FI115794B

FI115794B - Ventilation duct damper

Info

Publication number: FI115794B
Application number: FI992394A
Authority: FI
Inventors: Seppo Vartiainen
Original assignee: Jeven Oy
Priority date: 1999-11-05
Filing date: 1999-11-05
Publication date: 2005-07-15
Also published as: EP1098146B8; DE60025902D1; EP1098146A3; EP1098146B1; FI19992394A; EP1098146A2; DK1098146T3; ATE317534T1; NO318407B1; NO20005572L; NO20005572D0; DE60025902T2

Abstract

The invention relates to an attenuator for an air-conditioning duct. The attenuator (10) includes a housing (I) that is made of porous, sound-absorbing and flexible material. In the housing (1), there is provided a number of flow apertures (2; 2<1>, 2<2>, 2<3>) that are parallel to the housing shell (1a), and the shape and measures of the cross-section of the housing (1) are arranged to correspond to those of the air-conditioning duct (4) in which the attenuator (10) should be fitted in, so that its shell (1a) is expanded and compressed against the inner surface (4a) of the air-conditioning duct. In addition, the attenuator (10) comprises a number of plugs (3; 3<1>, 3<3>). The shape and measures of the cross-section of each plug essentially correspond to the respective flow aperture (2; 2<1>, 2<2>, 2<3>) provided in the housing (1), in which the plug in question (3; 3<1>, 3<3>) can be inserted when adjusting the magnitude of the air flow in the air-conditioning duct (4). <IMAGE>

Description

115794115794

Ilmanvaihtokanavan vaimenninVentilation duct damper

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen vaimennin, joka on asennettavissa ilmanvaihtokanavaan.The invention relates to a damper according to the preamble of claim 1, which can be mounted in a ventilation duct.

5 Keksinnön kohteena on myös patenttivaatimuksen 9 johdanto-osan mukainen menetelmä vaimentimen valmistamiseksi.The invention also relates to a method for manufacturing a silencer according to the preamble of claim 9.

Ennestään tunnetaan huonetilan poistoilmakanavaliitäntään asennettava lautasvent-tiili. Ilmavirran nopeutta ja määrää säädetään kiertämällä ventiiliin kuuluvaa sulku-lautasta akselinsa ympäri, jolloin sulkulautasen ja venttiilin rungon välinen rako 10 kasvaa tai pienenee riippuen sulkulautasen kiertosuunnasta.It is known in the prior art to install a brick valve in a room exhaust air duct connection. The speed and amount of air flow is controlled by rotating the shutter-plate of the valve about its axis, whereby the gap 10 between the shutter-plate and the valve body increases or decreases depending on the direction of rotation of the shutter-plate.

Lautasventtiilin ongelmana on se, että jonkin tietyn suuruisen ilmavirran aikaansaaminen edellyttää mahdollisuutta mitata sulkulautasen ja venttiilirungon välinen rako ja vastaavasti tarkkaa raon säätämistä. Kuitenkin tämä johtaa vain likimääräiseen ilmavirran säätöön. Lautasventtiilin ongelmana on lisäksi se, että sen äänenvaimen-15 nusominaisuudet ovat heikot, jolloin äänen vaimennus täytyy toteuttaa erillisellä rakenteella.The problem with the disc valve is that in order to achieve a certain amount of air flow, it is possible to measure the gap between the shutter disc and the valve body and to adjust the gap accordingly. However, this only results in approximate airflow control. A further problem with the disc valve is that its muffler-15 has poor properties, whereby the sound attenuation has to be implemented by a separate structure.

Suomalaisesta hyödyllisyysmallihakemuksesta U-920690 tunnetaan ilmanvaihto- • · kanavan säätöelin, jossa kuristinpeltiin on leikattu suutinreikiä, ja ilmavirran määrän ; säätö tapahtuu peittämällä tarvittava määrä näistä suutinrei’istä kumi- tai muovitul- : ·. ·. 20 pilla. Tällaisen säätöelimen avulla ilmavirran määrän säätäminen on tarkempaa kuin : lautasventtiilillä, mutta tämänkin säätöelimen ongelmana on äänenvaimennuksen ,,, * puute, jolloin äänenvaimennus täytyy toteuttaa erillisellä rakenteella.From the Finnish utility model application U-920690 is known the ventilation duct regulator, • with nozzle holes cut in the throttle damper and the amount of air flow; adjustment is done by covering the required number of these nozzle holes with rubber or plastic plugs: ·. ·. 20 pills. With such a control means, the control of the amount of airflow is more accurate than: with the valve, but also the problem of this control element is the lack of sound attenuation ,,, *, whereby the sound attenuation has to be implemented by a separate structure.

* * * v : Sellaisia ilmanvaihtokanavaan asennettavia äänenvaimentimia, joita voidaan käyttää esimerkiksi lautasventtiilin yhteydessä, tunnetaan ennestään useita erilaisia. Eräs täl-* ;1: 25 lainen on tuotu julki yhdysvaltalaisessa patenttijulkaisussa US-4667770. Tämä ää- • *: nenvaimennin käsittää ääntä vaimentavasta materiaalista valmistetun putken, jonka sisään on asennettu ruuvimainen väliseinä. Äänenvaimennin asennetaan ilmanvaih- tokanavaan. Äänenvaimentimen ongelmana on mutkikas rakenne, jolloin sen val- mistuskustannukset ovat suhteellisen suuret.* * * v: Ventilation duct silencers which can be used, for example, in conjunction with a disc valve, are known in the art. One such 1:25 is disclosed in United States Patent 4,667,770. This • *: muffler consists of a tube made of sound-absorbing material with a screw-shaped partition. The muffler is installed in the ventilation duct. The problem with the silencer is its complex design, whereby its manufacturing costs are relatively high.

• 30 Suomalaisessa patenttihakemuksessa FI-981973 on esitetty ilmanvaihtokanavaan • " sovitettava säädettävä äänenvaimennin. Tämä laite käsittää rei'itetyn sylinterimäisen rungon ns. jäykistyslaitteen, jonka ulkopintaan on asennettu ääntä vaimentavaa ma- 115794 2 teriaalia. Jäykistyslaitteen sisäpuolelle on järjestetty kahdesta kiekosta koostuva rei’illä varustettu mäntä, jonka kiekkojen välissä on huokoista materiaalia. Vaimen-timessa tapahtuva ilmavirran määrän säätäminen perustuu reiällisen männän siirtämiseen jäykistyslaitteen akselin suuntaisesti, jolloin iso tai pieni osa ilmavirrasta 5 pääsee virtaamaan jäykistyslaitteen ja jäykistyslaitteen ulkopuolella sijaitsevan huokoisen materiaalin lävitse. Äänenvaimennin asennetaan ilmanvaihtokanavan ulostulon sekä liitäntälaatikon väliin.• 30 Finnish Patent Application FI-981973 discloses an adjustable muffler for a ventilation duct. This device comprises a so-called stiffening device of a perforated cylindrical body, on which the outer surface is provided with sound-absorbing ma-115794 2 material. The adjustable airflow in the damper is based on displacing the perforated piston in the axial direction of the stiffener, allowing a large or small portion of the airflow 5 to flow through the air gap between the stiffener and the porous material outside the stiffener. .

Edellä esitetyn säädettävän äänenvaimentimen ongelmana on rakenteen monimutkaisuus ja sen asennuksen, erityisesti käsiohjauslaitteen ulosvedon, vaatima tila. Li-10 säksi on huomattava, että äänenvaimennin on tarkoitettu ensisijassa asennettavaksi ilmanvaihtokanavan ja liitäntälaatikon väliin.The problem with the adjustable muffler shown above is the complexity of the structure and the space required for its installation, particularly the pull-out of the hand control. In addition, it should be noted that the silencer is intended primarily for installation between the ventilation duct and the plenum box.

Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä esitettyihin ilmanvaihtokanavan säätöelimiin ja/tai äänenvaimentimiin liittyvät epäkohdat. Keksinnön tarkoituksena on lisäksi aikaansaada uusi ilmanvaihtokanavan vaimennin.It is an object of the present invention to eliminate the drawbacks associated with the above ventilation duct controls and / or silencers. It is a further object of the invention to provide a new ventilation duct damper.

15 Tämän aikaansaamiseksi keksinnön mukaiselle vaimentimelle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksessa 1.To achieve this, the suppressor according to the invention is characterized in what is set forth in claim 1.

Keksinnön mukaiselle menetelmälle vaimentimen valmistamiseksi on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksessa 9.The process for the manufacture of a suppressor according to the invention is characterized in what is set forth in claim 9.

: ‘ Keksinnön edullisille sovellusmuodoille on tunnusomaista se, mitä on esitetty epäit- . : 20 senäisissä patenttivaatimuksissa.: 'Preferred embodiments of the invention are characterized by what has been set forth by way of example. : 20 in the prior claims.

t ’: Keksinnön mukaisen ilmanvaihtokanavan vaimentimen etuna on, että sen avulla il manvaihtokanavan läpi virtaavan ilmavirran määrä voidaan säätää tarkasti haluttuun arvoon ja samalla sen avulla vaimennetaan tehokkaasti ilmanvaihtokanavassa muodostuvia ja/tai sen kautta kulkeutuvia häiriöääniä. Keksinnön etuna on myös tällöin, 25 että erillistä äänenvaimenninta ei tarvitse asentaa vaimentimen läheisyyteen ilman- 4 : ; vaihtokanavaan.t ': An advantage of the ventilation duct suppressor according to the invention is that it allows the amount of air flow flowing through the ventilation duct to be precisely adjusted to the desired value and at the same time effectively suppresses interfering noises produced in and / or through the ventilation duct. It is also an advantage of the invention that it is not necessary to install a separate silencer in the vicinity of the silencer without 4:; exchange channel.

Keksinnön etuna on myös se, että sen avulla voidaan paitsi asettaa tarkasti läpivir- s s » : taavan ilman määrä niin myös se, että se toimii mittausosana paine-eron ja virtaus- *.,. · nopeuden määrittämiseksi.It is also an advantage of the invention that not only can it accurately determine the amount of through-flow air, but also that it serves as a measuring part for differential pressure and flow. · To determine the speed.

30 Keksinnön etuna on lisäksi sen rakenteen yksinkertaisuus ja osien vähäinen määrä.A further advantage of the invention is the simplicity of its structure and the small number of parts.

’· Näin ollen keksinnön mukainen vaimennin on edullinen valmistaa.Thus, it is advantageous to manufacture a suppressor according to the invention.

3 1157943,115,794

Keksinnön etuna on edelleen se, että se on asennettavissa jäykän vaipan omaavaan ilmastointikanavaan ilman erillisiä asennusosia. Vaimentunen läpimitta on määritettävissä sellaiseksi, että se on kiinnitettävissä kitkan avulla ilman kiinnittimiä paikalleen ilmanvaihtokanavaan.A further advantage of the invention is that it can be installed in an air duct with a rigid sheath without separate mounting parts. The damped diameter can be configured so that it can be fixed by friction without fasteners in place to the ventilation duct.

5 Keksinnön etuna on myös, että sen mukaisia vaimentimia on mahdollista järjestää useita lähekkäin ja/tai peräkkäin joko samaan kohtaan ilmanvaihtokanavaa tai etäisyyden päähän toisistaan. Näin tehostetaan äänenvaimennusta ilmanvaihtokanavissa ja/tai toteutetaan ilmavirtauksen paineen alennus monessa portaassa ilmanvaihtoka-naviston eri osien välillä.It is also an advantage of the invention that it is possible to arrange a plurality of dampers according to the invention in close proximity and / or in succession, either at the same location in the ventilation duct or at a distance from one another. This enhances the sound damping in the ventilation ducts and / or reduces the airflow pressure in several steps between different parts of the ventilation duct.

10 Keksinnön etuna on erityisesti se, että se on monipuolinen ja helposti käytettävä väline, joka on sovitettavissa yksinkertaisin työvaihein ja ilman varsinaisia kanava-muutoksia moniin ilmanvaihtokanaviston kohtiin. Sen avulla on mahdollista korvata ainakin osittain tuloilmakanavien paineenalennuslaatikot tai vastaavat laiteosat.A particular advantage of the invention is that it is a versatile and easy-to-use device that can be fitted to many points of the ventilation duct without the need for simple steps and without actual duct changes. It makes it possible to replace, at least in part, the pressure relief boxes or corresponding equipment parts in the supply air ducts.

Keksinnön etuna on lisäksi se, että se on sovitettavissa niin huonetilan tuloilmaka-15 navaan kuin poistoilmakanavaankin. Tällaisessa sovelluksessa erityinen etu on se, että ilmanvaihtokanavan liitäntä huonetilaan on mahdollista toteuttaa esim. sisustukseen sopivan peitelevyn avulla. Peitelevyn ulkonäkö on periaatteessa vapaasti valittavissa; ainoa edellytys on, että sen yhteydessä on yksi tai useampia aukkoja ilmavirtausta varten.A further advantage of the invention is that it is adaptable to both the supply air duct and the exhaust air duct in the room. A particular advantage of such an application is that the connection of the ventilation duct to the room space can be realized, for example, by means of a cover plate suitable for interior decoration. The appearance of the cover plate is, in principle, freely selectable; the only requirement being that it has one or more openings for air flow.

:: : 20 Keksintöä selostetaan seuraavassa esimerkkien avulla oheisiin piirustuksiin viitaten, : : joissa kuvio 1 esittää edestä katsottuna erästä keksinnön mukaista vaimenninta; : : kuvio 2a esittää leikkauskuviota A-A kuvion 1 vaimentimesta; ja kuvio 2b esittää leikkauskuviona kuvion 1 vaimentunen virtausaukkoihin sopivia 25 tulppia; kuvio 3 esittää halkileikkausta ilmanvaihtokanavaan sovitetusta keksinnön mu-. kaisesta vaimentimesta; : ; kuvio 4 esittää poikkileikkausta B - B kuvion 3 sovelluksesta; · ·' kuvio 5 esittää edestä katsottuna C - C kuvion 3 sovellusta; 4 115794 kuvio 6a esittää kaaviomaisesti keksinnön mukaisen vaimentunen valmistusta ylhäältä katsottuna; ja kuvio 6b esittää vaimentunen valmistusta sivusta katsottuna.The invention will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a front view of an attenuator according to the invention; Fig. 2a is a sectional view A-A of the attenuator of Fig. 1; and Fig. 2b is a cross-sectional view showing the plugs of the attenuated flow openings of Fig. 1; Fig. 3 shows a cross-sectional view of a ventilation duct fitted in accordance with the invention. a silencer; :; Fig. 4 is a cross-sectional view B-B of the embodiment of Fig. 3; Fig. 5 is a front view of the embodiment of Fig. 3, C - C; Fig. 6a schematically shows a top view of the manufacture of a damping device according to the invention; and Fig. 6b shows a side view of the manufacture of the damped.

Eräs edullinen keksinnön mukainen vaimennin 10, kuviot 1, 2a ja 2b, käsittää run-5 gon 1, joka on toteutettu huokoisesta ääntä absorboivasta ja joustavasta materiaalista. Runko 1 on muodoltaan edullisesti lieriömäinen. Runkoon 1 on järjestetty joukko virtausaukkoja 2; 2 , 2 , 2 , jotka ovat rungon vaipan la ja samalla rungon 1 pituusakselin E - E suuntaisia. Virtausaukot 2; 21, 22, 23 ovat muodoltaan edullisesti lieriömäisiä.A preferred attenuator 10 according to the invention, Figs. 1, 2a and 2b, comprises a run-5 gon 1 made of a porous sound absorbing and resilient material. The body 1 is preferably cylindrical in shape. The body 1 is provided with a plurality of flow openings 2; 2, 2, 2, which are parallel to the body shell la and at the same time along the longitudinal axis E - E of the body 1. Flow openings 2; 21, 22, 23 are preferably cylindrical in shape.

10 Runko 1 on toteutettu esimerkiksi jostain seuraavista materiaaleista tai niiden yhdistelmistä: avosoluinen ja/tai umpisoluinen vaahtomuovi, kuten polyeetteri- tai polyes-terivaahtomuovi, mineraali- tai lasivilla, puristettu lumppuja huopa. Rungon 1 tulee olla ainakin vaipaltaan la joustavaa materiaalia, jotta se lepää, edullisesti puristuu, ilmanvaihtokanavan sisäpintaa 4a vasten, kun se sovitetaan ilmanvaihtokanavaan.The body 1 is made of, for example, one of the following materials or combinations thereof: open-cell and / or closed-cell foam, such as polyether or polyester foam, mineral or glass wool, extruded felts. The body 1 must have at least a resilient material of shell 1a so that it rests, preferably compressed, against the inner surface 4a of the ventilation duct when fitted to the ventilation duct.

15 Runko 1 on poikkileikkaukseltaan samanlainen kuin se ilmanvaihtokanava 4, johon se on tarkoitus sovittaa. Runko 1 on poikkileikkaukseltaan usein pyöreä eli runko 1 on sylinterimäinen, kun ilmanvaihtokanava on poikkileikkaukseltaan pyöreä putki, kuten mm. kuvioissa 3 ja 4 on havainnollisesti esitetty. Niin rungon kuin ilmanvaih-. .: tokanavan poikkileikkaus voi olla kuitenkin muukin geometrinen muoto, kuten el- :: 20 lipsi, suunnikas, neliö, monikulmio tai niiden yhdistelmä.The body 1 has the same cross-section as the ventilation duct 4 to which it is to be fitted. The body 1 is often circular in cross-section, i.e. the body 1 is cylindrical when the ventilation duct is a circular tube, such as e.g. 3 and 4 are illustrated. Both body and ventilation. However, the cross-section of the token can also be another geometric shape, such as el- :: 20 Lips, parallelogram, square, polygon, or a combination thereof.

Rungon 1 läpimitta d on edullisesti hiukan suurempi kuin ilmanvaihtokanavan 4 !..' vastaava läpimitta D. Tällöin vaimennin 10 asennetaan ilmanvaihtokanavaan 4 esim.The diameter d of the body 1 is preferably slightly larger than the corresponding diameter D of the ventilation duct 4! .. '. In this case, the damper 10 is mounted in the ventilation duct 4 e.g.

yksinkertaisesti työntämällä se sisään kanavan auki olevasta tulo- tai lähtöpäästä ja • ’ ' se laajenee ja puristuu paikoilleen kanavaan 4 sen sisäseinämää 4a vasten. Vaimen- 25 nin 10 pysyy tällöin rungostaan 1 paikallaan kanavassa 4 kitkan avulla eikä tarvitse v : mitään erityisiä kiinnittimiä.simply by inserting it from the open inlet or outlet end of the duct and expanding and squeezing it into the duct 4 against its inner wall 4a. The damper 10 then remains fixed in its duct 1 in the duct 4 by friction and does not require any special fasteners.

• , Vaimentunen 10 rungon 1 pituus L on edullisesti välillä 15-50 mm. Tällaisia vai mentama on mahdollista sijoittaa useita peräkkäin esim. kiinni toisiinsa aukot koh-’ ' dakkain. Niiden välille on myös mahdollista jättää sopivan pituinen väli. Tällaisen : 30 vaimenninjoukon äänenvaimennusominaisuudet ovat paremmat kuin yhden vaimen- . · · ·. timen.The length L of the damped body 10 is preferably between 15 and 50 mm. Such attenuation can be arranged several successively, e.g. with openings facing each other. It is also possible to leave a suitable spacing between them. Such: A set of 30 suppressors has better sound reduction properties than a single suppressor. · · ·. converter.

Vaimentanen 10 aukkojen 2; 2,2,2 lukumäärä on edullisesti välillä 3-10 kappaletta. Aukot 2 järjestetään runkoon 1 sopivien etäisyyksien päähän toisistaan. Mikäli 5 115794 aukot 2 ovat yhtä suuret, kuten piirustuksissa, ne on edullista järjestää keskipisteen tai -akselin suhteen symmetrisesti ja tasaisesti rungon 1 poikkipinnalle so. ilmanvaihtokanavan ilmavirtausta vastaan kohtisuoralle poikkipinnalle.Muffler 10 for openings 2; The number of 2,2,2 is preferably between 3 and 10 pieces. The openings 2 are arranged in the frame 1 at suitable distances from one another. If the apertures 2 of 11511794 are equal in size, as in the drawings, it is advantageous to arrange them symmetrically and evenly with respect to the center point or axis about the cross-section of the body 1, i. perpendicular to the air flow of the ventilation duct.

Vaimentunen 10 aukot 2; 21, 22, 23 ovat piirustuksen mukaisissa sovelluksissa 5 poikkileikkaukseltaan pyöreitä samansuuruisia aukkoja. Vaimentunen aukot 2; 21, 2 , 2 on kuitenkin toteutettavissa myös keskenään erisuuruisina aukkoina, jopa poikkileikkaukseltaan erimuotoisina aukkoina.Mutes 10 apertures 2; 21, 22, 23 in the embodiments according to the drawing are openings of circular cross-section of equal size. Damping holes 2; However, the openings 21, 2, 2 can also be implemented as openings of different sizes, even openings of different cross-sections.

Vaimentuneen 10 kuuluu tässä sovelluksessa lisäksi ainakin yksi tulppa 3, edullisimmin joukko tulppia 3; 31, 32, 33. Kunkin tulpan 3 poikkileikkauksen muoto ja 10 mitat vastaavat olennaisesti vastaavaa rungon 1 virtausaukkoa 2; 21, 22, 23, johon tulppa 3; 31, 32, 33 on sovitettavissa. Koska virtausaukot 2; 21, 22, 23 ovat muodoltaan edullisesti lieriömäisiä, niin myös tulpat 3; 31, 32, 33 ovat muodoltaan edullisesti lieriömäisiä.In this embodiment, the suppressed 10 further comprises at least one plug 3, most preferably a plurality of plugs 3; 31, 32, 33. Each plug 3 has a cross-sectional shape and dimensions substantially corresponding to the corresponding flow opening 2 of the body 1; 21, 22, 23 having a stopper 3; 31, 32, 33 are adaptable. Because the flow openings 2; 21, 22, 23 are preferably cylindrical in shape, as are plugs 3; 31, 32, 33 are preferably cylindrical in shape.

Kukin tulppa 3; 31, 32, 33 on toteutettu huokoisesta ääntä absorboivasta materiaalis-15 ta. Edullisimmin kukin tulppa 3; 3 , 3,3 on toteutettu samasta huokoisesta ääntä absorboivasta ja edullisesti joustavasta materiaalista kuin runko 1.Each plug 3; 31, 32, 33 are made of porous sound absorbing material. Most preferably, each stopper 3; 3, 3,3 are made of the same porous sound-absorbing and preferably flexible material as the body 1.

Keksinnön mukainen vaimennin 10 on eräässä edullisessa sovellusmuodossa toteu-In a preferred embodiment, the suppressor 10 according to the invention is implemented

1 Λ T1 Λ T

tettu siten, että rungosta 1 on poistettu virtausaukkoa 2; 2,2,2 vastaava osa ja tästä osasta on muodostettu vastaava aukkoon sopiva tulppa 3; 3 , 3 , 3 . Kuviossa : : 20 2a ja 2b on havainnollisesti esitetty tällainen sovellus. Tällöin tulpan 3; 31 läpimitta '.: da2 on olennaisesti sama kuin vastaavan virtausaukon 2; 21 läpimitta dal.arranged so that the flow opening 2 is removed from the body 1; A corresponding part 2,2,2 and a corresponding plug 3 suitable for the aperture is formed in this part; 3, 3, 3. Figure 2a and 2b illustrate such an embodiment. Then the plug 3; 31 diameter: da2 is substantially the same as the corresponding flow opening 2; 21 diameter dal.

:·. Vaimentunen 10 runkoon 1 järjestetyt virtausaukot 2; 2,2,2 ja vastaavat tulpat .. 3; 31, 32, 33 ovat edullisimmin sylinterimäisiä.·. The damping 10 is provided with flow openings 2 in the body 1; 2,2,2 and corresponding plugs .. 3; 31, 32, 33 are most preferably cylindrical.

Vaimentimessa 10 ilmavirran määrää säädetään seuraavasti. Kun halutaan pienentää Γ: 25 ilmavirran suuruutta, lisäätään yksi tai useampi tulppa 3; 31, 32, 33 kerrallaan vas- * · ‘: taaviin rungon 1 virtausaukkoihin 2; 2,2,2 . Vastaavasti suurempi ilmavirta saa- * . daan toteutettua poistamalla yhdestä tai useammasta aukosta 2; 21, 22, 23 tulppa 3; 31, 32, 33. Näin vaimentimella 10 varustetun ilmanvaihtokanavan 4 ilmavirtaa saadaan portaittain säädettyä.The amount of airflow in the damper 10 is adjusted as follows. To reduce Γ: 25 airflow, add one or more plugs 3; 31, 32, 33 at a time corresponding to the flow openings 2 of the body 1; 2.2.2. Correspondingly, higher airflow will be *. implemented by removing one or more openings 2; 21, 22, 23 plug 3; 31, 32, 33. In this way, the airflow of the ventilation duct 4 with the damper 10 can be adjusted in stages.

‘ 30 Virtausaukko 2; 21, 22, 23 on järjestetty toimimaan ilmavirran mittauskohtana. Ilma virran suuruuden säätö saadaan tarkaksi mittaamalla ennakkoon ilmavirran määrä eri lukumäärällä rungon 1 avonaisia virtausaukkoja 2; 21, 22, 23. Mittaustulokset on edullista taulukoida ja taulukkoa hyväksi käyttäen voidaan ennalta suunnitella halu- 6 115794 tut ilmavirtausmäärien säätörajat ja portaittain lisättävät ja/tai vähennettävät ilmamäärät kussakin sovelluksessa. Näin saatuja mittaustuloksia hyväksi käyttäen voidaan katsoa taulukosta ilmavirran määrää vastaava tarvittavien avonaisten ja suljettujen virtausaukkojen 2; 21, 22, 23 lukumäärä ja muuttaa säätöjä vastaavasti lisäämäl-5 lä tai poistamalla tulppia 3; 31, 32, 33.'30 Flow port 2; 21, 22, 23 are arranged to act as an airflow measurement point. Adjustment of the airflow rate is achieved by accurately measuring the amount of airflow with a different number of open flow openings 2 in the body 1; 21, 22, 23. It is advantageous to tabulate the measurement results and, using the table, predetermined control limits for the desired airflow rates and incremental airflows for each application. Taking advantage of the measurement results thus obtained, the open and closed flow openings 2 corresponding to the amount of airflow can be seen in the table; 21, 22, 23 and adjusts the adjustments accordingly by adding or removing plugs 3; 31, 32, 33.

Ilmanvaihtokanavan, johon on asennettu keksinnön mukainen ilmanvaihtokanavan vaimennin, suuaukon muodon ei tarvitse olla sama kuin ilmanvaihtokanavan sen kohdan, johon vaimennin 10 on asennettu, vaan se voidaan muotoilla tarpeen mukaan. Näin ollen ilmanvaihtokanavan 4 suuaukkoa peittävä ilma- tai peitelevy 8 voi-10 daan muotoilla ja asentaa esteettisesti sopivasti. Ainoa ehto peitelevylle 8 on, että ilmavirtaus pääsee suhteellisen vapaasti kulkemaan sen läpi jäljestettyjen reikien 9 kautta tai sen reunan tai reunojen ympäri.The mouth of the ventilation duct where the duct damper according to the invention is installed need not have the same shape as the point of the ventilation duct where the damper 10 is mounted, but may be shaped as required. Thus, the air or cover plate 8 covering the orifice of the ventilation duct 4 can be shaped and installed aesthetically. The only condition for the cover plate 8 is that the air flow is relatively free to pass through it through the bores 9, or around its edge or edges.

Keksinnön mukainen vaimennin 10 on edullista valmistaa leikkaavaa vesisuihkua hyväksi käyttäen, kuten kuvioissa 6a ja 6b on havainnollisesti esitetty. Runkoaihio 6 15 leikataan levymäisestä huokoisesta ääntä absorboivasta materiaalista 5 tällöin korkeapaineisella vesisuihkulla 7. Runkoaihiosta 6 vuorostaan muodostetaan vaimennin 10 leikkaamalla vastaavalla tavalla ennalta määrätyille runkoaihion 6 kohdille vir-tausaukot 2; 21, 22, 23. Nämä leikataan lisäksi edullisimmin siten, että virtausaukois-ta 2; 21, 22, 23 irtileikatut osat muodostavat niihin sopivat tulpat 3; 31, 32, 33. Val-20 mistusmenetelmän etuna on, että näin saadaan tulpat 3; 31, 32, 33 valmistettua mate-riaalia säästäen samasta levystä kuin runko 1. Etuna on myös valmistuksen nopeus •' · 1; ja viimeistelty työn jälki.The damper 10 of the invention is advantageously fabricated using a shear water jet as illustrated in Figures 6a and 6b. The body blank 6 15 is then cut from the plate-like porous sound absorbing material 5 by means of a high pressure water jet 7. The body blank 6 is in turn formed by a damper 10 by correspondingly cutting the flow openings 2 at the predetermined positions of the body blank 6; 21, 22, 23. These are further preferably cut so that the flow opening 2; 21, 22, 23, the severed portions forming suitable plugs 3; 31, 32, 33. The advantage of the fabrication method 20 is that it provides plugs 3; 31, 32, 33, saving the same sheet as the frame 1. The advantage is also the speed of manufacture • '· 1; and a finished work trace.

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksintö ei rajoitu edellä esitettyyn selityk- · ’ ’ seen, vaan voi vaihdella jäljempänä esitettyjen patenttivaatimusten rajoissa.It will be apparent to one skilled in the art that the invention is not limited to the foregoing description, but may vary within the scope of the following claims.

* 1 · · · < · ·* 1 · · · <· ·

Claims

A silencer which can be mounted in connection with a ventilation duct (4), which silencer (10) comprises a body (1) of porous sound absorbing and resilient material provided with a plurality of flow openings (2; 2,2,2), perpendicular to the casing (1a) of the 5 casing and having a cross-sectional shape and dimensions of the casing (1) arranged to correspond to the cross-section of the ventilation duct (4) to which the damper (10) is to be fitted so that its casing (1a) expanding and pressing against the inner surface (4a) of the ventilation duct, characterized in that the damper (10) further comprises at least one stopper (3; 31, 32, 33) having a cross-sectional shape and dimensions substantially similar to that of the housing (1); ) a flow opening (2; 21, 22, 23) into which the plug (3; 31, 32, 33) can be fitted when adjusting the amount of air flow in the ventilation duct (4) to which the damper can be fitted.

A silencer according to claim 1, characterized in that the flow opening 15 (2; 21, 22, 23) is arranged to act as an airflow measurement point.

An attenuator according to claim 1 or 2, characterized in that the stopper (3; 31, 32, 33) is made of the same porous sound absorbing and resilient material as the body (1).

A silencer according to claim 3, characterized in that a part corresponding to the flow opening (2; 2,2,2) is removed from the body (1), 20 and a plug (3; 3, 3, 3).

A silencer according to any one of the preceding claims, characterized in that the number of V. openings (2; 21, 22, 23) is between 3 and 10.

A silencer according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the length (L) of the run-25 gon (1) is between 15 and 50 mm. A damper according to any one of the preceding claims, characterized in that the flow openings (2; 21, 22, 23) and the corresponding plugs (3; 31, 32, 33) are cylindrical.

7, 115794

An attenuator according to any one of the preceding claims, characterized in that: '' *; the porous sound-absorbing material is preferably one of the following materials 30 or a combination thereof: open-cell and / or cell-cell foam, such as polyethylene or polyester foam, mineral or glass wool, extruded rag and and felt. 115794

Method for producing a damper which can be mounted in connection with a ventilation duct (4), the damper body (6) of which is cut from a plate-like porous sound-absorbing and flexible material (5) by a high pressure water jet (7) ) by correspondingly cutting the flow openings (2; 2,2,2) at predetermined positions of the body blank (6), characterized in that the flow openings are cut so that the cut-off parts form suitable plugs (3; 31, 32, 33).