FI122031B

FI122031B - The pressure relief device

Info

Publication number: FI122031B
Application number: FI20075064A
Authority: FI
Inventors: Olavi Savolainen
Original assignee: Effcom Oy
Priority date: 2007-02-01
Filing date: 2007-02-01
Publication date: 2011-07-29
Also published as: FI20075064A0; CA2686721A1; WO2008093000A1; FI20075064A; EP2132379A1; EP2132379A4

Description

YLIPAINELAITTEISTOOVERPRESSURE

Keksintö kohdistuu laitteistoon nestemäisen, pölymäisen tai kiinteän aineen poistamiseksi liikkuvasta kudoksesta tai rainasta. Keksintö kohdistuu laitteis-5 toon ylipaineen kohdistamiseksi liikkuvaan rataan.The invention relates to apparatus for removing a liquid, dusty or solid material from a moving tissue or web. The invention relates to apparatus 5 for applying excess pressure to a moving web.

Perinteinen paperikoneen märän pään toiminta perustuu esimerkiksi ns. fourdrinier-periaatteseen, jossa päättymättömänä kiertävän viiran päällä on massa, joka koostuu nesteestä ja paperin valmistukseen tarvittavista kui-10 duista, jota kutsutaan tässä myös rainaksi. Rainasta poistetaan vettä useassa eri vaiheessa viiran alle sijoitettujen laitteiden avulla, joita ovat esimerkiksi erilaiset imulaatikot.The traditional wet end operation of a papermaking machine is based, for example, on the so-called wet end. fourdrinier principle, in which a wire consisting of a liquid and fibers for papermaking, also referred to herein as a web, is placed on top of an endlessly circulating wire. The web is dewatered at various stages by means of devices placed under the wire, such as different suction boxes.

Eräs imulaatikko on esitetty dokumentissa EP-0639667-A1. Kyseinen imu-15 laatikko käsittää viiran mukana pyörivän telan, jonka vaippa on esimerkiksi verkkomainen. Tela on sijoitettu laatikkoon, johon on järjestetty alipaineistus. Ilma kulkee viiran ja telan vaipan lävitse. Dokumentissa on esitetty myös ylipaineen käyttö nesteen poistumisen tehostamiseksi. Eräs laitteisto imun aikaansaamiseksi imulaatikkoon on esitetty julkaisussa WO-99/64667-A1. 20 Eräitä tiivisteellä varustettuja laitteistoja on esitetty julkaisuissa WO-00/09914, US-6497789-B1, WO-01/34904-A1 ja WO-99/23296. Eräs huovan ja sen päällä tuetun rainan ohjaukseen käytetty laitteisto on esitetty julkaisussa WO-95/07387-A1, jossa käytetään pyörivää telaa, jonka rei’itetty vaippa läpäisee ilmaa. Tunnetaan myös muita teloja, joissa on rei’itetty 25 vaippa ja joihin on järjestetty imu erillisen laitteiston avulla. Eräs laitteisto on ^ esitetty julkaisussa US-5347728.One suction box is disclosed in EP-0639667-A1. The suction-15 box in question comprises a roll which is rotatable with the wire, for example with a mesh casing. The roll is placed in a box provided with underpressure. Air passes through the wire and roll mantle. The document also discloses the use of overpressure to enhance fluid removal. One apparatus for providing suction to a suction box is disclosed in WO-99/64667-A1. Some sealed apparatuses are disclosed in WO-00/09914, US-6497789-B1, WO-01/34904-A1 and WO-99/23296. One apparatus for controlling a felt and a web supported thereon is disclosed in WO-95/07387-A1, which utilizes a rotating roll having a perforated shell permeable to air. Other rolls having perforated sheaths and suction provided by separate apparatus are also known. One apparatus is disclosed in US 5,347,728.

(M(M

ΙΛ 9 Tunnetaan myös kuvan 1 mukainen imulaitteisto, jolla kyetään tukemaan liikkuvaa viiraa siten, että kitka pienenee verrattuna esimerkiksi foileihin. £ 30 Laitteiston yläpinnan aukkoon, viiraa vasten, on asettuneena rei’itetty, pyö-ΙΛ 9 Also known is the suction apparatus of Figure 1, which is capable of supporting a moving wire so that friction is reduced compared to, for example, foils. £ 30 A hole in the upper surface of the apparatus, perpendicular to the wire, perforated,

CLCL

rivä tela, jonka läpi alipaine vaikuttaa viiraan. Laitteistolla aikaansaadaan o riittävä imuvaikutus ja kapasiteetiltaan suuri nesteen poisto, joten sitä voi-a roller roller through which a negative pressure acts on the wire. The apparatus provides o sufficient suction effect and high capacity fluid removal, so that it can

LOLO

£ daan soveltaa myös viiroille, joiden nopeus on korkea. Laitteistolla voidaan erityisesti korvata tunnetun tekniikan mukaisia imulaatikoita. Laitteisto sovel-35 tuu niin nesteen kuin kiinteänkin aineen, esimerkiksi pölyn poistoon viirasta, 2 huovasta tai muista erityyppisistä kudoksista, joita käytetään esimerkiksi paperikoneessa.Also applicable to high speed wires. In particular, the apparatus may replace known suction boxes. The apparatus is suitable for removing liquid as well as solids, such as dust from wire, 2 felt, or other types of tissue used in, for example, a papermaking machine.

Kuvan 1 mukainen laitteisto soveltuu käytettäväksi myös erilaisten kudoksien 5 tai vastaavien valmistusprosessin aikana syntyvän pölyn poistamiseen tai sen puhdistuksen aikana kerääntyvän nesteen, pölyn ja kiinteän aineen poistamiseen. Laitteistoa voidaan käyttää siis puhdistuslaitteistona tai nes-teenpoistolaitteistona, joka poistaa nestemäistä tai kiinteää ainetta liikkuvasta massasta, rainasta tai kudoksesta, joista esimerkkinä mainittakoon viira ja 10 huopa, ja joilla on riittävä kyky läpäistä ilmaa tai nestettä. Imulaitteistona ja kuvan 1 mukaisena laitteistona käytetään esimerkiksi julkaisun WO-2006/090012-A1 mukaista laitteistoa.The apparatus of Figure 1 is also suitable for use in the removal of dust generated during the manufacturing process of various tissues 5 or the like or in the removal of liquid, dust and solids collected during its cleaning. Thus, the apparatus may be used as a cleaning apparatus or a dewatering apparatus which removes a liquid or solid from a movable pulp, web or tissue, such as a wire and felt, and has sufficient air or fluid permeability. For example, the apparatus according to WO-2006/090012-A1 is used as the suction apparatus and the apparatus according to Figure 1.

Keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä esitettyjä tunnetun tekniikan 15 puutteita. Keksinnön tarkoituksena on lisäksi tehostaa imulaitteiston toimintaa, erityisesti vaikuttamalla nesteenpoistoon.The object of the invention is to overcome the above-mentioned disadvantages of the prior art. It is a further object of the invention to improve the operation of the suction apparatus, in particular by influencing the fluid removal.

Keksinnön mukainen laitteisto on esitetty patenttivaatimuksessa 1. Keksinnön mukainen laitteisto on esitetty myös patenttivaatimuksessa 16. Muissa 20 patenttivaatimuksissa on esitetty keksinnön eräitä suoritusmuotoja.The apparatus according to the invention is disclosed in claim 1. The apparatus according to the invention is also disclosed in claim 16. Other embodiments of the invention are disclosed in other claims.

Keksinnön mukainen ratkaisu imulaitteiston toiminnan tehostamiseksi käsittää laitteiston, jonka avulla ylipaine vaikuttaa viiran vastakkaisella puolella verrattuna alipaineen vaikutukseen. Ylipaine tehostaa esimerkiksi nesteen 25 poistumista radasta ja imulaitteiston toimintaa. Ylipaine siirtää radan nestettä ^ alipaineen vaikutusalueelle ja alipaine siirtää nesteen edelleen pois radasta.The solution according to the invention for enhancing the operation of the suction apparatus comprises an apparatus whereby the overpressure acts on the opposite side of the wire as compared to the effect of the underpressure. Overpressure, for example, enhances the removal of fluid 25 from the web and the operation of the suction apparatus. Overpressure moves the fluid of the web into the area of influence of the underpressure, and underpressure moves the fluid further out of the web.

Ratkaisua voidaan käyttää siten, että rataan kuuluu kaksi viiraa, joiden vä-The solution can be used so that the web comprises two wires with

LOLO

o Iissä raina on. Ratkaisua voidaan käyttää erityisesti myös silloin, kun rataan ^ kuuluu yksi viira, jonka päällä raina on. Ylipainelaitteistossa ei ole rainaa g 30 vasten asettuvia tiivistyksiä, vaan keksinnön eräässä suoritusmuodossa tii-o I have a web. The solution can also be used especially when the web ^ includes a single wire on which the web is placed. The overpressure apparatus does not have seals against the web g 30, but in one embodiment of the invention

CLCL

vistyksenä on ilmarako, joten ylipainelaitteisto voidaan asettaa rainan ylä- o puolella. Radan yhdellä puolella on imulaitteisto ja toisella puolella yll in £ painelaitteisto, joka on toteutettu painelaatikon avulla, o C\l 35 Keksinnön mukaisessa ratkaisussa ylipaine vaikuttaa alueella, jolla vaikuttaa myös imulaitteiston alipaine. Keksinnön eräässä suoritusmuodossa yli- 3 painelaitteiston ja imulaitteiston välisestä tiivistyksestä ilmarakojen avulla on huolehdittu tavalla, joka rajaa alueen, johon ylipaine vaikuttaa. Kun käytössä on imutela, niin ylipaine on rajattu alueelle, jolla alipaine vaikuttaa. Sopivim-min on niin, että ylipaine ei vaikuta kohdassa, jossa radan on tarkoitus irrota 5 telan päältä, jolloin irtoaminen tapahtuu helpommin eikä kitkaa kasvateta tarpeettomasti. Sopivimmin on myös niin, että ylipaine ei vaikuta kohdassa, jossa radan on tarkoitus siirtyä telan päälle, jolloin irtoaminen esim. tasaiselta ohjauspinnalta telan päälle tapahtuu helpommin eikä kitkaa kasvateta tarpeettomasti.an air gap is formed so that the overpressure apparatus can be positioned above the web. On one side of the track there is a suction device and on the other side a pressure device implemented in the form of a pressure box. In the solution according to the invention, the overpressure acts in an area which is also affected by the underpressure of the suction device. In one embodiment of the invention, the sealing between the overpressure apparatus and the suction apparatus by means of air gaps is provided in a manner that delimits the region affected by the overpressure. When a suction roller is used, the overpressure is limited to the area where the underpressure acts. Most preferably, the overpressure does not act at the point where the web is to be disengaged from the roll 5, whereby the release becomes easier and the friction is not unnecessarily increased. It is also advantageous that the overpressure does not affect the point where the web is intended to move onto the roll, whereby the release from e.g. a flat guide surface onto the roll is easier and the friction is not unnecessarily increased.

1010

Keksinnön eräässä suoritusmuodossa ylipainelaitteiston ja imulaitteiston paineet ja ilmamäärät on asetettu siten, että nesteen purskahtelu ja räiskyminen ylipainelaitteiston ja radan välissä saadaan minimoitua. Asetukset on valittu siten, että em. kohdissa ilmavirtaus suuntautuisi imulaitteiston ja ylipainelait-15 teiston muodostaman laitteistokokonaisuuden sisäosaan päin tai kyseinen ilmavirtaus olisi mahdollisimman vähäinen. Oikeat asetukset voidaan määrittää myös kokeilemalla, jolloin ylipainetta lisäten havainnoidaan lisäksi muutoksia poistuvan veden määrässä ja tarkkaillaan radan käyttäytymistä ilmaraon kohdalla. Ylipaine on sopivalla alueella, kun poistetun veden määrä 20 ei olennaisesti kasva ja esim. purskahtelua ei tapahdu. Oikeat asetuksen voidaan määrittää myös ylipainelaitteiston paineita mittaamalla.In one embodiment of the invention, the pressures and air volumes of the overpressure apparatus and the suction apparatus are set so as to minimize bursting and splashing of the fluid between the overpressure apparatus and the web. The settings are chosen so that the airflow at the above points is directed towards the inside of the suction unit and the overpressure unit assembly or the airflow is minimized. The correct settings can also be determined by experimenting with additional pressure to detect changes in the amount of water discharged and to observe the track behavior at the air gap. The overpressure is within a suitable range when the amount of water discharged 20 is not substantially increased and e.g. no bursting occurs. The correct setting can also be determined by measuring the pressure in the overpressure system.

Keksinnössä eräässä suoritusmuodossa ylipainelaitteistossa on kammio, jossa on ylipaine, joka vaikuttaa myös rataan, määrätylle alueelle. Ylipai-25 neessa tapahtuvat suuret muutokset on tasoitettu tai poistettu käyttäen ilma-^ rakoja sekä laitteiston ja radan välissä että myös johtamaan ilmaa tarvitta- essa ulos kammiosta. Näin kammiossa esiintyviä painepiikkejä voidaan eh-In one embodiment of the invention, the overpressure apparatus has a chamber having an overpressure which also acts on the web for a defined area. Major changes in overpressure have been smoothed out or eliminated by using air gaps, both between the equipment and the track, and also to direct air out of the chamber as needed. Thus, the pressure peaks in the chamber can be

LOLO

o käistä, jolloin ali- ja ylipaineen vaikutus rataan säilyy tasaisena, mikä lisää radan tasalaatuisuutta. Erityisesti estetään nesteen purskahtelua ja aiheutu-£ 30 via ratakatkoja, sillä paine pääse purkautumaan kammiosta muuta reittiä kuino crouching, whereby the effect of underpressure and overpressure on the web remains constant, which increases the web's uniformity. In particular, liquid bursting and consequent web breaks are prevented, as pressure cannot escape from the chamber by any route other than

CLCL

laitteiston ja radan välisestä ilmaraosta, jolloin reittinä on erityinen kanava tai o rako. Paine ja ilmavirtaus pysyy näin tasaisena radan ja kammion välisessä m ilmaraossa.air gap between the equipment and the track, where the route is a special channel or o gap. The pressure and airflow thus remain constant in the m air gap between the track and the chamber.

oo

(M(M

35 Keksinnössä eräässä suoritusmuodossa ylipainelaitteistossa on em. yli-painekammion rinnalla ainakin yksi ylivuotokammio, johon ylipainekammion 4 ilma pääsee tarvittaessa purkautumaan. Lisäksi, ilmaa on imettävissä yli-vuotokammiosta radan läpi imulaitteistoon ja ylivuotokammiossa vallitsee olennaisesti ympäristön paine. Ylivuotokammio ulottuu ainakin sen kohdan päälle, jossa radan on tarkoitus irrota esim. telan päältä ja jossa alipainealue 5 päättyy. Sopivimmin on myös niin, että toinen ylivuotokammio ulottuu ainakin sen kohdan päälle, jossa radan on tarkoitus siirtyä telan päälle ja jossa alipainealue alkaa. Ylivuotokammion ja radan välissä on tiivistyksenä ilmarako. Ylivuotokammio kattaa joko kokonaan tai osittain sen liikkumattoman tukipin-nan, jota pitkin rata on asettuneena ennen siirtymistä telan päälle tai pois 10 telan päältä.In one embodiment of the invention, the overpressure apparatus has at least one overflow chamber adjacent to said overpressure chamber, into which the air of the overpressure chamber 4 can be vented if necessary. In addition, air can be sucked from the overflow chamber through the track to the suction equipment and the overflow chamber is substantially pressurized. The overflow chamber extends at least over the point where the web is to be detached, e.g. from the roll, and where the vacuum zone 5 ends. Preferably, it is also the case that the second overflow chamber extends at least to the point where the web is intended to pass over the roll and where the vacuum region begins. There is an air gap between the overflow chamber and the track. The overflow chamber covers, in whole or in part, the stationary support surface along which the web is positioned before moving onto or off the roll 10.

Ylipainekammio ulottuu poikittaissuuntaisesti radan yli, kuten myös imulait-teiston tela, ja ylivuotokammio ulottuu myös radan yli ylipainekammion vieressä. Sopivimmin ylipainekammion molemmilla puolilla on ylivuotokammiot. 15The overpressure chamber extends transversely across the web, as does the suction roll, and the overflow chamber also extends over the web adjacent the overpressure chamber. Preferably, there are overflow chambers on either side of the overpressure chamber. 15

Keksinnön eräässä suoritusmuodossa ylipainekammio muodostaa kapene-van raon tai nielun, jossa nielun kapeampi alaosa on kohti rataa ja leveämpi yläosa on radasta poispäin. Ilma saadaan kapeassa nielussa kiihtyvään liikkeeseen. Nielun yläosa on suljettu kannella ja siihen johdetaan ilmaa, mutta 20 nielun yläosassa, esimerkiksi kannen ja nielun välissä on kanava tai rako, jonka kautta ylimääräinen paine ja ilma pääsevät purkautumaan, sopivimmin ylivuotokammioon. Kanava tai rako on mitoitukseltaan suurempi kuin vastaava rako radan ja ylipainekammion välissä, joten paineja ilma purkautuu helpommin ulos kammiosta em. kanavan tai raon kautta, eikä sen raon 25 kautta, joka toimii tiivistyksenä radan ja ylipainekammion välissä. Seurauk-^ sena on paineiden ja ilman rauhoittuminen radan ja ylipainekammion välissä ^ radan luona.In one embodiment of the invention, the overpressure chamber forms a tapered slit or throat, wherein the narrower lower portion of the throat is toward the web and the wider upper portion is away from the web. The air in the narrow throat is brought into accelerated motion. The upper part of the throat is closed by a lid and is supplied with air, but the upper part of the throat, for example between the lid and the throat, is provided with a channel or slot through which excess pressure and air can escape, preferably to the overflow chamber. The duct or slot is larger in size than the corresponding gap between the web and the overpressure chamber, so that pressures are more easily vented out of the chamber through said duct or slit than through the slit 25 which acts as a seal between the web and the overpressure chamber. The consequence is the relaxation of pressure and air between the track and the overpressure chamber at the track.

LOLO

o ^ Kanavan kautta ilma pääsee purkautumaan ylivuotokammioon, jossa ilman g 30 liike rauhoittuu nopeasti. Muodoltaan ylivuotokammio on sopivimmin laaje-o ^ The duct allows air to escape into the overflow chamber, where air g 30 is rapidly quenched. The overflow chamber is preferably in the form of a large

CLCL

neva kammio, jossa on kapeampi yläosa kyseisen kanavan kohdalla ja le- o veämpi yläosa, joka avautuu rataa kohti. Ylivuotokammio rajaa radasta alu in ^ een käyttäen tiivistykseen ilmarakoa, oa chamber with a narrower upper portion at the channel in question and a wider upper portion which opens towards the path. The overflow chamber delimits the web to the area using an air gap, o

CMCM

35 Keksinnön erään suoritusmuodon mukainen ratkaisu käsittää imulaitteistoa varten tiivistyslaitteiston, joka kykenee seuraamaan kudoksen, esimerkiksi 5 viiran poikittaista liikettä. Toimintaa voidaan kuvata aktiiviseksi, koska tiivis-tyslaitteisto seuraa kudoksen liikettä eri tilanteissa. Tiivistyslaitteisto kykenee pitämään imulaitteiston aukon päädyt suljettuina ja tiivistettyinä, vaikka kudos siirtyisikin poikittaissuunnassa. Tiivistyslaitteisto asettuu aukon päätyjen 5 päälle ja liukuu telan yläpuolella. Tiivistyslaitteiston avulla aukot voidaan rakentaa niin pitkiksi, että ne kattavat kudoksen koko leveyden riippumatta laajoistakin kudoksen liikkeistä.The solution according to one embodiment of the invention comprises a sealing apparatus for the suction apparatus which is capable of following the transverse movement of a tissue, for example 5 wires. The activity can be described as active because the compression apparatus tracks the movement of the tissue in different situations. The sealing apparatus is capable of keeping the ends of the opening of the suction apparatus closed and sealed, even if the fabric is moved transversely. The sealing apparatus rests on the aperture ends 5 and slides over the roll. The sealing apparatus allows the apertures to be constructed so long that they cover the entire width of the tissue, regardless of extensive tissue movements.

Ylipainelaitteisto on erään esimerkin mukaisesti kytketty tiivistyslaitteistoon, 10 jonka mukana ylipainelaitteisto kulkee. Tiivistyslaitteisto hyödyntää liikkuvaa kelkkaa, jota voidaan hyödyntää ylipainelaitteiston liikuttelussa myös sellaisenaan, ilman tiivistykseen liittyviä ominaisuuksia. Ylipainelaitteisto on varustettu korkeussäädöllä, jolloin em. ilmarakojen suuruutta voidaan säätää.According to one example, the overpressure apparatus is connected to a sealing apparatus 10 with which the overpressure apparatus passes. The compacting apparatus utilizes a movable carriage, which can be utilized to move the overpressure apparatus as such, without the features associated with compacting. The overpressure system is equipped with a height adjustment, whereby the size of the aforementioned air gaps can be adjusted.

15 Keksintöä selostetaan seuraavassa käyttäen esimerkkiä ja viittaamalla samalla oheisiin piirustuksiin, joissa: kuva 1 esittää erään tunnetun tekniikan mukaisen imulaitteiston periaa tetta, kun imulaitteistossa on pyörivä tela liikkuvaa kudosta vas-20 ten, kuvat 2, 3, 4 ja 5 esittävät imulaitteistoja, jotka on varustettu keksinnön mukaisilla ylipainelaitteistoilla, ja 25 kuva 6 esittää kuvan 2 painelaatikkoa poikkileikkauksena päästä katsot- ^ tuna.The invention will now be described, by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 illustrates the principle of a prior art suction apparatus with a rotating roll against a moving tissue, Figures 2, 3, 4 and 5 show suction apparatus equipped with overpressure devices according to the invention, and Figure 6 shows the pressure box of Figure 2 in cross-sectional view from the end.

oo

(M(M

LOLO

o Kuvan 1 mukaisesti nestettä poistava imulaitteisto käsittää laatikkomaisen, ^ altaana toimivan ja tiivistetyn kammion 1, johon on sijoitettu pyörivä tela 2.As shown in Figure 1, the fluid removal suction apparatus comprises a box-shaped, basin-operable and sealed chamber 1 in which a rotatable roll 2 is disposed.

g 30 Laatikon yläpinta 1a, jonka päälle ja jota vasten kudos 3 asettuu, on olennai- Q- sesti tasainen ja tyypillisesti vaakasuorassa. Yläpinta 1a voi myös muodostaa o hyvin loivan kulman, jonka taitekohtaan tela 2 sijoittuu. Kammio 1 on pit-g 30 The top surface 1a of the box, on which and against which the tissue 3 rests, is substantially flat and typically horizontal. The upper surface 1a may also form a very slight angle at which the roll 2 is located at the fold. The chamber 1 is

LOLO

^ känomainen ja se ulottuu sopivimmin kudoksen 3 alitse olennaisesti sen koko ° pituuden yli. Kammio 1 sijaitsee kudoksen 3 kulkusuuntaan nähden poikittain, 35 lähinnä kohtisuorasti, kuten myös kammion 1 yläpinnassa 1a oleva aukkokin 6 1b. Aukko 1b on yhtenäinen ja jatkuva, sekä ulottuu kudoksen 3 koko leveydelle. Kammio 1 on suljettu päätyosilla 1c.preferably tapered and extends beneath the fabric 3 substantially over its entire length. The chamber 1 is located transverse to the direction of travel of the tissue 3, 35 substantially perpendicular to it, as well as the opening 6 1b in the upper surface 1a of the chamber 1. The opening 1b is continuous and continuous and extends over the entire width of the fabric 3. The chamber 1 is closed by end portions 1c.

Kammion 1 sisälle on sijoitettuna tela 2, joka pääsee pyörimään kudoksen 3 5 mukana. Aukko 1b paljastaa ainakin osan telan 2 ulkovaipasta 2a siten, että kammiota 1 sivuava ja samalla liikkuva kudos 3 tai raina pääsee tukeutumaan ulkovaippaa 2a vasten. Sopivimmin tela 2 ulottuu hieman yläpintaa 1a ylemmäksi ja aiheuttaa kudokseen 3 loivan harjanteen tai poikkileikkaukseltaan kaarevan muodon, kun viira asettuu tai imeytyy ulkovaippaa 2a vasten. 10 Tela 2 ja yläpinta 1a muodostavat pinnan, jota vasten kudos 3 painautuu imun vaikutuksesta. Tämä osuus ulkovaipasta 2a kattaa sektorimaisen osuuden, jota mm. rajoittavat aukon 1b etu- ja takareunassa olevat palkit 4 ja 5. Esiin tuleva sektorimainen osuus kattaa kuvan 1 ulkovaipasta 2a suunnilleen neljänneksen tai vähemmän. Esitetyssä suoritusmuodossa kyseiset palkit 4 15 ja 5 muodostavat samalla yläpinnan 1a ja asettuvat mahdollisimman lähelle telaa 2. Palkit 4 ja 5 kiinnittyvät kammion 1 yläosaan tai kammion 1 päällä oleviin tukirakenteisiin.A roll 2 is disposed within the chamber 1 and is rotatable with the fabric 35. The opening 1b exposes at least a portion of the outer sheath 2a of the roll 2 so that the fabric 3 or web which touches the chamber 1 and at the same time is movable against the outer sheath 2a. Preferably, the roll 2 extends slightly above the upper surface 1a and causes the fabric 3 to have a slight ridge or a curved cross-sectional shape as the wire settles or is absorbed against the outer sheath 2a. The roll 2 and the upper surface 1a form a surface against which the tissue 3 is pressed by the suction. This portion of the outer sheath 2a covers a sector-like portion, e.g. defined by beams 4 and 5 at the front and rear edges of aperture 1b. The resulting sector-like portion covers approximately one quarter or less of outer sheath 2a of Figure 1. In the embodiment shown, the beams 4 15 and 5 at the same time form the upper surface 1a and are positioned as close as possible to the roll 2. The beams 4 and 5 are attached to the upper part of the chamber 1 or to the supporting structures on the top of the chamber 1.

Kudos 3 kulkee yläpintaa 1a pitkin ja kudokseen 3 vaikuttava alipaine vetää 20 esimerkiksi nestettä pois kudoksesta 3 edelleen kammion 1 sisälle. Tela 2 on rei’itetty ja sen sisäpuolella vallitseva imu vetää kudoksen 3 telan ulkovaippaa 2a vasten ja nesteen telan 2 sisäpuolelle ja kammioon 1. Tela 2 on järjestetty pyörimään kiertoakselin X ympäri ja kiertoakseli X on telan 2 pituusakselin ja myös aukon 1b suuntainen. Aukon 1b leveys on murto-osa 25 telan 2 ja aukon 1b pituudesta. Pituusakseli on kammion 1 suuntainen ja poi-^ kittainen kudoksen 3 liikesuuntaan nähden. Tela 2 pyörii tai sitä pyöritetään ^ nopeudella, joka vastaa kudoksen 3 nopeutta.The tissue 3 passes along the upper surface 1a, and the vacuum acting on the tissue 3, for example, draws fluid from the tissue 3 further into the chamber 1. The roll 2 is perforated and the suction on the inside draws the fabric 3 against the outer jacket 2a of the roll and the liquid inside the roll 2 and into the chamber 1. The roll 2 is arranged to rotate about the rotation axis X and the rotation axis X is parallel to the longitudinal axis. The width of the opening 1b is a fraction of the length of the roll 2 and the opening 1b. The longitudinal axis is parallel to the chamber 1 and transverse to the direction of movement of the tissue 3. The roll 2 rotates or is rotated at a speed corresponding to that of the fabric 3.

LOLO

o ^ Tela 2 käsittää akselin 6 rakenteen, esimerkiksi yhtenäisen akselin, joka on g 30 päistään laakeroitu asianmukaisella tavalla. Esitetyssä suoritusmuodossa akselin 6 päät tulevat ulos kammion 1 molemmista päädyistä, jolloin laakein rointi voidaan helposti järjestää kammion 1 ulkopuolelle. Kammion 1 päädynThe roller 2 comprises a structure of the shaft 6, for example a continuous shaft, which at its ends g 30 is bearing in an appropriate manner. In the embodiment shown, the ends of the shaft 6 protrude from both ends of the chamber 1, whereby the medial rotation can be easily arranged outside the chamber 1. The end of chamber 1

LOLO

^ ja akselin 6 välinen rako on tiivistetty asianmukaisilla tiivisteillä. Akselin 6 ai- ° nakin yksi pää voidaan kiinnittää erilliseen pyörityslaitteistoon, tyypillisesti 35 sähkömoottoriin, joka huolehtii telan 2 pyörittämisestä akselin 6 välityksellä.The gap between the shaft and shaft 6 is sealed with suitable seals. At least one end of the shaft 6 may be attached to a separate rotary device, typically an electric motor 35, which provides for rotation of the roller 2 through the shaft 6.

77

Tela 2 käsittää ulkovaipan 2a, jonka poikkileikkaus on ympyrämäinen. Ulko-vaippa 2a voidaan valmistaa levystä tai esimerkiksi metallikudokseksi, joka läpäisee nestettä ja ilmaa. Ulkovaippa 2a voidaan sinänsä tunnetulla tavalla rei’ittää tai varustaa raoilla tai aukoilla, joiden kautta imu vaikuttaa liikkuvaan 5 kudokseen 3. Ulkovaipan 2a läpi neste- tai ilmavirtaus pääsee siirtymään telan 2 sisäpuolelle. Imuvaikutuksen avulla kudoksen 3 ja rainan lävitse siirtyvä ilmavirta tuo mukanaan nestettä, pölyä ja mahdollisesti muuta kiinteää ainetta, joka pystyy läpäisemään kudoksen 3 ja ulkovaipan 2a.The roll 2 comprises an outer jacket 2a having a circular cross-section. The outer sheath 2a may be made of sheet or, for example, a metal fabric which is permeable to liquid and air. The outer jacket 2a may be perforated or provided with slits or openings through which the suction acts on the movable tissue 3. As is known in the art, the fluid or air flow through the outer jacket 2a may be transferred inside the roll 2. By means of the suction effect, the air stream passing through the fabric 3 and the web brings with it liquid, dust and possibly other solid material which is capable of penetrating the fabric 3 and the outer sheath 2a.

10 Kammion 1 yläpinnan 1a päissä on kaltevat tiivistyspinnat 8, jotka asettuvat osittain kudoksen 3 alle. Kudos 3 nousee yläpinnalta 1a tiivistyspinnan 8 päälle. Tiivistyspinnat 8 asettuvat telan 2 päälle ja samalla ne peittävät aukon 1b päitä. Tiivistyspinta 8 kiinnittyy kammioon 1 tai palkkeihin 4 ja 5. Tiivistys-pinta 8 on muodostettu osaan, jonka alapuolen muoto noudattaa telan 2 15 muotoa raon 1b kohdalla. Kuvassa 1 kyseinen osa on kiinnitetty kannen 7 viereen, joka on kiinnitetty päätyosan 1c päälle, sulkien aukon 1b. Tiivistys-pinta 8 ja kansi 7 voivat myös muodostaa yhden yhtenäisen osan.10 The ends 1a of the upper surface 1a of the chamber 1 have sloping sealing surfaces 8, which partially lie beneath the fabric 3. The fabric 3 rises from the upper surface 1a onto the sealing surface 8. The sealing surfaces 8 rest on the roll 2 and at the same time cover the ends of the opening 1b. The sealing surface 8 is connected to the chamber 1 or to the beams 4 and 5. The sealing surface 8 is formed in a portion having a lower side of the roll follows the shape of February 15 at the opening 1b,. In Fig. 1, the part in question is secured to the lid 7, which is secured on the end part 1c, closing the opening 1b. The sealing surface 8 and the lid 7 may also form one integral part.

Kammio 1 kytketään esim. liitännän 9 avulla erilliseen imujärjestelmään, 20 jonka avulla aikaansaadaan imuvaikutus. Paine-ero aiheuttaa neste- tai ilmavirtauksen ulkovaipan 2a ja samalla kudoksen 3 tai rainan lävitse kammioon 1.The chamber 1 is connected, e.g. by means of a connection 9, to a separate suction system 20, by means of which a suction effect is achieved. The difference in pressure causes a fluid or air flow through the outer jacket 2a and at the same time through the tissue 3 or web into the chamber 1.

Palkit 4 ja 5 sekä tiivistyspinnat 8 rajaavat imualueen, eli alipainealueen tai 25 alueen jolla alipaine vaikuttaa, jolla on pituus Y1 ja leveys X1. Imualue sijoit-^ tuu aukon 1b kohdalle. Vastaavasti, kuvan 3 esimerkissä, palkit 4 ja 5 sekä ^ kelkat 11 rajaavat imualueen. Imualue voi olla myös kahden tiivistyspinnan 8The beams 4 and 5 and the sealing surfaces 8 define the suction region, i.e. the vacuum region or the region 25 affected by the vacuum, having length Y1 and width X1. The suction area is located at the opening 1b. Similarly, in the example of Figure 3, the beams 4 and 5 and the sleds 11 define the suction area. The suction area may also be provided with two sealing surfaces 8

LOLO

9 tai kelkan 11 välistä etäisyyttä lyhyempi, sillä imualueen pituus Y1 rajoittuu ^ myös sille telan 2 ulkovaipan 2a alueelle, jolla on reiät, aukot tai raot. Ali- 30 painealue X1 voidaan määritellä tarkemmin alueeksi, jolla kudos 3 on kon-9 or shorter distance between the carriage 11, since the length of the suction area Y1 is also limited to the area of the outer sheath 2a of the roll 2 having holes, openings or gaps. The underpressure range X1 can be more precisely defined as the area where the fabric 3

CLCL

taktissa ulkovaippaan 2a.in tact with the outer jacket 2a.

CDCD

oo

LOLO

£5 Kuvan 2 esimerkissä ylipainelaitteisto on asennettu kuvan 1 mukaisen imu- ° laitteiston pariksi, radan vastakkaiselle puolella. Ylipainelaitteisto käsittää 35 laatikon tai hupun, joita kutsutaan tässä selostuksessa myös painelaatikoksi 19, jolloin rata sijoittuu painelaatikon ja telan 2 väliin. Painelaatikon 19 kor- 8 keus suhteessa rataan on säädättävissä säätöelimillä 18, esimerkiksi ruu-vielimillä, jotka on kiinnitetty kammioon 1. Painelaatikko 19 on sijoitettu imu-laitteiston määrittämän alipainealueen kohdalle ja painelaatikon koko on valittu siten, että paine vaikuttaa ainakin alipainealueeseen (X1, Y1). Kuvassa 2 5 esitetty painelaatikko käsittää sekä ylipainekammion että kaksi ylivuotokam-miota, jolloin painelaatikko ulottuu yläpinnan 1a ja ulkovaipan 2a koko yhteiselle leveydelle, ja ylikin. Painelaatikko kytketään esim. yhden tai useamman liitännän 20 avulla erilliseen painejärjestelmään, jonka avulla aikaansaadaan painevaikutus ja ilmavirtaus painelaatikkoon. Painelaatikko voidaan konstru-10 oida hyvinkin monella tapaa ja eri materiaaleista. Painelaatikon voi rakentaa esim. metallista tai muovista.In the example of Fig. 2, the overpressure apparatus is mounted on the suction apparatus of Fig. 1, on the opposite side of the track. The overpressure apparatus comprises 35 boxes or a hood, also referred to herein as a pressure box 19, whereby the web is disposed between the pressure box and the roll 2. The height 8 of the pressure box 19 relative to the web is adjustable by adjusting means 18, for example feed materials attached to the chamber 1. The pressure box 19 is disposed at a vacuum range defined by the suction system and the pressure box size is selected ). The pressure box shown in Fig. 2 5 comprises both an overpressure chamber and two overflow chambers, the pressure box extending over and over the entire common width of the upper surface 1a and the outer sheath 2a. The pressure box is connected, for example, by means of one or more connections 20 to a separate pressure system, by means of which the pressure effect and the air flow to the pressure box are obtained. The pressure box can be constructed in many different ways and from different materials. The pressure box can be made of metal or plastic, for example.

Rata muodostuu tässä esimerkissä kudoksesta 16, jonka päälle on sijoittuneena raina 17. Painelaatikko tiivistyy kuvan 6 mukaisesti kudosta 16 vasten 15 ilmaraon 14 välityksellä, joka on ulkovaipan 2a luona, ja ilmaraon 15 välityksellä, joka painelaatikon ulkoreunassa. Telan 2 ulkovaippa 2a tiivistyy suoraan kudosta 16 vasten. Painelaatikko on asennettu välimatkan päähän imulaitteistosta ja sitä kannatellaan rakenteilla, joiden konstruktio voi vaihdella. Painelaatikko on myös olla tuettuna esimerkiksi radan päällä oleviin 20 rakenteisiin tai radan molemmille sivuille sijoittuviin rakenteisiin.In this example, the web consists of a fabric 16 on which the web 17 is located. The pressure box is sealed against the fabric 16 as shown in Figure 6 through the air gap 14 at the outer jacket 2a and the air gap 15 at the outer edge of the pressure box. The outer sheath 2a of the roll 2 is sealed directly against the fabric 16. The pressure box is installed at a distance from the suction system and is supported by structures which may vary in construction. The pressure box is also to be supported, for example, on the structures 20 on the web or on the structures on both sides of the web.

Käytännössä on havaittu, että varsinkin uusien viirojen asema suhteessa imulaitteistoon vaihtelee useista millimetreistä aina useisiin senttimetreihin, ts. viira ’’vaeltaa” suunnassa, joka on poikittain radan kulkusuuntaan nähden. 25 Radan vaihtelu voi vaikuttaa haitallisesti rainan laatuun erityisesti rainan ja ^ viiran reunassa. Esimerkiksi kuvan 1 mukaisessa imulaitteistossa on aukko o ^ 1b, jonka kautta imu vaikuttaa viiraan ja rainaan, joka on viiraa kapeampi.In practice, it has been found that the position of the new wires, in particular, relative to the suction apparatus varies from several millimeters to several centimeters, i.e., the wire "wanders" in a direction transverse to the direction of travel of the web. The variation of the web can adversely affect the quality of the web, particularly at the edge of the web and the wire. For example, the suction apparatus of Fig. 1 has an opening? 1b through which the suction acts on the wire and the web, which is narrower than the wire.

LOLO

o Mikäli viira ja raina liikkuvat voimakkaasti poikittaissuunnassa, niin aukon 1b ^ päät peittyvät vaihtelevalla tavalla, mikä vaikuttaa laitteiston sisällä ylläpidet- g 30 tyyn alipaineeseen ja vaikeuttaa tasaisen imun ylläpitämistä. Mikäli aukko 1bo If the wire and web move vigorously in the transverse direction, the ends of the opening 1b ^ are variably covered, affecting the vacuum maintained inside the apparatus and making it difficult to maintain a uniform suction. If the opening 1b

CLCL

ei ole tiivistyneenä viiran alla, niin imu heikentyy.not condensed under the wire, the suction is reduced.

CDCD

o tn ^ Erään esimerkin mukaisesti rata, esim. kudos 3, liikuttaa tiivistyslaitteistoa, cm joka käsittää kudoksen 3 molempiin reunoihin sijoitetut osat, jotka on kytketty 35 synkronoitua liikettä varten toisiinsa.According to one example, a web, e.g. fabric 3, moves a sealing apparatus, cm, comprising portions of fabric 3 positioned at both edges that are interconnected for 35 synchronized movements.

99

Kuvassa 3 on esitetty tarkemmin keksinnön erään esimerkin mukainen imu-laitteisto, joka on varustettu liikkuvalla tiivistyslaitteistolla ja ylipainelaitteis-tolla. Kuvan 3 imulaitteiston toimintaperiaate vastaa pääosin kuvan 1 imu-laitteiston toimintaa. Kuvassa 3 toinen kelkka 11 on esitetty irrotettuna kyt-5 kennästä 13 ja erillään laakerointiosasta 10, havainnollisuuden parantamiseksi ja laakerointiosan 10 paljastamiseksi, ja myös painelaatikko 19 on irrotettuna. Kuten kuvassa 2, ylipainelaitteisto on asennettu imulaitteiston pariksi, käsittäen painelaatikon 19, joka sijoittuu imulaitteiston määrittämän ali-painealueen kohdalle. Painelaatikko 19 ulottuu kelkkojen 11 yli tai painelaati-10 kon 19 pääty on kelkkojen 11 kohdalla.Figure 3 illustrates in more detail a suction apparatus according to an example of the invention provided with a movable sealing apparatus and an overpressure apparatus. The operation principle of the suction apparatus of Figure 3 corresponds essentially to the operation of the suction apparatus of Figure 1. In Fig. 3, the second carriage 11 is shown disassembled from the coupling 13 and separate from the bearing member 10, for better illustration and to expose the bearing member 10, and the pressure box 19 is also removed. As shown in Figure 2, the overpressure apparatus is mounted as a suction apparatus, comprising a pressure box 19 located at a vacuum pressure defined by the suction apparatus. The pressure box 19 extends over the carriages 11 or the end of the pressure bar 10 assembly 19 is located at the carriages 11.

Laakerointiosat 10 sulkevat aukon 1b päädyt sijoittuen palkkien 4 ja 5 päihin ja ne on kiinnitetty esim. päätyosien 1c päälle. Laakerointiosat 10 sijoittuvat myös mahdollisimman lähelle telan 2 päitä. Laakerointiosien 10 yläpinnan 15 muoto vastaa yläpinnan 1a ja telan 2 ulkovaipan 2a yhteistä muotoa. Laakerointia varten laakerointiosan 10 yläpinnalle on jyrsitty uritus 12, johon syötetään nestettä, esimerkiksi paineista vettä, joka kannattelee kelkkaa 11 ja toimii laakerina laakerointiosan 10 ja liikkuvan kelkan 11 välissä, ja myös kelkan 11 ja palkkien 4, 5 välissä. Vesi myös tiivistää laakerointiosan 10 ja kel-20 kan 11 välisen raon, joten imua telan 2 sisälle ei tapahdu kyseisen raon kautta ja alipaineen vaihteluilta vältytään. Neste syötetään esimerkiksi laakerointiosan 10 päässä olevan liitännän kautta. Liitännästä johtaa kanava laakerointiosan sisällä uritukseen 12.The bearing portions 10 close the ends of the opening 1b, located at the ends of the beams 4 and 5, and are mounted e.g. on the end portions 1c. The bearing portions 10 are also located as close as possible to the ends of the roll 2. The shape of the upper surface 15 of the bearing parts 10 corresponds to the common shape of the upper surface 1a and the outer shell 2a of the roll 2. For the bearing, the upper surface of the bearing part 10 has a milled groove 12 fed with a fluid, for example pressurized water, which supports the carriage 11 and acts as a bearing between the bearing part 10 and the movable carriage 11 and also between the carriage 11 and the beams 4, 5. The water also seals the gap between the bearing member 10 and the kel-20 hoop 11, so that suction into the roller 2 does not occur through that gap and vacuum pressure fluctuations are avoided. The liquid is fed, for example, through a connection at the end of the bearing section 10. From the connection, the duct leads to a groove 12 within the bearing section.

25 Kuvassa 4 on esitetty eräs esimerkki, jossa on käytössä kuvan 3 mukainen ^ imulaitteisto, mutta painelaatikon 19 päätyön kelkkojen 11 kohdalla. Paine- laatikon 19 päädyssä on kolo, johon kelkka asettuu ja jossa se pääsee liik-Figure 4 shows an example using the suction apparatus shown in Figure 3, but with the main box carriages 11 of the pressure box 19. At the end of the pressure box 19 there is a recess where the carriage sits and where it can be moved.

LOLO

o kumaan edestakaisin suhteessa painelaatikkoon. Keksintö voidaan jopa to- teuttaa niin, että painelaatikko on tuettuna kelkkojen 11 päälle, jolloin ne liik-£ 30 kuvat yhdessä. Eräässä esimerkissä telan 2 samassa päässä on kaksi kelk-o Lean back and forth relative to the pressure box. The invention can even be implemented with the pressure box resting on the carriages 11, whereby they move the images together. In one example, two sleds are provided at the same end of roll 2

CLCL

kaa, joista ensimmäinen kelkka liikkuu kudoksen 3 mukana ja huolehtii tii-o vistyksestä ja toinen kelkka kannattelee painelaatikkoa. Toinen kelkka onThe first carriage moves along the fabric 3 to provide sealing and the second carriage carries the pressure box. Another sled is

LOLO

£ paikoillaan ja sitä liikutellaan tarvittaessa, esimerkiksi toimilaitteiden avulla, o C\l 35 Yksittäistä kelkkaa 11 voidaan käyttää tiivistykseen erillään painelaatikosta kuvan 3 mukaisesti, tai pelkästään liikuttamaan kelkan 11 päälle tuettua pai- 10 nelaatikkoa, tai yhdistetysti sekä tiivistykseen että painelaatikon liikutteluun. Painelaatikko 19 voidaan järjestää liikkuvasti myös muulla tavoin siten, esimerkiksi kelkan 11 tai radan poikittaisliikkeen seuraamiseksi. Kuvaan 3 viitaten liikkuvan kelkan 11 alapinnan muoto puolestaan vastaa yläpinnan 1a ja 5 telan 2 ulkovaipan 2a yhteistä muotoa niin, että kelkka 11 on asetettavissa tiiviisti niiden päälle. Koska muodot ovat samat, niin kelkka 11 pääsee liukumaan laakerointiosan 10 ja palkkien 4, 5 päällä. Kuvassa 4 esitetyissä esimerkissä kelkalla 11 on olennaisesti pystysuora pinta, jota vasten kudoksen 3 liikkuva reuna tiivistyy. Kudoksen 3 liikkuessa poikittaissuunnassa se sa-10 maila työntää sivuun myös kelkkaa 11, joten kudoksen 3 ja kelkan 11 väliin ei pääse muodostumaan rakoa. Telan 2 pääty, sekä telan 2 ja laakerointiosan 10 välinen rako, sijoittuu kelkan 11 alle. Tela 2 on kudosta 3 leveämpi, joten imuvaikutus säilyy samanlaisena koko kudoksen 3 leveydellä, vaikka kudos 3 liikkuisikin sivusuuntaan.The individual carriage 11 can be used for sealing separately from the pressure box as shown in Figure 3, or simply to move the pressure box supported on the carriage 11, or in combination for both sealing and moving the pressure box. The pressure box 19 may also be movably arranged in other ways such as to follow the transverse movement of the carriage 11 or the web. Referring to Fig. 3, the shape of the lower surface of the moving carriage 11 corresponds to the common shape of the outer surface 2a of the upper surface 1a and 5 of the roll 2 so that the carriage 11 can be placed tightly over them. Since the shapes are the same, the carriage 11 can slide over the bearing part 10 and the beams 4, 5. In the example shown in Fig. 4, the carriage 11 has a substantially vertical surface against which the movable edge of the fabric 3 is sealed. As the web 3 moves in the transverse direction, it also pushes the carriage 11 aside, so that no gap can be formed between the web 3 and the carriage 11. The end of the roll 2, as well as the gap between the roll 2 and the bearing part 10, is located under the carriage 11. The roll 2 is wider than the fabric 3, so that the suction effect remains the same across the width of the fabric 3, even if the fabric 3 moves sideways.

1515

Kudoksen 3 toisella puolella oleva toinen kelkka 11 on kytketty siihen kelkkaan 11, jota kudos 3 pakottaa liikkumaan. Kytkennän 13 ansiosta kelkat 11 seuraavat toistensa liikkeitä, joten myöskään em. toisen kelkan 11 ja kudoksen 3 väliin ei muodostu rakoa. Kytkentä 13 on esimerkiksi mekaaninen, kä-20 sittäen kaksi tankoa, jotka on kiinnitetty kelkan 11 molemmille puolille ja molempiin kelkkoihin 11. Kytkentä 13 on sijoitettu niin, ettei kudos 3 törmää siihen. Kytkennässä 13 voi olla esimerkiksi säätöominaisuus, jonka avulla kelkkojen 11 etäisyyttä voidaan muuttaa halutuksi. Kytkentä 13 voidaan sijoittaa myös palkkien 4 ja 5 alle tai niihin muodostettujen kanavien sisään. Kahden 25 kelkan 11 päälle kytketty painelaatikko voi toimia vastaavana kytkentänä.A second carriage 11 on one side of the fabric 3 is coupled to the carriage 11 which is forced by the fabric 3 to move. The coupling 13 allows the carriages 11 to follow each other's movements so that no gap is formed between the other carriage 11 and the fabric 3 either. The coupling 13 is, for example, mechanical, comprising two rods secured to both sides of the carriage 11 and to both carriages 11. The coupling 13 is disposed so that the fabric 3 does not strike it. The coupling 13 may, for example, have an adjusting feature by means of which the distance of the carriages 11 can be changed to the desired one. The coupling 13 may also be located under or within the channels formed by the beams 4 and 5. The pressure box connected to the two carriages 25 may act as a corresponding connection.

δ ^ Palkit 4 ja 5, laakerointiosat 10 ja kelkat 11 on valmistettu esimerkiksi muo to o vimateriaalista, jolla on hyvät liukumisominaisuudet kitkan vähentämiseksi.The beams 4 and 5, the bearing members 10 and the sledges 11 are made, for example, of a plastic material with good sliding properties for reducing friction.

CMCM

g 30 Keksinnön toisen esimerkin mukaisesti kelkan 11 viereen kudoksen 3 alle on sijoitettavissa kuvan 1 mukainen kalteva tiivistyspinta 8, jonka päälle kudos 3 o nousee ja joka on kiinnitetty kelkkaan 11. Kudos 3 työntää ja liikuttaa kelkkaa to ^ 11 tiivistyspintaa 8 vasten painautuen. Kelkat 11 liukuvat imulaitteiston ° päällä, poikittain suhteessa kudokseen 1, ja rata sijoittuu niiden väliin.According to another example of the invention, beside the carriage 11, a sloping sealing surface 8, as shown in Fig. 1, on which the fabric 3 o rises and which is secured to the carriage 11, can be placed underneath the fabric 3. The carriages 11 slide over the suction apparatus transverse to the tissue 1 and the web is disposed therebetween.

35 1135 11

Edellä esitettyjä periaatteita voidaan soveltaa myös silloin, kun yläpinta 1a on kauttaaltaan olennaisesti tasainen eikä siinä ole telaa. Silloinkin laakeroin-tiosan yläpinnan muoto vastaa yläpintaa 1a, ja kelkan 11 alapinta vastaa laakerointiosan yläpinnan ja yläpinnan 1a muotoa. Kelkka 11 peittää yläpin-5 nassa 1a olevat ne aukot, raot tai reiät, jotka eivät ole sijoittuneena kudoksen 3 alle.The above principles can also be applied when the upper surface 1a is substantially flat throughout and has no roll. Even then, the shape of the upper surface of the bearing portion corresponds to the upper surface 1a, and the lower surface of the carriage 11 corresponds to the shape of the upper surface and the upper surface 1a of the bearing portion. The carriage 11 covers the openings, gaps or holes in the upper pin 5a 1a which are not located under the tissue 3.

Kuvassa 4 on esitetty eräs esimerkki, jossa on käytössä kuvan 3 mukainen imulaitteisto, mutta painelaatikon 19 päätyön kelkkojen 11 kohdalla. Kelkko-10 jen 11 rajaama alipainealue liikkuu radan mukana sekä pysyy painelaatikon sisällä, ja järjestelyn ansiosta ylipaine vaikuttaa aina alipainealueen kohdalla.Fig. 4 shows an example using the suction apparatus of Fig. 3, but with the main box carriages 11 of the pressure box 19. The vacuum range defined by the carriage 10 moves along the track and stays inside the pressure box, and thanks to the arrangement the overpressure always acts at the vacuum pressure range.

Kuvassa 5 on esitetty eräs esimerkki, jossa on käytössä kuvan 2 mukainen imulaitteisto, mutta painelaatikko on tuettuna kansien 7 päälle. Vaihtoehtoi-15 sesti painelaatikko on tuettuna laakerointiosan 10 tai päädyn 1c päälle, liikkuvasti tai liikkumattomasti.Figure 5 shows an example using the suction apparatus of Figure 2 but the pressure box is supported on the covers 7. Alternatively, the pressure box is supported on the bearing member 10 or the end 1c, movably or immovably.

Kuvassa 6 on esitetty tarkemmin keksinnön eräs suoritusmuoto poikkileikkauksena ja katsottuna radan sivulta. Kuvaan on piirretty myös rata, jotta 20 radan ja ylipainelaitteiston keskinäinen sijoittelu kävisi ilmi. Rata on koholla ollessaan telan ulkovaipan 2a päällä, ja kohonnut osuus vastaa olennaisesti alipainealueen leveyttä X1, joka sijoittuu myös palkkien 4 ja 5 väliin. Kuvaan 6 on merkitty myös telan pyörimiskeskiö 21, ja tässä esimerkissä ylipainelait-teisto ja imulaitteisto sijoittuvat symmetrisesti suhteessa tasoon Z, joka kul-25 kee pyörimiskeskiön 21 kautta ja on kohtisuorassa rataan nähden.Figure 6 illustrates in more detail an embodiment of the invention in cross-section and viewed from the side of the web. A line is also drawn in the figure to show the mutual placement of the 20 tracks and the overpressure equipment. The web is elevated when on the outer jacket 2a of the roll, and the raised portion substantially corresponds to the width X1 of the vacuum region which is also located between the beams 4 and 5. Figure 6 also shows the roll center of rotation 21, and in this example the overpressure apparatus and the suction apparatus are located symmetrically with respect to the plane Z passing through the center of rotation 21 and perpendicular to the web.

δ ^ Painelaatikko 19 käsittää ainakin yhden ylipainekammion 22, joka on ali-The pressure box 19 comprises at least one overpressure chamber 22 which is

LOLO

9 painealueen X1 kohdalla ja ulottuu poikittaissuunnassa radan yli. Yli- painekammio 22 on poikkileikkaukseltaan kapeneva rako tai nielu 23. Yli-£ 30 painekammio 22 on avoin rataan päin ja se kapeutuu kuljettaessa rataa kohti.9 and extends transversely across the web. The overpressure chamber 22 is a narrow cross-sectional slot or drain 23. The overpressure chamber 22 is open to the web and narrows as it travels toward the web.

CLCL

Ylipainekammiota rajaavien seinämien 26 avautumiskulma, ts. niiden keski-o näisen asennon kulmaero, on olennaisesti sama tai sopivimmin suurempi ΙΟ kuin sektorin 24, jonka kärkenä on pyörimiskeskiö 21 ja jonka sivut kulkevat cv nielun 23 kapeimman kohdan kautta. Sektori 24 määrittää samalla ylipaine- 35 alueen. Sektori 24 on puolestaan kapeampi tai pienempi kuin sektori 25, jonka kärkenä on pyörimiskeskiö 21 ja jonka sivut kulkevat nielun 23 niiden 12 kohtien kautta, jossa rata siirtyy ulkovaipan 2a päälle ja poistuu siltä, määrittäen siis tarkemmin alipainealueen leveyttä X1. Ylipainekammion 22 paine vaikuttaa rataan sektorin 24 alueella mutta ei sen ulkopuolella. Sektorien 24 ja 25 ulkosivujen välissä, alipainealueen X1 reunassa, on kapea alue, jossa 5 rataan vaikuttaa vain imu.The opening angle of the overpressure chamber boundary walls 26, i.e. the angle difference between their center position, is substantially the same or preferably greater than that of the sector 24 with its center of rotation 21 and its sides passing through the narrowest point of the cv throat 23. At the same time, sector 24 defines the overpressure region 35. The sector 24, in turn, is narrower or smaller than the sector 25, whose apex is centered on the rotation center 21 and whose sides pass through the points 12 of the drain 23 where the web passes over and exits the outer jacket 2a, thus defining more precisely the width X1. The pressure in the overpressure chamber 22 affects the track within, but not outside, the sector 24. Between the outer sides of sectors 24 and 25, at the edge of the vacuum region X1, there is a narrow region in which the 5 tracks are only affected by the suction.

Kuvan 6 suoritusmuodossa nielun 23 kapein kohta on sen alaosassa ja lisäksi kapeimmassa kohdassa seinämän 26 etäisyys radasta on pienimmillään, muodostaen ilmaraon 28, joka on suuruudeltaan 3-8 mm, sopivimmin 10 5 mm. Nielu 23 sijoittuu seinämien 26 väliin. Nielun 23 leveässä yläpäässä sijaitsee puolestaan kanava 29, esimerkiksi rako, joka on suuruudeltaan 6 -16, sopivimmin 10 mm. Rako on oltava suurempi kuin ilmarako 28, sopivimmin kaksinkertainen. Seinämän 26 korkeus on suuruudeltaan 50 - 70 mm. Alipainealueen leveys X1 on suuruudeltaan noin 130-150 mm, kun imulait-15 teiston tela on suuruudeltaan noin 170-180 mm. Ylivuotokammion 30 suurin leveys on silloin suuruudeltaan noin 130 - 150 mm.In the embodiment of Fig. 6, the narrowest point of the drain 23 is at its lower part and further at the narrowest point the wall 26 has a minimum distance from the web, forming an air gap 28 of 3-8 mm, preferably 10 5 mm. The drain 23 is disposed between the walls 26. In turn, at the wide upper end of the drain 23, there is a channel 29, for example a slot of size 6-16, preferably 10 mm. The gap must be larger than the air gap 28, preferably double. The height of the wall 26 is 50 to 70 mm. The width X1 of the vacuum range is about 130-150 mm, while the suction roll roll is about 170-180 mm. The maximum width of the overflow chamber 30 is then about 130 to 150 mm.

Kanava 29 sijaitsee esimerkiksi seinämän 26 yläreunan ja kannen 27 välissä. Kanava 29 voidaan toteuttaa muullakin tavoin nielun 23 yläosaan esimerkiksi 20 vastaavan suuruisen aukotuksen tai rei’ityksen avulla, jonka kautta ylipainekammion 22 ilma ja paine pääsevät purkautumaan ulos helpommin kuin raon 28 kautta. Purkautuminen tapahtuu sopivimmin ylipainekammion 22 vierelle, jossa keksinnön erään suoritusmuodon mukaisesti on ilmavirtausta ja painetta tasaava ylivuotokammio 30. Myös ilmarako 28 johtaa ylivuoto-25 kammioon 30.The channel 29 is located, for example, between the top edge of the wall 26 and the cover 27. The channel 29 may be otherwise provided at the top of the drain 23 by, for example, a corresponding aperture or hole 20 through which the air and pressure of the overpressure chamber 22 can be vented more easily than through the slot 28. The discharge preferably takes place adjacent to the overpressure chamber 22, which, according to one embodiment of the invention, has an overflow chamber 30 for balancing airflow and pressure. The vent 28 also leads to the overflow chamber 25.

δδ

Kuvan 6 esimerkissä nielu 23 on aikaansaatu kahden seinämän 26 avulla,In the example of Figure 6, the drain 23 is provided by two walls 26,

LOLO

o jotka ulottuvat poikittaissuuntaisesti radan yli ja jotka ovat kallistuneina suh- ^ teessä rataan. Seinämät 26 ovat esimerkiksi levyrakenteita, jotka kiinnittyvät g 30 esimerkiksi painelaatikon 19 päätyihin 32 ja/tai kanteen 27, joka on esimer-extending transversely across the web and inclined relative to the web. The walls 26 are, for example, sheet structures which engage g 30, for example, at ends 32 and / or on the cover 27 of the pressure box 19, e.g.

CLCL

kiksi metallia. Seinämät 26, jotka muodostavat nielun 23 sivuseinät, suun- o tautuvat lähes radiaalisuuntaisesti suhteessa ulkovaippaan 2a tai kaarevaan m rataan. Seinämät 26 ovat esitetyssä esimerkissä olennaisesti kohtisuorassa cm kantta 27 kohti, jossa on kallistukset 14 ylivuotokammioiden 30 yläpuolella.why metal. The walls 26, which form the side walls of the drain 23, extend almost radially with respect to the outer sheath 2a or the curved m. In the example shown, the walls 26 are substantially perpendicular to the cover 27 with inclines 14 above the overflow chambers 30.

35 Esitetyssä suoritusmuodossa kansi 27 on olennaisesti radan suuntainen ja vaakasuuntainen ylipainekammion 22 yläpuolella. Kallistuksien 14 ansiosta 13 painelaatikko 19 mataloituu painelaatikon etu- ja takareunaa kohti, jolloin se on helpompi sijoittaa lähelle muita rakenteita, kuten teloja. Painelaatikon 19 päätyseinät 32 ovat esitetyssä esimerkissä olennaisesti pystysuoria.35 In the embodiment shown, the lid 27 is substantially track-side and horizontal above the overpressure chamber 22. Due to the inclinations 14, the pressure box 19 is lowered towards the front and rear edges of the pressure box, making it easier to position it near other structures, such as rollers. In the example shown, the end walls 32 of the pressure box 19 are substantially vertical.

5 Ylivuotokammio 30 on sijoittuneena radan päälle alueelle, joka on sektorin 24 ulkopuolella, ulottuen kuvan 6 esimerkissä sekä palkin 4 että palkin 5 ylitse radan suuntaisesti. Ylivuotokammio 30 rajoittuu ilmarakoon 15, joka on suuruudeltaan 3-8 mm, sopivimmin 5 mm. Ylivuotokammio 30 on muodoltaan sopivimmin laajeneva, alkaen kanavasta 29 tai sen luota, ja suurimmillaan se 10 on ilmarakojen 15 ja 28 välissä, radan luona. Laajenevan muodon ansiosta kanavan 29 kautta tulevan ilman liike rauhoittuu nopeasti eikä vaikuta rataan. Ylivuotokammiosta 30 ilma on imettävissä myös imulaitteistoon alipainealu-een X1 (sektori 24 ja sektorin 25 reunojen välinen etäisyys) kapean reuna-alueen läpi (sektori 24 ulkoreunan ja sektorin 25 ulkoreunan välinen alue), 15 johon vaikuttaa ylivuotokammion 30 paine, joka on sopivimmin olennaisesti 0 bar. Ylipainekammion 22 paine on puolestaan noin 0,3 bar, maksimissaan noin 0,7 bar. Paineita voidaan tarkkailla mittareilla 31. Reuna-alueen leveys vastaa ilmaraon 28 leveyttä, tai on sitä hieman suurempi, suuruudeltaan 5 -10 mm. Em. reuna-alue kuuluu alueeseen X2, jota ylivuotokammio 30 rajaa 20 ja johon ylivuotokammion 30 paine vaikuttaa. Alue X2 ja ylipainealue ovat tässä esimerkissä lisäksi rinnakkain, ja siirtymäkohdassa on ilmarako 28.5 The overflow chamber 30 is located on the track in an area outside the sector 24, extending over both beam 4 and beam 5 in the example of Figure 6 in the direction of the track. The overflow chamber 30 is limited to an air gap 15 of 3-8 mm, preferably 5 mm. The overflow chamber 30 is preferably expandable in shape, starting from or adjacent to the channel 29, and at its maximum 10 located between the air gaps 15 and 28 at the track. Due to the expanding shape, the movement of air through channel 29 is quickly calmed and does not affect the track. The air from the overflow chamber 30 can also be sucked into the suction apparatus through a narrow periphery (the area between the outer edge of sector 24 and the outer edge of sector 25) of vacuum X1 (sector 24 to spacing between edges of sector 25) 15, bar. The pressure in the overpressure chamber 22, in turn, is about 0.3 bar, with a maximum of about 0.7 bar. The pressures can be monitored by gauges 31. The width of the peripheral area corresponds to the width of the air gap 28, or is slightly larger, 5 to 10 mm. Em. the peripheral region is within the region X2 delimited by the overflow chamber 30 and affected by the pressure of the overflow chamber 30. In this example, the area X2 and the overpressure area are in parallel, and there is an air gap 28 at the transition point.

Kuvassa 6 esitetyssä esimerkissä painelaatikko 19 on symmetrinen suhteessa alipainealueeseen X1 (sektori 25), mutta seinämien 26 sijoittelu voi 25 olla myös epäsymmetrinen ja ilmaraon 28 suuruus voi vaihdella, kuten myös ^ seinämän 26 etäisyys alipainealueen reunasta. Syynä voi esimerkiksi olla se, ^ että ilmavirtaukset käyttäytyvät eri tavoin imualueen vastakkaisissa reu-In the example shown in Fig. 6, the pressure box 19 is symmetric with respect to the vacuum region X1 (sector 25), but the positioning of the walls 26 may also be asymmetric and the size of the air gap 28 may vary. For example, the reason may be that the air flows behave differently at opposite ends of the suction area.

LOLO

9 noissa, johtuen siitä että toisessa reunassa liikkuva rata saapuu imualueelle ^ (tulopuoli) ja toisessa reunassa se poistuu imualueelta (jättöpuoli). Sopivim- £ 30 min laitteisto käsittää ylivuotokammiot 30 ylipainekammion 22 molemmilla O.9, because the web moving on one side enters the suction area ^ (inlet side) and on the other edge it exits the suction area (left side). Most suitably, the apparatus comprises overflow chambers 30, both overpressure chambers 22, O.

puolilla, sekä radan tulopuolella että jättöpuolella. Kannen 27 ja kallistuksien o 14 muodot voivat vaihdella, joten ylivuotokammioiden 30 poikkileikkaukset m £5 voivat hieman poiketa toisistaan.sides, both on the inlet side and on the downstream side. The shapes of the cover 27 and the heels 14 may vary, so that the cross-sections m £ 5 of the overflow chambers 30 may differ slightly.

oo

(M(M

35 Seinämien 26 muoto voi myös poiketa tasomaisesta, mutta nielun 23 muoto säilyy olennaisesti kapenevana tai supistuvana siirryttäessä yläosasta ala- 14 osaan kohti rataa. Nielun 23 alapäässä oleva ilmaraot 28 rajaavat aluetta, johon ylipaine vaikuttaa. Painelaatikon 19 päädyissä voi olla vastaava ilma-rako, mutta tavallisimmin ylipainealuetta rajaa esimerkiksi kuvan 3 mukainen tiivistävä kelkka 11, tai kuvan 1 mukainen tiivistyspinta 8.The shape of the walls 26 may also deviate from planar, but the shape of the throat 23 will remain substantially tapered or tapered as it moves from the upper portion to the lower portion 14 towards the web. The air gaps 28 at the lower end of the drain 23 delimit the area affected by the overpressure. At the ends of the pressure box 19, there may be a corresponding air gap, but usually the overpressure range is delimited, for example, by the sealing carriage 11 of Figure 3, or by the sealing surface 8 of Figure 1.

55

Keksintö ei ole rajoitettu vain edellä oleviin esimerkkeihin, vaan keksintö voi vaihdella ohessa olevien patenttivaatimuksien puitteissa.The invention is not limited to the above examples, but may vary within the scope of the appended claims.

δδ

(M(M

i tn o ii tn o i

(M(M

XX

enI do not

CLCL

CDCD

o m h-· o oo m h- · o o

(M(M

Claims

Apparatus for removing a liquid, dust-like or solid from a movable web (3, 16, 17), the device comprising at least: - a surface (1a, 2a) against which the web presses under the influence of vacuum; and one or more apertures, shells or perforations located in said surface (1a, 2a), through which the negative pressure affects the surface (2a) past said surface (2) - a pressure plate (19) located on the opposite side of the web relative to the surface (1a, 2a) and through which overpressure it exits past the surface (1a, 2a) moving about the web, wherein the pressure bar (19) comprises at least one overpressure chamber (22) which is in the form of a tapered or reducing input (23), characterized in that an air gap (28) exists between the narrow end of the entrance (23) and the path, and on the wide end of the entrance (23) there is a duct (29) through which air can flow out of the overpressure chamber.

Device according to claim 1, characterized in that the device further comprises: - a roller (2) positioned transversely of the running web and arranged to rotate about a rotary shaft (X) and comprising an outer sheath (2a), through which a liquid or air flow can be transmitted ^ inside the roller (2), LO 9. a chamber (1), within which is placed the rotating roller (2) and which includes an opening (1b) parallel to said rotary shaft (X) £ 30 arranged to expose at least part of the outer male (2a) CL said that the chamber (1) tangent and running path can bump against the outer male (2a). LO o cvj

Device according to claim 1 or 2, characterized in that one or more apertures, shells or perforations arranged in the surface (1a, 2a) determine a vacuum region (X1, 25), in which the vacuum pressure prevails, the overpressure area (24), to which overpressure of the overpressure chamber (22) is shorter than the underpressure range, seen in the direction of the web. 20

Device according to claim 3, characterized in that the distance of the overpressure area 5 (24) to the edge of the underpressure area (25) is greater or substantially equal to the air gap (28), seen in the direction of the web.

Device according to Claim 3 or 4, characterized in that the cross-sectional shape (25) of the web in the direction of the web is negligible, and it determines a first sector, and further the overpressure region (24) determines a second sector, the first sector being wider than the one. other sector.

Device according to claim 5, characterized in that the overpressure chamber 15 (22) is limited by two inclined walls (26) which form an entrance (23) and determine an opening angle which is substantially equivalent or preferably greater than the opening angle of the second sector of the overpressure area. (24).

Device according to any of Claims 1 to 5, characterized in that the overpressure chamber (22) is limited by two walls (26) which are in an angular position relative to each other, in a transverse direction relative to the web, and which form the entrance (23).

Device according to any one of claims 1-7, characterized in that the duct (29) comprises an air flow gap, which gap is wider than the air gap (28), preferably about two times wider. tn o i

Apparatus according to any of claims 1-8, characterized in that the pressure vessel further (19) comprises at least one overflow chamber CL (30) located next to the overpressure chamber, located next to the web, o and which limits the area (X2), to which pressure of the overflow chamber LO acts, whereby both the duct (29) and the air gap (28) lead from the non-overpressure chamber (22) to the overflow chamber (30). 35 21

10. Device according to claim 9, characterized in that the overflow chamber (30) has the shape of a chamber which widens or expands, the wide end of the chamber being against the web when the air gap (28) is next to the wide end, and on the narrow end of the chamber 5. there is still a channel (29).

Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that the area (X2) bounded by the overflow chamber extends to the area in which the underpressure operates, and the area (X2) bounded by the overflow chamber is parallel to the overpressure area (24).

Device according to any one of claims 1-11, characterized in that the device further comprises at least one upper surface (1a, 2a) of movable sled (11) located adjacent the edge of the web and which follows the movement of the web 15 in the transverse direction, wherein said sledge (11) is arranged to seal and cover the portion of said opening, shark or perforation which is not located below the web.

Device according to any one of claims 1-12, characterized in that the web comprises a web (16) and / or a fiber web (17).

A method for removing liquid from a wire running in a paper machine and a fiber web placed thereon, characterized in that the liquid is removed by means of a device according to any of claims 1-13. 25

Use of the device according to any of claims 1-13 for cleaning a movable wire, blanket or other fabric (3). tn o i

Apparatus for directing overpressure on a movable path (3, 16, 17), and said device comprises at least one pressure plate (19) which can be placed next to the CL path, the overpressure being able to affect it past the pressure plate (19). The oscillating web (19) comprises an overpressure chamber (22) having the LO 2 shape of a tapered or reducing input (23), the narrow end of which can be positioned against the web, characterized in that the narrow end can of the input (23) is located at a distance from the path as determined by the air gap (28), and at the wide end of the entrance (23) is a duct (29) through which air can flow out of the overpressure chamber (22). 22

Device according to claim 16, characterized in that the pressure charge (19) further comprises at least one overflow chamber (30) located adjacent the overpressure chamber (22), which can be placed next to the web, and which limits the area (X2) to which the overflow chamber ( pressure pavers, wherein both the duct (29) and the air gap (28) lead from the overpressure chamber (22) to the overflow chamber (30). 10

Apparatus according to Claim 16 or 17, characterized in that the overflow chamber (30) is in the form of a chamber which widens or expands, the wide end of the chamber being positioned against the web when the air gap (28) is adjacent the wide end, and the narrow end of which is the channel (29). δ CM If) O CM X X D. CD O LO o o CM