FI109595B

FI109595B - Device and method for mounting guides

Info

Publication number: FI109595B
Application number: FI990289A
Authority: FI
Inventors: Anthony Paul Singh
Original assignee: Kone Corp
Priority date: 1999-02-12
Filing date: 1999-02-12
Publication date: 2002-09-13
Also published as: EP1150914B1; CN1336899A; EP1150914A1; AU745249B2; FI990289A0; WO2000047510A1; CN1176001C; HK1040691A1; FI990289A; HK1040691B; DE60034433T2; DE60034433D1; AU2550600A

Description

109595109595

LAITE JA MENETELMÄ JOHTEIDEN ASENTAMISEKSIAPPARATUS AND METHOD FOR INSTALLING WIRES

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa määritelty laite. Edelleen keksinnön kohteena 5 on patenttivaatimuksen 15 johdanto-osassa määritelty menetelmä. Lisäksi keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 16 johdanto-osassa määritelty menetelmä.The invention relates to a device as defined in the preamble of claim 1. The invention further relates to a method as defined in the preamble of claim 15. The invention further relates to a method as defined in the preamble of claim 16.

Entuudestaan tunnetaan esim. julkaisuista JP 9208152 10 A, JP 9040230 A, JP 9048569 A, JP 9071374 A ja JPPrior art is known from JP 9208152 10 A, JP 9040230 A, JP 9048569 A, JP 9071374 A and JP, for example.

9202564 A laitteita hissi- ja/tai vastapainojohdeparin johteiden asentamiseksi pareittain etäisyyden päähän toisistaan pystysuuntaisiksi ja keskenään yhdensuuntaisiksi. Johteiden pystysuoruus tarkistetaan luoti-15 lankojen avulla. Laitteissa on lukuisia säätöelimiä, joilla johteiden asemaa voidaan säätää toistensa ja luotilankojen suhteen.9202564 A Devices for installing a pair of elevator and / or counterweight conductor conductors in a vertical distance and parallel to each other. Check the verticality of the guides using bullet-15 yarns. The devices have a plurality of adjusting means for adjusting the position of the guides relative to each other and to the bullet wires.

Ongelmana tunnetuissa laitteissa on, että niitä käy- 20 tettäessä hissikuiluun on ripustettava useita luoti- ... lankoja. Edelleen ongelmana on, että laitteet monine .* , säätöelimineen ovat kalliita, monimutkaisia ja vaikea- • « · käyttöisiä. Lisäksi niiden käyttö vaatii erityistaito-” ja asennushenkilökunnalta.The problem with known devices is that when used, a number of bullet ... wires must be hung in the elevator shaft. A further problem is that the devices with many * controls are expensive, complicated and difficult to operate. In addition, their use requires special skills and installation personnel.

2 5 • · · : Keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä mainitut epäkohdat.It is an object of the invention to eliminate the above disadvantages.

Erityisesti keksinnön tarkoituksena on tuoda esiin 30 halpa ja yksinkertainen työkalu, joka yksinkertaistaa • · · ja helpottaa johteiden asennusta hissikuiluun luoti- • ♦ suoraan pystyasentoon.In particular, it is an object of the invention to provide a 30 inexpensive and simple tool which simplifies • · · and facilitates the installation of guides in a lift shaft directly into a vertical position.

* » · » . Keksinnön mukaiselle laitteelle on tunnusomaista se, * » ♦ 35 mitä on esitetty patenttivaatimuksessa 1.* »·». The device according to the invention is characterized in that it is represented by claim 1.

’ 109595 2'109595 2

Keksinnön mukaiselle menetelmälle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksessa 15.The process according to the invention is characterized in what is set forth in claim 15.

Keksinnön mukaiselle menetelmälle on tunnusomaista se, 5 mitä on esitetty patenttivaatimuksessa 16.The process according to the invention is characterized by what is claimed in claim 16.

Keksinnön mukaisesti laitteeseen kuuluu kaksi vierekkäistä yhdensuuntaista tankoa, joissa on ensimmäinen pää ja toinen pää. Ensimmäinen vaste on tangon ensim-10 mäisessä päässä ja toinen vaste on tangon toisessa päässä. Ensimmäisen ja toisen vasteen välinen etäisyys on sovitettu vastaamaan johteiden otsapintojen välistä haluttua etäisyyttä siten, että laitteen ollessa asetettu johteiden väliin niin, että vasteet ovat joh-15 teiden otsapintoja vasten, vasteet määrittävät johteiden välisen tarkan etäisyyden. Kummassakin tangossa niiden ensimmäisen ja toisen pään läheisyydessä on si-vuvastepinnat, jotka vierekkäisissä tangoissa ovat yh-; densuuntaiset ja suunnattu toisiaan kohden, ja säätö- 20 elimiä, jotka on yhdistetty tankoihin tankojen siirtämiseksi toisiaan kohden siten, että tankojen sivuvas- * tepinnat voidaan puristaa johteiden sivujohdepintoja vasten johdelaipan vastakkaisilta puolilta laitteen kiinnittämiseksi johteisiin.According to the invention, the device comprises two adjacent parallel bars having a first end and a second end. The first stop is at the first 10 ends of the bar and the second stop is at the other end of the bar. The distance between the first and second stops is adapted to correspond to the desired distance between the end faces of the rails, with the device defining an exact distance between the rails when the device is positioned between the rails so that the stops are against the end faces of the rails. Each bar has adjacent first and second ends having side response surfaces which are adjacent to each other in the adjacent bars; dense and oriented towards each other, and adjusting members connected to the bars to move the bars towards each other such that the side contact surfaces of the bars can be pressed against the opposite conductor surfaces of the rails to attach the device to the rails.

25 » · • · t25 »· • · t

Keksinnön mukaisesti menetelmässä ym. laitetta voidaan käyttää siten, että aluksi johdeparin ensimmäinen joh- * · · de kohdistetaan läheisellä luotilangalla pystysuoraksi. Sitten ensimmäinen johde kiinnitetään kiinnitys- * 30 laipastaan kiinteään rakenteeseen. Seuraavaksi laite V · asetetaan johteiden väliin vaakasuorassa asennossa si- : ten, että laitteen ensimmäisen pään vaste on ensimmäi- ,···. sen johteen otsapintaa vasten. Laitteen ensimmäisen » · '·* pään sivuvastepinnat puristetaan tiukasti vasten en- 35 simmäisen johteen sivujohdepintoj a niin, että laite '·*'· kiinnittyy vaakasuorassa asennossa ensimmäiseen joh teeseen. Johdeparin toisen johteen otsapinta asetetaan 3 109595 vasten laitteen toisen pään vastetta, jolloin vasteiden välinen etäisyys määrää johteiden välisen etäisyyden. Sitten laitteen toisen pään sivuvastepinnat pu-I ristetään tiukasti vasten toisen johteen sivujohdepin- 5 toja niin, että laitteen toinen pää kiinnittyy toiseen johteeseen ja ohjaa toisen johteen yhdensuuntaiseksi ensimmäisen johteen suhteen. Toinen johde kiinnitetään laitteen läheisyydessä kiinteään rakenteeseen. Sitten laitteen puristus irrotetaan johteista niin, että 10 laitteen sivuvastepintojen ja johteiden sivujohdepin-tojen väliin jää liukumisen salliva välys. Laite liu'utetaan johteita pitkin vaakasuorassa asennossa seuraavan kiinnityskohdan läheisyyteen, missä toistetaan ym. vaiheet.According to the invention, in the method and the like, the device can be used such that initially the first conductor of a pair of conductors is aligned vertically with a nearby bullet wire. The first conductor is then secured to its fixed flange by its mounting flange. Next, the device V · is placed between the guides in a horizontal position such that the first end of the device responds first, ···. against its forehead. The side contact surfaces of the first end of the device · · · · * are pressed firmly against the side conductor surfaces of the first conductor so that the device · · · · · attaches horizontally to the first conductor. The front surface of the second guide of the pair of conductors is placed 3,109,595 against the response of the other end of the device, whereby the distance between the responses determines the distance between the conductors. The side end faces of the second end of the device are then tightly pressed against the side conductor surfaces of the second conductor so that one end of the device engages the second conductor and guides the second conductor parallel to the first conductor. The other conductor is fastened to a fixed structure in the vicinity of the device. The device compression is then released from the guides so that there is a sliding clearance between the side counter surfaces of the device and the side conductor surfaces of the guides. The device is slid along the guides in a horizontal position in the vicinity of the next attachment point, where the other steps are repeated.

1515

Edelleen keksinnön mukaisesti menetelmässä ym. laitetta voidaan käyttää myös siten, että aluksi asetetaan laite johteiden väliin vaakasuorassa asennossa siten, että laitteen ensimmäisen pään vaste on ensimmäisen 20 johteen otsapintaa vasten. Sitten puristetaan laitteen ensimmäisen pään sivuvastepinnat tiukasti vasten ensimmäisen johteen sivujohdepintoja niin, että laite ;V. kiinnittyy vaakasuorassa asennossa ensimmäiseen joh- .·. : teeseen. Sen jälkeen asetetaan johdeparin toisen joh- ,···. 25 teen otsapinta vasten laitteen toisen pään vastetta.Further, according to the invention, in the method and the like, the device can also be operated by initially positioning the device between the rails in a horizontal position such that the first end of the device responds to the front surface of the first 20 rails. The lateral contact surfaces of the first end of the device are then pressed firmly against the lateral conductor surfaces of the first conductor so that the device; attaches horizontally to the first conductor ·. : to tea. Then place the other conductor, ···, of the pair of conductors. 25 tea face against the other end of the device.

!!! Laitteen toisen pään sivuvastepinnat puristetaan tiu kasti vasten toisen johteen sivujohdepintoja niin, et- • » t '·* ' tä laitteen toinen pää kiinnittyy toiseen johteeseen ja ohjaa toisen johteen yhdensuuntaiseksi ensimmäisen v : 30 johteen suhteen. Laitteella toisiinsa kiinnitetty joh- • · · *· deparin muodostama kokonaisuus kohdistetaan läheisten ,·' ; etäisyyden päässä toisistaan olevan kahden luotilangan avulla. Sitten ensimmäinen johde ja toinen johde kiin-nitetään kiinnityslaipoistaan kiinteään rakenteeseen. 35 Laitteen puristus johteista poistetaan niin, että *:·: laitteen sivuvastepintojen ja johteiden sivuj ohdepin- tojen väliin jää liukumisen salliva välys. Laite ! 4 109595 liu'utetaan johteita pitkin vaakasuorassa asennossa seuraavan kiinnityskohdan läheisyyteen, missä toistetaan ym. vaiheet.!!! The side end faces of one end of the device are pressed tightly against the side conductor surfaces of the second conductor such that the other end of the device engages the second conductor and guides the second conductor parallel to the first v: 30 conductor. The wired assembly of the device attached to the device is · · · * · aligned with the relatives, · '; using two bullet wires at a distance. The first guide and the second guide are then secured to their fixed flanges by their mounting flanges. 35 The device shall be clamped away from the guides so that: *: ·: There is a slip clearance between the side guide surfaces of the device and the guide lines of the guides. Device! 4 109595 is slid along the guides in a horizontal position in the vicinity of the next anchorage point where the other steps are repeated.

5 Keksinnön etuna on, että laite on mahdollisimman yksinkertainen ja halpa ja sen käyttö on nopeaa, helppoa ja yksinkertaista eikä vaadi erityisosaamista asennus-henkilöiltä. Ensimmäiseen johteeseen kiinnitetty laite suuntaa johde parin toisen johteen automaattisesti en-10 simmäisen johteen suuntaiseksi ja tarkalle ennalta määrätylle etäisyydelle siitä käyttäen hyväksi johteen tarkasti koneistettuja sivujohdepintoja ja otsapintaa. Koska laitteessa ei ole lukuisia säätöelimiä, eivät niiden mahdolliset virheelliset säädöt ja välykset 15 pääse vaikuttamaan johteiden asennuksen tarkkuuteen.An advantage of the invention is that the device is as simple and inexpensive as possible, and its use is quick, easy and simple and does not require any special expertise from the installer. The device attached to the first conductor automatically aligns the conductor of the second pair of conductors to the first conductor of the en-10 and at a predetermined distance therefrom, utilizing the precision machined side conductor surfaces and the face of the conductor. Since the device does not have a plurality of adjusting members, any incorrect adjustment and play of the adjusting means 15 will not affect the accuracy of the guide installation.

Laite sopii hyvin ns. telineettömään asennukseen, jossa laite pidetään vaakasuorassa asennossa ja liikutetaan kuilussa hissikoneiston avulla pystysuunnassa ^ liikutettavan vaakasuoran asennustason päällä.The device is well suited for so-called. for a rack-free installation in which the device is held in a horizontal position and is moved in a shaft by a hoist machine over a horizontal movable platform.

2020

Laitteen eräässä sovellutuksessa tangot ovat profiilini : palkkeja, joihin kuuluu ensimmäinen laippa, jossa on mainittu sivuvastepinta, ja toinen laippa, joka on : kulmassa, edullisesti suorassa kulmassa, ensimmäiseen ,···. 25 laippaan nähden. Tankojen ensimmäiset laipat ovat kes- kenään yhdensuuntaiset ja toiset laipat on suunnattu toisistaan poispäin.In one embodiment of the device, the rods are My Profile: beams comprising a first flange having said lateral response surface and a second flange: at an angle, preferably a right angle, to the first, ···. 25 relative to the flange. The first flanges of the bars are parallel to each other and the second flanges are directed away from each other.

• · t • · ·• · t • · ·

Laitteen eräässä sovellutuksessa tankoihin kuuluu en-V : 30 simmäinen tanko ja toinen tanko. Säätöelimiin kuuluu v · kierrepultti, joka on kiinnitetty ensimmäisen tangon .·. : ensimmäiseen laippaan, reikä, joka on toisen tangon ensimmäisessä laipassa kierretangon vastaanottamiseksi reiän läpi, ja mutteri, joka on sovitettu kierrepult-35 tiin ja vasten toisen tangon ensimmäistä laippaa niin, että ensimmäisen ja toisen tangon välinen etäi- 5 109595 syys on säädettävissä kiertämällä mutteria kierrepul-tissa.In one embodiment of the device, the bars include an en-V: 30 first bar and another bar. The adjusting members include a v · threaded bolt secured to the first rod. : to the first flange, a hole in the first flange of the second rod for receiving the threaded rod through the hole, and a nut mounted on the threaded bolt 35 and against the first flange of the second rod so that the distance between the first and second rod can be adjusted by kierrepul-minute.

Laitteen eräässä sovellutuksessa vasteet muodostuvat 5 kierrepulteista, jotka ovat laitteen ensimmäisen pään ja toisen pään läheisyydessä.In one embodiment of the device, the stops consist of 5 threaded bolts located near the first end and the second end of the device.

Laitteen eräässä sovellutuksessa säätöelimiin kuuluu välike-elin, joka on kiinnitetty ensimmäisen tangon 10 ja/tai toisen tangon ensimmäiseen laippaan ensimmäisen ja toisen tangon sivuvastepintojen välisen minimietäisyyden määrittämiseksi.In one embodiment of the device, the adjusting members include a spacer member secured to the first flange of the first rod 10 and / or the second rod to determine the minimum distance between the side and response surfaces of the first and second rods.

Laitteen eräässä sovellutuksessa välike-elin on sovi-15 tettu siten, että ensimmäisen tangon ja toisen tangon sivuvastepintojen välinen minimietäisyys vastaa välyk-sellisesti johdelaipan paksuutta sivujohdepintojen kohdalla, jolloin tankojen välisen raon ollessa säädettynä mainittua välike-elimen määrittelemää minimietäisyyttä 20 vastaavaksi laite on liputettavissa johteita pitkin.In one embodiment of the device, the spacer member 15 is arranged such that the minimum distance between the lateral response surfaces of the first rod and the second rod corresponds to the thickness of the conductor flange at the lateral conductor surfaces. .

• · · : Laitteen eräässä sovellutuksessa välike-elin on holk- ki, joka on kierrepultin ympärillä, edullisesti kiin- • · *.j nitettynä ensimmäisen tangon ensimmäiseen laippaan.• · ·: In one embodiment of the device, the spacer member is a sleeve that is wrapped around a threaded bolt, preferably • · * .j and attached to the first flange of the first rod.

• · 25 * *• · 25 * *

Laitteen eräässä sovellutuksessa välike-elimet ovat » · · tankojen keskivaiheilla etäisyyden päässä tankojen » · · *' * päistä, jolloin tankojen sivuvastepinnat on puristet tavissa johteiden johdepintoja vasten.In one embodiment of the device, the spacer members are »· · in the middle of the bars at a distance from the ends of the bars» · · * '*, whereby the lateral contact surfaces of the bars can be pressed against the guide surfaces of the conductors.

v : 30 : Laitteen eräässä sovellutuksessa tanko on poikkileik- .·. : kaukseltaan L-muotoinen profiili.v: 30: In one embodiment of the device, the bar is cross-sectional ·. : L-shaped profile.

• < • · ·• <• · ·

Laitteen eräässä sovellutuksessa laitteeseen kuuluu 35 kohdistuslaite laitteen kohdistamiseksi luotilangan/-L’*" lankojen suhteen.In one embodiment of the device, the device comprises a positioning device 35 for aligning the device with respect to the / -L '* "yarns of the bullet.

ί 6 109595ί 6 109595

Laitteen eräässä sovellutuksessa kohdistuslaitteeseen ja tankoon kuuluu kiinnityselimet kohdistuslaitteen kiinnittämiseksi irrotettavasti tankoon.In one embodiment of the device, the alignment device and the bar include fastening means for releasably attaching the alignment device to the bar.

5 Laitteen eräässä sovellutuksessa kohdistuslaitteeseen kuuluu suuntausosa, jossa on suora reuna asetettavaksi tangon toisen laipan vapaata suoraa reunaa vasten; ja kohdistustanko, joka on kiinnitetty suuntausosaan ulottumaan olennaisesti tankojen pituussuunnan suhteen poi-10 kittaisessa suunnassa etäisyyden päähän tangoista, ja johon kohdistustankoon on järjestetty kohdistusmerkki, kuten lovi, ura , viiva tai sen tapainen, laitteen kohdistamiseksi luotilangan suhteen.5 In one embodiment of the device, the alignment device comprises an alignment member having a straight edge for positioning against the free straight edge of the second flange of the rod; and an alignment bar secured to the alignment portion extending substantially transverse to the length of the bars at a distance from the bars, and wherein the alignment bar is provided with an alignment mark such as a notch, groove, line, or the like to align the device with the bullet.

15 Laitteen eräässä sovellutuksessa johteen otsapintaan on järjestetty johteen pituussuuntainen ura. Laitteeseen kuuluu kärkielin, joka on tankojen välissä laitteen pään läheisyydessä ja jossa kärkielimessä on uran poikkileik-kausmuotoa vastaavaksi muotoiltu kärki.In one embodiment of the device, a longitudinal groove of the guide is provided at the front surface of the guide. The device includes a tip member located between the bars adjacent the head of the device and having a tip shaped to the cross-sectional shape of the groove.

2020

Laitteen eräässä sovellutuksessa kärkielimeen kuuluu * | » ,· '· kaksi vastakkaisiin suuntiin suunnattua yhdensuuntais- ta vastinpintaa, joiden välinen etäisyys, ts. kärkie- • · ;\j limen paksuus, vastaa olennaisesti johteen sivujohde- .*··. 25 pintojen välistä etäisyyttä niin, että tankojen sivu- ,··,·. vastepintojen ollessa puristettuina kärkielimen vas- tinpintoja vasten ne kiinnittävät kärkielimen laittee- * · · * · « ’ seen.In one embodiment of the device, the tip member includes * | », · '· Two parallel mating surfaces facing in opposite directions, the distance between them, i.e., the thickness of the tip • ·, substantially corresponds to the side conductor of the conductor. * ··. 25 distance between the surfaces such that the side, ··, · of the bars. when the contact surfaces are pressed against the contact surfaces of the tip member, they attach the tip member to the device.

I t I • · · '·' ’ 30 Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti » » * \* * sovellutusesimerkkien avulla viittaamalla oheisiin j piirustuksiin, joissa • · » * ·In the following, the invention will be described in detail with reference to the accompanying Examples, with reference to the accompanying drawings, in which:

• I• I

• kuva 1 esittää keksinnön mukaisen laitteen erästä so- 35 vellutusta asennettuna johteiden väliin, t » kuva 2 esittää leikkausta Il-ll kuvasta 1, 7 109595 kuva 3 esittää leikkausta III-III kuvasta 1, I kuva 4 esittää kuvan 1 johdetta ja laitetta erillään | 5 toisistaan, kuva 5 esittää keksinnön mukaisen laitteen erästä toista sovellutusta, 10 kuva 6 esittää kuvan 5 laitetta nähtynä suunnasta VI-VI, ja kuva 7 esittää keksinnön mukaisen laitteen erästä kolmatta sovellutusta, ja 15 kuva 8 esittää kuvan 6 laitetta nähtynä suunnasta VIII-VIII.Figure 1 shows an embodiment of the device according to the invention mounted between the conductors, Figure 2 shows section II-II of figure 1, 7 109595 Figure 3 shows section III-III of figure 1, Figure 4 shows the conductor and device separately of figure 1 | 5 apart, Figure 5 shows another embodiment of the device according to the invention, 10 Figure 6 shows the device of Figure 5 seen from VI-VI, and Figure 7 shows a third embodiment of the device according to the invention .

Kuvassa 1 on laite hissi- ja/tai vastapainojohdeparin 20 johteiden 1, 2 asentamiseksi pareittain tarkan ennalta määrätyn etäisyyden päähän toisistaan niin, että ne ovat tarkalleen pystysuuntaiset ja keskenään yhden-suuntaiset. Kiinteä rakenne, johon johteet kiinnite- • ♦ .·, : tään voi olla esim. hissikuilun seinämä tai palkkira- 25 kennelma, joka on kiinnitetty kiinteästi kuilun seinä- ;;; mään.Fig. 1 shows a device for mounting a pair of elevator and / or counterweight guide wires 20, 1, 2 in pairs at a precise predetermined distance from each other so that they are exactly vertical and parallel to each other. The fixed structure to which the rails are fixed may be, for example, a wall of an elevator shaft or a beam structure fixedly fixed to the wall of the shaft ;;; terrestrial.

*·* * Kuten parhaiten näkyy kuvasta 4, T-kiskon muotoisessa johteessa 1, 2 on kiinnityslaippa 3 kiinteään rakensi *· 30 teeseen kiinnittämistä varten ja johdelaippa 4, jossa on kaksi johteen suuntaista, vastakkaisiin sivusuun-. tiin suunnattua sivujohdepintaa 5, 6 ja otsapinta 7, joka johdelaipan 4 vapaassa päässä ulottuen sivujohde- • · pintojen 5, 6 välillä suorassa kulmassa niiden suh- 35 teen. Sivuj ohdepintapinnat 5 ja 6 ovat koneistettuja *:··· pintoja, joten ne ovat keskenään olennaisesti yhden suuntaiset ja niitä voidaan käyttää ohjauspintoina, 8 109595 3* · * * As best seen in Fig. 4, the T-rail shaped guide 1, 2 has a mounting flange 3 for fixed construction * · 30 and a guide flange 4 with two parallel to the guide. a lateral conductor surface 5, 6 and a head surface 7 extending at a free angle between the lateral conductor surfaces 5, 6 at the free end of the conductor flange 4. The lateral guide surfaces 5 and 6 are machined *: ··· surfaces that are substantially parallel to each other and can be used as guide surfaces, 8 109595 3

SS

jotka ohjaavat automaattisesti seuraavassa selostettavan kuvan 1 laitteen oikeaan asentoon. Myös johteen otsapinta 7 on koneistettu pinta, joten sitä voidaan käyttää hyväksi johdeparin johteiden 1, 2 välisen tar-5 kan etäisyyden määräämisessä.which automatically guide the device of Figure 1, described below, to the correct position. Also, the conductor face 7 is a machined surface, so that it can be utilized to determine the exact distance between the conductors 1, 2 of the pair of conductors.

Kuten kuvasta 1 näkyy, laitteeseen kuuluu kaksi vierekkäistä yhdensuuntaista tankoa 8, 9. Tangot 8 ja 9 ovat poikkileikkaukseltaan L-muotoisia, jäykkiä, melo tallista, esim. teräksestä, muodostettuja, suoria pro-fiilipalkkeja. Kuten myös kuvista 2 ja 3 näkyy, tangoissa 8, 9 on ensimmäinen laippa 16 ja toinen laippa 17, jotka ovat suorassa kulmassa toisiaan vastaan. Tangot 8, 9 ovat laitteessa vierekkäin siten, että en-15 simmäiset laipat 16 ovat keskenään yhdensuuntaiset ja toiset laipat 17 ovat toisistaan poispäin suunnatut.As shown in Fig. 1, the device comprises two adjacent parallel bars 8, 9. The bars 8 and 9 are straight profile beams of L-shaped, rigid cross-section formed from a paddle, e.g. steel. As also shown in Figures 2 and 3, the bars 8, 9 have a first flange 16 and a second flange 17 which are at right angles to each other. The bars 8, 9 are adjacent to one another in the device such that the first flanges 16 of the en-15 are parallel to each other and the second flanges 17 are directed away from each other.

Seuraavassa laitteen kuvassa 1 vasemmanpuoleista päätä kutsutaan ensimmäiseksi pääksi I ja laitteen oikean-20 puoleista päätä kutsutaan toiseksi pääksi II. Ensimmäisessä päässä I on ensimmäinen vaste 10 ja toisessa päässä on toinen vaste 11. Ensimmäisen vasteen 10 ja toisen vasteen 11 välinen etäisyys 1 on sovitettu vas-,·. ; taamaan johteiden 1, 2 otsapintojen 7 välistä haluttuaIn the following Figure 1 of the device, the left end is called the first end I and the right end 20 of the device is called the second end II. At the first end I there is a first stop 10 and at the second end a second stop 11. The distance 1 between the first stop 10 and the second stop 11 is arranged in the opposite direction. ; behind the desired end surfaces 7 of the guides 1, 2

• «I• «I

25 etäisyyttä. Kun laite on asetettu johteiden 1, 2 vä- » » » « "* liin kuvan 1 mukaisesti vaakasuoraan niin, että vas- ' teet 10, 11 ovat johteiden 1, 2 otsapintoja 7 vasten, vasteet 7 määrittävät johteiden 1, 2 välisen tarkan etäisyyden. Kummassakin tangossa 8, 9 on ensimmäisen25 distances. When the device is positioned horizontally along the guides 1, 2 as shown in Fig. 1 so that the responses 10, 11 are against the front faces 7 of the guides 1, 2, the contacts 7 determine the exact distance between the guides 1, 2 Each bar 8, 9 has the first one

»M»M

: 30 ja toisen pään läheisyydessä sivuvastepinnat 12, 13, jotka vierekkäisissä tangoissa 8, 9 ovat yhdensuuntai- • / . set ja suunnattu toisiaan kohden. Sivuvastepinnat 12, * · · !..* 13 ovat vierekkäisten tankojen 8, 9 ensimmäisten laip- ·;*’ pojen 16 toisiaan kohden suunnatut pinnat. Tangot 8, 9 : : : 35 on yhdistetty toisiinsa säätöelimillä 14, 15, joiden ;··· avulla tankoja 8, 9 voidaan siirtää toisiaan kohden ja vastaavasti poispäin toisistaan niin, että tankojen 8, 9 109595 9 sivuvastepinnat 12, 13 voidaan puristaa johteiden 1, 2 sivujohdepintoja 5, 5 vasten johdelaipan 4 vastak kaisilta puolilta.: 30 and in the vicinity of one end, the side response surfaces 12, 13 which are parallel to the adjacent bars 8, 9. set and pointing towards each other. The side response surfaces 12, * · ·! .. * 13 are surfaces facing each other of the first flanges 16 of adjacent bars 8, 9. Rods 8, 9:: 35 are interconnected by adjusting means 14, 15, by means of which; ··· the rods 8, 9 can be moved towards each other and away from one another, so that the side abutment faces 12, 13 of the rods 8, 9 1, 2 against the side conductor surfaces 5, 5 on opposite sides of the conductor flange 4.

5 Säätöelimiin 14, 15 kuuluu kuhunkin kierrepultti 18, joka on hitsattu ensimmäisen tangon 8 ensimmäiseen laippaan 16. Toisen tangon 9 ensimmäisessä laipassa 16 on läpimenevä reikä 19 kierrepulttia 18 vastaavalla kohdalla sen vastaanottamiseksi reiän läpi niin, että 10 sen pää ulottuu laipan toiselle puolelle niin, että siihen voidaan kiertää mutteri 20. Mutteria 20 kiertämällä voidaan tankojen 8, 9 välistä etäisyyttä säätää.The adjusting members 14, 15 each include a threaded bolt 18 welded to the first flange 16 of the first rod 8. The first flange 16 of the second rod 9 has a through hole 19 corresponding to the threaded bolt 18 to receive it through the hole so that its end extends to that the nut 20 can be rotated thereto by turning the nut 20 to adjust the distance between the bars 8, 9.

Kuvien esimerkeissä mainitut vasteet 10, 11 muodostuvat 15 äärimmäisten säätöelimien 14 kierrepulteista 18, jotka ovat laitteen ensimmäisen pään I ja toisen pään II läheisyydessä. Nämä äärimmäiset kierrepultit 18 on sovitettu tarkalle etäisyydelle toisistaan ja tarpeen tullen hitsattu kiinni ensimmäisen tangon 8 ensimmäiseen laip-20 paan 16. Vasteina 10, 11, joita vasten johteiden ot- sapinnat 7 tulevat, toimii kierrepultin 18 ulkopinta en-:***: simmäisen tangon 8 ja toisen tangon 9 vastakkaisten en- simmäisten laippojen 16 välissä.The stops 10, 11 mentioned in the examples of the figures consist of threaded bolts 18 of the extreme adjusting members 14 located near the first end I and the second end II of the device. These extreme threaded bolts 18 are spaced at an exact distance from each other and, if necessary, welded to the first flange 20 of the first rod 8, the outer surface of the threaded bolt 18 serves as the counter 10, 11 against which the guide end faces 7 between bar 8 and opposite first flanges 16 of second bar 9.

* v · • · • · · 25 Laitteen keskivaiheilla oleviin säätöelimiin 15 kuuluu • · välike-elin 32 eli kierrepultin ympärillä oleva holkki, « * * joka on hitsattu ensimmäisen tangon 8 ensimmäiseen laip- '·· ' paan 16 ensimmäisen tangon 8 ja toisen tangon 9. Välike- holkin 32 tarkoituksena on rajoittaa sivuvastepintojen V · 3 0 12, 13 välisen minimietäisyys. Välikeholkki 32 on sovi- */: : tettu siten, että ensimmäisen tangon 8 ja toisen tangon . 9 sivuvastepintojen 12, 13 välinen minimietäisyys on • · · pienellä välyksellä suurempi kuin johdelaipan 3 paksuus t · •y* sivujohdepintojen 5, 6 kohdalla. Tankojen 8, 9 päissä 3 5 olevissa säätöelimissä 14 ei ole mainittua välikeholk-·:**: kia. Tankojen sivuvastepinnat 12, 13 voidaan puristaa tiukasti johteiden johdepintoja vasten. Kun laitteen i 10 109595 ääripäissä olevia säätöelimiä 14 löysätään, pitävät laitteen keskivaiheilla olevat säätöelimet 15 kuitenkin tangot yhdessä niin, että johdelaipan 4 sivujohde- pintojen 5, 6 ja laitteen sivuvastepintojen 12, 13 vä-5 liin jää pieni välys, joka sallii laitteen siirtämisen liu'uttamalla johteen sivujohdepintojen ohjauksessa. Edullisesti käytettäessä kierrepulttia 18 vasteina 10, 11 kierrepultin 18 ulkopinnan ja johteen otsapinnan 7 välinen kosketus on olennaisesti viivamainen, joten 10 niiden välinen kitkavastus on pieni eikä estä laitteen vaivatonta siirtämistä liu'uttamalla johteita pitkin.The central adjusting members 15 of the device include: a spacer member 32, i.e. a sleeve around the threaded bolt, welded to the first flange of the first bar 8 by the first bar 8 and the second bar. rod 9. The spacer sleeve 32 is intended to limit the minimum distance between the side response surfaces V · 3 0 12, 13. The spacer sleeve 32 is fitted such that the first rod 8 and the second rod. 9, the minimum distance between the side response surfaces 12, 13 is • · · slightly smaller than the thickness t · • y * of the conductor flange 3 at the side conductor surfaces 5, 6. The adjusting members 14 at the ends 35 of the rods 8, 9 do not have said spacer sleeve. The side stop surfaces 12, 13 of the bars can be pressed tight against the guide surfaces of the rails. However, when the adjusting means 14 at the extremes of the device 10109595 are loosened, the adjusting means 15 at the center of the device hold the rods together so that there is a small clearance between the lateral guide surfaces 5, 6 and the lateral response surfaces 12, 13 of the guide flange 4. by inserting a guide in the control of the side conductor surfaces. Preferably, when the screw bolt 18 is used in response to 10, 11, the contact between the outer surface of the screw bolt 18 and the guide surface 7 of the guide is substantially linear, so that the frictional resistance between them is low and does not impede easy sliding of the device.

Kuvissa 5 ja 6 on sovellutus, joka muuten rakenteeltaan ja toiminnaltaan olennaisesti vastaa kuvan 1 so-15 vellutusta, mutta jossa kuvien 5 ja 6 laitteessa on lisälaitteena kohdistuslaite 21, jonka avulla laite ja johteet voidaan kohdistaa luotilankojen A, B suhteen. Kohdistuslaite 21 on kiinnitetty irrotettavasti tangon i 9 toiseen laippaan 17 siipimutterilla kiristettävällä 20 pulttiliitoksella 22. Kohdistuslaite 21 koostuu kahdesta pitkänomaisesta levymäisestä kappaleesta, suun-tausosasta 23 ja kohdistustangosta 25, jotka on kiin-nitetty toisiinsa suoraan kulmaan esimerkiksi kahdella • · : pultilla tai hitsaamalla. Suuntausosassa 23 on pitkän- ,*·.* 25 omainen suora reuna 24, joka voidaan asettaa tangon 8, 9 !!.’ toisen laipan 17 vapaata suoraa reunaa vasten, jotta * ♦ · *<t* kohdistustanko 25 saataisiin kohtisuoraksi tankojen 8, 9 ’·’ ’ pituussuuntaa vastaan. Kohdistustangon 25 vapaan pään läheisyydessä on kohdistuslovi 26 laitteen kohdistami- * · · V : 30 seksi luotilangan suhteen. Kuvien 5 ja 6 sovellutuksessa ·’ samaa kohdistuslaitetta voidaan käyttää laitteen molem- .·, : missä päissä I ja II niiden läheisyydessä oleviin luoti- lankoihin A ja B nähden kohdistamista varten.Figures 5 and 6 show an embodiment that is otherwise substantially similar in structure and function to that of Fig. 1 to Fig. 15, but in which the device of Figures 5 and 6 is provided with an alignment device 21 for aligning the device and guides with bullets A, B. The alignment device 21 is removably attached to the other flange 17 of the rod i 9 by a bolt nut 20 bolted by a wing nut 22. The alignment device 21 consists of two elongated plate pieces, an alignment portion 23 and an alignment bar 25 secured to each other at right angles, e.g. The alignment portion 23 has a straight edge 24 having a long, * ·. * 25 shape that can be positioned against the free straight edge of the second flange 17 of the rod 8, so that the alignment bar 25 is perpendicular to the rods 8, 9. 9 '·' 'Against the longitudinal direction. In the vicinity of the free end of the alignment bar 25, there is an alignment slot 26 for aligning the device with respect to the bullet wire. In the embodiment of Figures 5 and 6, the same alignment device may be used at both ends of the apparatus, I, and II for alignment with the bullet wires A and B in their vicinity.

• % · ·.·.·' 35 Kuvissa 7 ja 8 on laitteen sovellutussa joka muuten ra- kenteeltaan ja toiminnaltaan olennaisesti vastaa kuvan 1 sovellutusta, mutta jossa kuvien 7 ja 8 laitteessa 11 109595 i on lisälaitteena kärkielin 28, joka on tankojen 8, 9 välissä asetettuna laitteen pään I läheisyyteen. Kärkie-limessä 28 on johteen 1 otsapinnassa 7 olevan uran 27 j muotoa vastaavaksi muotoiltu kärki 29. Kärkielimeen 28 5 kuuluu kaksi vastakkaisiin suuntiin suunnattua yhdensuuntaista vastinpintaa 30, 31, joiden välinen etäi syys, ts. kärkielimen paksuus, vastaa olennaisesti johteen 1, 2 sivujohdepintojen 5, 6 välistä etäisyyttä niin, että tankojen 8, 9 ensimmäisten laippojen 16 olio lessa puristettuina kärkielimen vastinpintoja 30, 31 vasten ne kiinnittävät kärkielimen 28 laitteeseen. Kuvassa kärki 29 on kiilan muotoinen ja ura 27 on vastaavasti poikkileikkaukseltaan V-muotoinen. Kärki 29 uraan 27 painettuna auttaa laitteen suuntaamisessa. 15 Kärjen 29 ja uran 27 muodot voivat vaihdella tapauksesta riippuen. Samaa kärkielintä 28 voidaan käyttää myös laitteen toisessa päässä II.7 and 8 show an embodiment of the device which otherwise has substantially the same structure and function as the embodiment of Figure 1, but in which the device 11 109595 i of Figures 7 and 8 has an accessory tip member 28 which is a bar member 8, 9 placed close to the head I of the device. The tip member 28 has a tip 29 similar to the shape of the groove 27j in the face surface 7 of the guide 1. The tip member 28 5 comprises two parallel facing surfaces 30, 31 facing in opposite directions, i.e., the thickness of the tip member substantially corresponds to the 5, 6 so that when the first flanges 16 of the rods 8, 9 are pressed against the contact surfaces 30, 31 of the tip member, they attach the tip member 28 to the device. In the figure, the tip 29 is wedge-shaped and the groove 27 is V-shaped in cross-section, respectively. The tip 29, pressed into the groove 27, helps orient the device. 15 The shape of the tip 29 and the groove 27 may vary depending on the case. The same tip member 28 may also be used at one end of the device II.

Kuvien 1, 5 ja 7 laitteita voidaan käyttää seuraavas- 20 ti. Johdeparih ensimmäinen johde 1 suunnataan läheisellä luotilangalla (ei esitetty kuvassa) pystysuoraksi’: si. Ensimmäinen johde 1 kiinnitetään kiinnityslaipas- »V. taan 3 kiinteään rakenteeseen. Kuvan 1 laite asetetaan * · · • · : johteiden 1, 2 väliin vaakasuorassa asennossa siten, ,···’ 25 että laitteen ensimmäisen pään I vaste 10 eli kierre- .'!! pultti 18 on ensimmäisen johteen 1 otsapintaa 7 vas- ♦ * · ten. Laitteen ensimmäisen pään I sivuvastepinnat 12, ’·' ’ 13 puristetaan tiukasti vasten ensimmäisen johteen 1 sivujohdepintoja 5, 6 niin, että laite kiinnittyy vaa-v · 30 kasuorassa asennossa ensimmäiseen johteeseen 1. Toisen ί,ί ·* johteen 2 otsapinta 7 asetetaan vasten laitteen toisen .·. : pään II vastetta 10 eli kierrepulttia 18 vasten, jol- loin vasteiden 10 ja 11 välinen määrätty etäisyys 1 i · asettaa johteiden 1 ja 2 välisen etäisyyden. Laitteen 35 toisen pään II sivuvastepinnat 12, 13 puristetaan tiu-kasti vasten toisen johteen 2 sivuj ohdepintoj a 5, 6 niin, että laitteen toinen pää II kiinnittyy toiseen 109595 12 johteeseen 2. Koska laite on nyt tarkalleen ensimmäisen johteen 1 sivujohdepintojen 5, 6 määräämässä suunnassa, laitteen toisen pään II sivuvastepinnat 12, 13 ; ohjaavat toisen johteen 2 sivujohdepinnat 5, 6 yhden- 5 suuntaisiksi ensimmäisen johteen 1 sivujohdepintojen 5, 6 kanssa ja siten toisen johteen 2 yhdensuuntaiseksi ensimmäisen johteen 1 kanssa. Toinen johde 2 kiinnitetään laitteen läheisyydessä kiinteään rakenteeseen. Kun johteet 1, 2 on siltä kohdalta kiinnitetty, 10 laitteen puristus irrotetaan johteista niin, että laitteen sivuvastepintojen ja johteiden sivujohdepintoj en väliin jää liukumisen salliva välys. Laite liu'utetaan johteita 1, 2 pitkin vaakasuorassa asen nossa käyttäen apuna kuilussa pystysuunnassa liikutet-15 tavaa asennusalustaa seuraavan kiinnityskohdan läheisyyteen. Yllä kuvattuja vaiheita toistetaan, kunnes johdepari 1, 2 on kokonaan kiinnitetty kiinteään ra kenteeseen.The devices of Figures 1, 5 and 7 can be used as follows. The first conductor 1 of the pair of wires is aligned vertically with a nearby bullet wire (not shown). The first guide 1 is fastened to the mounting flange »V. 3 fixed structure. The device of Fig. 1 is positioned * · · • ·: between the guides 1, 2 in a horizontal position such that the first end I of the device has a response of 10, i.e., a helix. the bolt 18 is against the front surface 7 of the first guide 1 ♦ * · ·. The side stop surfaces 12, '·' '13 of the first end I of the device are pressed firmly against the side conductor surfaces 5, 6 of the first conductor 1 so that the device engages in a horizontal position 30 with the first conductor 1. another device. : against the stop 10 of the head II, i.e. the threaded bolt 18, whereby the specified distance 1 i · between the stops 10 and 11 sets the distance between the rails 1 and 2. The side end faces 12, 13 of the second end II of the device 35 are pressed tightly against the side guide surfaces 5, 6 of the second conductor 2 so that one end II of the device engages the second conductor 109595 12. in the direction, the side stop surfaces 12, 13 of the second end II of the device; guiding the lateral conductor surfaces 5, 6 of the second conductor 2 parallel to the lateral conductor surfaces 5, 6 of the first conductor 1 and thus parallel to the first conductor 1 of the second conductor 2. The second guide 2 is fastened to a fixed structure in the vicinity of the device. When the guide rails 1, 2 are secured there, the device 10 is released from the rails so that there is a sliding clearance between the side response surfaces of the device and the side conductor surfaces of the rails. The device is slid along guide rails 1, 2 in a horizontal position using a vertical mounting base in the shaft near the next attachment point. The above described steps are repeated until the pair of conductors 1,2 is completely fixed to the fixed structure.

20 Vastaavasti laitteita voidaan käyttää myös siten, että menetelmävaiheet suoritetaan eri järjestyksessä. Laite voidaan myös ensin kiinnittää kumpaankin johteeseen 1, 2, minkä jälkeen tämä kokonaisuus voidaan kohdistaa • · : läheisten luotilankojen avulla, ja sen jälkeen vasta » · · 25 kiinnittää johteet kiinteään rakenteeseen.Similarly, the devices may also be used such that the process steps are performed in a different order. The device may also first be attached to each of the guides 1, 2, after which this assembly may be aligned by means of • ·: close bullets, and then only · · · 25 be attached to the fixed structure.

* · • · · • « · * · · ;t’t’ Keksintöä ei rajata pelkästään edellä esitettyjä so- • 1 1 ‘•V1 vellutusesimerkkejä koskevaksi, vaan monet muunnokset ovat mahdollisia pysyttäessä patenttivaatimusten mää- * · · v : 30 rittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention is not limited to the above embodiments only, but many modifications are possible within the scope of the invention as defined by the claims. within the thought.

I t > > · t * · · • · • · · * ♦ » • · * t · * « • · · * I I » » 1 » ► 1 ·I t>> · t * · · • • • • • * ♦ »• · * t · *« • · · * I I »» 1 »► 1 ·

Claims

A device for installing a pair of rails j (1, 2) of an elevator and / or counterweight cable in a pair at a distance from one another vertically and parallel to each other! therefore, each conductor having a mounting flange} (3) for attachment to a fixed structure and a conductor flange (4) having two conductor-facing side conductive surfaces (5, 6) facing each other and extending between the conductor surfaces such that the device comprises two adjacent parallel bars (8, 9) having a first end (I) and a second end (II); a first stop (10) at the first 15 ends of the rod (8, 9) and a second stop (11) at the rod (8, 9). at one end, the distance (1) between the first and second responses' V: being adapted to correspond to the conductors *. : (1, 2) desired distance between front faces (7), ···. so that, when the device is positioned between the rails, the rails define the distance between rails, characterized in that each bar has side-facing surfaces (12, 13) near its first and second ends, which · the adjacent bars are parallel and oriented toward each other, and adjusting members (14, 15) connected to the bars to move the bars towards each other such that the lateral contact surfaces (12, 13) of the bars (8, 9) are compressible 1, 2) against the side conductor surfaces (5, 6) on opposite sides of the conductor flange (4): 30 sides.

Device according to Claim 1, characterized in that the rods (8, 9) are profile beams having a first flange (16) having said lateral stop surface (12, 13) and a second flange (17) which is at an angle, preferably at right angles, to the first flange; and that the first flanges of the bars 14 109595 f are parallel to each other and the second flanges are directed away from each other.

Device according to claim 2, characterized in that the rods comprise a first rod (8) and a second rod (9); and that the adjusting means (14, 15) includes a threaded bolt (18) secured to the first flange (16) of the first rod (8), a hole (19) in the first flange (16) of the second rod (9) for receiving the threaded rod through the bore , and a nut (20) disposed on the threaded bolt and against the first flange of the second rod so that the distance between the first and second rods is adjustable by turning the nut on the threaded bolt.

Device according to Claim 3, characterized in that the stops (10, 11) consist of threaded bolts; · ': (18) which are in the vicinity of the first end (I) and the second end (II) of the device. . * ·. · 20

Device according to claim 3 or 4, characterized in that the adjusting means (15) comprise a spacer element (32) attached to the first rod (8) and / or the second rod (9). to the first flange (16) to determine a minimum distance ** "between the first and second side flank surfaces (12, 13).

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized by ··. in that the spacer member (32) is arranged such that the minimum distance between the side faces (12, 13) of the first rod (8) and the second rod (9) corresponds "" to the clearance of the guide flange (12). 4) the thickness at the side conductor surfaces (5, 6), whereby the gap between the rods being adjusted to a minimum distance defined by said spacer member, the device is soluble along the conductors. 15 109595! !

Apparatus according to one of Claims 4 to 6, characterized in that the spacer member (32) is a sleeve which surrounds the threaded bolt (18), preferably secured to the first flange 5 (13) of the first rod (8).

Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the spacer elements (32) are located in the middle of the bars (8, 9) at a distance from their ends 10, whereby the lateral stop faces (12, 13) of the bars 2) against the side conductor surfaces (5, 6).

Device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the rod (8, 9) has an L-shaped profile in cross-section.

Device according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the device comprises an alignment device 20 (21) for aligning the device with the bullet wire (s): ***; regarding. »· ·; · _

Device according to Claim 10, characterized in that the alignment device (21) and the bar (8, 25 9) comprise fastening means (22) for releasably securing the alignment device to the bar (8, 9).

Device according to Claim 10 or 11, characterized in that the alignment device (21) comprises a guide element (23) having a straight edge (24) which can be set to a bar (8, 9). ) against the free straight edge of the second flange (17); and an alignment bar (25) secured to the alignment portion (23) extending substantially transverse to the longitudinal direction of the bars 35 away from the bars, and wherein the alignment bar is provided with an alignment mark (26) such as a notch, groove, 16109595 line or similar yarn (A, B).

Device according to one of Claims 1 to 12, characterized in that a longitudinal groove (27) of the guide is provided on the front surface (7) of the guide (1, 2); and that the device comprises a tip member (28) located between the rods (8, 9) in the vicinity of the device head (I, II) and having a tip (29) formed in the cross-sectional shape of the groove.

13 109595

Device according to Claim 13, characterized in that the tip member (28) comprises two parallel facing surfaces 15 (30, 31) in opposite directions, the distance between them, i.e. the thickness of the tip member, substantially corresponding to the lateral guide surfaces (1, 2). 5, 6) so that, when the lateral stop surfaces (12, 13) of the rods are compressible against the contact surfaces of the tip member, they engage the tip member 20 in the device.

15. A method of installing, in pairs, a pair of elevators and / or counterweight conductors in a vertical distance and parallel to one another. . Therefore, a device according to any one of claims 1 to 14, wherein the conductors (1 and 2) each have: ·· 'a mounting flange (3) for attaching to a fixed structure. for which and a conductor flange (4) with two conductors ··. parallel to each other, parallel to each other (30 lateral lateral conductor surfaces (5, 6) and end face (7) extending between the lateral conductor surfaces, * · in which the guides are vertically aligned with the bullet wire (s) and fixed to a fixed structure the first conductor (1) of the pair of conductors 35 being vertically upright with a nearby bullet wire and securing the first conductor (1) from its fixing flange (3) to a fixed structure, characterized in that: a) the device is placed in the conductors (1, 2)! horizontally such that the stop (10) of the first end (I) of the device 5 is against the front surface (7) of the first guide (1), b) squeezing the side stop faces (12, 13) of the first end (I) of the device 1) the lateral guide surfaces (5, 6) so that the device is fixed horizontally to the first conductor (1), c) the front surface (7) of the second conductor (2) of the pair of conductors is positioned against the stop (11) of the second end (II). d) squeezing one side of the device, · '(II), the side stop surfaces (12, 13) tightly against the side conductor surfaces 20 (5, 6) of the second conductor (2) so that one end (II) of the device is attached to the other; e) securing the second conductor (2), # 25 in the vicinity of the device, to a fixed structure, f) relieving the device of compression of the second conductor (2) and guiding the second conductor (2) parallel to the first conductor; g) sliding the device along the guides (1, 2) '' in a horizontal position in the vicinity of the next anchorage point, and h) repeating steps a) to g).

Method for pairwise mounting of a pair of elevator and / or counterweight conductor conductors 35 1β 109595 vertically and parallel to one another by a device according to any one of claims 1 to 14, wherein the conductors (1 and 2) each have a mounting flange (3) for securing to a conductor flange (4) having two conductor-facing side conductor surfaces (5, 6) parallel to one another and facing in opposite directions, extending between the conductor surfaces, and in which method the conductors are aligned vertically; gang / bullet wires and is fixed to a fixed structure, characterized in that i) the device is positioned between the guides (1,2) in a horizontal position so that the stop (10) of the first end (I) of the device is on the front surface (7). ); * · Against, '/ · j) squeezing the first ·.! 2 0 side (12, 13) of head (I) firmly against side conductor surfaces (5, 6) of first conductor (1) so that device; «f engages horizontally in first conductor (1), 25 k) the second guide: (2) the face (7) against the second (·) end (11) of the device (11), I 1) is pressed against the other end faces (12, 13) of the other end of the device (12, 13) i 30 the lateral conductor surfaces i (5,6) of the second conductor (2) such that the second end (II) of the device "" · engages the second conductor (2) and guides the second conductor (2) parallel to the first conductor, 35 m) (1, 2) by means of a plurality of bullet wire (s) at a close distance 19 109595, (n) securing the first guide (1) from its mounting flange (3) to a fixed structure, (j) securing the second guide (2) to the fixed structure | from the clamping flange p) releasing the device from the guides so that a sliding clearance is left between the side response surfaces of the device and the lateral guide surfaces of the guides, q) sliding the device along the guides (1, 2) in a horizontal position to the next anchorage I; steps i) to q).

Method according to Claim 15 or 16, characterized in that the device is aligned by means of a positioning device (21).

Method according to one of Claims 15 to 17, characterized in that the device is aligned by means of a tongue (28). > * ·

Method according to one of Claims 15 to 18, characterized in that the device is placed horizontally by means of a spirit level.

Method according to one of Claims 15 to 19, characterized in that the device is moved horizontally along guide rails over a horizontal mounting plane.