FI116611B

FI116611B - Menetelmä ja laitteisto vesiliuoksiin niukkaliukoisen orgaanisen liuoksen puhdistamiseksi vesiliuosjäänteistä

Info

Publication number: FI116611B
Application number: FI20040800A
Authority: FI
Inventors: Bror Nyman; Juhani Lyyra; Pertti Pekkala; Raimo Kuusisto; Eero Ekman
Original assignee: Outokumpu Oy
Priority date: 2004-06-10
Filing date: 2004-06-10
Publication date: 2006-01-13
Also published as: US7695625B2; CN100441261C; WO2005120677A1; PE20060410A1; FI20040800A0; US20070246418A1; ZA200609812B; EP1763387A1; EA200602053A1; EA010077B1; MXPA06014359A; AU2005251960B2; CN1964768A; AU2005251960A1; CA2568796C; BRPI0511964A; CA2568796A1

Description

116611 MENETELMÄ JA LAITTEISTO VESILIUOKSIIN NIUKKALIUKOISEN ORGAANISEN LIUOKSEN PUHDISTAMISEKSI VESILIUOSJÄÄNTEISTÄ

KEKSINNÖN ALA

5 Keksintö kohdistuu menetelmään ja laitteistoon, jonka avulla vesiliuoksiin niukkaliukoinen orgaaninen liuos puhdistetaan vesiliuosjäänteistä ja epäpuhtauksista. Orgaanisia liuoksia ovat metallien hydrometallurgisen valmistuksen yhteydessä käytettävän neste-nesteuuton orgaaninen uuttoaineliuos.

10

KEKSINNÖN TAUSTA

Metallien hydrometallurginen talteenotto käsittää usein seuraavat vaiheet: rikasteen tai malmin liuotus, neste-nesteuutto ja metallin saostus tai pelkistys. Liuotus voi olla bioliuotus tai laimea happoliuotus, josta tuleva 15 vesiliuos johdetaan neste-nesteuuttoon. Neste-nesteuutossa sekoitetaan uuttokennossa (mixer-settler) tai -kolonnissa orgaanista reagenssiliuosta vesiliuokseen, joka sisältää puhdistettavan ja väkevöitävän aineen liukoisena, metallin useimmiten ionimuodossa tai kompleksina yhdessä lukuisten epäpuhtauksien kanssa. Jalostettava arvometalli tai -aine reagoi 20 selektiivisesti orgaanisen uuttokemikaalin kanssa, jolloin se saadaan erotettua puhtaana uuttokemikaaliin vesiliuoksesta. Arvometalli tai -aine voidaan sitten uuttautumiselle käänteisellä kemiallisella reaktiolla erottaa orgaanisesta liuoksesta takaisin vesiliuokseen (takaisinuutto), josta se voidaan edelleen taltioida tuotteena esim. seostamalla tai pelkistämällä 25 metalliksi. Pelkistys on useimmiten elektrolyysi, johon takaisinuuton vesiliuos * · johdetaan elektrolyytiksi. Kun arvometalli on otettu elektrolyytistä talteen, ; ’ tämä hapan vesiliuos johdetaan uudelleen takaisi n uuttoon.

t · > ·

Uuttotapahtuma on siis fysikaalisesti toisiinsa liukenemattomien nesteiden 30 sekoitusta keskenään pisaroiksi eli dispersioksi uuttolaitteiston • *: sekoitusosassa, ja kemiallisen aineensiirtotapahtuman jälkeen dispersiossa olevat pisarat saatetaan koalesoitumaan eli yhtymään takaisin alkuperäisiksi 2 116611 nestekerroksiksi uuton selkeytysosassa eli settlerissä. Intensiivinen sekoitus tai prosessin pintakemiallisten olosuhteiden merkittävä muutos voivat aikaansaada hyvin pieniä pisaroita, jotka vaativat paljon aikaa poistuakseen omaan nestefaasiinsa. Nämä pisarat eivät välttämättä ehdi poistua s varsinaisen uuttoaskeleen selkeytysosassa, vaan kulkeutuvat toisen faasin mukana eteenpäin prosessissa. Alkuperäisen syöttöliuoksen (vesiliuoksen) joutuminen orgaanisen liuoksen mukana myöhempiin prosessivaiheisiin voi heikentää lopullisen tuotteen puhtautta ja vaatia ylimääräisiä puhdistustoimenpiteitä. Tämä tietenkin lisää prosessin kustannuksia. Samoin 10 orgaanista uuttoainetta voi joutua hukkaan käsitellyn vesiliuoksen mukana. Kummassakin tapauksessa prosessin kustannustehokkuus heikentyy.

Kuparin uuttoprosessissa epäpuhtaudet voivat siirtyä takaisinuuton kautta kuparielektrolyyttiin vaarantaen seuraavassa elektrolyysissä kuparikatodien 15 laadun. On myös varsin kallista hylätä jatkuvasti osa rikkihappopitoisesta elektrolyytistä, mikä on toistaiseksi yleinen käytäntö epäpuhtaustasojen alentamiseksi.

Erityisesti vesijäänteiden poistoon orgaanisesta liuoksesta on käytetty : 20 uuttokennojen jälkeen allasta, jossa jäännösvesipisarat painovoiman vaikutuksesta laskeutuvat altaan pohjaa kohti ja liuoksen puhdistunut ,: pintakerros voidaan johtaa seuraavaan prosessivaiheeseen, jolloin puhutaan jälkiselkeyttimestä. Allas voi samalla toimia myös tasaussäiliönä, jollainen tarvitaan tasoittamaan prosessin eri osissa tapahtuvia orgaanisen 25 liuostilavuuden muutoksia. Tällöin säiliössä olevan liuoksen pinnankorkeus ‘.V vaihtelee.

Varsinainen orgaanisen liuoksen puhdistustapa, pesu, tapahtuu käyttämällä mixer-settler-kennoja, joilla pääasiassa poistetaan kemiallisesti sitoutuneita 30 epäpuhtausaineita käsittelemällä orgaanista liuosta sopivilla vesiliuoksilla. :··: Tässä tapauksessa siis muodostetaan uuttokennon toiminnan kaltaisesti uuttoliuoksen ja vesiliuoksen dispersio suuren neste-nestepinta-alan 3 116611 saavuttamiseksi. Kemiallisen pesun ohessa poistetaan myös vesipisaroita tai laimennetaan niiden sisältämät epäpuhtaudet. Pesutarkoitukseen rakennettu mixer-settler-kenno koostuu yleensä pumpusta, sekoittimista ja selkeytysaltaasta pidätinaitoineen ja se on kooltaan yleensä uuttokennon suuruinen. 5 Pesukennolla ei voida tasata orgaanisen liuoksen tilavuusmuutoksia, joten edellämainittu erillinen tasausallas tarvitaan, jossa on vaadittava tilavuuskapasiteetti.

Edellä kuvattu uuttoliuoksen pesu on otettu käyttöön uuttoaineliuoksessa m mukana kulkevien vesipisaroitten laimentamiseksi. Yleensä pesuliuos on rikkihappopitoinen ja sisältää kupariuuton tapauksessa kuparia, niin että uuttoaineliuokseen kemiallisten reaktioiden kautta sitoutuneet epäpuhtaudet kuten rauta voidaan syrjäyttää kemiallisesti sen avulla. Pesuvaiheen mixer-settlerin jälkeenkin uuttoliuos sisältää edelleen jäännösvesipisaroita, joiden is poistaminen estää myös jossakin määrin myös epäpuhtauksien siirtymistä seuraavaan prosessivaiheeseen.

KEKSINNÖN TARKOITUS

Keksinnön mukaisen menetelmän ja laitteiston avulla on tarkoitus puhdistaa 20 vesiliuoksiin niukkaliukoinen orgaaninen liuos vesiliuosjäänteistä ja epäpuhtauksista samanaikaisesti yksinkertaisella ja tehokkaalla tavalla. Orgaanisilla liuoksilla tarkoitetaan metallien hydrometallurgisen valmistuksen j* yhteydessä käytettävän neste-nesteuuton orgaaninen uuttoaineliuosta.

25 KEKSINNÖN YHTEENVETO

Keksinnön tunnusomaiset piirteet käyvät esille oheisista patentti-

I I

..: vaatimuksista.

: t ’: Keksinnön mukaisessa menetelmässä käsitellään arvometallien ja -aineiden ;··. 30 hydrometallurgisen talteenotossa tapahtuvasta neste-nesteuutosta tulevaa :··; orgaanista uuttoaineliuosta, joka sisältää vesiliuoksesta siihen erottuneen arvometallin tai arvoaineen. Puhdistettavaa orgaanista liuosta pestään 4 116611 happamalla vesiliuoksella. Vesiliuosta voidaan syöttää orgaanisen liuoksen joukkoon jo ennen liuoksen johtamista selkeytysaltaaseen ja/tai sitä syötetään orgaanisen liuoksen joukkoon altaan alkupäässä.

5 Orgaaninen liuos saatetaan purkautumaan selkeytysaltaan syöttöpäähän useana erillisenä osavirtauksena tasaisesti poikki koko altaan leveyden, jolloin liuokset samalla erottuvat toisistaan.

Uuttoaineliuos saatetaan ainakin yhdessä kohdassa virtaamaan yli altaan ίο leveyden ulottuvan, poikkipinta-alaltaan pienennetyn virtauskanava-alueen läpi. Virtauskanavat on sijoitettu keksinnön mukaisen pisarankokooja-laitteiston yläosaan laitteiston alaosan ollessa pääosin umpinainen. Pisarankokoojalaitteiston alueella vesiliuos saatetaan virtaamaan virtauskanavien kautta, joiden poikkipinta-ala on 10-25% koko is liuoskorkeuden poikkipinta-alasta.

Virtauskanavat on ryhmitelty olemaan päällekkäin ja suunnattu liuoksen virtaussuunnassa vinosti ylöspäin. Virtauskanavien korkeus on luokkaa 2-6 mm, edullisesti 3-5 mm. Pääosa liuoksen virtauksesta on laminaarista, mutta : 20 virtauskanavan alaosaan on tarkoituksenmukaista muodostaa pyörteilyä, joka aikaansaa vesiliuoksen pisaroiden törmäämistä toisiinsa ja siten suurempien pisaroiden muodostumista. Virtauskanavien pinnat on T karhennettu ja/tai muulla tavoin muotoiltu pyörteilyn aikaansaamiseksi.

Muotoilu saa myös aikaan vesiliuoksen pisaroiden liikkeen hidastumista ja 25 sitä kautta törmäämistä toisiinsa. Karhennuksen korkeus on luokkaa 0,3-1,0 mm ja/tai muotoilun luokkaa 2-3 mm. Muodostuneet suuret pisarat laskevat painovoiman vaikutuksesta uuttoaineliuoksesta alaspäin ja yhtyvät selkeytys-;.: altaan pohjalle muodostuneeseen vesiliuoskerrokseen.

: 30 Uuttoaineliuoksesta jo erkautunut vesiliuos ohjataan virtaamaan eteenpäin pisarankokoojalaitteiston alaosaan sijoitettujen ohjauskanavien kautta. Tällöin vesiliuos ei uudelleen sekoitu uuttoaineliuokseen. Ohjauskanavat on 5 116611 sijoitettu päällekkäin ja suunnattu liuoksen virtaussuunnassa alaspäin. Ohjauskanavien määrä on 1/9-1/3 virtauskanavien määrästä.

Virtauskanavien lisäksi selkeytysallas voidaan varustaa ainakin yhdellä 5 virtausta pystysuunnassa kääntävällä elimellä. Kääntöelimien määrä on edullisesti sama kuin pisarankokoojalaitteistojenkin ja ne sijoitetaan virtaussuunnassa katsottuna pisarankokoojalaitteistojen jälkeen. Kääntö-elimen avulla uuttoaineliuosvirtauksen suuntaa käännetään välillä vaakasuorasta pystysuoraksi, joka auttaa vesiliuoksen pisaroiden erottumista ίο omaksi kerrokseksi altaan pohjalle. Kääntöelin sijoitetaan virtauskanavan kanssa samalle korkeudelle. Kääntöelimen avulla virtausta käännetään koko selkeytysaltaan leveydeltä. Kun orgaaninen liuos ja tämän puhdistukseen käytettävä pesuliuos saatetaan selkeytysaltaassa etenemään altaan syöttöpäästä sen loppupäätä kohti ja kun liuokset saatetaan samalla 15 olennaisesti vaakasuoran etenemisen lisäksi etenemään myös vertikaalisessa suunnassa, liuokset sekoittuvat hyvin toisiinsa. Samalla kun virtauksen poikkipinta-alaa hetkellisesti pienennetään, pienet vesipisarat saatetaan yhtymään suuremmiksi ja pesuliuoksen pesevä vaikutus tehostuu.

: 20 Keksinnön erään suoritusmuodon mukaan selkeytysallasta käytetään myös : uuttoaineliuoksen kemialliseen puhdistukseen erityisesti, kun on kysymys kupariuutosta. Tällöin on lähinnä kysymys raudanpoistosta kuparia ja ;' rikkihappoa sisältävän pesuliuoksen avulla. Menetelmän mukaisesti metallin liuotuksesta tulevaa vesiliuosta, josta arvometalli on pääosin poistettu, 25 johdetaan uuttoaineliuoksen pesuun selkeytysaltaaseen. Jotta vesiliuoksen ί ‘ happoväkevyys ja kuparipitoisuus olisi sopiva, voidaan liuokseen johtaa •: myös elektrolyysistä takaisinuuttoon johdettavaa, happopitoista elektrolyyttiä, : josta voidaan käyttää lyhennystä LE (lean electrolyte). Uuttoaineliuoksen .,: puhdistusta voidaan vielä tehostaa kierrättämällä selkeytysaltaan peräpäästä 30 saatavaa vesiliuosta puhdistettavan uuttoaineliuoksen joukkoon. Edelleen • voidaan vesiliuoksen lisäksi myös osa selkeytysaltaassa kiertävästä uuttoaineliuoksesta, esimerkiksi 5-35%, kierrättää vesiliuoksen mukana. Osa 6 116611 selkeytysliuoksen peräpäästä saatavasta vesiliuoksesta johdetaan ainakin ajoittain sopivaan uuttovaiheen mikseriin.

Puhdas orgaaninen uuttoaineliuos ja vesiliuos poistetaan selkeytysaltaan 5 peräpäästä useina erillisinä osavirtauksina.

Keksinnön mukainen selkeytyslaitteisto käsittää olennaisesti suorakaiteen muotoisen selkeytysaltaan, joka on muodostettu syöttö- ja peräpäädystä, sivureunoista ja pohjasta.

10

Selkeytysaltaan syöttöpäähän on järjestetty ainakin yksi syöttöputki, joka on toisesta päästä liitetty orgaanisen uuttoaineliuoksen syöttöyhteeseen. Pesuliuos on pääosin syötetty uuttoaineliuoksen joukkoon jo ennen sen syöttöä selkeytysaltaaseen. Syöttöputki on varustettu usealla erillisellä 15 purkauselimellä tasaisesti poikki koko altaan leveyden, jonka jälkeen selkeytysaltaaseen on virtauksen suunnassa katsottuna sijoitettu ainakin yksi pisarankokoojalaitteisto.

: Pisarankokoojalaitteisto on järjestetty olemaan olennaisesti pystysuorassa : 20 asennossa ja se ulottuu altaan sivureunasta toiseen. Laitteisto muodostuu useammasta vierekkäisestä elementistä, jotka ulottuvat altaan pohjasta altaan nestepinnan yläpuolelle. Elementit ovat pääosin umpinaisia, mutta ; niiden yläosa on varustettu pinnaltaan kavennetuilla ja/tai muotoilluilla, virtauksen suunnassa vinosti ylöspäin suunnatuilla virtauslevyillä. Lähes 25 koko liuosvirtaus ohjataan kulkemaan virtauslevyjen väliin muodostuvien . !!’ virtauskanavien kautta. Virtauslevyt on sijoitettu matkalle, joka vastaa 10- ..: 25% pisarankokoojalaitteiston korkeudesta.

Erään keksinnön mukaisen suoritusmuodon mukaan virtauslevyjen muotoilu 30 on ympyrämäisten kohoumien muodostamista levyn pintaan. Ympyrämäisten • j kohoumien korkeus voi olla luokkaa 2 -3 mm. Edullisesti levyn alapinta on varustettu kohoumilla ja yläpinta kavennuksella, jolloin varsinaisen 7 116611 virtauskanavan alapinta on karhennettu ja yläpinta varustettu virtauskanavaan päin suunnatuilla kohoumilla. Karhennuksen korkeus on edullisesti luokkaa 0,3- 1 mm. Myös levyn molemmat puolet voivat olla karhennetut. Lisäksi koko levy voidaan muodostaa aaltoilevaksi.

5

Elementin alaosaan on sijoitettu muutama ohjauslevy. Uuttoaineliuoksesta eronnut vesiliuoksen kerros saatetaan virtaamaan elementin alaosaan sijoitettujen ohjauslevyjen kautta. Ohjauslevyjen määrä 1/9-1/3 virtauslevyjen määrästä. Ohjauslevyt ovat muodoltaan virtauslevyjen kaltaisia ja ne on m suunnattu alaspäin.

Keksinnön erään suoritusmuodon mukaan selkeytysallas varustetaan pisarankokoojalaitteiston jälkeen virtauslevyjen korkeudelle sijoitetulla umpinaisella kääntöelimellä, joka on olennaisesti pystysuora. Kääntöelimen 15 korkeus on 1,5- 2,5 kertaa virtauslevypaketin korkeus. Kääntöelin kääntää liuosvirtauksen suuntaa vaakasuorasta lähes pystysuoraksi ja saa samalla aikaan pienten pisaroiden yhtymistä.

Altaan peräpää on varustettu ainakin yhdellä orgaanisen liuoksen • ‘: 20 poistoputkella, jonka toinen pää on yhdistetty vastaavaan poistoyhteeseen.

: Poistoputki on puolestaan varustettu useammalla imuelimellä puhdistetun ,,: orgaanisen liuoksen poistamiseksi tasaisesti kautta koko altaan leveyden.

...: Eräs laitteiston edullinen ominaisuus on sen toiminta orgaanisen liuoksen 25 tilavuuden tasaussäiliönä yhdelle uuttoprosessikokonaisuudelle. Allas toimii myös turva-altaana, johon orgaanista liuosta voidaan hätätapauksissa, mm.

• · · ‘ tulipalon uhatessa tai häiriötilanteissa varastoida. Normaalitilanteessa syötön täyttöaste on 50-65% altaan kokonaistilavuudesta. Keksinnön mukainen menetelmä ja laitteisto on ajateltu liitettäväksi lähinnä vaakatasossa toimiviin • ' ·; 30 uuttoprosesseihin erotuksena kolonneihin.

8 116611

Liuoksen sisäänsyöttö selkeytysaltaaseen tapahtuu ainakin yhdestä syöttöyhteestä ainakin yhteen syöttöputkeen, ’jakotukkiin’. Selkeytysallas on edullisesti sijoitettu laitteistossa uuttoaskelia matalammalle tasolle, jolloin liuossyöttö tapahtuu edullisesti vapaalla virtauksella. Pumppaus on tässä 5 vaiheessa epäedullista, sillä se saa uuttoliuoksessa olevan vesitihkun pisarakoon pienenemään vielä entisestään. Syöttöputki on varustettu usealla purkauselimellä siten, että altaaseen sisään tuleva liuostilavuusvirta jaetaan tasaisesti useaksi osavirtaukseksi. Tällöin vältytään pisaroiden vapaata laskeutumista häiritseviltä sivusuuntaisilta virtauksilta ja pyörteiltä, ίο Purkauselin voi olla syöttöputkeen kiinnitetty putki tai syöttöputken aukko. Orgaaninen liuos syötetään nestepinnan alle suunnaten se syöttöpäässä vinosti alaspäin pohjalla olevaan vesikerrokseen, jolloin tapahtuu veden pisaroitumista ja muodostuu vesikontaktipintaa, johon pienet poistettavat vesipisarat voivat liittyä. Syöttöpäässä altaan pohja on tarvittaessa varustettu 15 syvennyksellä. Ainakin osa orgaanista liuosta pesevästä vesiliuoksesta on edullista syöttää orgaanisen liuoksen joukkoon ennen kuin se johdetaan sekoitusaltaaseen.

: Jotta uuttoaineliuos ja pesuliuos dispergoituisivat toisiinsa, uuttoaineliuoksen : 20 osavirtausten virtausnopeus on välillä 0,7 - 1,5 m/s, edullisesti 0,9 - 1,2 m/s.

Syöttöputket on sijoitettu altaan pohjasta ylöspäin siten, että niiden alle jää välys, jonka suuruus on 1/15 - 1/5 altaan korkeudesta. Alaspäin suunnattu i' virtaus kiertää ensin kohti syöttöpäätä kääntyen sieltä kohti altaan peräpäätä.

25 Selkeytyslaitteistossa on liuoksen ulosottopäässä syvennys, jonne orgaanisesta liuoksesta erottunut ja sen alapintaa vasten liikkuva vesipatja ··’ kerääntyy. Vesiliuos johdetaan osittain takaisin altaan alkupäähän, jossa se uudelleen syötetään pisaroina sisään tulevaan liuokseen. Osa vedestä voidaan tarvittaessa syöttää jo tätä ennen puhdistettavan liuoksen 30 putkilinjaan tarkoitukseen sopivien suuttimien kautta tai vapaasti pinnan : yläpuolelta.

9 116611

Pienten vesipisaroiden poisto perustuu menetelmässä siis useaan tekijään. Ennen selkeytysallasta putkilinjaan syötettävä vesivirtaus hajoaa orgaaniseen liuokseen pisaroiksi, joiden koko on poistettavia pisaroita merkittävästi suurempi. Nämä pisarat muodostavat yhdessä pinta-alan, 5 johon osa pienistä pisaroista voi yhtyä. Kun virtaus on edennyt selkeytysaltaan syöttöpäähän, saatetaan orgaanisen liuoksen suuntauksella pohjan vesikerros toistamiseen hajoamaan pisaroiksi, jotka kulkeutuvat virtauksen mukana laskeutuen pohjaa kohti pyydystäen samalla muita vesipisaroita itseensä. Puhdistettavassa liuoksessa liikkuvat vesipisarat ίο pakotetaan virtaamaan virtauskanavien kautta muodostaen niiden pinnoille jatkuvan vesifilmin, hydrofiilisen pinnan, joka tarjoaa vesipisaroille otollisen tarttumisalustan.

Puhdistettu uuttoaineliuos poistetaan laitteistosta pumpulla imemällä ainakin 15 yhden poistoputken kautta, joka on samantyyppinen, kuin sisääntuloputki. Liuos saadaan siten imettyä tasaisesti koko altaan leveydeltä poistoputkeen liitettyjen imuelimien kautta useana erillisenä osavirtauksena, mikä varmistaa virtauksen pysymisen altaan loppupäässä pyörteettömänä. Imuelin voi olla : poistoputkeen kiinnitetty putki tai poistoputken aukko. Imuelimet on : 20 edullisesti suunnattu vinosti ylöspäin kohti altaan peräpäätä, jolloin imusuunta on vinosti liuoksen pintaosasta alaspäin, mutta kuitenkin pinnan : alta. Samoin altaan pohjalle eronnut vesiliuos (pesuliuos) poistetaan ainakin yhden poistoputken ja siihen liitettyjen veden imuelimien kautta useana erillisenä osavirtauksena. Imuelin voi olla veden poistoputkeen kiinnitetty 25 putki tai poistoputken aukko. Veden imuelimet on edullisesti suunnattu vinosti kohti pohjaa eli veden imuvirtaukset tapahtuvat vinosti pohjasta : ylöspäin.

v Neste-nesteuuttoprosesseissa käytetyn orgaanisen liuoksen kemiallinen 30 puhdistaminen liuoskiertoa tasaavassa puskurisäiliössä ei rajoitu minkään • tietyn metallin uuttoprosessiin. Edellä kuvattu menetelmä ja laitteisto soveltuu kuitenkin hyvin esimerkiksi silloin, kun talteenotettavana 10 116611 arvoaineena on kupari. Samankaltainen hapan pesu soveltuu useimmissa tapauksissa muullakin metallilla ladatun uuttoliuoksen puhdistamiseen. Sulfaattipohjaisissa prosesseissa hapettavana happona käytetään rikkihappoa yhtenä pesuliuoskomponenttina ja toisena komponenttina 5 yleensä sitä metallia, mitä uuttoprosessissa uutetaan. Kun kyseisen metallin lopullinen talteenotto tapahtuu electrowinning-periaatteella, voidaan elektrolyysin elektrolyyttiä käyttää uuttoprosessin pesuliuoksen tekoon. Kun esimerkiksi uutettava metalli on kupari, elektrolyytti sisältää 30 - 60 g/l Cu ja 150 -200 g/l rikkihappoa. Elektrolyyttiä lisätään puhtaaseen veteen niin, että ίο selkeytykseen syötettävän pesuliuoksen H2S04-pitoisuus on luokkaa 20 - 50 0/1.

Keksinnön mukainen selkeytysallas varusteineen, josta myöhemmin käytetään yksinkertaisuuden vuoksi lyhennettä LO-allas, on edullinen 15 käytettäväksi uuttoprosesseissa, joissa liuosvirtaukset ovat suuria. Kuparin talteenotossa käytetyt uuttoaineet uuttavat kuparin lisäksi varsin vähän muita metalleja, joten kuparin suhteen saadaan lähes riittävän puhdas uuttoliuos. Jäännösvesipisaroiden tarkka poisto yhdistettynä tiettyyn kemialliseen : pesuun nostaa usein käytettyjen uuttoaineiden puhtautta riittävästi 20 seuraavaa prosessivaihetta eli elektrolyysiä varten eikä erillinen pesuvaihe : ole aina välttämätön.

’ Jos uuttoliuos kuitenkin sisältää suuremmassa määrin haitallisia aineita, pitää uuttoliuos käsitellä vielä erikseen erillisessä, mixer-settler-tyyppisessä 25 pesuaskeleessa. Kupariuutossa tällaisia haitallisia aineita ovat rauta, molybdeeni ja mangaani. Kun epäpuhtauksien määrä on sellainen, että : tavanomaisessa ratkaisussa yksi pesuaskel ei riitä, on nyt edullista käyttää keksinnön mukaista selkeytyslaitteistoa yhden pesuaskeleen lisäksi riittävän uuttoliuospuhtauden saavuttamiseksi. Siten voidaan välttää useamman . 30 pesuaskeleen käyttö. Joissakin tilanteissa riittävä pesu on saatu aikaan vain : suurella pesuliuosmäärällä, joka kuluttaa vettä ja nosta metallikiertoa pesun kautta. Esimerkiksi monet suuret kupariuuttolaitokset sijaitsevat kuivissa 11 116611 erämaissa, joissa puhdistettu vesikin on merkittävä kustannustekijä. Lisäksi kuparikierrosta tulee kustannuksia, kun käytetty pesuvesi johdetaan joko takaisin uuttovaiheeseen tai tätä edeltävään liuotukseen. Tällaisissa tilanteissa LO-altaan käyttö parantaa prosessin taloudellisuutta.

5

KUVALUETTELO

Keksinnön mukaista laitteistoa kuvataan vielä oheisten kuvien avulla, joissa kuvassa 1 on eräs keksinnön mukainen uuttolaitosjärjestely päältäkat-sottuna, ίο kuva 2 esittää erästä keksinnön mukaista uuttoaineliuoksen selkeytysallas pituussuuntaisena poikkileikkauksena, kuvassa 3 on leikattu kolmiulotteinen kuvanto pisarankokoojalaitteiston virtauslevyistä, ja kuvat 4A ja 4B esittävät keksinnön mukaisen virtauslevyn ala- ja yläpintaa.

15

KEKSINNÖN YKSITYISKOHTAINEN SELITYS

Kuvassa 1 nähdään, miten keksinnön mukainen LO-allas 1 eli orgaanisen uuttoliuosliuoksen selkeytys- ja pesuallas on kytketty muuhun uutto-prosessiin. Kuvan uuttoprosessi sisältää uuttoaskeleet E1, E2 ja E3, LO-: 20 altaan, yhden pesuvaiheen W ja takaisinuuttoaskeleen S. Arvoaineen : sisältävä uuttoaineliuos tuodaan altaaseen putkiston 2 kautta esimerkiksi : uuttoaskeleesta E1. Selkeytetty ja puhdistettu uuttoaineliuos johdetaan ' altaasta pois linjaa 3 pitkin joko pesuaskeleeseen W tai suoraan takaisin- : uuttoon S. Kuten edellä on todettu, varsinainen pesuvaihe voidaan jättää 25 pois, jos orgaanisessa liuoksessa olevien epäpuhtauksien määrä on pieni.

Kun selkeytysallasta käytetään myös uuttoliuoksen kemialliseen puhdistamiseen, tuodaan kuvan mukaisessa ratkaisussa pesunesteeksi uuttoaskeleen E1 vesiliuosta 4. Kemiallisen puhdistuksen tarvitsema happo 30 ja metalli kuten kupari tuodaan laimean elektrolyytin (LE) muodossa j altaaseen linjaa 5 pitkin. Sisäinen kierrätys altaan peräpäästä sen etupäähän tapahtuu linjan 6 kautta. Kun altaasta poistetaan kokonaan vesiliuosta 12 116611 uuttoliuoskiertoon, se tapahtuu linjan 7 kautta johdettavaksi esimerkiksi uuttoaskeleeseen E2.

Kuvassa 2 nähdään yksityiskohtaisemmin eräs keksinnön mukainen LO-allas 5 1. Tankissa nähdään syöttöpää 8 ja peräpää 9, pohja 10 ja altaan yläreuna 11. Altaan 1 pohjassa on peräpäässä lisäsyvennys 12 erottuneelle vesiker-rokselle. Lisäsyvennyksen korkeus on peräpäässä edullisesti luokkaa 1/6 -1/3 tankin muun osan korkeudesta. Orgaaninen liuos syötetään tankin syöttöpäähän sijoitettuun, yhteen tai useampaan syöttöputkeen 13 ίο syöttöyhteen 2 kautta, joiden määrä riippuu orgaanisen liuoksen määrästä. Kukin syöttöputki on varustettu usealla purkauselimellä, jotka tässä tapauksessa ovat purkausputkia 14. Purkausputket on edullisesti suunnattu vinosti alaspäin.

15 Vesipisaroiden koko saatetaan LO-altaassa kasvamaan erityisesti sinne sijoitetun, ainakin yhden pisarankokoojalaitteiston 15 avulla. Kuvan 2 mukaisessa altaassa laitteistojen lukumäärä on kolme, ja se voi vaihdella tarpeen mukaan välillä 1 - 5. Kukin laitteisto 15 ulottuu selkeytysaltaan : sivureunalta toiselle ja käytännössä muodostuu useammasta vierekkäin ; 20 sijoitetusta kasetista. Laitteiston pituus virtaussuunnassa on 0,1 - 1 m, :V: edullisesti 0,3-0,7 m. Laitteisto on keskiosastaan 16 umpinainen ja : varsinainen pisarakokoa kasvattava virtauslevypaketti 17 on sijoitettu ’ laitteiston yläosaan. Kukin paketti muodostuu useammasta, päällekkäin : sijoitetusta virtauslevystä, joiden väliin muodostuu virtauskanavia.

25 Pisarankokoojalaitteisto muodostaa tiiviin virtaussulun altaaseen, siten että koko uuttoaineliuosvirtaus tapahtuu virtauskanavien kautta. Virtauslevyt on : sijoitettu toisistaan korkeussuunnassa etäisyydelle 2-6 mm, edullisesti 3-5 : mm. Virtauslevyt on suunnattu virtaussuunnassa vinosti ylöspäin kulmassa 5 - 30 astetta, edullisesti 10-20 astetta vaakatasoon nähden.

30 • Virtauskanavien ja virtauslevyjen lukumäärä on valittu siten, että virtaus kanavissa on pääasiassa laminaarista. Kun uuttoliuoksen viskositeetti on 13 116611 esimerkiksi alueella 1,5-7 cP, virtausnopeus on edullista pitää alueella 0,08-0,20 m/s, edullisesti välillä 0,12-0,17 m/s.

Pisarankokoojalaitteisto ulottuu korkeussuunnassa selkeytysaltaan 5 nestepinnan 18 yläpuolelle. Laitteiston alaosaan, pohjan läheisyyteen on sijoitettu muutama ohjauslevy muodostamaan yhdyskanavapaketti 19, jonka kautta pohjakerrokseen rikastunut vesiliuos saatetaan siirtymään altaassa juoheasti eteenpäin. Yhdyskanavan muodostavat ohjauslevyt ovat periaatteeltaan samantyyppisiä kuin laitteiston yläosan virtauslevyt.

ίο Yhdyskanavan levyt on kuitenkin virtaussuunnassa katsottuna suunnattu vinosti alaspäin kulmassa 10-45 astetta, edullisesti 25-35 astetta. Yhdyskanavan ohjauslevyjen lukumäärä on selvästi alempi kuin virtauslevyjen, jolloin niiden määrä on 1/9 - 1/3 virtauslevyjen määrästä.

15 Virtauslevyjen samoin kuin ohjauslevyjenkin pinnat on karhennettu tai muulla tavoin muotoiltu siten, että niiden pinnassa on korkeudeltaan luokkaa 0,3-1,0 mm olevaa karhennusta ja/tai 2-3 mm korkea muotoilu. Erityisesti virtauslevyn yläpinta eli muodostuvan virtauskanavan alapinta on edullista ; muotoilla siten, että se saa aikaan lievää sekoitusliikettä. Alaspäin erottuvat : 20 vesiliuoksen pisarat hidastavat kulkuaan muotoillun pinnan vaikutuksesta ja : tarttuvat osittain muotoiltuun, erityisesti kavennettuun pintaan. Pisarat : törmäävät tällaisilla pinnoilla toisiinsa ja yhtyvät suuremmiksi pisaroiksi. Kun ' pisaroiden koko kasvaa, virtaus irrottaa pisarat ja virtauskanavista tullessaan : ne ovat kasvaneet sen kokoisiksi, että ne laskeutuvat altaan pohjalle.

25

Selkeytysallas voidaan vielä varustaa pisarankokoojalaitteiston jälkeen sijoitetulla kääntöelimellä 20. Kääntöelin ulottua altaan sivuseinästä toiseen ja on olennaisesti pystysuora ja umpinainen. Se on sijoitettu pisarankokoojalaitteistoihin nähden siten, että se on selvästi lähempänä . 30 virtaussuunnassa katsottuna edellistä kokoojaa kuin seuraavaa.

j Kääntöelimen yläreuna on sijoitettu samalle korkeudelle kuin pisarankokoojalaitteiston virtauslevypaketti ja sen korkeus on 1,5-2,5 kertaa 14 116611 virtauslevypaketin korkeus. Kääntöelimen korkeus voi myös virtaus-suunnassa pienentyä. Kääntöelimien määrä on edullisesti sama kuin pisarankokoojalaitteistojenkin.

5 Pisarankokoojalaitteistot on ryhmitelty selkeytysaltaaseen siten, että syöttötilan osuus ennen ensimmäistä laitteistoa on 15-25 % altaan pituudesta ja viimeisen laitteiston jälkeinen perätilan osuus 25-40%.

Altaan peräpäässä 9 puhdistunut orgaaninen liuos otetaan talteen yhden tai ίο useamman orgaanisen liuoksen poistoputken 21 kautta, jotka on puolestaan yhdistetty vastaavaan poistoyhteeseen 3. Puhdistettu orgaaninen liuos imetään tasaisesti koko poikkipinnalta poistoputkiin muodostettujen imuputkien 22 avulla. Poistoputket ja niiden imuputket on järjestetty samalla tavoin kuin syöttöputket ja purkausputket eli kunkin poistoputken kautta 15 imetään tietty osa poistettavasta liuoksesta. Poistoputket ovat tankin pohjalle sijoitetun syvennyksen 12 kohdalla, mutta orgaanisen liuoksen sisällä. Imuputket 22 voidaan edullisesti suunnata vinosti ylöspäin kohti peräpäätyä 9. Keksinnön selityksessä puhutaan purkausputkista ja imuputkista, mutta periaatteessa nämä elimet voivat myös olla aukkoja syöttö- ja poistoputkissa.

20

Erään keksinnön mukaisen sovelluksen mukaan poistoputkien päälle järjestetään kuvassa näkyvä suojarakenne 23, joka muodostuu poistoputkien päälle olennaisesti vaakatasoon sijoitetusta kaarevasta levystä. Levyn etureuna sijoitetaan virtaussuunnassa katsottuna ennen ensimmäistä 25 poistoputkea. Levyn peräpää ulottuu vielä jonkin matkan lähemmäksi altaan peräpäätyä kuin kauimmainen poistoputki. Poistoputkien päälle järjestetyn * · **' suojarakenteen avulla varmistetaan, että vain puhdas, LO-altaan yläosassa virtaava ja sen peräpään läheisyydestä kiertänyt orgaaninen liuos imetään altaasta seuraavaan vaiheeseen. LO-altaan syöttö- ja poistoyhteiden määrä 30 määritellään tankkiin syötettävän liuoksen määrän mukaan.

15 116611

Syöttöputki tai -putket 13 on edullisesti sijoitettu siten, että ne eivät ole aivan LO-altaan syöttöpäässä 8 kiinni, vaan pienellä etäisyydellä siitä. Syöttöputken purkausputket 14 on vastaavasti edullisesti suunnattu vinosti alaspäin kohti syöttöpäätä. Tämän seurauksena muodostuu syöttöputken 5 ympäri tapahtuva liuoksen kiertovirtaus. Purkausputken pituus on edullisesti ainakin kaksi kertaa putken halkaisija, jotta purkaussuihkut saadaan suunnattua viistoon alas kohti pohjalle muodostuvaa vesikerrosta.

Altaan syvennykseen 12 kertynyt vesiliuos poistetaan aivan vastaavasti ίο yhden tai useamman veden poistoputken 24 kautta, joka on myös varustettu omilla imuelimillään 25. Veden imuputket on edullisesti suunnattu viistosti alaspäin. Imuputket voivat myös olla suunnatut altaan peräosaan. Myös veden poistoputket ja imuputket on järjestetty samoin kuin syöttöputket ja niiden purkausputket eli jos poistoputkien määrä on enemmän kuin yksi, 15 kunkin poistoputken kautta imetään tietty osa poistettavasta liuoksesta.

On edullista poistaa vesiliuoksen imulinjan kautta enemmän liuosta kuin mitä uuttoliuoksesta erottuu tai sinne syötetään, sillä tällä tavoin varmistetaan ,/ orgaanisen liuoksen puhtaus vesipisaroiden suhteen. Näin vesiliuoksen 20 mukana imetään myös uuttoliuosta uuttoliuoskerroksen alaosasta.

Kun LO-altaaseen johdetaan pesuliuosta suoraan, on se edullista tehdä levittämällä pisaroitua pesuliuosta orgaaniseen liuokseen pisarankokoojala- *: itteistojen kohdalla.

25 ;; Kuvassa 3 nähdään pisarankokoojalaitteiston 15 virtauslevyistä 26 muodostettu virtauslevypaketti 17 osittain leikattuna kolmiulotteisena ;.: kuvantona.

30 Kuvissa 4A ja 4B nähdään erään pisarankokoojalaitteiston virtauslevyn ala-: ja yläpinta. Kuvassa 4A on virtauslevyn 26 pintaan muodostettu säännöllisin välein kohoumia 27, jotka poikkeuttavat virtausta, ja auttavat pienien 16 116611 pisaroiden liittymistä toisiinsa. Kuvan kohoumat ovat ympyrämäisiä, jotka aikaansaavat juoheaa virtausta. Kohoumat kattavat edullisesti 10-50% levyn pinnasta. Keksinnön erään suoritusmuodon mukaan levyn pinta on vielä lievästi aaltoileva, joka aikaansaa pystysuuntaisia suunnanmuutoksia 5 eteneville virtauksille. Kuvassa 4B nähdään erään virtauslevyn karhennettu pinta, jonka edullisia vaikutuksia on edellä kuvattu.

Keksintöä ei rajoiteta pelkästään edellä esitettyjä suoritusmuotoja koskevaksi vaan niiden muunnokset ja yhdistelmät ovat mahdollisia patenttivaatimusten ίο sisältämän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.

» ♦

Claims

116611

1. Menetelmä vesiliuoksiin niukkaliukoisen orgaanisen liuoksen puhdistamiseksi vesiliuosjäänteistä ja epäpuhtauksista 5 selkeytysaltaassa (1), jolloin orgaaninen liuos on metallien hydrometallurgisen talteenoton yhteydessä tapahtuvan neste-nesteuuton orgaaninen uuttoaineliuos, joka sisältää uutossa siihen erottuneen arvometallin tai -aineen, tunnettu siitä, että pienten vesipisaroiden yhdistämiseksi toisiinsa orgaaninen liuos saatetaan to ainakin yhdessä kohdassa virtaamaan altaan reunasta toiseen ulottuvan, poikkipinta-alaltaan pienennetyn virtauskanava-alueen (17) läpi, joka on sijoitettu altaan yläosaan ja erottunut vesiliuos saatetaan virtaamaan altaan alaosan ohjauskanavien (19) kautta.

2. Förfarande enligt patentkrav 1, kännetecknat av att för att rena extraktionsmedellösningen väsentligen samtidigt frän droppar av vatienlös-ningen och andra föroreningar den för rening avsedda ίο organiska lösningen, som tvättas med en sur vattenlösning, bringas att strömma in i klarningsbassängens inmatningsända (8) i flera separata delströmmar (14) jämnt över bassängens hela bredd, varefter för separering av smä vattendroppar frän den organiska extraktionslösningen och för tvättande av extraktionsmedellösningen 15 frän föroreningar tvärsnittet av den strömning som i horisontalplanet framskrider mot bassängens bakre ända (9) minskas ätminstone en gäng i bassängens övre del och den separerade vattenlösningen bringas att strömma genom styrkanaler (19) i bassängens nedre del, varefter extraktionsmedellösningens riktning avlänks i 20 vertikalriktningen; den rena organiska extraktionsmedellösningen och '! vattenlösningen utmatas frän klarningsbassängens bakre ända i flera . I^ separata delströmmar (22,25). , ·. 3. Förfarande enligt patentkrav 1 eller 2, kännetecknat av att tvättlösning 25 leds bland den organiska extraktionsmedellösningen innan denna leds : .·. tili klarningsbassängen (1).

2. Patenttivaatimuksen 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että uuttoaineliuoksen puhdistamiseksi olennaisesti samanaikaisesti vesiliuoksen pisaroista ja muista epäpuhtauksista puhdistettava orgaaninen liuos, jota pestään happamalta vesiliuoksella, saatetaan purkautumaan selkeytysaltaan syöttöpäähän (8) useana erillisenä 20 osavirtauksena (14) tasaisesti poikki koko altaan leveyden, jonka jälkeen pienten vesipisaroiden erottamiseksi orgaanisesta uuttoliuoksesta ja uuttoaineliuoksen pesemiseksi epäpuhtauksista altaan peräpäähän (9) päin vaakatasossa etenevän virtauksen . , poikkipinta-alaa ainakin kerran pienennetään altaan yläosassa ja >» . 25 erottunut vesiliuos saatetaan virtaamaan altaan alaosan • ohjauskanavien (19) kautta, jonka jälkeen uuttoaineliuoksen • ‘ : suuntaa poikkeutetaan pystysuunnassa; puhdas orgaaninen ’ ·, uuttoaineliuos ja vesiliuos poistetaan selkeytysaltaan peräpäästä useina erillisinä osavirtauksina (22, 25). 30 116611

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että pesuliuosta johdetaan orgaanisen uuttoaineliuoksen joukkoon ennen tämän johtamista selkeytysaltaaseen (1).

4. Förfarande enligt nägot av patentkraven 1-3, kännetecknat av att organisk extraktionsmedellösning inmatas i klarningsbassängen under 30 vätskeytan och separata delströmmar (14) riktas snett nedät mot bassängens inmatningsända (8), vilket ästadkommer droppbildning i vattenlösningen pä bassängens botten (10) och bildandet av en 116611 vattenkontaktyta för att sma vattendroppar i den organiska lösningen förbinds vid dessa.

4. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että orgaaninen uuttoaineliuos syötetään selkeytysaltaaseen nestepinnan alle ja suunnataan erilliset osavirtaukset (14) vinosti alaspäin kohti altaan syöttöpäätä (8), joka aikaansaa altaan pohjalla (10) olevan vesiliuoksen pisaroitumisen ja vesikontaktipinnan ίο muodostumisen pienten, orgaanisessa liuoksessa olevien vesipisaroiden liittymiseksi niihin.

5. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1-4, kännetecknat av att 5 strömningskanalomradets (17) tväryta utgör 10-25 % av hela lösningshöjdens tväryta.

5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että virtauskanava-alueen (17) poikkipinta-ala on 10-25% koko 15 liuoskorkeuden poikkipinta-alasta.

6. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1-5, kännetecknat av att strömningskanalomrädet (17) bestär av flera ovanpä varandra ίο belägna strömningskanaler, vilkas höjd är av klassen 2-6 mm, företrädesvis 3-5 mm och kanalerna ytor är uppruggade och/eller formade för att ästadkomma virvelbildning.

6. Jonkin patenttivaatimuksen 1-5 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että virtauskanava-alue (17) muodostuu useasta päällekkäisestä virtauskanavasta, joiden korkeus on luokkaa 2-6 20 mm, edullisesti 3-5 mm ja kanavien pinnat on karhennettu ja/tai muotoiltu pyörteilyn aikaansaamiseksi.

7. Förfarande enligt patentkrav 6, kännetecknat av att uppruggningens 15 höjd är av klassen 0,3-1 och/eller formningens höjd av klassen 2-3 mm.

7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että , * , karhennuksen korkeus on luokkaa 0,3-1 mm ja/tai muotoilun 25 korkeus luokkaa 2-3 mm. ’ : 8. Jonkin patenttivaatimuksen 1-7 mukainen menetelmä, tunnettu \ siitä, että virtauskanava-alue (17) on muodostettu altaan poikki sijoitetun, pääosin umpinaisen pisarankokoojalaitteiston (15) avulla, 30 jonka alaosaan on muodostettu virtauskanavien tyyppiset ohjauskanavat (19) erottuneen vesiliuoksen virtausta varten. 116611

8. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1-7, kännetecknat av att strömningskanalomradet (17) har bildats med hjälp av en tvärs över 20 bassängen anordnad, huvudsakligen sluten droppsamlarapparatur ,(15), i vars nedre del styrkanaler (19) av typen strömningskanaler _!.! # bildats för strömmen av separerad vattenlösning. . · · . 9. Förfarande enligt patentkrav 8, kännetecknat av att antalet styrkanaler * > 25 är 1/9-1/3 av antalet strömningskanaler. » t * • > ·

9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että ohjauskanavien määrä on 1/9-1/3 virtauskanavien määrästä.

10. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1-9, kännetecknat av att \ antalet strömningskanalomraden (17) och styrkanaler (19) i ··, klarningsbassängen är 1-5. \ 30

10. Jonkin patenttivaatimuksen 1-9 mukainen menetelmä, tunnettu 5 siitä, että virtauskanava-alueiden (17) ja ohjauskanavien (19) määrä selkeytysaltaassa on 1-5.

11. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1-10, kännetecknat av att den renade extraktionsmedellösningen avlägsnas frän 116611 klarningsbassängen (1) utan virvelbildning genom att suga den i flera delströmmar (22) fran bassängens bakre ända (9) snett nedat fran dess ytparti. 5 12.Förfarande enligt nägot av patentkraven 1-11, kännetecknat av att vattenlösningen avlägsnas fran klarningsbassängen genom att suga den i flera delströmmar (25) fran bassängens bakre ända (9) snett uppat fran dess bottenparti. ίο 13. Anläggning för rening av en i vattenlösningar svarlöslig organisk lösning fran vattenlösningsrester och föroreningar, varvid den organiska lösningen är en organisk extraktionsmedellösning fran vätske-vätske-extraktion i samband med hydrometallurgisk utvinning av metaller och innehäller värdemetall eller värdeämne som utskilts 15 däri vid extraktionen, och vilken anläggning omfattar en väsentligen rektangulär klarningsbassäng (1) bestäende av en inmatnings- och en bakre ända (8,9), sidokanter och en botten (10) samt ätminstone ett tillförsel- och utloppsrör (13,21) för organisk lösning, kännetecknad av att i klarningsbassängen anordnats ätminstone en • · 20 droppsamlarapparatur (15) som sträcker sig fran bassängens ena sidokant tili den andra och fran bassängens botten ovanför t vätskeytan och är sluten i sitt mittparti (16), varvid i anläggningens Övre del har för strömmen av organiskt ämne anordnats ett ]··, strömingsskivpaket (17) bestäende av flera ovanpä varandra 25 anordnade strömningsskivor (26) med uppruggade och/eller formade .·. ytor och i droppsamlarapparatens nedre del har med hjälp av ·. styrskivor bildats ett förbindelsekanalpaket (19) för strömmen av vattenlösningen.

11. Jonkin patenttivaatimuksen 1-10 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että puhdistunut uuttoaineliuos poistetaan selkeytysaltaasta ίο (1) pyörteettömästi imemällä se useana osavirtauksena (22) altaan peräpäästä (9) sen pintaosasta vinosti alaspäin.

12. Jonkin patenttivaatimuksen 1-11 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että vesiliuos poistetaan selkeytysaltaasta imemällä se 15 useana osavirtauksena (25) altaan peräpäästä (9) sen pohjaosasta vinosti ylöspäin.

13. Laitteisto vesiliuoksiin niukkaliukoisen orgaanisen liuoksen puhdistamiseksi vesiliuosjäänteistä ja epäpuhtauksista selkeytys- 20 altaassa, jolloin orgaaninen liuos on metallien hydrometallurgisen talteenoton yhteydessä tapahtuvan neste-nesteuuton orgaaninen uuttoaineliuos, joka sisältää uutossa siihen erottuneen arvometallin tai -aineen, ja joka laitteisto käsittää olennaisesti suorakaiteen [···. muotoisen selkeytysaltaan (1), joka on muodostettu syöttö- ja 25 peräpäädystä (8,9), sivureunoista ja pohjasta (10) sekä ainakin ; .·. yhdestä orgaanisen liuoksen syöttö- ja poistoyhteestä (13,21), ( * » * tunnettu siitä, että selkeytysaltaaseen on sijoitettu ainakin yksi, altaan sivureunasta toiseen ja altaan pohjasta nestepinnan yläpuolelle ulottuva pisarankokoojalaitteisto (15), joka on keski- 30 osastaan (16) umpinainen, jolloin laitteiston yläosaan on muodostettu useammasta päällekkäin sijoitetusta, pinnaltaan karhennetusta ja/tai muotoillusta virtauslevystä (26) muodostettu 116611 virtauslevypaketti (17) orgaanisen aineen virtausta varten ja pisarankokoojalaitteiston alaosaan on muodostettu ohjauslevyjen avulla yhdyskanavapaketti (19) vesiliuoksen virtausta varten.

14. Anläggning enligt patentkrav 13, kännetecknad av att ätminstone ett tillförselrör (13), som vid sin ena ända anslutits tili en inmatningsstuts (2) för organisk lösning, har anordnats i klarningsbassängens 116611 inmatningsända (8) och tillförselröret är försett med flera separata utmatningsorgan (14) jämnt över bassängens hela bredd, varefter i klarningsbassängen i strömningsriktningen sett anordnats bassängens bakre ända (9) som är försedd med ätminstone ett 5 utloppsrör (21) för organisk lösning, vars ena ända förbundits med motsvarande utloppsstuts (3) och vilket utloppsrör är försett med flera sugorgan (22) för att avlägsna renad organisk lösning jämnt över bassängens hela bredd, i bassängens bakre ända har i bottenpartiet bildats en fördjupning (12) för uppsamling av vattenlösning, ίο fördjupningen i bassängen har försetts med ätminstone ett utloppsrör (24) för vattenlösning, vilket utloppsrör är försett med flera sugorgan (25) för att avlägsna vattenlösning jämnt över bassängens hela bredd.

14. Patenttivaatimuksen 13 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että selkeytysaltaan syöttöpäähän (8) on järjestetty ainakin yksi syöttöputki (13), joka on toisesta päästä liitetty orgaanisen liuoksen syöttöyhteeseen (2), ja syöttöputki on varustettu usealla erillisellä purkauselimellä (14) tasaisesti poikki koko altaan leveyden, jonka ίο jälkeen selkeytysaltaaseen on virtauksen suunnassa katsottuna sijoitettu altaan peräpää (9) on varustettu ainakin yhdellä orgaanisen liuoksen poistoputkella (21), jonka toinen pää on yhdistetty vastaavaan poistoyhteeseen (3) ja joka poistoputki on varustettu useammalla imuelimellä (22) puhdistetun orgaanisen 15 liuoksen poistamiseksi tasaisesti kautta koko altaan leveyden, altaan perään on pohjaosaan muodostettu syvennys (12) vesiliuoksen keräämiseksi, altaan syvennys on varustettu ainakin yhdellä vesiliuoksen poistoputkella (24), joka poistoputki on varustettu useammalla imuelimellä (25) vesiliuoksen poistamiseksi ϋ 20 tasaisesti kautta koko altaan leveyden.

15. Anläggning enligt patentkrav 13 eller 14, kännetecknad av att strömningsskivorna (26) riktats i strömningsriktningen snett uppat i en vinkel av 5 - 30°, företrädesvis 10-20° i förhällande tili horisontalplanet.

15. Patenttivaatimuksen 13 tai 14 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että virtauslevyt (26) on suunnattu virtaussuunnassa vinosti .··. ylöspäin kulmassa 5-30 astetta, edullisesti 10-20 astetta 25 vaakatasoon nähden.

16. Anläggning enligt nägot av patentkraven 13-15, kännetecknad av att ' ' strömnings- och styrskivornas avstand frän varandra är 2-6 mm.

16. Jonkin patenttivaatimuksen 13-15 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että virtaus-ja ohjauslevyjen etäisyys toisistaan on 2-6 mm.

17. Anläggning enligt nägot av patentkraven 13-16, kännetecknad av att ’ ’ , styrskivorna riktats i strömningsriktningen sett snett nedät i en vinkel 25 av 10 - 45°, företrädesvis 25-35°. . 18. Anläggning enligt nägot av patentkraven 13-17, kännetecknad av att strömnings- och styrskivorna är uppruggade pä en höjd av 0,3-1,0 mm frän skivans yta och/eller pä annat sätt formade pä en höjd av 2-’ 30 3 mm frän skivans yta. 116611

17. Jonkin patenttivaatimuksen 13-16 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että ohjauslevyt on suunnattu virtaussuunnassa katsottuna vinosti alaspäin kulmassa 10-45 astetta, edullisesti 25-35 astetta. 116611

18. Jonkin patenttivaatimuksen 13-17 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että virtaus- ja ohjauslevyt on karhennettu levyn pinnasta korkeudelta 0,3-1,0 mm ja/tai muulla tavoin muotoiltu levyn 5 pinnasta korkeudelta 2-3 mm.

19. Anläggning enligt nägot av patentkraven 13-18, kännetecknad av att strömnings- och styrskivornas ytor bildats vägiga.

19. Jonkin patenttivaatimuksen 13-18 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että virtaus- ja ohjauslevyjen pinnat on muodostettu aaltoileviksi. 10

20. Anläggning enligt patentkrav 18, kännetecknad av att cirkelformiga 5 upphöjningar (27) bildats i strömnings- och styrskivornas nedre yta och den övre ytan är uppruggad.

20. Patenttivaatimuksen 18 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että virtaus- ja ohjauslevyjen alapintaan on muodostettu ympyrämäisiä kohoumia (27) ja yläpinta on karhennettu.

21. Anläggning enligt nägot av patentkraven 13-20, kännetecknad av att antalet styrskivor utgör 1/9-1/3 av antalet strömningsskivor. 10

21. Jonkin patenttivaatimuksen 13-20 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että ohjauslevyjen määrä on 1/9-1/3 virtauslevyjen määrästä.

22. Anläggning enligt nägot av patentkraven 13-21, kännetecknad av att antalet droppsamlarapparaturer i klarningsbassängen är 1 - 5.

22. Jonkin patenttivaatimuksen 13-21 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että pisarankokoojalaitteistojen määrä selkeytysaltaassa on 1 ;; 20 -5.

23. Anläggning enligt nagot av patentkraven 13-22, kännetecknad av att 15 klarningsbassängen är försedd med ätminstone ett väsentligen vertikalt, slutet omkastarorgan (20) som anordnats i strömningsriktningen bakom droppsamlarapparaturen pä samma höjd som strömningsskivpaketet; omkastarorganets höjd är 1,5-2.5 ganger strömningsskivpaketets pakethöjd och det sträcker sig frän 20 bassängens ena sidovägg tili den andra.

: 24. Anläggning enligt nägot av patentkraven 13 23, kännetecknad av att bassängens (1) volym dimensionerats sä att den tilläter användning ]: , av bassängen som förrädsbehällare. • » 25 . . 25. Anläggning enligt nägot av patentkraven 13-24, kännetecknad av att \ när det finns flere tillförselrör (13), är varje tillförselrörs utmatningsorgan (14) anordnat att mata organisk lösning tili sitt eget delomräde av bassängens bredd, varvid antalet delomräden är lika 30 med antalet tillförselrör. 116611

23. Jonkin patenttivaatimuksen 13-22 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että selkeytysallas on varustettu ainakin yhdellä, olennaisesti [···, pystysuoralla umpinaisella kääntöelimellä (20), joka on sijoitettu < » 25 virtaussuunnassa pisarankokoojalaitteiston taakse samalle korkeu- : delle kuin virtauslevypaketti; kääntöelimen korkeus on 1,5-2,5 .··. kertaa virtauslevypaketin paketin korkeus ja se ulottuu altaan sivuseinästä toiseen. *’ 30 24. Jonkin patenttivaatimuksen 13-23 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että altaan (1) tilavuus on mitoitettu siten, että se sallii altaan käytön varastosäiliönä. 116611

25. Jonkin patenttivaatimuksen 13-24 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että kun syöttöputkia (13) on useampia, kunkin syöttöputken purkauselimet (14) on järjestetty syöttämään orgaaninen liuos 5 omalle osa-alueelleen altaan leveydestä, jolloin osa-alueiden määrä on sama kuin syöttöputkien määrä.

26. Anläggning enligt nägot av patentkraven 13-25, kännetecknad av att tillförselrörets utmatningsorgan (14) riktats snett nedät mot bassängens inmatningsända (6).

26. Jonkin patenttivaatimuksen 13-27 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että syöttöputken purkauselimet (12) on suunnattu vinosti ίο alaspäin kohti altaan syöttöpäätä (6).

27. Anläggning enligt nägot av patentkraven 13-26, kännetecknad av att när det finns flera utloppsrör (15) för organisk lösning, är varje utloppsrörs (15) sugorgan (16) anordnade att suga organisk lösning fran sitt eget delomräde av bassängens bredd, varvid antalet delomräden är lika med antalet utloppsrör. 10

27. Jonkin patenttivaatimuksen 13-26 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että kun orgaanisen liuoksen poistoputkia (15) on useampia, kunkin poistoputken (15) imuelimet (16) on järjestetty imemään 15 orgaaninen liuos omalta osa-alueeltaan altaan leveydestä, jolloin osa-alueiden määrä on sama kuin poistoputkien määrä.

28. Jonkin patenttivaatimuksen 13-27 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että kun vesiliuoksen poistoputkia (24) on useampia, kunkin 20 poistoputken (24) imuelimet (25) on järjestetty imemään vesiliuos • omalta osa-alueeltaan altaan leveydestä, jolloin osa-alueiden .···, määrä on sama kuin poistoputkien määrä. j;:;. PATENTKRAV 25 : 1. Förfarande för rening av en i vattenlösningar svärlöslig organisk ; lösning fran vattenlösningsrester och föroreningar i en \ klarningsbassäng (1), varvid den organiska lösningen är en organisk , extraktionsmedellösning frän vätske-vätske-extraktion i samband med 30 hydrometallurgisk utvinning av metaller och innehaller en värdemetall ’;’ eller ett värdeämne som utskilts däri vid extraktionen, kännetecknat av att för att förena sma vattendroppar med varandra den organiska 116611 lösningen bringas att ätminstone pä ett ställe strömma genom ett strömningskanalomrade (17) med minskat tvärsnitt som sträcker sig frän bassängens ena kant tili den andra och som anordnats i bassängens övre del och den separerade vattenlösningen bringas att 5 strömma genom styrkanaler (19) i bassängens nedre del.

28. Anläggning enligt nägot av patentkraven 13-27, kännetecknad av att när det finns flere utloppsrör (24) för vattenlösning, är varje utloppsrörs (24) sugorgan (25) anordnade att suga vattenlösning frän sitt eget delomräde av bassängens bredd, varvid antalet delomräden 15 är lika med antalet utloppsrör.