FI121714B

FI121714B - Paper or board machine

Info

Publication number: FI121714B
Application number: FI20055159A
Authority: FI
Inventors: Jyrki Saloniemi; Simo Horsma-Aho
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2005-04-08
Filing date: 2005-04-08
Publication date: 2011-03-15
Also published as: EP1866478A4; EP1866478A1; ATE533890T1; FI20055159A; EP1866478B1; WO2006106186A1; CN101155959A; CN101155959B; FI20055159A0

Abstract

The wet end of the paper machine comprises at least one passage space (100) which extends from a tending side (HP) of the machine to a drive side (KP) of the machine and is closed in a machine direction, and inside which operating staff can walk in an operating situation safely and protected from ambient conditions between the tending side (HP) of the machine and the drive side (KP) of the machine.

Description

Paperi- tai kartonkikone Pappers- cller karlongmaskinPaper or cardboard machine Papperscller karlongmaskin

5 TEKNIIKAN ALA5 TECHNICAL FIELD

Keksinnön kohteena on paperi- tai kartonkikone.The invention relates to a paper or board machine.

Keksinnön mukainen ratkaisu liittyy paperi- tai kartonkikoneen käyttöpuolen ja 10 hoitopuolen väliseen kulkutilaan.The solution according to the invention relates to a paper or board machine between the drive side and the front side 10 of the running state.

Eräässä keksinnön edullisessa suoritusmuodossa kulkutilasta muodostetaan myös automaatioilla, jolloin sitä voidaan käyttää koneohjausjärjestelmän komponenttien ja muiden vastaavien komponenttien sijoitteluun. Koneohjausjäijestelmä käsittää 15 tässä yhteydessä kaikki koneen ohjaukseen liittyvät järjestelmät kuten koneohja-us-, prosessiohjaus-, laatusäätö-, mittaus-ja valvontajärjestelmät.In a preferred embodiment of the invention, the passage space is also formed by automation, whereby it can be used to locate the components of a machine control system and the like. In this context, the machine control system comprises all systems related to machine control, such as machine control, process control, quality control, measurement and control systems.

TEKNIIKAN TASOBACKGROUND OF THE INVENTION

20 Tekniikan tason mukaisissa paperi- tai kartonkikoneissa huolto ja käyttöhenkilöstö ei voi koneen käyttötilanteessa kulkea turvallisesti koneen käyttöpuolen ja hoi-topuolcn välillä koneen märkäpäässä (muodostusosa ja puristinosa). Märkäpään ahtaus, suuri kosteuspitoisuus ja roiskeet sekä liikkuvat osat kuten telat ja huovat muodostavat suuren vaaratilanteen avoimilla hoitosilloilla koneen poikki kulke-25 valle huolto- ja käyttöhenkilöstölle. Tästä syystä huolto- ja käyttöhenkilöstö voi koneen käydessä joutua kiertämään paperi- tai kartonkikoneen ympäri päästäkseen turvallisesti koneen hoitopuolelta koneen käyttöpuolelle ja päinvastoin.20 In prior art paper or board machines, maintenance and operating personnel can not use situation of the machine safely travel on the drive side and the hoi-topuolcn machine wet end (forming section and the press section). Wet-head congestion, high moisture content and splashes, as well as moving parts such as rollers and blankets, pose a major hazard to open service bridges on open service bridges. Therefore, when operating the machine, service and operating personnel may need to rotate around the paper or board machine to safely access the machine maintenance side and vice versa.

Tekniikan tason mukaisissa paperi- tai kartonkikoneissa on koneohjausjärjestel-30 määri liittyvät proscssiohjausyksiköt ja liitäntäyksiköt yleensä sijoiteltu suljettuun sähkötilaan koneenosien ulkopuolelle.Prior art paper or board machines have process control units and interface units associated with a number of machine control systems, generally located in a closed electrical space outside the machine parts.

2 Sähköisten ohjauslaitteiden sijoittaminen erityisesti paperi- tai kartonkikoneen märkäpäähän on ongelmallista, Herkkien elektroniikkalaitteiden toimintavarmuus, luoksepäästävyys ja huollettavuus muodostuu ongelmaksi märkäpään ahtaissa 5 tiloissa ja ankarissa ympäristöolosuhteissa, Tämän takia on käytetty märkäpään koneenosista erillään olevaa suljettua sähkötilaa, jossa ohjausyksiköt ja liityntäyksiköt voidaan helpommin suojata kosteudelta, lämpötilan vaihtelulta ja muulta ympäristön kuormitukselta. Tästä suljetusta sähkötilasta viedään paperi- tai kartonkikoneen rakenneryhmille (perälaatikko, viiraosa, puristinosa, kuivatusosa, 10 päällyslysyksiköt ja jälkikäsittelykoneet) kaapelit, jotka kytketään kuhunkin ohjattavaan laitteeseen. Etäisyys ohjattavaan kohteeseen muodostuu siten pitkäksi.2 The positioning of electronic controls especially on the wet end of a paper or board machine is problematic, The reliability, accessibility and serviceability of sensitive electronic equipment becomes a problem in the confined 5 spaces of the wet end and under harsh environmental conditions. temperature variations and other environmental loads. From this enclosed electrical space, cables are routed to the paper or board machine assembly groups (headbox, wire section, press section, dryer section, 10 cover units and finishing machines) that are connected to each controlled device. The distance to the target is thus long.

Suljetun sähkötilan ja koneen rakenneryhmissä olevien ohjauslaitteiden välinen kaapelointityö tehdään paperi- tai kartonkikoneen asennustyömaalla. Ascnnustyö- 15 hön kuuluu kaapclireitiien rakentaminen, runko- ja laitekaapelien veto, kaapelien päiden kytkentä sekä kaapeliyhteyksien testaus. Edellä mainittu kaapelien asennus ja kytkentätyö tehdään mekaanisen koneasennuksen jälkeen ja se pidentää merkittävästi paperi- tai kartonkikoneasennuksen aikataulua.The cabling work between the enclosed electrical space and the controls in the machine's structural groups is done at the installation site for the paper or board machine. Installation work includes cable routing, trunk and equipment cable routing, cable end connection, and cable connection testing. The aforementioned cable installation and connection work will be done after the mechanical machine installation and will significantly extend the schedule for the paper or board machine installation.

20 FTpatentissa 106477 on esitetty eräs integroitu koneohjausjärjestelmä, jossa ko- 4 neohjausjärjestelmän prosessiohjausyksiköt ja/tai liityntäyksiköt sijoitetaan paperi- tai kartonkikoneen rakenneryhmän yhteyteen koneen hoitopuolelle tai käyttö-puolelle sijoitettuun ohjauskaappiin.FT Patent 106477 discloses an integrated machine control system in which the process control units and / or interface units of the machine control system are placed in a control cabinet located on the service side or on the machine side of the paper or board machine assembly.

25 FI-patentissa 106478 on esitetty eräs integroitu koneohjausmoduuli, joka sisältää koneohjausjärjcstelmän prosessiohjausyksiköt ja/tai liityntäyksiköt. Nämä yksiköt sijoitetaan sisäkaappiin, joka sijoitetaan paperi- tai kartonkikoneen rakenneryhmän yhteyteen koneen hoitopuolelle tai käyttöpuolelle sijoitettuun ohjauskaappiin.US Patent 106478 discloses an integrated machine control module including process control units and / or interface units for a machine control system. These units are placed in an inner cabinet, which is placed in a control cabinet located on the service side or on the operating side of the machine, in conjunction with a paper or board machine assembly group.

30 WO kuulutusjulkaisussa 02/35140 on esitetty turvaseinä soft kalanterin yhteydessä. Turvaseinä voidaan rullata rullausytimeitä aukiasentoon ja rullausytimelle 3 kiinniasentoon. Turvaseinä ulottuu koneen käyttöpuolelta hoitopuolelle, mutta se ei muodosta konesuunnassa suljettua kulkutilaa. Yhdessä suoritusmuodossa turva-seinä muodostaa käännetyn U kirjaimen muotoisen suojan, joka on alaosastaan avoin. Hoitohenkilöstö kulkee konesalin lattiaa pitkin, jolloin turvaseinä suojaa 5 hoitohenkilöstön yläruumista yläpuolella kulkevasta rainasta.30 WO 02/35140 discloses a security wall in connection with a soft calender. The safety screen can be used to wind up the winding cores in the open position and the winding core in the closed position. The safety screen extends from the operating side of the machine to the service side, but does not form a closed passage in the machine direction. In one embodiment, the security wall provides an inverted U-shaped shield that is open at its lower end. The medical staff runs along the floor of the data room, whereby a security wall protects the 5 medical staff from the web running above the upper body.

FI patentissa 115651 on esitetty turvalaite paperikoneen puhdistusta, huoltoa ja kunnossapitoa varten. Turvalaitteessa on paperikoneen rakenteiden välissä liikutettavissa oleva ainakin yhden ihmisen mentävä tila, joka on muodostettu yhdestä 10 tai useammasta seinämästä. Ainakin yhteen seinämään kuuluu yksi tai useampi aukko huoltotoimenpiteiden tekemiseksi paperikoneelle. Tila on alhaalla avoin eli mainitussa tilassa työskentelevä hoitohenkilö seisoo konesalin lattialla. Tilan seinissä on lisäksi aukkoja. Turvalaite on esitetty kalanterin yhteydessä.FI patent 115651 discloses a security device for cleaning, servicing and maintaining a paper machine. The security device has a movable space of at least one person movable between the structures of the papermaking machine and is formed by one of 10 or more walls. At least one wall includes one or more openings for performing maintenance on a paper machine. The space is open to the bottom, ie the caregiver working in the room is standing on the floor of the data room. There are also openings in the walls of the room. The safety device is shown in connection with the calender.

1515

KEKSINNÖN YHTEENVETOSUMMARY OF THE INVENTION

Keksinnön mukaiselle ratkaisulle on pääasiallisesti tunnusomaista se mitä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.The solution according to the invention is essentially characterized by what is stated in the characterizing part of claim 1.

20 Järjestämällä paperi- tai kartonkikoneeseen koneen hoitopuolelta koneen käyttö-puolelle ulottuva, konesuunnassa suljettu kulkutila saadaan koneen märkäpäähän turvallinen ja ympäristön olosuhteita vastaan suojattu kulkureitti koneen hoitopuo-lcn ja käyttöpuolen välille.20 By arranging the paper machine or board machine's tending side to the machine operating side extending in the machine direction of travel closed condition of the machine wet end of a safe and protected against environmental conditions in the path of the machine hoitopuo-LCN and the drive side.

2525

Kun kyseiseen kulkutila lisäksi muodostetaan automaatiotilaksi, saadaan proses-siohjausyksiköille ja liityntäyksiköille sekä muille vastaaville laitteille suojattu automaatiotila ohjattavien toimilaitteiden läheltä. Liityntäyksiköiden ja ohjattavien toimilaitteiden välinen kaapelointi lyhenee tällaisessa ratkaisussa merkittävästi, 30 Lyhyemmät kaapelit vähentävät myös asennukseen tarvittavaa työmäärää. Tällöin , voidaan myös lyhentää paperi- tai kartonkikoneasennukseen kuluvaa kokonaisat 4 kaa sekä vähentää työjärjestyksistä johtuvia aikataulurajoitteita. Tällainen yhdistetty suojattu kulku-ja automaatiotila voidaan varustaa ja koestaa valmiiksi pape-rikonctehtaalla, jolloin koneen käyttöönottoasennukseen jää vain liityntäyksiköi-den ja ohjattavien toimilaitteiden välisen kaapeloinnin asennus. Lisäksi tarvitaan 5 kaapelointi tehonsyöttöä ja väyläyhteyttä varten keskitetyn järjestelmän osan ja suljetun automaatiotilan välillä.Further, when such a passage state is formed as an automation state, a protected automation state is obtained for the process control units and interface units and other similar devices in the vicinity of the actuators to be controlled. In such a solution, the wiring between the interface units and the controlled actuators is significantly shortened, 30 Shorter cables also reduce the amount of work required for installation. In this case, it is also possible to shorten the total time required for paper or board machine installation and reduce scheduling restrictions due to the rules of procedure. Such a combined protected passage and automation mode can be equipped and tested at a paper mill, leaving only the installation of wiring between the interface units and the controlled actuators in the machine commissioning installation. In addition, 5 cabling is required for power supply and bus connection between the centralized system part and the closed automation mode.

Suojattuun automaatioillaan voidaan myös tarvittaessa asentaa hydraulisten tai pneumaattisten toimilaitteiden ohjausyksiköltä tai muita vastaavia kokonaisuuk-10 siä.Their protected automations can also be fitted, where necessary, from the control unit of hydraulic or pneumatic actuators or other similar assemblies.

Suojattu automaatiotila voidaan ilmastoida ja tarvittaessa jäähdyttää siten, että siellä vallitsee elektroniikkakomponenteille sopivat lämpötila- ja kosteusolosuhteet. Lisäksi ilmanvaihtoon voidaan järjestää suodatus automaatiotilaa ympäröi-15 vässä ilmassa olevien epäpuhtauksien suodattamiseksi. Paperi- tai kartonkikoneen rungosta automaatiotilan runkoon siirtyvien värähtelyjen eteneminen elektroniikkakomponenteille voidaan estää esim. kiinnittämällä elektroniikkakomponentteja sisältävät kaapit värähtelyvaimentimilla automaatiot] 1 aan. Käyttöhenkilöstö voi turvallisesti suorittaa tarvittavia tarkkailu- tai huoltotoimenpiteitä tällaisessa suo-20 jatussa automaatiotilassa koneen käydessä.The protected automation space can be ventilated and, if necessary, cooled to the temperature and humidity conditions suitable for the electronic components. In addition, filtration may be provided for ventilation to filter out contaminants in the air surrounding the automation space. The propagation of vibrations from the frame of a paper or board machine to the frame of the automation space to the electronic components can be prevented, for example, by mounting the cabinets containing the electronic components with vibration dampers to the automations. Operator personnel can safely carry out any monitoring or maintenance operations in such a protected automated mode while the machine is running.

KUVIOIDEN LYHYT KUVAUSBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisen piirus-25 tuksen kuvioissa esitettyihin sovellusesimerkkeihin, joiden yksityiskohtiin keksin- i töä ei ole tarkoitus rajoittaa.The invention will now be described in detail with reference to the exemplifying embodiments shown in the figures of the accompanying drawing, in which details the invention is not intended to be limited.

Kuvio 1 esittää kaaviomaisesti paperikoneen puristinosaa, jossa näkyy keksinnön mukainen kulkutila.Figure 1 schematically illustrates a press section of a paper machine showing a passage according to the invention.

30 s 3 530 sec 3 5

Kuvio 2 esittää kaaviomaisen poikkileikkauskuvan keksinnön mukaisesta kulkutilasta.Figure 2 shows a schematic cross-sectional view of a passage according to the invention.

Kuvio 3 esittää kaaviomaisen pitkittäisleikkauskuvan keksinnön mukaisesta kul- "5 5 ku tilasta.Figure 3 shows a schematic longitudinal sectional view of the angular space of the invention.

Kuvio 4 esittää lohkokaaviomuodossa erästä paperikoneen koneohjausjärjestel-mää.Figure 4 is a block diagram illustrating a machine control system for a paper machine.

10 Kuvio 5 esittää lohkokaaviomuodossa erästä toista paperikoneen koneohjausjär-jestelmää.Fig. 5 is a block diagram of another paper machine control system.

EDULLISEN SUORITUSMUODON SELOSTUSDESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

15 Kuviossa 1 näkyy kaaviomaisesti paperikoneen puristinosa sekä kaksi koneen hoitopuolclta HP koneen käyttöpuolelle KP ulottuvaa suljettua kulkutilaa 100A, 100B.Figure 1 schematically illustrates a press section of a paper machine and two closed passageways 100A, 100B extending from the service side of the machine to the KP side of the HP machine.

Kuvio 2 esittää poikittaissuuntaista leikkausta kuviossa 1 näkyvästä kulkutilasta 20 100 ja kuvio 3 esittää pituussuuntaista leikkausta kuviossa 1 näkyvästä kulkutilas ta 100. Kulkutila 100 käsittää lattiapinnan 101, kattopinnan 102, ensimmäisen sivuseinämän 103 ja toisen sivuseinämän 104. Toisen sivuseinämän 104 pystyyn käännetyn trapetsin muoto määräytyy lähinnä asennuskohteessa käytettävissä olevan tilan mukaan. Kulkutilan 100 toiseen sivuseinämään 104 on kiinnitetty kote-25 loita 200A...200F, joihin voidaan sijoittaa automaatiolaitteita. Kulkutilan 100 korkeus h on sellainen, että käyttöhenkilöstö mahtuu suorana kulkemaan siinä.Figure 2 is a transverse sectional view of the walkway 20 100 shown in Figure 1 and Figure 3 shows a longitudinal sectional view of the walkway 100 shown in Figure 1. The walkway 100 comprises a floor surface 101, depending on the space available at the installation site. On the other side wall 104 of the passage 100, a housing-25 beams 200A ... 200F are mounted on which automation devices can be placed. The height h of the passenger compartment 100 is such that the operating personnel can directly enter it.

Kulkutilan leveys 1 konesuunnassa on puolestaan sellainen, että käyttöhenkilöstölle jää riittävä vapaa työskentelytila koteloiden 200A...200F ja takaseinämän 103 väliin. Edellä mainitut kriteerit saadaan täytettyä esim. kulkutilalla, jonka korkeus 30 h on noin 2,2 m ja leveys 1 konesuunnassa on noin 1,4 m. Kulkutilan 100 ulkomitat on edullista mitoittaa siten, että kulkutila 100 mahtuu normaalikokoiseen kulje- 6 tuskonttiin, jonka vapaan sisätilan korkeus on noin 2,4 m, leveys noin 2,3 m ja pituus noin 12 m.The width of the passage 1 in the machine direction, in turn, is such that the operating personnel has sufficient free working space between the housings 200A ... 200F and the rear wall 103. The aforementioned criteria can be met, for example, by a walkway with a height of about 2.2 m and a width of about 1.4 m in the machine direction. The outer dimensions of the walkway 100 are preferably dimensioned so that the walkway 100 can accommodate a normal 6 the height of the interior is approximately 2.4 m, width 2.3 m and length 12 m.

Kulkutila 100 käsittää kummassakin päädyssään tukipalkit 110, 111, joiden väli-5 tyksellä kulkutila on kiinnitetty hoitopuolen HP ja vastaavasti käyttöpuolen KP runkorakenteisiin, Kulkutilan 100 kummassakin päädyssä on eteistila, jossa on konesuuntaan avautuva ovi 105, 106. Tästä ovesta 105, 106 päästään koneen hoi-topuolelta HP koneen käyttöpuolelle KP ulottuvaan hoitotasoon, josta käsin voidaan suorittaa mainitun hoitotason edessä olevan telan huoltotoimenpiteitä. Tämä 10 eteistila on avoin hoitopuolelle HP ja vastaavasti käyttöpuolelle KP ja siitä johtaa ovi 107 kulkutilan suljettuun osuuteen. Kulkutilan 100 suljettu osuus on siten molemmista päädyistään suljettu ovella.A passage 100 includes at each end a support beams 110, 111, spaced-5 tyksellä running state is attached to the tending side HP, and accordingly the drive side KP frame structures of the passageway 100 at each end is a vestibule, with an opening machine in the direction of door 105, 106. This door 105, 106 is achieved machine hoi from the rear of the HP machine to the service platform from the KP to the service platform, from which you can perform maintenance on the roll in front of that service platform. This entrance hall 10 is open to the treatment side HP and the access side KP, respectively, and from there the door 107 leads to a closed portion of the access space. The closed portion of the passage 100 is thus closed at both ends by a door.

Kulkutilan 100 rakenteisiin, esim. kattorakenteisiin voidaan myös sijoittaa koneen 15 hoitopuolelta HP koneen käyttöpuolelle KP ulottuvia putkia 300, jotka voivat olla hydrauliikka- tai pneumatiikkaputkia tai kaapelien suojaputkia. Näillä putkilla 300 voidaan käyttöpuolen KP hydrauliikka- tai pneumatiikkalaitteet yhdistää hoito-puolen HP laitteisiin tai liitäntöihin, 20 Kun kulkutila 100 kiinnitetään kummassakin päädyssään olevilla tukipalkeilla 110, 111 koneen runkorakenteisiin, kulkutila muodostaa myös osan koneen runkorakenteesta.Pipes 300 extending from the service side of the machine 15 to the operating side of the HP machine KP, which may be hydraulic or pneumatic tubes or cable protection tubes, may also be provided in structures of the passage 100, e.g., roof structures. These pipes 300 to the drive side KP hydraulic or pneumatiikkalaitteet combined with the HP management-side devices or terminals, 20 when the running state 100 is attached at each end thereof BY supporting beams 110, 111 of the machine frame structure, the running state also forms part of the machine frame structure.

Kulkutila 100 muodostaa kuljetuksessa yhden kontin ja se voidaan varustaa jo 25 paperikonetehtaalla tarvittavilla laitteilla, kaapeleilla, putkilla jne. Kulkutilan 100 esivalmistusaste saadaan näin korkeaksi. Kulkutila tarjoaa hyvän suojan kulkuti- ; lassa oleville ihmisille ja laitteille koneenosan tai kudoksen vaurion varalta.The passage space 100 forms one container for transport and can be equipped with the necessary equipment, cables, pipes, etc. for the 25 paper machine mills, etc. The passage space 100 is thus pre-fabricated. The passage provides good protection against the passage; persons and equipment in the event of damage to a machine part or tissue.

Kulkutila 100 voidaan myös muodostaa esim. kanttileveerauspalkin sisään. Tilan-30 teessa, jossa kulkutilan ei tarvitse kantaa rungon kuormia, kulkutilan seinämät voivat olla esim. komposiittimateriaalia. Jos tarvitaan suurempaa kestävyyttä voi- 7 daan käyttää terästä seinämissä ja mitoittaa rakenne kantamaan kuormaa poikki- · palkin tavoin. Seinämien sisäpinta voidaan tarvittaessa myös eristää sähköisesti erityisesti sähköistä eristystä vaativien laitteiden alta. Kulkutilan 100 sisä- ja/tai ulkopinta voidaan myös lämpö- ja/tai äänieristää. Kulkutilan 100 uiko- ja/tai sisä-5 pinta voidaan myös pinnoittaa sopivalla materiaalilla kestämään ympäristön olosuhteita paremmin. Kulkutilan uiko- ja/tai sisäpintaan tai niiden johonkin osaan voidaan myös järjestää lämmitys kondensoitumisen estämiseksi. Kulkutilan seinämiin voidaan myös järjestää lasilta tai vastaavalla läpinäkyvällä materiaalilla varustetut tarkkailuaukot, joiden kautta käyttöhenkilöstö voi tarkkailla prosessia 10 koneen käynnin aikana.The passage space 100 may also be formed e.g. In the space-30, where the walkway does not have to carry the loads on the hull, the walls of the walkway may be e.g. composite material. If greater durability is required, the steel may be used in the walls and dimensioned to support the load as a cross beam. If necessary, the inner surface of the walls may also be electrically insulated, particularly under devices requiring electrical insulation. The interior and / or exterior surface of the passage 100 may also be heat and / or acoustic insulated. The outer and / or inner surface of the passage 100 may also be coated with a suitable material to better withstand environmental conditions. Heating may also be provided on the outer and / or inner surface of the passage or on a part thereof to prevent condensation. Also, inspection openings with glass or similar transparent material may be provided on the walls of the passenger compartment, through which operating personnel can observe the process while the machine is in operation.

Edellisissä kuvioissa esitetyissä suoritusmuodoissa kulkutila suljetaan kulkutilan 100 päissä olevin ovin 107, mutta ovet 107 voidaan joissain tapauksissa korvata myös ilmaverholla. Kulkutila 100 on joka tapauksessa suljettu konesuunnassa 15 hoitopuolen HP ja käyttöpuolen KP välillä.In the embodiments shown in the previous figures, the passage space is closed by doors 107 at the ends of the passage space 100, but in some cases the doors 107 may also be replaced by an air curtain. A passage 100 is in any case closed in the machine direction 15 of tending side HP and the drive side KP.

Edellisissä kuvioissa esitetyissä suoritusmuodoissa kulkutilan molemmissa päissä on eteistilat. Voidaan myös ajatella, että vain jommassakummassa päädyssä on AIn the embodiments shown in the previous figures, there are lobbies at both ends of the passage. It is also conceivable that only one end has an A

eteistila tai että eteistilat puuttuvat kokonaan. Eteistiloista voidaan helposti muo-20 dostaa käynti kulkutilan vieressä olevalle, hoitopuolelta käyttöpuolelle ulottuvalle hoitotasolle.the hallway or the hallway is completely missing. From the entrance areas, it is easy to make a visit to the treatment area next to the treatment area, extending from the treatment side to the use side.

Edellisissä kuvioissa on esitetty eräs edullinen kulkutilan muoto, joka sopii määrättyyn puristinosaan, mutta keksintöä ei luonnollisesti ole rajoitettu tällaiseen 25 muotoon. Kulkutilan poikkileikkauksen muoto voi periaatteessa olla mikä tahansa, kuten monikulmio, suorakulmio, ympyrä, ellipsi, tai näiden yhdistelmä jne.The foregoing figures show a preferred shape of the passage space which fits into a particular press section, but the invention is of course not limited to such a shape. The cross-sectional shape of the passageway may, in principle, take any form, such as a polygon, rectangle, circle, ellipse, or a combination of these, etc.

Kulkutilan sijoituspaikka koneessa ja sijoituspaikan ympärillä olevat laitteet kuten huovat ja telat asettavat rajoituksia kulkutilan muodolle.The location of the passage in the machine and the equipment around it, such as blankets and rolls, place restrictions on the shape of the passage.

30 Kulkutilat 100A, 100B on edullista muodostaa myös automaatiotiloiksi sijoittamalla niihin koneohjausjärjestelmän kunkin rakenneryhmän prosessiohjausyksiköt i δ PCS ja liityntäyksiköt I/O. Kulkutiloihin 100A, 100B voidaan myös sijoittaa hydrauliikan, pneumatiikan, voitelun, värähtely valvonnan ja elektroniikan komponentteja, jotka liittyvät koneohjausjärjestelmään sekä taajuusmuuttajia, PLC-laitteita, operointipaneleja, PC-laitteita ja vahvistimia. Kulkutilaan 100 sijoitetta-5 villa laitteilla ohjataan ja/tai mitataan ja/tai valvotaan esim. sähköisiä, hydraulisia tai pneumaattisia toimilaitteita kuten säätöventtiileitä, rajakytkimiä, painelähctti-miä, lämpötilalähettimiä, värähtelyantureita, asema-antureita jne.It is also advantageous to provide passageways 100A, 100B as automation spaces by accommodating the process control units i δ PCS and the I / O interfaces of each structural group of the machine control system. Passageways 100A, 100B can also accommodate hydraulic, pneumatic, lubrication, vibration control and electronics components related to the machine control system, as well as frequency converters, PLCs, control panels, PCs and amplifiers. In the passage 100, the position-5 wool devices control and / or measure and / or monitor electronic, hydraulic or pneumatic actuators such as control valves, limit switches, pressure transducers, temperature transmitters, vibration sensors, position sensors, etc.

Kuvio 4 esittää lohkokaaviomuodossa erästä paperi- tai kartonkikoneen koneoh-10 jausjärjestelmää. Koneohjausjärjestelmään kuuluu prosessiohjausyksiköitä PCS ja liityntäyksiköitä I/O sekä prosessiyksiköitä PCS yhdistävä tietoliikenneväylä C.Figure 4 is a block diagram illustrating a machine control system for a paper or board machine. The machine control system comprises a communication bus C connecting the process control units PCS and the interface units I / O and the process units PCS.

Liityntäyksiköiltä I/O on kaapeliyhteys Ll...Ln paperikoneen rakenneryhtniin Ui.. .Un. Kaapelointi LI.. .Ln voi käsittää kymmeniä tai satoja johdinpareja, joissa kulkee digitaalinen ja/tai analoginen signaali. Kyse on kaksisuuntaisesta ohjaus-15 kaapeloinnista Ll...Ln, jossa ohjaussignaalit siirtyvät liityntäyksiköltä I/O ohjattavalle laitteelle ja valvontasignaalil siirtyvät ohjattavalta laitteelta liityntäyksikölle PO. Paperikoneen rakenneryhmiä Ui.,.Un ovat esim. perälaatikko, viira, puristin, kuivatusosa, päällystysyksiköt ja jälkikäsittelykoneet. Koneohjausjärjestelmä ohjaa näissä sijaitsevia toimilaitteita, esim. venttiilcitä tai paineilmalla toimivia 20 elimiä. Kussakin rakenneryhmässä Ui...Un sijaitsevia ohjattavia toimilaitteita on merkitty viitenumeroilla Dn...D)m; ...;D„i...Dnm. Prosessiohjausyksiköiden PCS ja liityntäyksiköiden I/O välinen yhteys luodaan tietoliikenneväylällä C. Proses-siohjausyksiköissä PCS voi olla ohjelmoitavia logiikoita ja/tai tietokoneita. Tek- 'h nilkan tason mukaisissa ratkaisuissa sijoitetaan koneohjausjärjestelmän proses-25 siohjausyksiköt PCS ja liityntäyksiköt I/O erilliseen koneen ulkopuoliseen suljettuun tilaan (katkoviivalla merkitty alue A). Keksinnön edullisessa suoritusmuodossa sijoitetaan kulkutilaan 100 ainakin yksi alueella A sijaitseva liitäntäyksikkö PO. Kulkutilaan 100 on edullista sijoittaa kaikki alueella A sijaitsevat automaatiolaitteet, jotka liittyvät kyseisen kulkutilan 100 läheisyydessä oleviin koneen 30 rakenneryhmiin.The interface units I / O have a cable connection Ll ... Ln to the paper machine structural groups Ui ... .Un. Cabling LI ... .Ln may comprise dozens or hundreds of conductor pairs carrying a digital and / or analog signal. This is a bidirectional control-15 cabling L1 ... Ln, where the control signals are transmitted from the I / O interface to the controlled device and the control signal is transferred from the controlled device to the interface unit PO. The paper machine structure groups Ui., .Un are, for example, headbox, wire, press, dryer section, coating units and finishing machines. The machine control system controls the actuators therein, e.g., valves or pneumatic actuators 20. Controlled actuators in each group of structures Ui ... Un are designated by reference numerals Dn ... D) m; ...; D 'i ... DNM. The connection between the process control units PCS and the interface units I / O is established by the communication bus C. The process controllers PCS may have programmable logic units and / or computers. Technique ankle-level solutions place the machine control system's process-process control units PCS and interface units I / O in a separate external machine enclosure (dotted area A). In a preferred embodiment of the invention, at least one interface unit PO located in area A is disposed in the passage space 100. It is advantageous to accommodate in the passage 100 all the automation devices located in area A which are related to the machine groups 30 of the machine 30 in the vicinity of the said passage 100.

99

Kuvio 5 esittää lohkokaaviomuodossa erästä muunnosta kuviossa 4 esitetystä paperi- tai kartonkiko n een koncohjausjärjcstelmästä, Tässä tekniikan tason mukaisessa ratkaisussa sijoitetaan prosessiohjausyksiköt PCS ja liityntäyksiköt I/O pa-5 penkoneen rakenneryhmien U[...Un yhteydessä sijaitseviin suojattuihin tiloihin (katkoviiva-alueet Bi...Bn). Kunkin rakenneryhmän Ui...Un yhteydessä sijaitsevassa suojatussa tilassa Bi...Bn sijaitseviin proscssiohjausyksiköihin PCS tuodaan tietoliikenneväylä C, joka muodostaa yhteyden prosessiohjausyksiköiden PCS ja koneohjausjärjestelmän muiden osien välillä. Prosessiohjausyksiköiden PCS ja 10 liityntäyksiköiden I/O välinen yhteys luodaan tietoliikenneväylällä C. Kuhunkin rakenneryhmään Uj...Un sijoitetut prosessiohjausyksiköt PCS kommunikoivat tietoliikenneväylän C kautta myös toistensa kanssa. Kyseiset suojatut tilat ovat rakenneryhmien sivulle esim. hoitopuolelle sijoitettuja koteloita. Keksinnön edullisessa suoritusmuodossa sijoitetaan kulkutilaan 100 kaikki alueiden Bi..B„ auto-15 maatiolaitteet, jotka liittyvät kyseisen kulkutilan 100 läheisyydessä oleviin raken-neryhmiin.Fig. 5 is a block diagram illustrating a modification of the paper or board size control system shown in Fig. 4. ... Bn). A communication bus C is provided to the proscence control units PCS located in the protected space Bi ... Bn in each structural group Ui ... Un, which establishes a connection between the process control units PCS and other parts of the machine control system. The connection between the process control units PCS and the I / O interfaces 10 is established by the communication bus C. The process control units PCS located in each of the building blocks Uj ... Un also communicate with each other via the communication bus C. These protected spaces are enclosures located on the side of the structural groups, eg on the treatment side. In a preferred embodiment of the invention, all the automation devices of the regions B1B 'associated with the structural groups in the vicinity of the said travel space 100 are located in the passage space 100.

Seuraavassa esitetään patenttivaatimukset, joiden määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa keksinnön eri yksityiskohdat voivat vaihdella ja poiketa edellä 20 vain esimerkinomaisesti esitetystä.The following claims are made within the scope of the inventive idea defined by the various details of the invention which may differ from and differ from the above only by way of example.

Claims

A paper or board machine having at least one passage space (100) extending from the service side of the machine (HP) to the operating side (KP) of the machine, characterized in that the passage space 5 (100) is closed in machine direction and located at the wet end of the machine. walk in the running state (100) in a safe and environmental conditions to protect the machine side (HP) and the machine drive side (KP) between.

Paper or board machine according to claim 1, characterized in that said passage space (100) forms a single structural unit which is connected to the body parts of the paper or board machine when the machine body is erected at its intended use.

Paper or board machine according to claim 1 or 2, characterized in that said passage space (100) also forms part of the frame structures of the machine. A paper or board machine according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said passageway (100) comprises at least one end of a hallway having a transverse opening door (107) through which the operating personnel has access to the passageway (100). ).

A paper or board machine according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said hallway also has a machine-opening door (105, 106) through which operating personnel has access to a service level of the device closest to said passage (100).

Paper or board machine according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the height (h) of said passage space (100) is preferably 2.2 m and the width (1) of the space (1) in the machine direction is preferably 1.4 m.

Paper or board machine according to one of Claims 1 to 6, characterized in that said passage space (100) forms an automation space having at least one interface unit (I / O) which is part of a machine control system and is provided with control cables (LI ..). .Ln) connected to controllable units or actuators (Du .. .Dim;

5 Dni ... Dnm).

A paper or board machine according to claim 7, characterized in that said passage space (100) further comprises at least one process control unit (PCS) belonging to a machine control system connected to at least 10 one interface unit (I / O) via an interface bus (C ').

Paper or board machine according to one of Claims 1 to 8, characterized in that said passage (100) is ventilated. 15