FI111606B - Menetelmä ja laitteisto hengityssuojaimen ilmamäärän kalibroimiseksi - Google Patents

Description

111606

Menetelmä ja laitteisto hengityssuojaimen ilmamäärän kalibroimiseksi - Method och apparatur for att kalibrera luftportalen av en andningsskydd (

Keksintö koskee menetelmää ja laitteistoa puhallinlaitteella hengityssuojaimeen 5 syötetyn ilmamäärän kalibroimiseksi.

Hengityssuojain sisältää ilman syöttöä tehostavan puhallinlaitteen, siihen liittyvän kasvo-osan ja erinäisiä suodattimia. Puhallinlaitteiston hengityssuojaimeen syöttämä ilmamäärä kalibroidaan tyypillisesti laitteiston kokoonpanovaiheessa ja huollon yhteydessä. Käytännössä kalibrointi toteutetaan joko siten, että huoltomies avaa lait-10 teiston huoltoluukun ja säätää esimerkiksi potentiometriä, tai tietokone ohjaa kalibrointia ja valvoo siihen liittyvien suureiden muutoksia. Syötetyn ilmamäärän kalibrointi on tarkkaa ja normien mukaista, koska liian suuri tai pieni ilmamäärä on vahingollinen käyttäjälle.

Patenttijulkaisussa FI-874 356 on esitetty eräs menetelmä kaasunaamariin syötetyn 15 ilmamäärän säätämiseksi. Tässä menetelmässä puhallinlaitteen moottoria käytetään anturina syötetyn ilmamäärän todentamiseksi. Ilmamäärän kalibrointitieto on oleellisesti kytketty puhallinlaitteen moottorin ja keskipakopuhaltimen muodostaman kokonaisuuden ominaisuuksiin. Mikäli tämän kokonaisuuden jokin osa tai ominaisuus muuttuu, menetetään myös laitteiston kalibrointitieto.

20 Patenttijulkaisussa GB-2 032 284 on esitetty menetelmä puhallinlaitteiston ohjaamiseksi paineanturin avulla. Tässä menetelmässä puhallinlaitteiston kalibrointitieto on * 1 siis riippuvainen paineanturin toimivuudesta ja kunnosta.

Patenttijulkaisussa FI-940 894 esitetään eräs menetelmä kaasunaamariin syötetyn ilmamäärän säätämiseksi. Antureina tässä menetelmässä käytetään puhallinlaitteis-25 ton moottoria ja erillistä kieiroslukuanturia. Julkaisussa esitetty puhallinlaitteiston ilmamäärän kalibrointi perustuu tunnettujen kuristuslaippojen käyttöön ja kyseisiä kalibrointilaippoja vastaavaan laitekohtaiseen kierroslukutietoon. Nyt kalibrointitieto ei siis sisälly moottorin ja keskipakopuhaltimen muodostamaan kokonaisuuteen, kuten hakemuksen FI-874 356 mukaisessa jäljestetyssä, vaan kalibrointitieto on 30 oleellisesti sisällytetty kalibrointilaippoihin ja keskipakopuhaltimen ominaisuuksiin. Kuitenkin myös kalibrointilaipat ovat käytössäkuluvia osia, jotka saattavat vaurioitua.

* 2

V

111606

Keksinnön tavoitteena on puhallin- laitteen kalibrointi siten, että puhallinlaitteen hengityssuojaimeen syöttämä ilmamäärä säilyy vakiona olosuhteiden tai komponenttien ominaisuuksien muuttuessakin.

Tavoite saavutetaan siten, että kalibrointi integroidaan laitteen sisäiseksi ominai-5 suudeksi.

Keksinnölle on tunnusomaista se, mitä sanotaan itsenäisissä patenttivaatimuksissa. Keksinnön edullisia suoritusmuotoja on kuvattu epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa.

Keksintö perustuu siihen ajatukseen, että kalibrointitieto on puhallinlaitteiston sisäi-10 nen ominaisuus. Lisäksi keksinnön edullisen suoritusmuodon mukaan puhallinlait-teisto ohjaa kalibrointia, eikä lisälaitteita sen suorittamiseksi tarvita. Kalibrointitieto ei siis riipu mekaanisista osista, kuten puhallinlaitteen moottorin, keskipakopuhal-timen tai puhallinlaitteeseen liitetyn virtausmittarin ominaisuuksista, eikä suodattimien tai kasvo-osan tyypistä tai suodattimien likaisuudesta. Lisäksi käyttäjän on 15 mahdollista suorittaa keksinnön mukainen kalibrointi, eikä erillistä huoltohenkilöä välttämättä tarvita.

Keksinnön mukaisesti kalibrointi voidaan toteuttaa esimerkiksi käyttämällä ilma-määrää mittaavana anturina laitteiston moottoria ja puhallinta tai erillisiä virtausnopeus- tai paineantureita. Kalibrointi suoritetaan virtausmittarin ja puhallinlaitteiston 20 suodattimien tai laippojen avulla. Käyttäjä aloittaa aina kalibrointitoiminnon, joka voi myös jatkua käyttäjän kontrolloimana. Vaihtoehtoisesti käyttäjän antamalla *: käynnistyskäskyllä aloitettu kalibrointitoiminto voidaan automatisoida ja suorittaa esimerkiksi laitteistoon liitetyn tietokoneen avulla. Keksinnön erään suoritusmuodon mukaisesti puhallinlaite huolehtii kalibroinnin etenemisestä ja kalibrointitieto-25 jen tallettamisesta puhallinlaitteeseen ilman erillisiä apulaitteita. Kalibroinnin suorittamiseksi tarvitaan vain edellä mainitut virtausmittari ja suodattimia tai laippoja.

Keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaan puhallinlaitteiston kalibrointi suoritetaan siten, että puhallinlaitteistoon liitetään jokin käytössä tarvittava suodatin tai sitä vastaava kuristuslaippa. Kalibroinnissa voidaan käyttää peräjälkeen useitakin 30 erilaisia suodattimia tai laippoja, jotka vastaavat käyttötilanteissa eteen tulevia suodattimia. Tyypillistä keksinnön mukaiselle ratkaisulle on se, että suodattimien tai laippojen ei tarvitse olla ominaisuuksiltaan tarkasti tunnettuja.

··· 3 111606

Keksinnön edullisen suoritusmuodon mukaisesti puhallinlaitteistoa tai siinä mahdollisesti olevaa huoltoluukkua ei tarvitse avata, vaan kalibrointi voidaan suorittaa suoraan käyttöpainikkeen, -painikkeiden, -kytkimien tai jonkin apulaitteen < avulla. Apulaitteella tarkoitetaan puhaltimeen kytkettyä tietokonetta tai muuta kalib- 5 rointia kontrolloivaa laitetta. Vaikka kalibrointitoimenpiteeseen ei varsinaisesti tarvitakaan mitään apulaitetta, sen avulla voidaan automatisoida ja nopeuttaa esimerkiksi huoltotoimenpiteitä, joissa kalibrointi suoritetaan samalla tavalla useammalle laitteelle.

Keksinnön mukaista menetelmää ja laitteistoa käytetään edullisesti puhallinlaittei-10 den valmistuksen yhteydessä. Lisäksi keksinnön mukainen menetelmä ja laitteisto on hyödyllinen loppukäyttäjälle esimerkiksi huoltotoimenpiteitä suorittaessa.

Keksintöä tarkastellaan seuraavassa oheisten kuvien avulla, joissa kuva 1 esittää keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaista laitteistoa, ja kuva 2 esittää keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaisen laitteiston ka-15 librointia vuokaaviona.

Kuvassa 1 on kalibroitava puhallinlaitteisto 100. Kuvan 1 puhallinlaitteistossa 100 on esitetty käyttöpainike 101, merkinantovälineet 102 ja kaksi suodatinta 103. Pu-hallinlaitteistoon 100 on lisäksi liitetty virtausmittari 106. Se voidaan liittää puhal-linlaitteistoon 100 suoraan tai, kuten kuvassa 1, virtausmittarin 106 ja puh allini ait-20 teiston 100 välissä voi olla letku 105. Letku 105 mahdollistaa virtausmittarin 106 si-joittamisen kauemmas puhallinlaitteistosta 100, mikä puolestaan voi helpottaa esimerkiksi mittarin lukua. Puhallinlaitteistoon 100 voidaan vielä tarvittaessa liittää jokin kalibrointia automatisoiva apulaite 107, joka voi olla esimerkiksi tietokone. Kuvassa 1 esitetyn lisäksi puhallinlaitteistoissa on tyypillisesti moottori, keskipako-25 puhallin, akusto ja ohjauselektroniikkaa. Lisäksi puhallinlaitteistossa voi olla näyttö ja yksi tai useampia virtausnopeus- tai paineantureita.

• · Puhallinlaitteiston 100 ilmamäärän säätämiseksi on havainnoitava ilman virtausta.

Virtauksen tutkimiseksi voidaan anturina käyttää moottoria ja puhallinlaitteistoa tai erillisiä virtausnopeus- tai paineantureita. Virtausmittari 106 voi olla siipipyörä-30 anemometri, kuumalanka-anemometri, paine-eroon- ja kuristuslaippaan perustuva mittari, rotametri tai jokin muu tunnettu virtauksen mittaukseen käytettävä laite.

*· - .

4 111606

Kalibroitava puballinlaitteisto 100 käynnistetään käyttöpainikkeesta 101 tai vastaavasta kytkimestä, joka voi olla esimerkiksi laitteiston päävirtakytkin. Puhallinlaitteisto 100 voi ilmoittaa esimerkiksi käynnistymisestään merkinantovälineil-lään 102. Merkki voi olla esimerkiksi valo- tai äänimerkki tai jokin niiden yhdistel-5 mä, joka kertoo käyttäjälle laitteiston tietystä toiminnosta tai toimintatilasta tai siitä, että käyttäjältä odotetaan tiettyä toimintoa.

Kuvan 2 vuokaaviossa on kuvattu keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaista puhallinlaitteiston kalibrointia. Aluksi kohdassa 201 puhallinlaitteisto käynnistetään käyttöpainikkeesta ja puhallinlaitteisto ilmaisee käynnistymisen onnistu-10 neen esimerkiksi lyhyellä ääni- tai valomerkillä. Mikäli käynnistyspainike vapautetaan tietyn ajan, esimerkiksi viiden sekunnin kuluttua käynnistyksen ilmaisevasta merkistä, puhallinlaitteisto siirtyy normaaliin toimintatilaan lohkossa 202. Lohkon 202 normaalitilasta laite voidaan haluttaessa tiettyä käyttöpainiketta painamalla sammuttaa 204.

15 Mikäli puhallinlaitteisto halutaan kalibroida tietylle virtaukselle, käyttöpainiketta ei vapauteta käynnistymisen ilmaisevan merkin jälkeen, vaan odotetaan, että laitteisto antaa uuden merkin lohkossa 203, jonka jälkeen käyttöpainike vapautetaan ja toiminta etenee lohkoon 205. Mikäli käyttöpainiketta ei vielä vaiheessa 203 tehdyn toisenkaan merkin jälkeen vapauteta, laite sammuu lohkossa 204 lähes välittömästi, 20 esimerkiksi sekunnin kuluttua. Kun käyttöpainike vapautetaan toisen merkin jälkeen, puhallinlaitteisto siirtyy lohkoon 205 odottamaan, että käyttäjä asettaa puhaltanen kalibrointitilaan.

•

Lohkon 205 odotustilassa puhallinlaitteisto antaa edullisesti toistuvaa ääni· tai valomerkkiä, jonka taajuus on 1-2 Hz. Kalibrointitilaan siirtymiskomento on edullises-25 ti käyttöpainikkeella tai -kytkimellä vaiheessa 206 suoritettava niin sanottu kytken-täsekvenssi, joka koostuu erimittaisista käyttöpainikkeen aktivointijaksoista ja määrätyn pituisista tauoista niiden välillä. Painalluksia tai aktivointeja ja taukoja voidaan tahdittaa puhallinlaitteiston antaman ääni- tai valomerkin avulla. Käyttö-: painikkeella suoritettava kytkentäsekvenssi lohkon 207 kalibrointitilaan siirtymisek- 30 si voi olla esimerkiksi seuraavanlainen: painallus 3 sekuntia, tauko 2 sekuntia, painallus 2 sekuntia, tauko 3 sekuntia ja painallus 1 sekunti. Mikäli käyttäjä antaa kyt-kentäsekvenssin hyväksytysti, puhallin siirtyy lohkoon 207 kalibrointitilaan. Mikäli kytkentäsekvenssin syöttäminen epäonnistui, puhallinlaitteisto sammuu vaiheessa 204. Lohkon 206 kytkentäsekvenssissä on huomioitava se, että taukojen ja aktiivis-35 ten osioiden pituus sisältää sellaisen toleranssin, että käyttäjä kykenee kytkentäse- 5 111606 kvenssin syöttämään. Toisaalta kytkentäsekvenssin on oltava rakenteeltaan sen verran monimutkainen, että sen syöttäminen vahingossa ei ole todennäköistä.

! Kalibrointitilaan 207 siirryttyään puhallinlaitteisto ilmaisee jälleen muutoksen tilas- 5 saan ääni- tai valomerkillä vaiheessa 208. Tämä on myös käyttäjälle merkkinä siitä, että puhallinlaitteistoon on kiinnitettävä uusi suodatin tai sitä vastaava kuristus-laippa kalibrointia varten. Puhallinlaitteistoon kiinnitetään myös virtausmittari, joka voidaan siis liittää suoraan tai välikappaleen, kuten letkun, kautta puhaltimeen. Asennettuaan suodattimen tai kuristuslaipan ja virtausmittarin, käyttäjä kuittaa toi-10 menpiteet suoritetuksi esimerkiksi käyttöpainiketta painamalla. Tämän jälkeen puhallinlaitteisto siirtyy vaiheeseen 209 ja alkaa hitaasti kasvattaa virtausnopeutta. Virtausnopeuden kasvaessa virtausnopeutta tarkkaillaan virtausmittarin avulla. Virtausnopeutta kasvatetaan siihen asti, kunnes haluttu virtaus kuitataan saavutetuksi. Kun riittävä virtausnopeus on kuitattu vaiheessa 209, puhallinlaitteisto jää toimi-15 maan kyseisellä nopeudella. Samalla puhallinlaitteisto tallentaa tarvittavat tiedot vaiheessa 210 ilmamäärän säädön kalibroimiseksi. Tiedot voidaan tallentaa esimerkiksi haihtumattomaan EEPROM (electrically erasable programmable read only memory) muistiin, paristovarmeimettuun RAM (random access memory) muistiin, Flash-RAM muistiin tai NVRAM (nonvolatile RAM) muistiin. Vaiheessa 210 tal-20 lennettäviä tietoja voivat olla esimerkiksi kierrosnopeus, moottorin virta ja jännite tai puhaltimen osana olevan virtausnopeus- tai paineanturin antama tieto.

Kun kalibrointitiedot on tallennettu lohkossa 210, puhallinlaitteisto siirtyy erään edullisen suoritusmuodon mukaisesti uudelleen vaiheeseen 208 ja antaa ääni- tai valomerkin. Tämän jälkeen puhallinlaitteisto odottaa, että puhaltimeen kytketään toi-25 nen, esimerkiksi tukkeutunut suodatin tai sitä vastaava kuristuslaippa. Tämän jälkeen toimenpide kuitataan jälleen suoritetuksi, jolloin puhallinlaitteisto jatkaa kalibrointia vaiheessa 209 edellä kuvatulla tavalla. Kalibrointi voi sisältää yhden tai useita vaiheita 208 - 210, jotka suoritetaan erilaisilla suodattimilla tai kuristuslaipoilla. Kalibroinnin lopuksi puhallinlaitteistolla on käytössään ja tallennettuna parametrit, « 30 jotka se on mitannut kalibroinnin yhteydessä, Lopuksi vaiheessa 211 puhallin ilmaisee jälleen ääni- tai valomerkillä toiminnon päätymisen ja sammuu tämän jälkeen vaiheessa 204.

Käyttäjä voi vielä tarkistaa kalibroinnin onnistumisen käynnistämällä puhaltimen normaalilla tavalla ja tarkistamalla, että puhallin pitää ilmamäärän vakiona asetetus-35 sa arvossa kaikilla kyseeseen tulevilla suodattimilla. Edellä kuvatulla tavalla kalib- 6 111606 rointi voidaan suorittaa ilman mitään erillisiä apulaitteita ja puhallinlaitteistoa avaamatta. Myöskään huoltomiestä ei tarvita, vaan käyttäjä voi suorittaa kalibroinnin, koska laitteisto olijaa ja opastaa suoritusta, eikä ylimääräisiä apulaitteita välttämättä tarvita.

5 Komento, jolla puhallin siirtyy kalibrointitilaan, eli syötetty kytkentäsekvenssi, voi olla edellä kuvatun kaltainen tai vaihtoehtoisesti esimerkiksi sellainen, että puhallin-laitteisto antaa ääni- tai valomerkkejä tietyssä tahdissa ja käyttäjä syöttää kytken-täsekvenssin antamalla käyttöpainikkeella lyhyen painalluksen tietyille ääni- tai valomerkeille. Kytkentäsekvenssi voidaan toteuttaa esimerkiksi siten, että käyttäjä 10 painaa käyttöpainiketta vain ja ainoastaan viidennen, seitsemännen ja kymmenennen ääni- tai valomerkin kohdalla. Muut käyttöpainikkeen painallukset tuottavat hylätyn kytkentäkytkentäsekvenssin. On lukemattomia erilaisia mahdollisuuksia toteuttaa kytkentäsekvenssi käyttöpainikkeen avulla.

Sen lisäksi, että kalibrointitilaan siirrytään käyttöpainikkeella syötetyn kytkentäse-15 kvenssin avulla, kytkentäsekvenssi voidaan toteuttaa myös useamman käyttö-painikkeen avulla. Näin kytkentäsekvenssi voi olla eri painikkeita peräkkäin näppäilemällä aikaansaatu yhdistelmä tai eri painikkeita yhtäaikaa painamalla muodostettu näppäinyhdistelmä. Komento voi olla myös aikakriittinen kytkentäsekvenssi yhdistettynä eri näppäimillä toteutettuun kytkentäsekvenssiin tai painikkeiden yhdistel-20 mään.

Keksinnön puitteissa on myös mahdollista, että kytkentäsekvenssi kalibrointitilaan siirtymiseksi annetaan tietokoneen avulla tai jollain juuri tätä tarkoitusta varten rakennetulla erityislaitteella, joka antaa puhallinlaitteistolle sopivan kytkentäsekvens-sin. Tietokone tai jokin muu apulaite voidaan kytkeä puhaltimeen sähköisesti liitti-25 men avulla tai ne voivat välittää kytkentäsekvenssin infrapunayhteyttä, radiosignaalia, akustista signaalia tai magneettista- tai kapasitiivista tiedonsiirtokanavaa pitkin.

Claims (11)

111606

1. Menetelmä ilmavirtauksen voimakkuuden kalibroimiseksi hengityssuojaimen puhallinlaitteistolla, tunnettu siitä, että siinä on vaiheet, joissa - asetetaan puhallinlaitteisto erityiseen kalibrointitilaan (207), 5. ilmaistaan kehote tietyn ensimmäisen vakiokuorman liittämiseksi puhallinlaitteis- toon (208), - vasteena tiettyyn, ensimmäisen vakiokuorman liittämistä tarkoittavaan merkkiin aloitetaan puhallinlaitteiston tuottaman ilmavirtauksen voimakkuuden muuttaminen (209), 10. vasteena tiettyyn ensimmäiseen, halutun ilmavirtauksen voimakkuuden saavutta mista tarkoittavaan merkkiin pysäytetään puhallinlaitteiston tuottaman ilmavirtauksen voimakkuuden muuttaminen ja tallennetaan tietty ohjaustieto (210), joka kuvaa puhallinlaitteiston toimintaa sillä tuotetun ilmavirtauksen voimakkuudella, johon ilmavirtauksen voimakkuuden muuttaminen pysäytettiin, ja 15. käytetään tallennettua ohjaustietoa sellaisen yleisen ohjaustiedon tuottamiseen, jo ka kuvaa puhallinlaitteiston toimintaa sen tuottaessa vakiovoimakkuuksisen ilmavirtauksen.

2. Förfarande enligt patentkrav 1, kännetecknat av att da styrinformationen har lagrats (210) indikeras en ny uppmaning för att ansluta en viss andra konstant belastning tili aridningsskyddet (208) och för att producera (209) en viss andra styrinformation som även används för att producera en sädan allmän styrinformation som 111606 beskriver bläsaggregatets funktion da detta producerar en luftströmning av konstant styrka.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että kun ohjaustieto on tallennettu (210), ilmaistaan uusi kehote tietyn toisen vakiokuorman liittä- [ 20 miseksi hengityssuojaimeen (208) ja tietyn toisen ohjaustiedon tuottamiseksi (209), jota myös käytetään sellaisen yleisen ohjaustiedon tuottamiseen, joka kuvaa puhallinlaitteiston toimintaa sen tuottaessa vakiovoimakkuuksisen ilmavirtauksen.

3. Förfarande enligt patentkrav 1, kännetecknat av att bläsaggregatet anordnas i kalibreringstillständ i respons pä en kopplingssekvens (206) som avges med en 5 tryckknapp som befinner sig i bläsaggregatet, vilken sekvens uppvisar flera slutna och öppna perioder för tryckknappen.

3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että puhallinlaitteisto asetetaan kalibrointitilaan vasteena puhallinlaitteistossa olevalla käyttöpainik- . -25 keella annettavaan kytkentäsekvenssiin (206), jossa on useita käyttöpainikkeen kiinni- ja aukiolojaksoja.

4. Förfarande enligt patentkrav 3, kännetecknat av att det uppvisar steg i vilka som respons pä en slutning av tryckknappen en första signal avges och i respons pä att tryckknappen hälls sluten en viss tid efter att den första signalen avgivits avges 10 en andra signal, varvid anordnandet av bläsaggregatet i kalibreringstillständ avbryts (204) om tryckknappen inte hälls sluten ända tills den andra signalen avges eller om tryckknappen hälls sluten efter det att den andra signalen avgivits en tid som är längre än en viss maximal tid.

4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen menetelmä, tunnettu siitä että siinä on vaiheet, joissa vasteena käyttöpainikkeen sulkemiseen annetaan ensimmäinen signaali ja vasteena käyttöpainikkeen pitämiseen suljettuna tietyn ajan ensimmäisen signaa-

30 Iin antamisen jälkeen annetaan toinen signaali, jolloin puhallinlaitteiston asettaminen kalibrointitilaan keskeytetään (204), mikäli käyttöpainiketta ei pidetä suljettuna 111606 toisen signaalin antamiseen saakka tai mikäli käyttöpainike pidetään suljettuna toisen signaalin antamisen jälkeen aika, joka on pidempi kuin tietty enimmäisaika.

5. Förfarande enligt nägot av patentkraven 3-4, kännetecknat av att kopplings-15 sekvensen (206) omfattar sädana slutna och öppna perioder för tryckknappen som skall uppfyllas i ett visst förhällande till enstaka signaler för en signalsekvens som sänds under kopplingssekvensen (206) för att kopplingssekvensen (206) skall anses vara avgiven pä ett godtagbart sätt.

5. Jonkin patenttivaatimuksen 3-4 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että kyt-kentäsekvenssiin (206) kuuluu sellaisia käyttöpainikkeen kiinni- ja aukiolojaksoja, 5 joiden on toteuduttava tietyssä suhteessa tietyn, kytkentäsekvenssin (206) aikana lähetettävän signaalisekvenssin yksittäisiin signaaleihin nähden, jotta kytkentäse-kvenssi (206) katsottaisiin hyväksyttävästi annetuksi.

6. Förfarande enligt patentkrav 1, kännetecknat av att bläsaggregatet anordnas i 20 kalibreringstillständ (207) i respons pä ett styrkommando som avgivits med en sepa- rat styranordning.

6. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että puhallinlait-teisto asetetaan kalibrointitilaan (207) vasteena erillisellä ohjauslaitteella annettuun 10 ohjauskomentoon.

7. Förfarande enligt patentkrav 1, kännetecknat av att tecken (208) som avser anslutningen av en konstant belastning och tecken (209) som avser att en önskad luftströmningshastighet har uppnätts är tecken som avges med tryckknappen i bläs- 25 aggregatet.

7. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että vakiokuorman liittämistä tarkoittavat merkit (208) ja halutun ilmavirtauksen voimakkuuden saavuttamista tarkoittavat merkit (209) ovat puhallinlaitteistossa olevalla käyttö-painikkeella annettavia merkkejä.

8. Bläsaggregat för ett andningsskydd, kännetecknat av att det omfattar: - organ (101) för mottagning av ett kommando gällande att bläsaggregatet placeras i ett speciellt kalibreringstillständ, - organ (102) för att indikera uppmaningar gällande anslutningen av konstanta be-30 lastningar tili bläsaggregatet, 111606 - organ för att omvandla styrkan av den luftströmning som bläsaggregatet producerar styrt i respons pä vissa tecken, - organ för att stoppa omvandlingen av luftströmningens styrka som produceras av bläsaggregatet i respons pä vissa tecken, 5. organ för att lagra sadan styrinformation som beskriver bläsaggregatets funktion med den styrka hos luftströmningen vid vilken omvandlingen av luftströmningens styrka har stoppats, och - organ för att producera en sadan allmän styrinformation medelst den lagrade styrinformation som beskriver bläsaggregatets funktion dä det producerar en luftström- 10 ning av konstant styrka.

8. Hengityssuojaimen puhallinlaitteisto, tunnettu siitä, että siinä on - välineet (101) komennon vastaanottamiseksi koskien puhallinlaitteiston asettamista erityiseen kalibrointitilaan, - välineet (102) kehotteiden ilmaisemiseksi koskien vakiokuormien liittämistä pu-hallinlaitteistoon, 20. välineet puhallinlaitteiston tuottaman ilmavirtauksen voimakkuuden muuttamisek si ohjatusti vasteena tiettyihin merkkeihin, - välineet puhallinlaitteiston tuottaman ilmavirtauksen voimakkuuden muuttamisen pysäyttämiseksi vasteena tiettyihin merkkeihin, - välineet sellaisten ohjaustietojen tallentamiseksi, jotka kuvaavat puhallinlaitteiston 25 toimintaa sellaisella tuotetun ilmavirtauksen voimakkuudella, johon ilmavirtauksen voimakkuuden muuttaminen on pysäytetty, ja -välineet sellaisen yleisen ohjaustiedon tuottamiseksi tallennetun ohjaustiedon avulla, joka kuvaa puhallinlaitteiston toimintaa sen tuottaessa vakiovoimakkuuksi-sen ilmavirtauksen. 111606

9. Bläsaggregat enligt patentkrav 8, kännetecknat av att organen för mottagning av kommandot gällande anordnandet av bläsaggregatet i ett visst kalibreringstill-ständ omfattar bläsaggregatets tryckknapp (101).

9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen puhallinlaitteisto, tunnettu siitä, että välineet komennon vastaanottamiseksi koskien puhallinlaitteiston asettamista erityiseen kalibrointitilaan sisältävät puhallinlaitteiston käyttöpainikkeen (101).

10. Bläsaggregat enligt patentkrav 8 eller 9, kännetecknat av att organen för att 15 indikera (102) uppmaningar inkluderar ljudavgivningsorgan.

10. Patenttivaatimuksen 8 tai 9 mukainen puhallinlaitteisto, tunnettu siitä, että 5 välineet kehotteiden ilmaisemiseksi (102) sisältävät äänimerkinantovälineet.

11. Jonkin patenttivaatimuksen 8 -10 mukainen puhallinlaitteisto, tunnettu siitä, että välineet kehotteiden ilmaisemiseksi (102) sisältävät valomerkinantovälineet. 10 1. Förfarande för kalibrering av styrkan hos luftströmningen medelst ett bläsagg- regat för ett andningsskydd, kännetecknat av att det omfattar steg i vilka: - bläsaggregatet anordnas i ett speciellt kalibreringstillständ (207), - en uppmaning indikeras för anslutning av en viss första konstant belastning tili bläsaggregatet (208), 15. i respons pä ett visst första tecken som avser anslutningen av en första konstant be lastning päbörjas en omvandling (209) av styrkan hos den luftströmning som bläsaggregatet producerar, - i respons pä ett visst första tecken som avser att styrkan hos en önskad luftströmning har uppnätts stoppas omvandlingen av luftströmningens styrka som produceras 20 av bläsaggregatet och en viss styrinformation (210) lagras som beskriver bläsaggre-gatets funktion med den styrka hos luftströmningen vid vilken omvandlingen av luftströmningens styrka stoppades, och - den lagrade styrinformationen används för produktion av en sädan allmän styrin- . formation som beskriver bläsaggregatets funktion da det producerar en luftström- ' ‘ 25 ning av konstant styrka.

11. Bläsaggregat enligt nägot av patentkraven 8 -10, kännetecknat av att organen för att indikera (102) uppmaningar inkluderar ljusavgivningsorgan. »