FI117164B - Puun rumpukuorintamenetelmä ja vastaava laitteisto - Google Patents

Description

ι 117164

PUUN RUMPUKUORINTAMENETELMÄ JA LAITTEISTO PUUN KUORIMISEKSI

Tämä keksintö koskee menetelmää puun kuorimiseksi käyttämällä 5 kuorimarumpua, joka on pyöritettävissä vaihtoehtoisesti vastakkaisiin suuntiin, ja jolla on erilaiset kuorintaominaisuudet vaihtoehtoisissa pyörimissuunnissa.

Erityisesti kohdistuu keksintö puiden ja niistä irronneen kuoren erottamiseen kuorta ja puuta sisältävästä, kuorimarummusta tulevasta virrasta.

10 Sellu- ja paperiteollisuudessa puut kuoritaan ennen haketusta ja sitä seuraa- vta kuidun valmistusprosesseja. Valmistettavasta sellu- tai paperilaadusta riippuen kuori tulee poistaa puusta hyvinkin tarkkaan. Normaalisti kuorinta suoritetaan siihen tarkoitetulla kuorimarummulla, jossa puut kuoritaan ristik- käiskuorintana tai yhdensuuntaiskuorintana. Kuorimarummut on varustettu 15 kuoriaukoilla, joiden kautta useimmat puusta irronneet kuorenkappaleet poistuvat puuvirrasta. Osassa raaka-aineena käytettävissä puissa kuten esimerkiksi koivussa kuori on tiukassa, jolloin kuori irtoaa suurehkoina paloina myöhäisessä vaiheessa eikä suuren kokonsa vuoksi voi pudota kuoriaukoista.

Erityisesti monet trooppiset puulajit kuten tuore akasia ja tietyt eukalyptuslajit 20 ovat rumpukuorinnassa ongelmallisia, sillä niille ominaiset pitkät sitkeät kuoret ;**·. irtoavat tavallisesti suurina paloina sekä poistuvat huonosti rummun kapeista • 1 « : kuoria ukoista, ja kulkeutuvat puiden mukana hakun syöttölinjalle.

t«| »» t • 9 · • 9 » 9

Kuoriaukkojen rajaton leventäminen ei ole kuitenkaan mahdollista, koska m/i· 25 tällöin rummusta poistuvat myös puunpalat ja kuorintaprosessin puuhäviöt lisääntyvät. Tämän ongelman poistamiseksi on kehitetty patenttijulkaisun WO 03/106125 mukainen kuorintamenetelmä, jossa kuorimarummussa ei ole • · : kuoriaukkoja ja kaikki puusta irronneet kuoret erotellaan puuvirrasta 999 '·...· kuorimarummun jälkeisellä rullastolla.

30 ·

Myös tavanomaista, kuoriaukoilla varustettua kuorimarumpua seuraava hakun syöttölinja sisältää yleensä kuljetusrullaston, jonka avulla loput irtonaiset kuorenkappaleet pyritään erottelemaan puuvirrasta.

2 117164

Ristikkäiskuorinnassa rummun pituus on yleensä 20-35 metriä ja halkaisija 4,5-5,5 m. Yhdensuuntaiskuorinnassa rummun pituus on tätäkin suurempi, halkaisijan ollessa kuitenkin pienempi.

5 Kuorintaan tulevan puun laatu vaihtelee, ja usein pitää samassa kuorinta-laitteistossa käsitellä myös useampaa puulajia. Näistä seikoista johtuvien ongelmien ratkaisemiseksi on kuorinnan osalta ratkaisuksi esitetty kuorima-rumpua, joka on valinnaisesti pyöritettävissä vastakkaisiin suuntiin, ja jolle on eri pyörimissuunnissa aikaansaatu erilaiset kuorintaominaisuudet. Tällaisen 10 kuorimarummun perusrakenne on esitetty mm. ruotsalaisessa patenttihakemuksen 8401927-2 kuulutusjulkaisussa no 454 758.

Kuorittavan puun ja kuorintatehokkuuden muutokset aiheuttavat muutoksia myös kuorimarummusta puun mukana tulevan irronneen kuoren ominaisuuk-15 sien muutoksia. Irronneen kuoren puuvirrasta erottavat laitteet joutuvat vastaavasti toimimaan vaihtelevissa olosuhteissa. Ongelma esiintyy korostuneena laitteistossa, missä kuorinnassa käytetään oleellisesti umpivaippaista rumpua, ja käytännössä kaikki kuori kulkeutuu rummusta yhdessä kuoritun puun kanssa. Ongelma on olemassa myös käytettäessä 20 kuorimarumpua, joka on varustettu ainakin osalla vaippaansa kuoren- * * poistoaukoilla.

* · · • » · ·· · : V Ongelmaan on aikaansaatu parannus keksinnön mukaisella menetelmällä,

IM

:*··: jossa kuori irrotetaan puusta kuorimarummussa, joka on pyöritettävissä 4 • 4 4 25 valinnaisesti vastakkaisiin suuntiin ja jolla on vaihtoehtoisissa pyörimis-'***' suunnissa erilaiset kuorintaominaisuudet, menetelmätoimenpitein, joiden ominaispiirteet on esitetty oheisen patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkki- #·* osassa. Vaihtoehtoisia keksinnön toteutusmuotoja on määritelty *:* epäitsenäisissä vaatimuksissa 2 ja 3.

: V 30 :···: Keksinnön mukainen laitteisto puun kuorimiseksi on luonnehdittu oheisessa \Xi patenttivaatimuksessa 4, omine tunnusmerkkeineen. Keksinnön mukaisen O laitteiston vaihtoehtoiset toteutusmuodot on määritelty epäitsenäisissä vaatimuksissa 5-7.

3 117164

Keksintöä ja sen yksityiskohtia selostetaan lähemmin seuraavassa viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa 5 kuvio 1 esittää perinteistä kuorintaprosessia, kuvio 2 esittää kuorintaprosessia, jossa on kuoriaukoton kuorinta rumpu, kuvio 3 esittää erään keksinnön mukaisen kuorintalaitteiston rumpua ja rummun purkauskuljetinta rummun purkausaukkoon 10 päin katsottuna, kuvio 4 esittää keksinnön erästä keksinnön mukaista kuorinta-laitteistoa ylhäältä päin katsottuna, kuvio 5 esittää rummun sisään asennettua kuorintarautaa kuvion 3 leikkauksessa A - A, ja 15 kuvio 6 esittää kuorintarautaa kuvion 4 leikkauksessa B - B.

Kuviossa 1 on esitetty tyypillistä kuorintaprosessia, jota käytetään esimerkiksi Pohjoismaissa. Kuorelliset puut 16 lastataan rummun syöttökuljettimen 1 20 lastausosaan 2. Talvisin puita 16 kastellaan lämpimällä vedellä syöttökuljet-timen yllä olevien vesisuihkujen 3 avulla. Kuljetin 1 syöttää puut tasaisella * nopeudella kuorimarumpuun 4. Puiden menosuunnassa hiukan alaspäin * * : *.: viettävä rumpu 4 pyörii suhteellisen hitaasti. Pyörimisliikkeen vaikutuksesta rummussa 4 sekaisin olevat puut iskeytyvät ja hankautuvat toisiaan vasten * 1 aiheuttaen kuorten irtautumista puiden pinnatta. Havupuilla suurin osa *«* kuoresta tippuu rummussa olevista 50 - 60 mm leveistä ja noin 500 mm pitkistä kuoriaukoista 5 kuorisuisteita pitkin rummun alla olevalle kuorikuljet- ·»♦ timelle 6.

··· • « • « ♦ · · : V 30 Puut purkautuvat rummusta portin 7 kautta rummun purkauskuljettimelle 8.

··· Tätä seuraa rullasto 9, jossa erotellaan puuvirrasta loput kuorenkappaleet.

: Irtokuoret putoavat rullien välissä olevista aukoista 10 vesikouruun 11, joka kuljettaa kuorenkappaleet eteen päin. Ruilastolla 9 sijaitsee myös kiviloukku 12 ja puiden pesu 13 ennen haketusta. Rullastoa seuraa hakun syöttökuljetin 4 117164 14 , joka syöttää puut haketettavaksi hakkuun 15. Vesikouru 11 ulottuu jokaisen kuljettimen 8, 9 ja 14 alle, sillä kuljettimista ja niiden välistä putoaa jonkin verran kuorta ja puun kappaleita.

5 Kuviossa 2 on esitetty patenttijulkaisun WO 03/106125 mukainen kuorinta-laitteisto, jossa rumpu 4’ on lähes umpinainen. Rummun alkupäässä on pyöreitä halkaisijaltaan noin 50 mm suuruisia aukkoja 50, joista pienet kivet putoavat ohjausluiskien 51 avulla laatikkoon 52. Rummussa puista irronnut kuori kulkeutuu puuvirran mukana rummun jälkeiselle rullastolle 17. Kaikki 10 kuori erotellaan puuvirrasta tehokkaalla rullastolla 17, josta kuori putoaa rullaston alla olevalle kuorikuljettimelle 18. Isot kivet putoavat kiviloukkuun 12.

Rullasto 17 on pitempi kuin kuviossa 1 esitetyssä perinteisessä kuorintamene-telmässä. Kuoriaukottoman rummun 4’ alle ei tarvita kuoriluiskiä ja kuorikulje-tinta, joten rumpu voidaan sijoittaa alemmaksi.

15

Kuvion 1 tai 2 mukaisessa kuorintaprosessissa eri puulajit ja eri puulaadut kuoritaan sekä kuoret erotellaan samoilla laitteilla. Ainoat säätömahdollisuudet ovat kapasiteetti, rummun täytös ja pyörintänopeus.

20 Samassa rummussa kuorittavilla puilla voi esimerkiksi olla seuraavat ominai- * * * suudet: - Kuoret irtoavat helpolla pieninä kappaleina/kuori irtoaa helpolla mutta on «« « : ·* pitkää ja sitkeätä, «li * * 9 · '···' - Kuoret irtoavat helpolla ollen taipuisia ja sitkeitä/kuoret irtoavat helpolla • * * ·;;| 25 mutta ovat paksuja ja taipumattomia, * * *···’ - Kuoret irtoavat helpolla pieninä palasina/kuorinta on vaikeahkoa ja kuoret . irtoavat suurehkoina palasina ja *::: - Kuorinta on vaikeahkoa ja kuori irtoaa pieninä palasina/kuorinta on helppoa • · T mutta kuori irtoaa suurina palasina.

• 9 * • · · : .· 30 99· 9 9

Keksinnön mukaisen kuorintaprosessin kuorintarumpua 4' on kuvattu kuviossa 3 purkausaukkoon päin, jolloin on nähtävissä myös rummun • ·♦ \„s jälkeisen purkauskuljettimen 20 poikkileikkaus. Rumpuna on kuvion 2 mukai nen kuorintarumpu 4’. Purkauskuljettimena toimii rullasto 20, jonka rullat koos- 5 117164 tuvat saman akselin eri päihin sijoitetuista pienen rullavälin omaavista rullista 32 ja suuret rullien väliset aukot muodostavista rullista 33. Rumpu 4’ on varustettu käytöillä 21 Jotka mahdollistavat rummun pyörittämisen molempiin suuntiin G ja A. Tarvittaessa hellävaraista G (Gentle) kuorintaa helposti 5 kuoriutuvalle puulle (esim. mänty), jonka kuori irtoaa suhteellisen pieninä kappaleina ja poistuu siten helposti tiiviin rullaston osan 32 kautta, rumpua 4’ pyöritetään suuntaan G. Kuorittaessa vaikeammin kuoriutuvaa puuta, josta irronneet kuoret ovat suurehkoja, pitkiä ja sitkeitä eivätkä helposti poistu rullavälien kautta, tarvitaan aggressiivisempaa kuorintaa ja rumpua 4’ pyö-10 ritetään suuntaan A.

Rummun 4’ pyöriessä suuntaan G, rummussa olevat puut muodostavat kaltevan suunnilleen katkoviivan 22 mukaisen pinnan. Puut, kuori ja mahdolliset puun kappaleet poistuvat rummusta purkauskuljettimelle 20 15 päätylevyn 23 ylitse. Päätylevy 23 on kiinteä, koska helposti kuoriutuvalle puulle rummun täytösastetta ei tarvitse nostaa. Kuorinta-ajan tulisi olla mahdollisimman lyhyt, jotta vältetään puiden rikkoutuminen ja puuhäviöt.

Rummusta 4’ purkautuva materiaali (nuoli Mg) putoaa oleellisesti pur-kauskuljettimen reunaan 24. Koska puut ohjautuvat pääasiassa reunan 24 20 avulla rullaston osuudelle 32, eivät mahdolliset katkenneet puunpalat pääse * · · poistumaan rullien 32 välistä pienehköjen kuorten kappaleiden kanssa.

t • · · • 9 m * 1 2 1 : V Rummun 4’ pyöriessä suuntaan A, rummussa olevat puut muodostavat • » m ***** vastaavasti kaltevan katkoviivan 25 mukaisen pinnan. Puut, mahdolliset puun • 1 · ·« 25 kappaleet ja suurehkot kuorenpalat poistuvat rummusta purkauskuljettimelle ***** päätylevyn eli portin 26 ylitse. Portin 26 asemaa ja siten rummun täytösastetta a voidaan säätää. Tämä on tarpeen kuoriutumistehokkuuden muuttamiseksi • # · kuorittavan raaka-aineen mukaan. Porttia on kuvattu suljetummassa ase- * · *:1 massa katkoviivalla 27. Rummusta purkautuva materiaali (nuoli Ma) putoaa •» 1 1·: 30 oleellisesti purkauskuljettimen reunaan 28, joka ohjaa puu- ja kuorivirran 2 · *···1 rullaston 20 puoliskolle 33. Puoliskon 33 rullien suurehkoista väleistä putoaa * « : myös suurehkot kuoren palat.

» « 9 % m m · 6 117164

Rumpu on varustettu kuvioissa 3,4, 5 ja 6 erikylkisen kulmaraudan mukaisella kuorimaraudoilla 29, jotka toimivat perinteisesti puukasaa nostavina elementteinä rummun 4’ pyöriessä. Kuorimaraudan 29 muoto on sellainen, että aggressiivisemmassa kuorinnassa (suunta A) rauta nostaa puita 5 tehokkaammin kuin hellävaraisessa kuorinnassa G. Aggressiivisemmassa kuorinnassa kuorimarautojen puita nostava pinta 30, jonka muodostaa L-raudan muotoisten osien 29 jyrkkä lyhyt sivu, voidaan lisäksi varustaa kärjeltään terävillä kuoren katkaisijoilla 31. Katkaisijoiden 31 tarkoituksena on rikkoa puiden kuoripintaa ja katkoa kuorta lyhkäisemmiksi pätkiksi niin, että 10 kuoren poistuminen rullien 33 välistä paranee.

Hellävaraisemmassa kuorinnassa, pyörimissuunta G, Kuoren katkojaterä 31 jää kuorimaraudan 29 taakse eikä vahingoita puita. Katkojaterä 31 toimii siis vain toiseen suuntaan. Keksinnön mukainen toiminta voidaan myös toteuttaa 15 ilman katkojateriä 31, jolloin pyörimissuuntien G ja A vaikutuksen ero kuorintaan on pienempi.

Kuviot 5 ja 6 esittävät kuoren katkaisijoiden 31 sijoitusta. Niiden sopiva etäisyys S toisistaan on rummun alkupäässä noin 1-2 m välein. Katkaisija 31 20 muotoillaan siten, että se koskettaa suurta paksukuorista puuta 45 kahdesta kohdasta 47 ja 48. Kuviossa 6 on esitetty, kun terä 31 on kohdistaan 47 ja 48 » leikannut puun 45 kuorta 46.

•St 4 4 • 4 4*4

Kuvioissa 3 ja 4 esitetyn purkauskuljettimen 20 alkupää muodostuu pitkistä 25 kuljettavista piikkirullista 60 ja sen jälkeen kuorta erottavista rullista, jotka ovat ·* **· *«··’ kaksiosaisia. Toisen puoliskon osan 32 muodostavat lieriöt, jotka on varus tettu piikeillä 41 tai rivoilla 44. Voidaan käyttää myös sileitä lieriöitä 61. Toisen *;;; puoliskon osan 33 muodostavat halkaisijaltaan pienemmät lieriöt tai akselit, **:*' joiden päällä on esimerkiksi laipat tai kierukat 42. Osat 32 muodostavat tiiviim- »» » : V 30 män kuljettimen osan, jossa vierekkäisten rullien väliset kuorenerotusaukot I·· ovat pieniä. Tyypillisesti lyhyin etäisyys rullan lieriön pinnjasta vierekkäisen \X\ rullan lieriön pintaan on 20 -40 mm. Välys valitaan tehtaalla kuorittavien O puulajien mukaan sekä oletettujen kuoresta erotettavien puupalojen koon mukaan. Suhteellisen pienikin välys on riittävä männylle, koska rullien pinnat 7 117164 ovat liikkuvia ja puuhäviössä voidaan selvästi alittaa kuorimarummun puuhäviöt, jotka muodostuvat 50 - 60 mm leveiden kuoriaukkojen kautta.

Aggressiivisemmalle kuorinnalle käytetyn rullaston osan rullien 33 kierteen 5 lehtien 42 nousu on luokkaa 150 - 400 mm. Näin estetään pitkien puiden putoaminen rullien välistä. Vierekkäisten lieriöiden 43 pintojen väli on 50-300 mm. Suurehkon aukon 10” vuoksi tässä osaa 33 kuljetinta pitkät kuoren-kappaleet erottuvat tehokkaasti puuvirrasta. Kuviossa 4 rullien välisiä aukkoja 10” on korostettu selvyyden vuoksi. Rullien 33 kierukat 42 liikuttavat puu ja 10 kuorivirtaa tehokkaasti edestakaisin sivusuunnassa tehostaen kuoren erottumista puuvirrasta. Haittapuolena on myös pienempien puunkappaleiden putoaminen aukoista 10”, jolloin puuhäviöt kasvavat. Rullasto-osan 33 rakenteen määrää tietenkin kuoren laatu. Rullaston keksinnön mukainen ominaisuus on siinä, että rullaston puoliskoilla 32 ja 33 on sen rakenteen 15 mukaan ero kuorenerotuskyvyssä ja syntyvissä puuhäviöissä.

Keksinnön mukaisessa menetelmässä, jossa rumpu purkaa materiaalin kaksiosaiselle rullastolle rummun pyörimissuunnan mukaan voidaan käyttää sekä umpinaista että perinteistä kuoriaukollista rumpua.

20 ··*

Kuviossa 4 on nähtävissä rummun syöttökuljetin 34, kuorintarumpu 4’, * rummun kannatus 35 ja käyttöelimet 21, säädettävä portti 26 ja rummun #· * : V purkauskuljetin 20 ylhäältä päin nähtynä. Rummussa 4’ olevasta » · » leikkauksesta nähdään myös rummun pohjalla olevia kuorimarautoja 29.

25 Raudat kiertävät rummun sisäkehää spiraalimaisesti eli raudat poikkeavat • » ***** kulman β verran rummun kuvitellun akselin 49 suunnasta. Sopiva kulma on 5° - 30°. Spiraalimaisesti asetetuilla kuorimaraudoilla voidaan nopeuttaa tai hidastaa rummussa olevan materiaalivirran etenemistä. Kuvion 4 mukaisella • · *;·* spiraalimaisuudella rummun pyöriessä suuntaan G raudat 29 nopeuttavat »* * : 30 puuvirran etenemistä rummun läpi. Mikäli puu on erittäin helposti kuoriutuvaa, :···' kuorinta-ajan lyhentäminen on edullista, koska voidaan vähentää puu häviö itä.

:.f: Pyöritettäessä rumpua suuntaan A raudat 29 hidastavat puiden etenemistä rummussa ja kuorinta-aika kasvaa.

8 117164

Keksinnön mukaista kuorintaprosessia voidaan käyttää tehtaalla, jossa kuoritaan kuoriutumisominaisuudeltaan erilaisia puita. Vaikeammin kuorittavat puut kuoritaan aggressiivisesti ja helpommin kuoriutuvat puut hellävaraisesti samalla kuorintalinjafla. Keksinnön etuna on se, että puiden 5 kuorinnan teho ja aggressiivisuus voidaan mitoittaa tarpeen mukaan ja täten vältytään turhilta puuhäviöiltä.

Rullaston 20 sijasta voidaan myös käyttää jotain muuta laitteistoa tai laiteyhdistelmää, jolla on laitteen puoliskojen suhteen eri toiminnat puun ja 10 kuoren erotuksen suhteen.

* · • · 9 « · * * · «·* 9« Φ 9 9 9 • * 9 9 999 9 9 9 9 9 999 9 9999 9 99 9 9 9 9 999 9 999 m 9999 999 9 9 9 9 999 99 9 9 9 9 9 9 9 9 999 • · • · ' ** 9 9 9 9 9 9 9 9 9 999 9 999 9 9 9 9 999

Claims (7)

117164

1. Puun rumpukuorintamenetelmä, jossa kuori irrotetaan puusta 5 kuorimarummussa, joka on pyöritettävissä valinnaisesti vastakkaisiin suuntiin ja jolla on vaihtoehtoisissa pyörimissuunnissa erilaiset kuorintaominaisuudet, tunnettu siitä, että puut ja niiden mukana seuraava irronnut kuori johdetaan kuorimarummun pyörimissuunnasta riippuvaiseen kuorenerotukseen.

2. Patenttivaatimuksen t mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että puut ja niistä irronnut kuori johdetaan kuljettimeen, jonka eri puoliskoilla on erilaiset kuorenerotusomi naisuudet.

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että käytetään 15 rullakuljetinta, jonka rullat omaavat erilaiset rulla rakenteet kuljettimen vastakkaisilla puoliskoilla.

4. Anläggning för barkning av ved, vilken anläggning innehäller en barkningstrumma (4’), medel för inmatande av ved som skall barkas tili trumman, medel för rotation av trumman altemativt i motsatta riktningar (G;A) kring trummans längdaxel, medel (29, 30, 31) i barkningstrumman (4’) för 5 ästadkommande av en av trummans rotationsriktning beroende barknings-verkan samt anordningar (17) för att separera ved samt den med denna följande lösgjorda barken, kännetecknad därav, att anordningama (17) för separering av den lösgjorda barken bestär av en transporter, vars oli ka halvor i transportriktningen har oli ka barkavskiljningsegenskaper. 10

4. Laitteisto puun kuorimiseksi, johon laitteistoon kuuluu kuorimarumpu (4'), välineet kuorittavan puutavaran syöttämiseksi rumpuun, välineet rummun 20 pyörittämiseksi vaihtoehtoisesti vastakkaisiin suuntiin (G; A) rummun ***** ···’ pituusakselin ympäri, kuorimarummussa (4") olevat välineet (29, 30, 31) * * * rummun pyörimissuunasta riippuvan kuorintavaikutuksen aikaansaamiseksi, * * · sekä laitteet (17) kuoritun puun ja sen mukana tulevan irronneen kuoren » · *··;* erottamiseksi, tunnettu siitä, että irronneen kuoren erotuslaitteet (17) * ·* j 25 muodostuvat kuljettimesta, jonka kuljetussuunnan eri puoliskoilla on erilaiset * » **· kuoren erotusominaisuudet. * «** /··. 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että irronneen * * kuoren erotuslaitteet (17) muodostuvat rullakuljettimesta, jossa samalla • * :..f 30 akselilla oleva rulla on kehärakenteeltaan kuljettimen toisella sivulla (32) * · *·:*’ erilainen kuin kuljettimen vastakkaisella sivulla (33). * * • · * * · · ·· · *·· * * * * ··· 117164

5. Anläggning enligt patentkrav 4, kännetecknad därav, att anordningama (17) för separation av den lösgjorda barken bestär av en rulitransportör, där en rulle pä samma axel har pä transportörens ena sida (32) en annan mantel-konstruktion än pä transportörens motsatta sida. 15

6. Anläggning enligt patentkrav 5, kännetecknad därav, att de olika bark-avskiljningsegenskaperna pä olika sidor av transportören ästadkommits med olika rullmellanrum.

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että kuljettimen eri puolten erilaiset kuoren erotusominaisuudet on aikaansaatu erilaisilla rullavälyksillä. 5

7. Patenttivaatimuksen 4 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että kuoren erotuslaitteiden (17) tehokkaamman erotustoiminnan omaava puoli on sijoitettu kuorimisrummun (4’) tehokkaamman kuorimisominaisuuden omaavan pyörimissuunnan (A) purkauspuolelle.

8. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen 4-7 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että kuorimarumpu (4’) on oleellisesti umpivaippainen.

9. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen 4-7 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, 15 että kuorimarummun vaippa on varustettu kuoriaukoilla. 20 1. Förfarande för trumbarkning av ved, i vilket barken lösgörs frän veden in ·***: en barkningstrumma, som valbart kan roteras i motsatta riktningar, och som i ** * : de alternativa rotationsriktningarna uppvisar olika barkningsegenskaper, ««· kännetecknat därav att veden samt den medföljande lösta barken förs tili en av trummans rotationsriktning beroende barkavskiljning. *:* 25 O 2. Förfarande enligt patentkrav 1, kännetecknat därav, att ved samt barken som lossnat frän den förs tili en transportör, som pä olika sidor uppvisar olika • * : barkavskiljningsegenskaper. ♦ * # ·* 30 3. Förfarande enligt patentkrav 2, kännetecknad därav, att en rulltransportör :[[[: används vars rullar pä motsatta sidor av transportören har olika rullkonstruk- * tioner. • » 9 * Ϊ 117164

7. Anläggning enligt patentkrav 4, kännetecknad därav, att den sida av .···. barkavskiljningsanordningarna (17) som har den effektivare barkavskiljnings- • · · : :1· funktion är belägen pä utmatningssidan av den rotationsriktningen (A) där ·**’; barkningstrumman (4’) har effektivare barkningsegenskaper. * 1 • · ·«« 25 δ. Anläggning enligt nägot av patentkraven 4-7, kännetecknad därav, att barkningstrumman (4’) ärförsedd med en väsentligen sluten mantel. • 1 : 9. Anläggning enligt nägot av patentkraven 4-7, kännetecknad därav, att »»» barkningstrummans mantel ärförsedd med barköppningar. 99 m • » « • · 9 m *9 9 9 9 * · 9 99 9 9 9 9