FI120662B - Lämpöpatterijärjestelmä - Google Patents

Lämpöpatterijärjestelmä Download PDF

Info

Publication number
FI120662B
FI120662B FI973859A FI973859A FI120662B FI 120662 B FI120662 B FI 120662B FI 973859 A FI973859 A FI 973859A FI 973859 A FI973859 A FI 973859A FI 120662 B FI120662 B FI 120662B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
radiator
heat transfer
transfer medium
valve insert
pipe
Prior art date
Application number
FI973859A
Other languages
English (en)
Swedish (sv)
Other versions
FI973859A (fi
FI973859A0 (fi
Inventor
Mikko Iivonen
Original Assignee
Rettig Laempoe Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rettig Laempoe Oy filed Critical Rettig Laempoe Oy
Priority to FI973859A priority Critical patent/FI120662B/fi
Publication of FI973859A0 publication Critical patent/FI973859A0/fi
Priority to DE19844885A priority patent/DE19844885A1/de
Publication of FI973859A publication Critical patent/FI973859A/fi
Application granted granted Critical
Publication of FI120662B publication Critical patent/FI120662B/fi

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/0002Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/0002Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0017Connections between supply and inlet or outlet of central heating radiators
    • F24D19/0021Flexible tubes or hoses
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/0002Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0017Connections between supply and inlet or outlet of central heating radiators
    • F24D19/0024Connections for plate radiators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/0002Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0056Supplies from the central heating system
    • F24D19/0058Supplies from the central heating system coming out the floor
    • F24D19/0063Supplies from the central heating system coming out the floor under the radiator

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)

Description

Lärnpöpatterijärjestelmä Keksinnön tausta
Keksintö koskee lämpöpatterijärjestelmää, joka käsittää lämmönsiir-toväliainetta kierrättävän lämpöpatterin; taipuisat lämmönsiirtoväliaineen tulo-5 ja poistoputket kytkettäväksi lämpöpatteriin; ja putkiiiitäntäyhteet lämmönsiirto-väliaineputkien liittämiseksi lämpöpatteriin.
Aivan viime aikoina ympäristöasiat, kuten teollisuudessa käytettävien materiaalien kierrätettävyys, mahdollisimman vähäinen ympäristön saastuttaminen ja terveysriskien minimoiminen ovat avainasioita nykyisia tuotteita palo rannettaessa ja uusia kehite Itäessä. Niinpä tällöin myös nestekierron avulla toteutetuissa lämmitysjärjestelmissä pyritään nykyään vähentämään ympäristöjä terveysriskien kannalta haitallisia materiaaleja, kuten kuparia, nikkeliä ja kromia ja niiden seoksia. Kupari on tyypillinen vesijohtomateriaali ja nikkeli ja kupari yleisiä vesikalusteissa ja lämpöpatterigarnituureissa erityisesti pintama-15 teriaaleina. Niinpä vesijohtomateriaalina on alettu käyttää yhä enemmän muoviputkea, esimerkiksi PEX-putkea, joka riittävien lujuus- ja taivutettavuusomi-naisuuksien lisäksi täyttää edellä kuvatut vaatimukset. Kuitenkaan itse iämpö-patterigarnituurit eivät ole ajan tasalla, sillä niiden kytkentä muovisiin vesijohtoihin aiheuttaa teknisiä ja esteettisiä ongelmia.
20 Ennestään tunnetaan siis sellaisia lämpöpatterijärjestelmiä, joissa käytetään esimerkiksi huoneen seinälle asennettuja suluilla varustettuja seinä-venttiiieitä, joihin on tuotu esimerkiksi muovia olevat lämmitysveden tulo- ja poistojohdot. Tästä seinäventtiilistä voidaan tällöin myös itse patterin ja seinä-venttiilin väliset nestekytkennät toteuttaa muoviputkilla, mikä helpottaa huo-25 mattavasti patterien asennusta ja patterien poistamista seinältä niiden taustaa puhdistettaessa, maalatessa tai niitä huollettaessa. Nykyiset lämpöpattereihin kiinnitettävät putkiiiitäntäyhteet eivät kuitenkaan täytä muoviputkien asettamia uusia vaatimuksia, sillä nykyisiä yhteitä käytettäessä vesijohtoputket ja yhde-rakenteet termostaatteineen jäävät yleensä ikävästi näkyviin patterin ulkopuo-30 lelle. Jos putkien veto yritetään saada huomaamattomaksi, tulee yhdetermo-staattirakenteesta entistä suurempi. Näitä näkyviä osia pyritään sitten esimerkiksi kromaamaan tai rakentamaan niiden ympärille koteloita, mikä em. ympäristöasioiden suhteen haitallista ja lisäksi monimutkaista ja kallista.
2
Keksinnön lyhyt selostus
Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on edellä kuvattujen epäkohtien poistaminen siten, että lämpöpatterin ja lämmönsiirtoverkon väliset kytkennät voitaisiin toteuttaa mahdollisimman yksinkertaisesti. Tähän tavoittee-5 seen päästään keksinnön mukaisella lämpöpatterijärjestelmällä, jolle on tunnusomaista, että kukin putkiliitäntäyhde käsittää muhvin p atte ri ve ntti i li s i sä kettä varten sekä lämmönsiirtoväliaineputken kiinnitysmuhvin, joka lämpöpatterin päätyreunojen suhteen kulloinkin suuntautuu sisäänpäin ja sijaitsee patteri-venttiiiisisäkettä varten olevan muhvin vastakkaisella puolella, ja jossa on tila 10 ja välineet lämmönsiirtoväliaineen tuloputken kiinnittämiseksi välittömään tiivistettyyn kosketukseen mahdollisen patteriventtiilisisäkkeen pään kanssa; ja että lämpöpatterin läheisyyteen ja siitä erilleen on järjestetty suluilla varustetut lämmönsiirtoväliaineen tulo- ja poistovälineet, joihin taipuisien lämmönsiirtovä-liaineputkien toiset päät kytketään.
15 Esillä oleva keksintö perustuu yksinkertaisesti siihen, että nykyisin yleisesti käytössä olevaan alussa mainittua tyyppiä olevaan putkiliitäntäyhtee-seen lisätään toinen muhvi patteriventtiilisisäkemuhvin suhteen vastakkaiselle puolelle kohtaan, johon aiemmin metallia oleva vesijohtoputki on hitsattu kiinni. Tämä "takakierremuhvi" mahdollistaa sen, että lämmönsiirtoväliaineputket eli 20 tavanomaisimmin vesijohdot voidaan piilottaa helposti patterin taakse ilman, että asennuksessa on mitään ongelmia. Tällöin itse lämpöpatterin lisäksi näkyville jää ainoastaan patteriventtiilisisäkemuhviin kiinnitettävä termostaatti, joka tietysti on tarvittaessa mahdollista asentaa mahdollisimman huomaamattomaksi. Koska patterin ja vesijohtojen kytkentään liittyvät elimet ovat näin pii-25 lossa, ei mitään esteettisyyssyistä tarvittavia kromauksia tai vastaavia tarvita.
Kun patterin kaikki neljä kulmaa varustetaan samanlaisilla keksinnön mukaisilla yhteillä, voidaan patterin ja vesijohtojen väliset kytkennät toteuttaa hyvin monella eri tavalla. Tällöin poistoyhteissä ilman patteriventtiilisisäket-tä olevat patteriventtiilisisäkemuhvit voidaan sulkea sulkutulpalla.
30 Kuvioluettelo
Keksintöä selostetaan nyt lähemmin viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää keksinnön mukaista yksilevyisen lämpöpatterin putki-liitäntäyhdettä; 3 kuvio 2 esittää keksinnön mukaista kaksilevyisen lämpöpatterin put-kiliitäntäyhdettä; kuvio 3 esittää keksinnön mukaisilta putkiliitäntäyhteiilä varustettua yksilevyistä lämpöpatteria takaapäin; 5 kuvio 4 esittää keksinnön mukaista iämpöpatterijärjestelmää edes täpäin ; kuvio 5 esittää yhtä keksinnön mukaista toteutusta lämmönsiirtovä-liaineen tuloputken kytkennästä putkiliitäntäyhteen sisällä; ja kuvio 6 esittää toista keksinnön mukaista toteutusta lämmönsiirtovä-10 liaineen tuloputken kytkennästä putkiliitäntäyhteen sisällä.
Keksinnön yksityiskohtainen selostus
Kuviossa 1 on esitetty keksinnön mukainen yksilevyisen lämpöpatterin 1 putkiliitäntäyhde 2, jossa on putkiyhdeosa 3 lämpöpatteriin 1 johdettavaa tai sieltä poistettavaa lämmönsiirtoväliainetta varten, putkiyhdeosaan 3 lii-15 tetty muhvi 4 mahdollista patteriventtiilisisäkettä 5 varten, ja putkiyhdeosaan 3 patteriventtiilisisäkemuhvin 4 vastakkaiselle puolelle muodostettu kiinnitys-muhvi 6 lämmönsiirtoväliaineputkea 7 varten. On edullista, että muhvit 4 ja 6 sijaitsevat oleellisesti samalla linjalla putkiyhdeosan 3 vastakkaisilla puolilla, jotta patteriventtiilisisäkkeen 5 pää saadaan järjestetyksi nestetiiviiseen koske-20 tukseen lämmönsiirtoväliaineen tuloaukon kanssa, joka voi olla lämmönsiirto-väliaineputken 7 kiinnitysosassa 8 tai esimerkiksi putkiliitäntäyhteen 2 sisälle järjestetyssä hoikissa. Näitä yksityiskohtia selvitetään tarkemmin kuvioiden 5 ja 6 yhteydessä. Itse patteriventtiilisisäke 5, joka sijoitetaan putkiliitäntäyhteen 2 sisälle ja jonka ulkopuoliseen päähän kiinnitetään termostaattilaite 9, on en-25 nestään tunnettua tavanomaista tekniikkaa. Muhvit 4 ja 6 ovat edullisimmin tavanomaisia puolen tuuman sisäkierteellä varustettuja kierremuhveja.
Kuviossa 2 esitetty kaksilevyistä lämpöpatteria 1' varten tarkoitettu putkiliitäntäyhde 2' poikkeaa kuvion 1 mukaisesta rakenteesta ainoastaan siinä, että putkiyhdeosassa 3' on haarat 3a' ja 3b' kumpaakin lämpöpatterin le-30 vyä 1a'ja 1b'varten.
Kuviossa 3 on esitetty takaapäin yksilevyinen lämpöpatteri 1, jonka jokaiseen neljään kulmaan on järjestetty samanlainen keksinnön mukainen putkiliitäntäyhde 2. Tämä mahdollistaa lukuisia vaihtoehtoisia tapoja lämmön-siirtoväliaineputkien liittämistä varten, mikä vaatii yhden tuloliitännän ja yhden 35 poistoliitännän. Tällöin kahden ylimääräisen putlkiliitäntäyhteen muhvit 4 ja 6 4 tulpataan kiinni. Koska patteriventtiiiisisäke 5 tulee ainoastaan tuioyhteeseen, tulpataan myös poistoyhteen patteriventtiilisisäkemuhvi 4.
Kuviossa 4 on esitetty eräs mahdollinen kytkentä kuviossa 3 esitettyä patteria 1 käyttäen. Tässä lämpöpatteri on esitetty edestäpäin, jolloin näh-5 dään patterin 1 taakse huoneen seinälle järjestetty seinäventtiili 10, johon on tuotu lämmönsiirtoväliaineen tulo-ja poistoputket 11 ja 12 ja joka on varustettu suluilla 13 ja 14 tulo- ja poistoputkien 11 ja 12 virtauksen sallimiseksi tai estämiseksi. Tämän seinäventtiilin 10 ja patterin 1 ts. sen kahden putkiliitäntäyh-teen 2 välille on vedetty joustavat lämmönsiirtoväliaineputket 7 ja 15. Tuloputki 10 7 kytketään patteriventtiilisisäkkeellä 5 varustettuun yhteeseen ja poistoputki yhteeseen, jonka patteriventtiilisisäkemuhvi 4 on tulpattu. Ylimääräisissä yh-teissä 2 kaikki muhvit on tulpattu. Koska muhvit 4 suuntautuvat lämpöpatterin 1 päätyreunojen suhteen sisäänpäin ja oleellisesti yhdensuuntaisesti pääty-reunojen välisten reunojen suhteen, jäävät putket 7 ja 15 piiloon lämpöpatterin 15 taakse. Putkien 7 ja 15 asennus on helppoa, sillä niiden asennuksen aikana patteri 1 voi maata kyljellään lattialla, josta se nostetaan seinälle vasta mainitun asennuksen ollessa valmis. Vastaavasti patterin 1 irrotus seinältä on helppoa putkien joustavuuden ansiosta. Myöskään koko patterisysteemin irrotus putkineen 7 ja 15 on yksinkertaista sulkujen 13 ja 14 ansiosta. Jos seinävent-20 tiiliin 10 on järjestetty by-pass-venttiili, voi patteri toimia joko yksi- tai kaksiput-kijärjestelmän mukaisesti, jotka ovat vaihtoehtoisia toteutuksia nestekierrolla toimivissa lämpöpatterijärjestelmissä.
Kuviossa 5 putkiliitäntäyhde 2 on esitetty leikattuna, jolloin nähdään eräs mahdollinen toteutus patteriventtiilisisäkkeen 5 pään ja lämmönsiirtoväli-25 aineen tuloaukon 16 välisestä nestetiiviistä kytkennästä yhteen 2 sisällä yhde-osan 3 kohdalla, jolloin patteriventtiiiisisäke 5 voi ohjata lämmönsiirtoväliainet-ta hallitusti yhdeosaan 3. Tässä esimerkissä lämmönsiirtoväliaineen tuloaukko 16 on muodostettu lämmönsiirtoväliaineen tuloputken 7 kiinnitysosaan 17, joka on nestetiiviissä kosketuksessa patteriventtiilisisäkkeen 5 pään kanssa. Osien 30 5 ja 17 toisiaan vasten tulevien päätyjen väliin on tällöin sovitettu O-rengas 18.
Kuviossa 6 on esitetty eräs toinen toteutus patteriventtiilisisäkkeen 50 pään ja lämmönsiirtoväliaineen tuloaukon 160 välisestä nestetiiviistä kytkennästä yhteen 2 sisältä yhdeosan 3 kohdalla. Tässä esimerkissä lämmönsiirtoväliaineen tuloaukko 160 on muodostettu lämmönsiirtoväliaineen tuloput-35 ken 7 kiinnitysosan 170 kavennukseen 171, joka työntyy nestetiiviiseen kosketukseen patteriventtiilisisäkkeen 50 kanssa sen jatketun pään sisälle. Osien 50 5 ja 171 toisiaan vasten tulevien sylinterimäisten pintojen väliin on tällöin sovitettu O-rengas 180.
Tässä yhteydessä on kuitenkin huomattava, että lämmönsiirtoväli-aineen tuloaukon ja patteriventtiilisisäkkeen välinen tiivis kytkentä voidaan to-5 teuttaa monella muulla tavalla, sillä mainittu tuloaukko voi olla järjestetty esimerkiksi yhteen sisälle hitsattuun hoikkiin (tavanomainen ratkaisu tunnetussa tekniikassa), jolloin lämmönsiirtoväliaineputken kiinnityspää ei ole suorassa kosketuksessa patteriventtiilisisäkkeen kanssa (ei esitetty piirustuksissa).
Lämmönsiirtoväliaineen tulo- ja poistoputket 7 ja 15 voidaan lukita 10 niiden kiinnitysosiin 17 ja 170 tavanomaisella muoviputkien liittämisestä tunnetulla tekniikalla, jolloin putket 7 ja 15 voidaan esimerkiksi venyttää kiinni-tysosissa 17 ja 170 olevien hammastettujen pintojen 19 ja 172 päälle ja lukita paikoilleen tällä kohtaa putkien päälle työnnettävillä lukitusrenkailla 20.
Edellä keksintöä on selitetty vain sen eräiden edullisten esimerkkien 15 valossa. Alan ammattimies voi kuitenkin toteuttaa keksinnön yksityiskohdat lukuisilla vaihtoehtoisilla tavoilla oheisten patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä yksinkertaisimmillaan keksinnön mukaista putkiliitäntäyhdettä tarvitaan ainoastaan lämmönsiirtoväliaineen tuloliitännässä, sillä poistoliitäntä voidaan suunnata patterin taakse yksimuhvisellakin putkiliitäntäyhteeliä.
20

Claims (4)

1. Lämpöpatterijärjestelmä, joka käsittää - lämmönsiirtoväliainetta kierrättävän lämpöpatterin (1,1'), - taipuisat lämmönsiirtoväliaineen tulo-ja poistoputket {7, 15) kytket-5 täväksi lämpöpatteriin (1, 1'), ja - putkiliitäntäyhteet (2, 2') lämmönsiirtoväliaineputkien (7, 15) liittämiseksi lämpöpatteriin (1,1'), t u n n e tt u siitä, että - kukin putkiliitäntäyhde (2, 2') käsittää muhvin (4) patteriventtiilisisä-kettä (5, 50) varten sekä lämmönsiirtoväliaineputken (7, 15) kiinnitysmuhvin 10 (6), joka lämpöpatterin (1, 1') päätyreunojen suhteen kulloinkin suuntautuu si säänpäin ja sijaitsee p atte ri ve ntt i il i s is ä kettä (5, 50) varten olevan muhvin (4) vastakkaisella puolella, ja jossa on tila ja välineet lämmönsiirtoväliaineen tulo-putken (7) kiinnittämiseksi välittömään tiivistettyyn kosketukseen mahdollisen patteriventtiilisisäkkeen (5, 50) pään kanssa, ja että 15. lämpöpatterin (1, 1') läheisyyteen ja siitä erilleen on järjestetty su luilla (13, 14) varustetut lämmönsiirtoväliaineen tulo-ja poistovälineet (11, 12), joihin taipuisien lämmönsiirtoväliaineputkien (7,15) toiset päät kytketään.
2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen lämpöpatterijärjestelmä, tunnettu siitä, että lämmönsiirtoväliaineen tuloputken (7) kiinnitysosa (17, 170) 20 on välittömässä tiivistetyssä sama-akselisessa kosketuksessa patteriventtiilisisäkkeen (5, 50) pään kanssa putkiliitäntäyhteen (2, 2') sisällä.
3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen lämpöpatterijärjestelmä, tunnettu siitä, että mainitun tuloputken kiinnitysosan (17) ja patteriventtiilisisäkkeen (5) pään välisenä tiivisteenä on niiden toisiaan vasten tulevien päätyjen 25 väliin järjestetty tiiviste (18).
4. Patenttivaatimuksen 2 mukainen lämpöpatterijärjestelmä, tunnettu siitä, että mainitun tuloputken kiinnitysosa (170) työntyy osittain patte-riventtiilisisäkkeen (50) pään sisälle, jolloin niiden välille sylinterimäisten pintojen välille on järjestetty tiiviste (180).
FI973859A 1997-10-01 1997-10-01 Lämpöpatterijärjestelmä FI120662B (fi)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI973859A FI120662B (fi) 1997-10-01 1997-10-01 Lämpöpatterijärjestelmä
DE19844885A DE19844885A1 (de) 1997-10-01 1998-09-30 Rohranschlußblock bei einem Radiator und Radiatorsystem

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI973859 1997-10-01
FI973859A FI120662B (fi) 1997-10-01 1997-10-01 Lämpöpatterijärjestelmä

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI973859A0 FI973859A0 (fi) 1997-10-01
FI973859A FI973859A (fi) 1999-04-02
FI120662B true FI120662B (fi) 2010-01-15

Family

ID=8549647

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI973859A FI120662B (fi) 1997-10-01 1997-10-01 Lämpöpatterijärjestelmä

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19844885A1 (fi)
FI (1) FI120662B (fi)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29818247U1 (de) * 1998-10-13 2000-02-17 Kermi Gmbh, 94447 Plattling Heizkörper mit Anschlußschleife

Also Published As

Publication number Publication date
DE19844885A1 (de) 1999-06-10
FI973859A (fi) 1999-04-02
FI973859A0 (fi) 1997-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20080276998A1 (en) Water Manifold System And Method
US8419865B2 (en) Heat recovery system for use with a washing appliance
EP3715763A1 (en) Heat exchanging device
CA2558926A1 (en) Fitting for connection of a heat exchanger
US6082781A (en) Pipe connecting device
FI120662B (fi) Lämpöpatterijärjestelmä
RU2677916C1 (ru) H-образный узел для соединения радиатора с трубопроводами
US6935361B2 (en) Pipe, piping system, radiant heating system, and kit
FI113086B (fi) Venttiililaite
US20020074111A1 (en) Heat exchanger, in particular for swimming pools
GB2089919A (en) Joint for plastic or rubber pipes
CA2001105A1 (fr) Radiateur chauffe-linge
GB2067735A (en) Heating installation
KR20230093460A (ko) 유체 연결 조립체
GB2102090A (en) Connecting device for pipes
SK123396A3 (en) Panel heating radiator
WO2015136501A1 (en) Connection device for connecting a heating radiator to a plumbing system
CN218178245U (zh) 一种定位铜环组件
FI104216B (fi) Patteri
WO1996024010A1 (en) Connectors
GB2314392A (en) Joint providing movement of pipe in a hollow structure
CN201078541Y (zh) 一种管件的密封连接结构
PL188458B1 (pl) Układ przyłączeniowy dla grzejników
US11835301B2 (en) Modular heat exchanger and method of assembly thereof
CN209893500U (zh) 一种地暖水管

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Ref document number: 120662

Country of ref document: FI