappaletta, mutta läpivirtauskanavien määrä voi vaihdella sovellusmuodoittain.Inside the rotor portion 54 is an axis 103 of the rotator 16, within which throughflow channels 20 of the rotator 16 pass, through the throughflow channels 20, the hydraulic flow passes into the annular grooves 24 of the lower portion of the rotator 165. There are four flow-through channels shown in this embodiment, but the number of flow-through channels may vary from one embodiment to another.

io Kuvissa 4a ja 4b on esitetty keksinnön mukainen adapteri 26 kiinnitettynä rotaattoriin 16. Adapteri 26 on sovitettu kiinnitettäväksi kuvissa 2a - 3 esitetyn rotaattorin 16 alkuperäisen letkusuojan 30 paikoille, jolloin adapteri 26 korvaa letkusuojan 30. Edullisesti adapterin 26 kiinnitykseen käytetään letkusuojaa 15 varten olevia rotaattorin kiinnitysvasteita 33 ja kiinnitysruu-veja 31, jotka molemmat on esitetty tarkemmin kuvassa 5. Adapteriin 26 kuuluu venttiiliyksikkö 28, runko-osa 70, kiinnitysvas-teet 72 sekä lisäosa 74. Venttiiliyksikkö 28 voi koostua kuvan mukaisesti kahdesta venttiilipaketista 60' ja 60'', jotka 20 molemmat sisältävät tuloyhteet 48' ja lähtöyhteet 50'. Tuloyh-teet 48' ovat tarkoitettu työkoneelta tulevien hydrauliikkalet-kujen kiinnityspisteiksi venttiiliyksikköön 28 ja lähtöyhteet 50' hydrauliikka virtausten johtamiseksi venttiiliyksiköltä 28 rotaattorin 16 tuloyhteisiin 48.Figures 4a and 4b show an adapter 26 according to the invention mounted on a rotator 16. The adapter 26 is adapted to be mounted in place of the original hose guard 30 of the rotator 16 shown in Figures 2a to 3, whereby the adapter 26 replaces the hose guard 30. 33 and mounting screws 31, both of which are illustrated in greater detail in Figure 5. Adapter 26 includes valve assembly 28, body portion 70, mounting brackets 72, and auxiliary portion 74. As illustrated, valve assembly 28 may consist of two valve packages 60 'and 60' ' 20 both include inlets 48 'and outlets 50'. Inlet connections 48 'are intended for attachment of hydraulic hoses from the implement to valve unit 28 and outlet connections 50' for conducting flows from valve unit 28 to inlet 48 of rotator 16.

25 ^ Kuvan 4a sovellusmuoto eroaa kuvan 4b sovellusmuodossa siitä,25 ^ The embodiment of Figure 4a differs from the embodiment of Figure 4b,

OO

että venttiiliyksikön 28 molemmat venttiilipaketit 60' ja 60'' ? sijaitsevat lähekkäin toisiaan, kun taas kuvassa 4b venttiilipa- oo ketit 60' ja 60'' on sijoitettu vastakkaisille puolille rotaat-x £ 30 toria 16. Molemmille kuvan 4a ja 4b sovellusmuodoille on yhteis- oo tä se, että adapteriin 26 kuuluva venttiiliyksikkö 28 on sovi- § tettu kompaktisti rotaattorin 16 yläosan 22 yhteyteen, jossa se o on suojassa iskuilta. Kuvassa 5 on esitetty adapteri 26 irrotet-that both valve packages 60 'and 60' 'of valve unit 28? 4b, the valve expander chains 60 'and 60' 'are disposed on opposite sides of the rotatable x x 30 market 16. It is common for both embodiments of Figure 4a and 4b that the valve assembly 28 of the adapter 26 is compactly fitted to the upper portion 22 of the rotator 16, where it is protected from impact. Figure 5 shows an adapter 26 for a removable

CMCM

tuna rotaattorin yläosasta 22. Adapterin 26 kiinnitys on help-35 poa, sillä siihen voidaan käyttää rotaattorin 16 alkuperäisen letkusuojan kiinnitysruuveja 31 tai -pultteja. Adapteri voidaan 10 kiinnittää rotaattorin alkuperäisiin kiinnitysvasteisiin 33, joita on useampia kuin adapterin kiinnitykseen tarvittavia kiinnitysruuveja 31. Adapterissa voi olla tarvittaessa useita eri kiinnitysvasteita 72 eri valmistajien rotaattorien erilaisia 5 pulttijakoja varten tai adapterin kiinnitysvasteiden paikka voi vaihdella. Adapterin yhteydessä venttiiliyksikön venttiilipaket-teina voidaan käyttää aivan tavallisia kaupasta löytyviä vent-tiilipaketteja ilman erikoisratkaisuja.The adapter 26 is fastened with help-35, since it can be fitted with screws 31 or bolts 31 of the original hose guard of the rotator 16. The adapter 10 may be attached to the original rotator mounting brackets 33, which are more than the fastening screws 31 required for the adapter mounting. The adapter may have multiple mounting brackets 72 for different bolt rotors 5 of different manufacturers, or the location of the adapter mounting brackets. In connection with the adapter, the valve units of the valve unit can be used with the usual commercial valve packages without special solutions.

ίο Kuvassa 6 on esitetty keksinnön mukainen adapteri 26 kiinnitettynä rotaattorin yläosaan 22 törmäyssuojan 35 kanssa. Törmäys-suoja voi olla venttiiliyksikköä suojaava kotelomainen rakenne, jossa on letkuaukot 77 hydrauliikkaletkuja varten. Törmäyssuoja voidaan kiinnittää adapteriin 16 törmäyssuojan kiinnitysvastei-15 den 72' avulla.6 illustrates an adapter 26 according to the invention mounted on a rotator top 22 with a collision guard 35. The collision guard may be a housing-like structure for protecting the valve assembly having hose openings 77 for hydraulic hoses. The collision guard can be secured to the adapter 16 by means of the clamping catch 72 'of the collision guard.

Kuvassa 7 on esitetty eräs esimerkillinen hydrauliikkavirtausten kytkentä venttiiliyksikköön 28. Vasemmanpuoleiseen venttiiliyksikön 28 venttiilipakettiin 60' kiinnitetään rotaattorin ohjauk-20 seita tulevat hydrauliikkalinjat. Kiinnitys tehdään tuloyhtei-siin 48'. Venttiilipaketti 60' jakaa virtauksen tarpeen mukaan rotaattorin tuloyhteille Cl ja C4 tai toimilaitteen tuloyhteille C2 ja C3 . Venttiilipakettia 60' ohjataan esiohjauslinjan tuloyh-teen LV ja paluuyhteen LD avulla. Oikeanpuoleiseen venttiilipa-25 kettiin 60' ' tuodaan puolestaan kourasylinterin hydraulinen ^ virtaus. Venttiilipaketti 60'' jakaa virtausta kourasylinteriä ^ käytettäessä tuloyhteille A ja B sekä vasemmanpuoleisen venttii- ? lipaketin 60' esiohjauslinjaan LV ja LD.Figure 7 shows an exemplary coupling of hydraulic flows to valve assembly 28. The valve assembly 60 'of the left valve assembly 28 is provided with hydraulic lines coming from the rotator controls. The attachment is made to the inlet connections 48 '. The valve package 60 'distributes the flow as needed to the rotator inlets C1 and C4 or the actuator inlets C2 and C3. The valve package 60 'is controlled by the inlet LV and the return LD of the pre-control line. The right valve chain 25 ', in turn, is supplied with a hydraulic flow of the grapple cylinder. The valve package 60 '' distributes the flow when using a grapple cylinder ^ to the inlets A and B and the left valve? lipet 60 'to the LV and LD pre-control lines.

coc/o

XX

£ 30 Venttiiliyksikön 28 toimintaa on kuvattu tarkemmin hydrauliikka- oo kaaviossa kuvassa 8a, jossa on esitetty rotaattori 16 ja vent- oo § tiiliyksikkö 28, joka koostuu venttiilipaketeista 60' ja 60''.The operation of the valve unit 28 is illustrated in more detail in the hydraulics diagram in Fig. 8a, showing the rotator 16 and the vent unit 28 consisting of valve packages 60 'and 60' '.

o Kuvassa vasemmanpuoleisen venttiilipaketin 60' paineohjattuo Pictured left valve package 60 'pressure-controlled

CMCM

suuntaventtiili 62 on suoravirtausasennossa 64 esiohjausvirtauk-35 sen LD painamana. Tällöin hydrauliikan tulovirtaus P1 pääsee virtaamaan suoraan rotaattorin 16 lamelliroottoriin rotaattorin 11 16 yhteen C4 kautta kääntäen rotaattoria ja paluuvirtaus P2 palaa suoraan yhteen Cl kautta suuntaventtiilin 62 lävitse.the directional valve 62 is in the direct flow position 64 pressed by the LD pilot flow 35. Thereby, the hydraulic inlet flow P1 can flow directly to the lamella rotor of the rotator 16 through one of C4 of the rotor 11 16, rotating the rotator, and the return stream P2 returns directly to one through C1 through the directional valve 62.

Kuvassa 8b paineohjattu suuntaventtiili 62 on ristivirtausasen-5 nossa 66 esiohjausvirtauksen LV painamana. Tällöin tulovirtaus Pl ohjataan suuntaventtiilin ristivirtausasennon 66 lävitse rotaattorin 16 yhteen C3 kautta ja paluuvirtaus palaa yhteen C2 kautta. Rotaattoriin 16 merkityt yhteet C2' ja C3' tarkoittavat rotaattorin alaosassa olevia toimilaitteiden lähtöyhteitä samoin ίο kuin A' ja B' . Monitoimikouran kuormauselimille tulevat hydrauliikan tulovirtaukset A ja B johdetaan suoraan oikeanpuoleisen venttiilipaketin 60'' kautta rotaattorin yhteisiin A ja B ja sitä kautta kuormauselimille.In Fig. 8b, the pressure-controlled directional valve 62 is located at the cross-flow position-5 66 under the pressure of the pre-pilot flow LV. In this case, the inlet flow P1 is directed through the cross-flow position 66 of the directional valve through one of the rotators 16 through C3 and the return flow through one of C2. The terminals C2 'and C3' marked on the rotator 16 represent the actuator output terminals at the bottom of the rotator as well as A 'and B'. The hydraulic inlet flows A and B to the multifunction grapple loading members are led directly through the right-hand valve package 60 '' to the rotary joint A and B and thereby to the loading members.

15 Venttiilipakettiin 60'' kuuluu venttiilipaketin 60' esiohjausyk-sikkö 68, jonka avulla osa tulovirtauksista A ja B kaapataan suuntaventtiilin 62 ohjaamiseen. Kun ohjauslaitteella ohjataan kuormauselinten toimilaitetta asentoon, jossa monitoimikouran kuormauselimet sulkeutuu tai avautuu, pääsee hydraulinen virtaus 20 painamaan suuntaventtiilin 62 ristivirtausasentoon 66, jolloin rotaattorin ohjauslaiteella voidaan liikuttaa monitoimikouran tilttisylinteriä. Esiohjausyksikön 68 kuristimella 69 voidaan säätää suuntaventtiilin 62 asennon vaihtumisnopeutta. Suunta-venttiili 62 on paineohjattu ainakin toiselta asennoltaan, 25 toinen voi olla esimerkiksi jousiohjattu.The valve package 60 '' includes a pre-control unit 68 of the valve package 60 ', by means of which a portion of the inputs A and B is captured to control the directional valve 62. When the actuator controls the actuator of the loading members to a position where the multifunction grapple loading members are closed or opened, the hydraulic flow 20 is able to push the directional valve 62 to the crossflow position 66 so that the rotary actuator can move the multifunction grapple cylinder. The throttle 69 of the pre-control unit 68 can be used to control the rate of change of the position of the directional valve 62. The directional valve 62 is pressure-controlled at least in one position, the other 25 being, for example, spring-controlled.

δ ^ Keksinnön mukaisessa sovitelmassa rotaattorin hydrauliikkavir- ? tauksella käännetään monitoimikoura tilttisylinterin avulla co leikkausasentoon ja kaatoasentoon. Edelleen monitoimikouran x £ 30 kuormauselinten sulkeutumis- ja avautumisliikkeen aikana moni- oo toimikouran tilttisylinteri on käytettävissä monitoimikouran S asennon muuttamiseen. Kuormauselinten toimilaitteelle tulevan o hydraulinen tulovirtaus kääntää suuntaventtiilin 62 asentoon, c\i jossa rotaattorin 16 ohjauslaitteelta tuleva käsky mahdollistaa 35 hydraulisen virtauksen tilttisylinterille, jolloin kuormauselinten toimilaite ja tilttisylinteri ovat käytettävissä yhtä aikaa.In the arrangement according to the invention, the hydraulic current of the rotator? the background rotates the multifunction grapple by means of a tilting cylinder co to the cutting position and to the tipping position. Further, during the closing and opening movement of the multifunction grapple x £ 30 loading members, the multifunction grapple tilt cylinder is available for changing the position of the multifunction grapple S. The hydraulic inlet flow to the loading means actuator turns the directional valve 62 to a position where the command from the control means of the rotator 16 allows 35 hydraulic flow to the tilt cylinder, whereby the loading actuator and tilt cylinder are operable simultaneously.

1212

Toisin sanottuna rotaattorin hydrauliikan tulovirtauksen avulla rotaattoria ja monitoimikouran tilttisylinteriä voidaan käyttää vuorotellen. Vuorottelu tapahtuu venttiilipaketin 60' suunta-venttiilin 62 avulla.In other words, the rotator hydraulics inlet flow allows the rotator and multifunction grapple tilt cylinder to be operated alternately. The rotation is effected by the direction valve 62 of the valve package 60 '.

55

Sovitelmalla monitoimikoura on käännettävissä rotaattorilla silloin, kun monitoimikouran kuormauselimet ovat liikkumatta. Tällöin suuntaventtiili 62 ohjataan suoravirtausasentoon 64, jolloin rotaattorin 16 ohjauslaitteelta tuleva hydraulinen 10 virtaus pääsee rotaattorin 16 lamelliroottorille.With the arrangement, the multifunction grapple can be rotated with the rotator when the multifunction grapple loading members are stationary. In this case, the directional valve 62 is guided to a direct flow position 64, whereby the hydraulic flow 10 from the control device of the rotator 16 reaches the lamella rotor of the rotator 16.

Keksinnön mukainen adapteri ja sovitelma soveltuu käytettäväksi yleisluontoisesti erilaisten työkoneiden yhteyteen, esimerkiksi metsäkoneisiin, kappaletavaranostureihin tai mihin tahansa 15 sovelluskohteeseen, jossa käytetään rotaattoria muiden hydrauliikkaa tarvitsevien työlaitteiden yhteydessä. Sovitelman työlaitteessa voi olla yksi tai useampia hydrauliikkaa käyttäviä toimilaitteita, esimerkiksi sylintereitä. Tällaisia työlaitteita voi olla esimerkiksi monitoimikourat, nosturit, maatalouskuor-20 maimet, kaivinkoneet, porauslaitteet tai harjakoneet. Sovitelmaa voidaan käyttää myös sahoilla varustettuihin tolpparenkeihin.The adapter and arrangement of the invention are suitable for use in general with a variety of implements, for example forestry machines, loader cranes or any of the 15 applications where a rotator is used in conjunction with other implements that require hydraulics. The implement implements may have one or more hydraulically actuators, for example cylinders. Such implements may include, for example, multifunctional grapples, cranes, agricultural equipment, excavators, drills or brushes. The arrangement can also be used for pole posts with saws.

Adapteri soveltuu liitettäväksi tekniikan tason mukaisiin sovitelmiin ilman muutoksia työkoneen puomiin tai hydrauliik- 25 kaan. Erään sovellusmuodon mukaan hydrauliikkalinjojen kytkemi- ^ seen toimilaitteisiin voidaan käyttää lukkoventtiilejä. Kaikkiin hydrauliikkalinjoihin voidaan käyttää tavallisia hydrauliikka- ° letkuja, coThe adapter is suitable for attachment to prior art adapters without modifications to the implement boom or hydraulics. According to one embodiment, lock valves may be used to connect the hydraulic lines to the actuators. Standard hydraulic hoses, co., Can be used for all hydraulic lines

XX

cccc

CLCL

COC/O

COC/O

o uo δo uo δ

(M(M

Claims (8)

1. Adapteri puomiin liitettävän työlaitteen ja rotaattorin yhteydessä olevaa sovitelmaa varten, johon sovitelmaan kuuluu 5 - työkone ja sen puomi (12), työlaite (14) käsittäen ainakin kaksi toimilaitetta, hydrauliikkalinjat (44) hydraulisen virtauksen johtamiseksi työkoneelta työlaitteelle (14), venttiiliyksikkö (28) hydraulisen virtauksen jakamiseksi 10 ainakin kahdelle sanotulle toimilaitteelle, rotaattori (16) työlaitteen (14) ripustamiseksi sanottuun puomiin (12) ja kääntämiseksi horisontaalistasossa puomin (12) suhteen, johon rotaattoriin (16) kuuluu staattinen yläosa (22) käsittäen kiinnitysvasteet (33) letkusuojaa 15 (30) varten sekä ainakin kaksi paria läpivirtauskanavia (20) , tunnettu siitä, että sanottu adapteri (26) on sovitettu kiinnitettäväksi rotaattoriin (16) sanottuihin kiinnitysvasteisiin (33) ja adapteri käsittää sanotun venttiiliyksikön (28), jolloin 20 toimilaitteet on yhdistettävissä läpivirtauskanavien (20) avulla venttiiliyksikköön (28) mahdollistaen työlaitteen (14) rajoittamattoman kääntämisen rotaattorilla (16) horisontaalistasossa puomin (12) suhteen.An adapter for a boom-mounted implement and a rotator assembly comprising: 5 - the implement and its boom (12), the implement (14) comprising at least two actuators, hydraulic lines (44) for directing hydraulic flow from the implement to the implement (14), valve assembly (14). 28) for distributing the hydraulic flow 10 to at least two of said actuators, a rotator (16) for hanging the implement (14) on said boom (12) and pivoting horizontally with respect to the boom (12) comprising a static upper part (22) for a hose guard 15 (30) and at least two pairs of flow channels (20), characterized in that said adapter (26) is adapted to be mounted on a rotator (16) to said fixing means (33) and the adapter comprises said valve assembly (28) by means of flow channels (20), the valve constant to the thruster (28) allowing unrestricted rotation of the implement (14) by a rotator (16) in a horizontal plane relative to the boom (12). 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen adapteri, tunnettu siitä, <- että adapteriin (26) kuuluu rotaattorin (16) staattista yläosaa C\1 , (22) ympäröivä runko-osa (70) käsittäen kiinnitysvasteet (72) adapterin (26) kiinnittämiseksi rotaattorin (16) staattiseen co yläosaan (22) sekä runko-osaan (70) kiinnitetty lisäosa (74) x j£ 30 venttiiliyksikköä (28) varten, co CO ιλAdapter according to claim 1, characterized in that - the adapter (26) comprises a body (70) surrounding the static upper part C 1, (22) of the rotator (16), comprising fastening means (72) for securing the adapter (26). 16) auxiliary part (74) fixed to the upper part (22) of the static co (22) and to the body part (70) for the valve unit (28), co CO ιλ 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen adapteri, tunnettu siitä, δ että adapteriin (26) on sovitettu kiinnitettäväksi rotaattoriin CM (16) käyttäen rotaattoriin (16) kuuluvia letkusuojan (30) 35 kiinnittämiseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja (31).Adapter according to claim 2, characterized in that the adapter (26) is adapted to be fixed to the rotator CM (16) by means of fastening screws (31) for attaching the hose guard (30) 35 to the rotator (16). 4. Sovitelma puomiin liitettävän työlaitteen rotaattorin yhteydessä, johon sovitelmaan kuuluu työkone ja sen puomi (12), työlaite (14) käsittäen ainakin kaksi toimilaitetta sekä rotaat-5 tori (16) työlaitteen (14) ripustamiseksi sanottuun puomiin (12) ja kääntämiseksi horisontaalistasossa puomin (12) suhteen, ja sovitelmaan kuuluu edelleen hydrauliikkalinjat hydraulisen virtauksen johtamiseksi työkoneelta työlaitteelle (14) sekä venttiiliyksikkö (28) hydraulisen virtauksen jakamiseksi ainakin 10 kahdelle sanotulle toimilaitteelle, tunnettu siitä, että sanottu venttiiliyksikkö (28) on yhdistetty rotaattoriin (16) kuuluvaan staattiseen yläosaan (22) jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukaisella adapterilla (26).Arrangement in conjunction with a rotary attachment rotary implement comprising an implement and its boom (12), an implement (14) comprising at least two actuators and a rotator 5 (16) for hanging the implement (14) on said boom (12) and pivoting horizontally on the boom (12), and the arrangement further includes hydraulic lines for directing hydraulic flow from the implement to the implement (14) and a valve unit (28) for distributing the hydraulic flow to at least 10 said actuators, characterized in that said valve unit (28) is connected to a static (22) an adapter (26) according to any one of claims 1 to 3. 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että työlaite (14) on harvesterikoura.Arrangement according to Claim 4, characterized in that the working device (14) is a harvester grapple. 6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että ainakin yksi työlaitteen (14) toimilaitteista on tilt- 20 tisylinteri (40).Arrangement according to Claim 5, characterized in that at least one of the actuators of the implement (14) is a tilting cylinder (40). 7. Patenttivaatimuksen 4 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että työlaite (14) on tolpparenki.Arrangement according to Claim 4, characterized in that the working device (14) is a pole post. 8. Patenttivaatimuksen 4 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, ^ että työlaite (14) on puutavaranosturi. CM O CO X tr CL CO CO o LO δ CMArrangement according to Claim 4, characterized in that the working device (14) is a timber crane. CM O CO X tr CL CO CO o LO δ CM
FI20115033A 2011-01-13 2011-01-13 Adapter for attachment to boom attachment and rotator and similar arrangement FI123051B (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20115033A FI123051B (en) 2011-01-13 2011-01-13 Adapter for attachment to boom attachment and rotator and similar arrangement
SE1250013A SE1250013A1 (en) 2011-01-13 2012-01-12 Adapter for arrangement in connection with implement and rotator to be connected to the work machine boom and the corresponding arrangement

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20115033A FI123051B (en) 2011-01-13 2011-01-13 Adapter for attachment to boom attachment and rotator and similar arrangement
FI20115033 2011-01-13

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI20115033A0 FI20115033A0 (en) 2011-01-13
FI20115033A FI20115033A (en) 2012-07-14
FI123051B true FI123051B (en) 2012-10-15

Family

ID=43528523

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI20115033A FI123051B (en) 2011-01-13 2011-01-13 Adapter for attachment to boom attachment and rotator and similar arrangement

Country Status (2)

Country Link
FI (1) FI123051B (en)
SE (1) SE1250013A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11365526B2 (en) 2016-05-25 2022-06-21 Ponsse Oyj Structure of a rotation device, and a corresponding rotation device, and a forest machine

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11365526B2 (en) 2016-05-25 2022-06-21 Ponsse Oyj Structure of a rotation device, and a corresponding rotation device, and a forest machine

Also Published As

Publication number Publication date
SE1250013A1 (en) 2012-07-14
FI20115033A (en) 2012-07-14
FI20115033A0 (en) 2011-01-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4542929A (en) Articulating clam type grapple for a backhoe
KR102054085B1 (en) Hydraulic system
EP3321426B1 (en) Excavator having rotatable arm
US10100487B2 (en) Hydraulic assembly and logging equipment using same
US9003951B2 (en) Hydraulic system with bi-directional regeneration
US5201350A (en) Work head with rotatably mounted chain saw
US20150053450A1 (en) Stator for a hydraulic work tool assembly
RU2738981C2 (en) Design of rotary device and corresponding rotary device, and logging machine
US10774498B2 (en) Robust multi-tool assembly for hydraulic excavators
KR20140106518A (en) Hydraulic line fixing apparatus for boom swing-type excavators
US20200407938A1 (en) Robust multi-tool assembly for hydraulic excavators
FI123051B (en) Adapter for attachment to boom attachment and rotator and similar arrangement
EP3184699B1 (en) A coupling apparatus
KR20230045021A (en) quick coupler
US20130263952A1 (en) Oil passage change-over valve
JP2004182391A (en) Multifunctional working device for constructing forest road
EP2744947A1 (en) Tool holder
EP2824059B1 (en) Hydraulic assembly and logging equipment using same
KR101956515B1 (en) An excavator having removable forefinger
CN217923804U (en) Multifunctional excavator accessory device
US20230063627A1 (en) Rotating tool head
KR20140024575A (en) Hydraulic operating valve for front loader
JP2011179191A (en) Hydraulic drive unit for construction machine
WO2024136747A1 (en) Tiltrotator arrangement including a tiltrotator and a valve
JP3964800B2 (en) Hydraulic circuit of work machine

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Ref document number: 123051

Country of ref document: FI

Kind code of ref document: B

MM Patent lapsed