FI119871B - Viiluleikkuri - Google Patents

Viiluleikkuri Download PDF

Info

Publication number
FI119871B
FI119871B FI20060141A FI20060141A FI119871B FI 119871 B FI119871 B FI 119871B FI 20060141 A FI20060141 A FI 20060141A FI 20060141 A FI20060141 A FI 20060141A FI 119871 B FI119871 B FI 119871B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
blade
veneer
cutting
blades
cutter
Prior art date
Application number
FI20060141A
Other languages
English (en)
Swedish (sv)
Other versions
FI20060141A0 (fi
FI20060141A (fi
Inventor
Reijo Salovaara
Original Assignee
Raute Oyj
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Raute Oyj filed Critical Raute Oyj
Priority to FI20060141A priority Critical patent/FI119871B/fi
Publication of FI20060141A0 publication Critical patent/FI20060141A0/fi
Priority to FR0700746A priority patent/FR2897288B1/fr
Priority to ITMI20070216 priority patent/ITMI20070216A1/it
Priority to US11/704,949 priority patent/US7631673B2/en
Priority to DE200710006754 priority patent/DE102007006754A1/de
Publication of FI20060141A publication Critical patent/FI20060141A/fi
Application granted granted Critical
Publication of FI119871B publication Critical patent/FI119871B/fi

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/01Means for holding or positioning work
    • B26D7/02Means for holding or positioning work with clamping means
    • B26D7/025Means for holding or positioning work with clamping means acting upon planar surfaces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/04Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a linearly-movable cutting member
    • B26D1/06Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a linearly-movable cutting member wherein the cutting member reciprocates
    • B26D1/08Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a linearly-movable cutting member wherein the cutting member reciprocates of the guillotine type
    • B26D1/09Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a linearly-movable cutting member wherein the cutting member reciprocates of the guillotine type with a plurality of cutting members
    • B26D1/095Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a linearly-movable cutting member wherein the cutting member reciprocates of the guillotine type with a plurality of cutting members for thin material, e.g. for sheets, strips or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D11/00Combinations of several similar cutting apparatus
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/869Means to drive or to guide tool
    • Y10T83/8821With simple rectilinear reciprocating motion only
    • Y10T83/8828Plural tools with same drive means
    • Y10T83/8831Plural distinct cutting edges on same support
    • Y10T83/8834Successively acting
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/929Tool or tool with support
    • Y10T83/9411Cutting couple type
    • Y10T83/9447Shear type

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacture Of Wood Veneers (AREA)

Description

Viiluleikkuri
Keksinnön kohteena on viiluleikkuri, ensisijaisesti vanerin 5 pintaviilun leikkaukseen soveltuva giljotiinityyppinen leikkuri .
Vanerin pintakerrokset muodostava viilu on leikattava erittäin tarkasti, sekä viilun etureunan, takareunan että vika-10 kohtaleikkauksen osalta. Hyvä leikkaus jälki on aikaansaatavissa giljotiinityyppisellä leikkurilla, jossa leikkaava terä on toispuoleisella teroitusviisteellä teroitettu, ja leikkaus suoritetaan terän rintapinnalla vastaterän särmää sivuavalla leikkauksella. Ongelmana tunnetuissa leikkureissa on ollut, 15 että arkkiin leikkauskohdassa jäävä tuloreuna tai vaihtoehtoisesti jättöreuna on voitu leikata tällä parhaan tuloksen aikaansaavalla leikkauksella.
Mainittuun ongelmaan on aikaansaatu parannus keksinnön mukai-20 sella vaneriviilun leikkurilla, jossa leikkuu aikaansaadaan kiinteää vastaterää rintapinnallaan sivuavasti liikutettavalla terällä oleellisesti kohtisuoraan viilutasoon nähden, joita teriä on yhteisen leikkuuliikkeen alaisina kaksi, viilun syöttösuuntaisen välimatkan päässä toisistaan, keksinnölle 25 tunnusomaisesti siten että kummallakin leikkuuterällä on laitteessa oma vastateränsä, jotka ovat laitteessa siten sijoitetut, että niiden vastesärmät ovat toisiin kohti, ja että leikkuuterät ovat toispuoleiset teroitusviisteet toisiaan kohti osoittavina, ja että teristä viilun syöttösuunnassa 30 etummainen leikkuuterä on korkeammalla tasolla taaempaan terään nähden.
Keksinnön erityisiä toteutusmuotoja on märitelty oheisissa epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa.
Keksinnön mukaisen leikkurin rakennetta ja toimintatapaa selvitetään oheisen piirustuksen avulla, missä 35 2
Kuva 1 periaatteellinen kaaviokuva viallisen viilun puhtaaksileikkauksesta,
Kuva 2 esittää keksinnön mukaisen viilunleikkurin eräs-5 tä rakennetoteutusta yhdessä toimintatilanteessa,
Kuva 3 esittää kuvan 2 mukaista viilunleikkuria viilun etureunan leikkaustilanteessa, 10 Kuva 4 esittää kuvan 2 mukaista viilunleikkuria toimin tatilanteessa, missä ehyttä viilua johdetaan leikkurin läpi,
Kuva 5 esittää kuvan 2 mukaista viilunleikkuria jättö-15 reunan leikkausvaiheessa, ja
Kuva 6 esittää kuvan 2 mukaista viilunleikkuria vika-kohdan leikkausvaiheessa 20
Kuvassa 1 esitetyssä tilanteessa on esitetty leikkauskaavio viilulle, jossa on erilaatuisia laatuvikoja. Vialliset osat poistetaan, ja ehyistä viilunosista koostetaan saumaajalait-teessa vanerin pintaviiluksi kelvollinen viiluarkki. Ensinnä-25 kin on viilun etureunan tai tuloreunan oltava ehdottoman suora ja kohtisuorassa viilun sivureunalinjaa vasten. Näin ei asiantila useinkaan ole. Tämä oikaisuleikkaus on kuvassa 1 havainnollistettu kaistaleen 27 poisleikkauksella.
30 Tämän leikkauksen jälkeen voi viilussa olla satunnaisen levyinen ehyt jakso 26, joka päättyy vialliseen jaksoon 25. Tässä jaksossa on leikkurille tulevaa viilua valvova laitteisto todennut viilun keskialueella olevan aukon. Viallinen jakso poistetaan ja ohjataan roskaviilun poistolaitteille.
35 Seuraava ehyt jakso 24 otetaan jälleen talteen, jne.
Leikkauksessa saaduista ehyistä erilevyisistä jaksoista 28 koostetaan pintaviiluarkki saumaajalaitteessa, jossa viilun- 3 palat liitetään reunakkain yhteen sopivalla liimaustekniikalla, kuten liimapisteillä tai liimalangalla pintaviiluarkiksi.
Edelläkäsitellyssä leikkauksessa käytettävän leikkurin erään 5 toteutusmuodon perusrakenne ilmenee kaaviomaisena oheisesta piirustuskuvasta 2. Leikkuri on kuvassa esitetty leikkausta-pahtuman alkutilassa.
Leikkurista on esitetty kiinteä runkopalkki 1, joka kannattaa 10 liikkuvaa teräpalkkia 14. Teräpalkki 14 on yhdistetty runko-palkkiin 1 toimilaitteella 9, jolla leikkurin leikkuutoiminto aikaansaadaan. Toimilaite on esitetyssä toteutuksessa sylin-terimäntälaite 9, jolla teräpalkki on liikutettavissa edestakaisin pystysuunnassa leikkuuliikkeen vaatima iskunpituus.
15
Teräpalkin 14 kahdelle vastakkaiselle pystysivulle on asennettu leikkuuterät 3 ja 3', jotka ovat teräpalkkiin nähden liikkumattomat. Leikkuuterät sijaitsevat siten teräpalkin 14 leveyden määrittämällä etäisyydellä toisistaan leikattavan 20 viilun syöttösuunnassa A. Leikkuuterät 3 ja 3' on teroitettu alareunastaan toispuoleisella teroitusviisteellä, jolloin terien rintapinta on oleellisesti suora leikkuusärmään asti. Leikkuuterät on asennettu teräpalkkiin siten, että niiden rintapinnat osoittavat toisistaan poispäin, ja teroitusviis-25 teet ovat toisiaan kohti.
Kummallakin leikkuuterällä 3 ja 3' on laitteessa oma vastate-ränsä 11, vastaavasti 11', jotka ovat laitteessa siten sijoitetut, että niiden vastesärmät ovat toisiin kohti. Eli toi-30 sistaan poispäin suunnatut leikkuuterien 3 ja 3' rintapinnat ovat tarkoitetut kulkemaan leikkausliikkeessä leikkausvälyk-sen etäisyydellä oman vastateränsä vastesärmää sivuavasti.
Kyseisellä teräjärjestelyllä on leikkurille aikaansaatavissa 35 toiminto, jossa kulloinkin leikkauksen alaisena oleva viilun särmästä on mahdollista jättää talteenotettavaan viilunosaan leikkaussärmä, joka on leikkauksessa ollut terän rintapintaa vasten ja tukeutunut leikkauksessa vasteterään.
4
Vastaterien 11 ja 11' väliin jäävä vapaa tila B mahdollistaa leikkauksessa poistettujen roskasiivujen pudottamisen pois leikkurilta.
5
Keksinnön mukaisen leikkurin toimintamallia selvitetään oheisten piirustuskuvien 3-6 avulla.
Kuviossa 3 on viilu 12 syötetty suunnassa A leikkuria edeltä-10 vän syöttö- ja valvontalaitteiston ohjaamana etummaisen leik-kaavan terän 3 vastaterän 11 päälle matka, jonka valvonta-laitteisto on todennut tarpeelliseksi poistettavaksi (suikale 27 kuvassa 1). Teräpalkki 14 käskytetään suorittamaan leikka-usliike, jolloin terä 3 leikkaa viilun etureunasta suikaleen 15 13. Mikäli viilu on valvontalaitteella todettu ehyeksi, vie syöttölaite viilun 12 leikkurin läpi (Kuva 4) vaiheeseen, joka on esitetty kuvassa 5. Tässä vaiheessa oikaistaan viilun jättöreuna poistamalla siitä viistepala 16.
20 Mikäli viilussa on valvontalaitteistolla todettu etureunan ja takareunan välillä viallisia jaksoja (jaksot 23, 24, 25 kuvassa 1) ohjataan leikkurin toiminto edellä kuvattu vastaavasti, eli vikakohtaa edeltävä leikkaus suoritetaan taaemmalla terällä 3' ja vikakohdan jälkeen suoritettava leikkaus 25 tehdään etummaisella terällä 3. Poisleikattu viallinen jakso putoaa vastaterien 11 ja 11' välistä.
Kuviossa 6 on esitetty leikkaustilanne, jossa keksinnön eräs toimintapiirre esiintyy. Viilussa 12 ilmennyt viallinen jakso 30 17, joka voi olla viilun keskialueella ilmennyt vikakohta, on leikattu irti suuntaan A poistuneesta viilusta terällä 3'. Viilua on syötetty eteenpäin vikakohdan 17 leveyden vaatima matka siten, että vikajakson takareuna saadaan etummaisen terän 3 alle. Tässä tilanteessa, ennen etummaisen terän 3 suo-35 rittamaa leikkausta, on taaempi terä 3' vastateränsä 11' reunan alapuolella ja sulkee leveältä vikakohdalta pääsyn kelvollisen viilun poistoradalle, suuntaan A. Vikakohta 17 suuntautuu sen sijaan vastaterien 11 ja 11' väliseen tilaan B ja 5 poistuu leikkurilta roskaviilun joukossa etummaisen terän suorittaman leikkauksen jälkeen.
Keksinnön rakenteellisen lisäpiirteen selvittämiseksi viita-5 taan vielä kuvassa 2 esitettyyn laitteistoon. Kummankin leik-kaavan terän 3 ja 3' rintapinnalle on asennettu painimet 2 ja 2'. Nämä painimet ovat leikkuuliikkeen suunnassa rajoitetusti terien 3 ja 3' pinnalla liikkuvat. Painimilla 2 ja 2' on kummallakin oma käyttölaitteensa 8 ja 8', joilla painimille on 10 aikaansaatavissa liike terien pinnalla leikkuuliikkeen suunnassa tietyllä voimalla. Tämän tietyn voiman tarkoituksena on työntää painimet 8 ja 8' vastaavan terän leikkaussärmän alapuolelle terien ollessa toimimattomassa asemassa, vastaterän-sä yläpuolella.
15
Painimia leikkuusuuntaan painavan voiman tulee olla kuitenkin vähäisempi kuin voima jolla teräpalkkia 14 työnnetään vasta-teriä 11 ja 11' kohti leikkauksen aikaansaamiseksi. Tällöin antaa painin myöten leikkuuliikkeelle painimen asetuttua vas-20 taterää tai sillä olevaa viilua vasten, ja painin liukuu terän pinnalla leikkuuliikkeelle vastakkaiseen suuntaan, pai-ninvoiman tulee olla kuitenkin niin suuri, että painimen 2 tai 2' ja vastaterän 11 tai 11' väliin jäävä viilu 12 saadaan oikenemaan, mikä puolestaan takaa täsmällisen leikkuutulok-25 sen. Kumpruillut tai taipunut viilu ei pääse tällöin vaikuttamaan leikkauksen tarkkuuteen.

Claims (3)

1. Viilun leikkuri, jossa leikkuu aikaansaadaan kiinteää 5 vastaterää rintapinnallaan sivuavasti liikutettavalla terällä oleellisesti kohtisuoraan viilutasoon nähden, joita teriä on yhteisen leikkuuliikkeen alaisina kaksi (3,3'), viilun syöt-tösuuntaisen välimatkan päässä toisistaan, tunnettu siitä, että kummallakin leikkuuterällä (3 ja 3') on laitteessa oma 10 vastateränsä (11, vastaavasti 11'), jotka ovat laitteessa siten sijoitetut, että niiden vastesärmät ovat toisiin kohti, ja että leikkuuterät ovat toispuoleiset teroitusviisteet toisiaan kohti osoittavina, ja että teristä viilun syöttösuun-nassa etummainen leikkuuterä (3) on korkeammalla tasolla taa-15 empaan terään (3') nähden.
2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen leikkuri, tunnettu siitä, että vastaterien (11, 11') välissä on vapaa roskanpoistotila (B) . 20
3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen leikkuri, tunnettu siitä, että kummankin terän (3,3') yhteydessä on niiden leik-kuuliikesuunnassa terään nähden liikkuva, vastaterää (11, 11. vasten asettuva painin (2,2'), sekä painimien käyttö- 25 laitteet (8, 8'), joilla on leikkuuliikesuunnassa vaikuttava, leikkuuliikevoimalle myötenantava työntövoima.
FI20060141A 2006-02-15 2006-02-15 Viiluleikkuri FI119871B (fi)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20060141A FI119871B (fi) 2006-02-15 2006-02-15 Viiluleikkuri
FR0700746A FR2897288B1 (fr) 2006-02-15 2007-02-02 Appareil de coupe pour placage
ITMI20070216 ITMI20070216A1 (it) 2006-02-15 2007-02-07 Dispositivo di taglio per piallaccio
US11/704,949 US7631673B2 (en) 2006-02-15 2007-02-12 Veneer cutter
DE200710006754 DE102007006754A1 (de) 2006-02-15 2007-02-12 Furnierschneidvorrichtung

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20060141A FI119871B (fi) 2006-02-15 2006-02-15 Viiluleikkuri
FI20060141 2006-02-15

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI20060141A0 FI20060141A0 (fi) 2006-02-15
FI20060141A FI20060141A (fi) 2007-08-16
FI119871B true FI119871B (fi) 2009-04-30

Family

ID=35953607

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI20060141A FI119871B (fi) 2006-02-15 2006-02-15 Viiluleikkuri

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7631673B2 (fi)
DE (1) DE102007006754A1 (fi)
FI (1) FI119871B (fi)
FR (1) FR2897288B1 (fi)
IT (1) ITMI20070216A1 (fi)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101564537B1 (ko) * 2012-12-05 2015-10-29 닛산 지도우샤 가부시키가이샤 전기 디바이스의 세퍼레이터 절단 장치 및 그 절단 방법
US9713877B2 (en) 2014-11-12 2017-07-25 Medline Industries, Inc. Clipper head with drag reduction
USD779123S1 (en) 2014-11-12 2017-02-14 Medline Industries, Inc. Clipper head
USD794871S1 (en) 2016-01-15 2017-08-15 Medline Industries, Inc. Clipper
USD795497S1 (en) 2016-01-15 2017-08-22 Medline Industries, Inc. Clipper
USD802216S1 (en) 2016-06-10 2017-11-07 Medline Industries, Inc. Clipper head
USD802217S1 (en) 2016-06-10 2017-11-07 Medline Industries, Inc. Clipper head
USD802214S1 (en) 2016-06-10 2017-11-07 Medline Industries, Inc. Clipper head
USD802215S1 (en) 2016-06-10 2017-11-07 Medline Industries, Inc. Clipper head
US10668586B2 (en) * 2018-06-13 2020-06-02 Dongguan University Of Technology Integrated processing machine for positioning, trimming, and punching ceiling splicing structures
JP2020040187A (ja) * 2018-09-13 2020-03-19 三明電機株式会社 可動刃構造体及びそれを用いた切断装置
EP3928936A1 (de) * 2020-06-26 2021-12-29 Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Trennvorrichtung

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3477327A (en) * 1967-04-13 1969-11-11 Tadashi Aizawa Automatic veneer cutting apparatus
US3540340A (en) * 1968-03-13 1970-11-17 Valmet Oy Longitudinal sheet cutter
JPS54108998A (en) 1978-02-14 1979-08-27 Hashimoto Denki Co Ltd Continuous cutter of veneer
US4658684A (en) 1985-08-14 1987-04-21 Byron Brookhyser Oscillating guillotine clipper for wood veneer
IT1249603B (it) 1991-02-21 1995-03-09 Cremona Angelo & Figlio Stazione di taglio automatizzata per tranciati di legno
DE102004015591A1 (de) * 2004-03-30 2005-10-27 Heidelberger Druckmaschinen Ag Trimmer zum Schnitt von Broschuren

Also Published As

Publication number Publication date
FR2897288A1 (fr) 2007-08-17
FI20060141A0 (fi) 2006-02-15
US7631673B2 (en) 2009-12-15
FR2897288B1 (fr) 2010-11-19
DE102007006754A1 (de) 2007-08-23
ITMI20070216A1 (it) 2007-08-16
US20070199621A1 (en) 2007-08-30
FI20060141A (fi) 2007-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FI119871B (fi) Viiluleikkuri
US20070227323A1 (en) Trimming device for trimming a lateral edge
CN108453300B (zh) 通用裁切机构
CN103862510A (zh) 一种多功能分条切片机
AT513260B1 (de) Anlage zum Herstellen von Endprodukten durch das Zerschneiden von flachen Blöcken, insbesondere von Flach- und Hohlwaffelblöcken
EP2627189B1 (de) Vorrichtung zum automatischen maschinellen bearbeiten von in reihe geförderten fleischteilen sowie mittels der vorrichtung durchgeführtes verfahren
DE3504581A1 (de) Steinsaege zum zerteilen von steinplatten oder dergl.
CA1138754A (en) Fish stick cutting method and apparatus
DE102010053199A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Bearbeitung einer fortlaufenden Materialbahn
KR101464491B1 (ko) 후판의 트리밍 방법 및 장치
RU2565723C2 (ru) Устройство для починки шпона
GB2418135A (en) Food processing
CN111107967B (zh) 用于工件加工的方法、计算机程序产品以及工件加工设备
FI125244B (fi) Pilkekone
US9364963B2 (en) Cutter for printed substrates
CN203738882U (zh) 一种多功能分条切片机
EP2805788B1 (en) Cutting apparatus
FI125359B (fi) Pilkekone
EP2656985A1 (de) Schneidmaschine zum Schneiden von gestapeltem, blattförmigem Gut
CN209755361U (zh) 一种牛羊肉切片装置
CN213947454U (zh) 一种具有定位功能的裁边机
CN210553270U (zh) 一种纸箱切割装置
CN107662240B (zh) 一种双排运作的纸张制作装置
JP2008036794A (ja) 食肉スライサ
EP1867450A1 (en) Sawing machine for cutting wood panels or the like

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Ref document number: 119871

Country of ref document: FI