FI106645B

FI106645B - Device for bending and cutting wire in rock bolting equipment

Info

Publication number: FI106645B
Application number: FI972071A
Authority: FI
Inventors: Ossi Tienari
Original assignee: Tamrock Oy
Priority date: 1997-05-14
Filing date: 1997-05-14
Publication date: 2001-03-15
Also published as: FI972071A0; CA2289642A1; DE69818859D1; AU7433298A; CA2289642C; EP1027529A1; WO1998051904A1; ZA983950B; FI972071A; EP1027529B1

Description

1 1066451 106645

Laite vaijerin taivutusta ja katkaisua varten kallionpultitusiaitteistossaDevice for bending and cutting the wire in rock bolting equipment

Keksinnön kohteena on laite vaijerin taivutusta ja katkaisua varten 5 kallionpultitusiaitteistossa, jossa laitteessa on runko, rungossa oleva kanava, jonka läpi vaijeri on tarkoitettu kulkemaan katkaisun aikana, vaijerin poikki-suunnassa liikkuvasti asennettu katkaisumäntä vaijerin katkaisemiseksi, kat-kaisumännän liikesuunnassa mainitun kanavan vastakkaisella puolella oleva vastinterä, jota vasten katkaisumäntä katkaisuvaiheessa työntää vaijerin niin, 10 että se leikkautuu poikki ja painenestetiloja katkaisumännän liikuttamiseksi liikesuunnassaan vastakkaisiin suuntiin, vaijerin poikkisuunnassa liikkuvasti asennettu taivutusmäntä vaijerin taivuttamiseksi ja painenestetiloja taivutus-männän liikuttamiseksi liikesuunnassa vastakkaisiin suuntiin.The invention relates to a device for bending and cutting a cable in a rock bolting apparatus 5 having a frame, a channel in the frame through which the cable is intended to pass during cutting, a cutting piston movably mounted in the transverse direction for cutting the cable. against which the cutting piston pushes the wire 10 in a cutting step so as to intersect and pressurize the spaces for moving the cutting piston in its opposite direction, the transversely movable bending piston for bending the wire and the pressure fluid spaces for bending the piston.

Tehtäessä tunneli- ja kaivostöitä on kallion pintaa joskus lujitettava 15 romahduksen välttämiseksi. Tämä tehdään pultittamalla kallio, jolloin kallioon porataan ensin reikä ja sen jälkeen reikään syötetään kalliopultti, joka juotetaan betonilla tai hartsilla kiinni. Joissakin tapauksissa ei voida käyttää lyhyitä jäykkiä pultteja, vaan reiät ovat pitkiä ja silloin käytetään ns. vaijeripulttia, joka on sopivan mallinen teräsvaijeri. Tällainen teräsvaijeri työnnetään reikään joko 20 käsin tai nykyaikaisemmin käyttämällä erillistä vaijerinsyöttölaitetta. Eräs ongelma vaijeripulttien käytössä on, että vaijeri toimitetaan normaalisti keloina, joka täytyy katkaista sopivan mittaiseksi paikan päällä. Edelleen, mikäli vaijeri työnnetään ylöspäin olevaan reikään, on sillä pyrkimys valua reiästä ulos en-: nen kuin juotosaine on kovettunut. Vaikka vaijerin katkaiseminen eri tavoin on- 25 kin mahdollista, on se varsin hankalaa ja erilaisten käsityökalujen käyttö aiheuttaa sekä rasitusta että onnettomuusriskin. Lisäksi vaijerin pitäminen reiässä edellyttää joko jonkinlaista erillistä kiinnitintä tai nopeasti kuivettuvan hartsi-juotteen käyttöä niin, että vaijeri lukkiutuu reikään jostakin kohdastaan siksi ajaksi, kunnes yleisemmin käytetty betoni on kovettunut.When doing tunneling and mining, the rock surface sometimes needs to be strengthened to avoid 15 collapses. This is done by bolting a rock, whereby a hole is first drilled into the rock and then a rock bolt is fed into the hole, which is soldered with concrete or resin. In some cases, short rigid bolts cannot be used, but the holes are long, and so-called "bolts" are used. wire bolt, which is a steel wire of a suitable design. Such a steel wire is pushed into the hole either by hand 20 or more modernly using a separate wire feeder. One problem with using wire rope bolts is that the wire is normally shipped in coils, which must be cut to a suitable length on site. Further, if the wire is pushed into the upward hole, it has the tendency to drain out of the hole before the solder has cured. Although it is possible to cut the wire in different ways, it is quite difficult and the use of different hand tools presents both a strain and a risk of accident. In addition, holding the wire in the hole requires either some form of separate fastener or the use of a quick-drying resin solder so that the wire locks in the hole at some point until the commonly used concrete has hardened.

30 Fi-patenttihakemuksesta 831 481 on tunnettu kallionpultituslaitteisto, jossa on paineväliainesylinterillä toimiva katkaisulaite, jossa on kiinteä vaste ja paineväliainesylinterillä toimiva liikkuva terä ja jolla pultti voidaan katkaista painamalla terää vastetta varten niin, että pultti katkeaa. Edelleen kyseisestä julkaisusta on tunnettu vaijerin syöttölaite, jossa jäykkää pulttia voidaan tai-35 vuttaa puristamalla syöttömekanismin syöttörullia toisiaan vasten niin, että 2 106645 pulttiin muodostuu mutka. Tämä ratkaisu ei kuitenkaan toimi vaijeripulteilla, koska vaijeri joustaa ja siten siihen ei synny pysyvää muodonmuutosta.From U.S. Patent Application Serial No. 831,481 there is known a rock bolt assembly having a pressurized medium cylinder cutter having a fixed stop and a pressurized medium cylinder movable blade, wherein the bolt can be cut by pressing the blade for a stop so that the bolt breaks. Further, from that publication, a wire feed device is known in which the rigid bolt can be bent by pressing the feed rollers of the feed mechanism against each other so that a bend is formed on the 2 106645 bolts. However, this solution does not work with the cable bolts because the cable is flexible and thus does not undergo permanent deformation.

On tunnettua, että vaijeria taivutetaan käyttämällä painenestesylinte-rillä liikutettavia vipuvarsia, joilla vaijeri taipuu niin, että se pysyy reiässä kitkan 5 avulla. Tämä ei kuitenkaan käytännössä ole osoittautunut kovin hyväksi ja lisäksi etäisyyden päässä toisistaan olevien erillisten taivutus- ja leikkauslaittei-den käyttö on hankalaa.It is known that the wire is bent using lever arms movable on the pressure fluid cylinder, whereby the wire bends so that it remains in the hole by friction 5. However, this has not proved to be very good in practice and furthermore it is difficult to use separate bending and cutting devices at a distance.

Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan sellainen laite vai-jeripulttien taivutusta ja katkaisua varten, jolla vaijeriin pystytään tekemään 10 sopivasti taivutuksia niin, että se pysyy taivutuksen aikaansaaman kitkan avulla reiässä sen jälkeen, kun se on työnnetty sinne. Edelleen keksinnön tarkoituksena on saada aikaan laite taivutusta ja katkaisua varten, jolla kelalta syötetty vaijeri voidaan sopivassa vaiheessa katkaista halutunpituisen vaijeri-pultin aikaansaamiseksi.It is an object of the present invention to provide a device for bending and cutting wire rope bolts which is capable of properly bending the wire rope so that it remains in the hole by friction caused by the bend after it has been inserted therein. It is a further object of the invention to provide a device for bending and cutting by means of which the wire fed from the coil can be cut at a suitable stage to provide a wire bolt of the desired length.

15 Keksinnön mukaiselle laitteelle on ominaista, taivutusmäntä on mai nitun kanavan kohdalla ja että taivutusmännän molemmin puolin vaijerin pituussuunnassa peräkkäin mainitun kanavan vastakkaisella puolella on vastin-pinnat, joita vasten vaijeri painautuu sitä taivutusmännän avulla puristettaessa niin, että vastinpintojen ja taivutusmännän vaijeria työntävän pinnan välillä 20 vaijeri muotoutuu taivutusmännän molemmin puolin mutkalle.It is characteristic of the device according to the invention that the bending piston is at said passage and that on both sides of the bending piston successively on the opposite side of said passage there are matched surfaces against which the wire is pressed by the bending piston is formed on both sides of the bending piston.

Keksinnön olennainen ajatus on, että siinä on samassa laitteessa erikseen käytettävissä olevat katkaisu- ja taivutusmännät, joita voidaan käyttää toisistaan riippumattomasti niin, että haluttu toiminto saadaan aikaan.The essential idea of the invention is that it has separately available cutting and bending pistons which can be used independently of one another so that the desired function is achieved.

• Edelleen keksinnölle olennaista on, että siinä on läpivientikanava, jonka läpi 25 pulttivaijeri on asetettu kulkemaan niin, että se on koko pultin syötön ajan sekä katkaisumännän että taivutusmännän kohdalla.It is still essential to the invention that it has a lead-through passage through which the bolt wire 25 is arranged to pass through the entire supply of the bolt at both the cutting piston and the bending piston.

Keksinnön mukaisen laitteen etuna on, että vaijerin ollessa sekä katkaisua että taivutusta varten oikeassa asemassa haluttu toimenpide voidaan tehdä pelkästään kytkemällä haluttuun mäntään vaikuttamaan riittävä paine-. 30 nesteen paine. Edelleen keksinnön etuna on, että vaijerin käsittely on yksin kertaista ja helppoa samalla, kun laite on kooltaan pieni ja se on helposti asennettavissa haluttuun paikkaan. Vielä keksinnön etuna on, että tällä tavalla toteutettuna voidaan juotosaineen kuten betonin syöttöputki syöttää laitteen läpi samojen ohjainten kautta niin, että eri pultitusvaiheita tehtäessä ei kallion-. 35 pultituslaitteen pultituspäätä tarvitse siirtää pois paikaltaan tai kääntää eri 3 106645 asentoihin, vaan sen tultua kerran asemoiduksi reiän kohdalla koko juotosprosessi voidaan tehdä samassa asemassa.An advantage of the device according to the invention is that, when the wire is in the correct position for both cutting and bending, the desired operation can be carried out simply by applying sufficient pressure to the desired piston. 30 fluid pressure. A further advantage of the invention is that the handling of the wire is simple and easy at the same time as the device is small in size and easy to install at the desired location. A further advantage of the invention is that, when implemented in this way, the feed pipe for the soldering agent, such as concrete, can be fed through the device through the same guides so that during the various bolting steps there is no rock. The bolting head of the 35 bolts need to be moved out of position or turned to different 3 106645 positions, but once it is positioned once at the hole, the entire soldering process can be done in the same position.

Keksintöä selostetaan lähemmin oheisissa piirustuksissa, joissa kuviot 1a - 1c esittävät kaavamaisesti poikkileikattuna erästä keksin-5 nön mukaista laitetta normaaliasennossa sekä taivutus- ja vastaavasti katkai-suasennossa ja kuviot 2a - 2c esittävät kaavamaisesti poikkileikattuna erästä toista keksinnön mukaista laitetta perusasennossa sekä taivutus- ja vastaavasti kat-kaisuasennossa.The invention will be described in more detail in the accompanying drawings, in which Figures 1a to 1c schematically illustrate a cross-sectional view of a device according to the invention in a normal position and a bending and cutting position respectively, and Figures 2a - 2c schematically -kaisuasennossa.

10 Kuviossa 1a on kaavamaisesti esitetty laite vaijeripultin taivuttami seksi ja sen katkaisemiseksi haluttuun pituuteen laitteen perusasennossa. Laitteessa on runko 1, jonka sisällä on liikkuvasti taivutusmäntä 2 ja katkaisu-mäntä 3. Taivutusmäntää 2 varten on oma erillinen ensimmäinen sylinteritila 4 ja vastaavasti katkaisumäntää 3 varten on toinen sylinteritila 5. Männät 2 ja 3 15 on asennettu vaijerin liikesuunnassa peräkkäin vaijeriin nähden poikittaiseen suuntaan liikkuvasti. Taivutusmäntää 2 ympäröivään rungonosaan 1a on muodostettu sen läpi johtavat reiät 6, joiden läpi vaijeri voidaan syöttää. Edelleen taivutusmännässä 2 on aukko 2a, joka taivutusmännän ollessa lepoasennossaan eli kuvion 1a osoittamassa asennossa on linjassa reikien 6 kanssa 20 muodostaen kanavan, jonka läpi vaijeri voidaan syöttää ja myös esimerkiksi betonisyöttöletku mahtuu kulkemaan silloin, kun niissä ei ole vaijeria. Reikien 6 reunat on muodostettu taivutusmäntää 2 kohti yläreunastaan viistetyiksi ja vastaavasti taivutusmännän 2 aukon 2a reunat on muodostettu männän ulko-: pintaan päin laajenevasti viistetyiksi. Näiden merkitys selostetaan lähemmin 25 kuvion 1b yhteydessä. Katkaisumännän 3 ympärillä olevassa rungon osassa 1b on vastaavasti reiät 7, jotka ovat samassa linjassa reikien 6 kanssa niin, että mäntien ollessa perusasennossaan kuvion 1a mukaisesti koko laitteen läpi muodostuu lähes yhtenäinen kanava, jonka läpi jopa vaijeri tai haluttaessa betoniletku voidaan pultituksen tietyssä vaiheessa työntää. Rungonosassa 1b 30 on tässä esitetyssä toteutusmuodossa taivutusmännän 2 puoleisessa reunassa vastinterä 8, jossa on terävä leikkaava särmä katkaisumännän 3 liikesuunnassa. Katkaisumännän 3 päässä on puolestaan toinen katkaisuterä 3a, joka on muotoiltu niin, että se katkaisumännän 3 työntyessä kuviossa 1 olevasta asennosta ylöspäin ohjaa vaijerin 9 sopivasti vastinterää 8 vasten ja liikkeen v 35 niin edetessä aiheuttaa vaijerin 10 katkeamisen.Fig. 1a schematically shows a device for bending a cable bolt and cutting it to a desired length in the basic position of the device. The device has a body 1 with a movable bending piston 2 and a cutting piston 3. The bending piston 2 has its own separate first cylinder space 4 and the cutting piston 3 respectively has a second cylinder space 5. The pistons 2 and 3 15 are mounted successively transverse to the wire. a movable manner. The body portion 1a surrounding the bending piston 2 is provided with through holes 6 through which the wire can be fed. Further, the bending piston 2 has an opening 2a which, when the bending piston is in its resting position, i.e. in the position shown in Fig. 1a, is in line with the holes 6 to form a passage through which the wire can be fed. The edges of the holes 6 are formed bevelled towards the bending piston 2 and the edges 2a of the bending piston 2 respectively are formed bevelled extending towards the outer surface of the piston. The significance of these is explained in more detail in connection with Figure 1b. Correspondingly, the body portion 1b surrounding the cutting piston 3 has holes 7 which are aligned with the holes 6 so that when the pistons are in their basic position as shown in FIG. 1a, a nearly uniform passage is formed throughout the device through which even the wire or concrete hose can be pushed. The body part 1b 30 has an abutment blade 8 on the side of the bending piston 2 with a sharp cutting edge in the direction of movement of the cutting piston 3 in the embodiment shown. At the end of the cutting piston 3 there is a second cutting blade 3a which is configured so that when the cutting piston 3 protrudes from the position shown in Fig. 1, the wire 9 is suitably guided against the stop blade 8 and the movement v 35 causes the wire 10 to break.

4 1066454, 106645

Kuviossa 1b on kaavamaisesti esitetty, kuinka vaijeria taivutetaan taivutusmännän 2 avulla. Kuviossa 1b on taivutus jo tapahtunut, jolloin vaijeri 9, joka kulkee laitteen aukkojen läpi on puristettu taivutusmännällä 2 rungo-nosan 1a aukkojen 6 kuviossa yläreunoissa olevia viistomaisia vastinpintoja 5 6a vasten. Vastaavasti vaijeri 10 on taipunut taivutusmännän 2 aukon 2a reunojen viisteitä vasten, jolloin lopputuloksena riittävän puristusvoiman avulla on vaijerissa 9 oleva pysyvä mutka. Puristus on saatu aikaan syöttämällä puris-tusmännän 2 sylinteritilaan 4 painenestettä, joka on työntänyt taivutusmännän kuviossa 1a esitetystä asemasta kuvion 1b esittämään asemaan. Taivutus-10 männän 2 palauttamiseksi takaisin kuviota 1 vastaavaan asentoon on sylinte-ritilasta 4 rungonosan 1a suhteen kiinteästi asennettu varsi 4b, joka ulottuu taivutusmännän 2 sisälle niin, että siellä on taivutussylinterin 2 sisäpuolella oleva mäntä, jolla on taivutusmännän 2 sisäpuolella oma sylinteritilansa. Tai-vutusmäntä 2 voidaan palauttaa syöttämällä mainittuun sylinteritilaan paine-15 nestettä niin, että se työntää taivutusmännän takaisin alaspäin kuvion 1b osoittamasta asemasta. Kun taivutusmäntä 2 on jälleen kuvion 1a vastaavassa asennossa, voidaan vaijeria 9 siirtää eteenpäin ja syöttää kallioreikään sekä toistaa vaijerin 9 taivuttaminen sopivin välein.Fig. 1b shows schematically how the wire is bent by means of a bending piston 2. In Fig. 1b, bending has already taken place, whereby the wire 9 passing through the apertures of the device is pressed by a bending piston 2 against the oblique abutment surfaces 5 6a at the upper edges of the aperture 6 in the fig. Correspondingly, the cable 10 is bent against the chamfered edges of the opening 2a of the bending piston 2, resulting in a permanent bend in the cable 9 with sufficient clamping force. The compression is achieved by supplying to the cylinder space 4 of the compression piston 2 pressure fluid which has pushed the bending piston from the position shown in Fig. 1a into the position shown in Fig. 1b. In order to return the bending piston 2 back to the position corresponding to Figure 1, a rod 4b fixedly fixed to the body portion 1a of the cylinder compartment 4 extends into the bending piston 2 with a piston inside the bending cylinder 2 having its own cylinders. The bending piston 2 can be restored by supplying a pressure-15 fluid to said cylinder space so that it pushes the bending piston back down from the position shown in Fig. 1b. When the bending piston 2 is again in the corresponding position in Fig. 1a, the cable 9 can be moved forward and fed into the rock hole and the bending of the cable 9 repeated at appropriate intervals.

Kuviossa 1c puolestaan on esitetty tilanne, jossa taivutusmäntä 2 on 20 perusasennossaan kuviota 1a vastaavasti niin, että vaijeri 10 voi vapaasti kulkea reikien 6 ja aukon 2a läpi. Vaijerin katkaisemiseksi puolestaan on katkai-sumännän 3 sylinteritilaan 5 syötetty katkaisumännän mäntäosan 3b ja rungon osan 1b väliseen tilaan 5a painenestettä, joka on työntänyt katkaisumännän 3 : kuviossa ylöspäin kuvion 1a esittämään asentoon nähden. Tällöin on katkai- 25 sumännän 3 yläpäässä oleva toinen katkaisuterä 3a työntänyt vaijerin 9 vas-tinterää 8 vasten pakottaen sen leikkautumaan poikki. Vaijerin katkaisun jälkeen katkaisumäntä voidaan palauttaa johtamalla painenestettä mäntäosan 3b kuviossa yläpuoliseen sylinterithän osaan 5b, jolloin paineneste siirtää katkaisumännän 3 takaisin kuviota 1a vastaavaan asentoon, r' 30 Kuvioissa 2a - 2c puolestaan on esitetty eräs toinen keksinnön so- vellutusmuoto, jossa lopputuloksena on erittäin kompakti ja vähän tilaa vievä rakenne. Tässä toteutusmuodossa taivutusmäntä 2 ja katkaisumäntä 3 on asennettu keskenään sisäkkäin toistensa suhteen samanakselisesti pituussuunnassaan liikkuvasti. Taivutusmäntä 2 on holkkimainen, jolloin sen yläpää 35 on keskeltä avoin ja sen alapäässä on pohja 2b. Taivutusmännän 2 sisäpuo- 5 106645 lella sen yläpäässä on edelleen katkaisumäntä 3, jonka yläpäässä on männän puoleinen katkaisuterä 3a.Fig. 1c, for its part, shows a situation in which the bending piston 2 is in its basic position 20, as in Fig. 1a, so that the cable 10 can pass freely through the holes 6 and the opening 2a. In turn, to cut the wire, a fluid 5a is inserted into the cylinder space 5 of the cut-off piston 3 between the piston part 3b of the cut-off piston and the body part 1b, which has pushed the cut-off piston 3 upwards relative to the position shown in Figure 1a. In this case, the second cutting blade 3a at the top of the cutter bar 3 has pushed the wire 9 against the counter blade 8, forcing it to cut across. After cutting the wire, the cutting piston can be returned by introducing the pressurized fluid into the upper cylinder head portion 5b of the piston part 3b, whereby the pressure fluid moves the cutting piston 3 back to a position similar to that of Fig. 1a. Figures 2a to 2c illustrate another embodiment of the invention low volume structure. In this embodiment, the bending piston 2 and the cutting piston 3 are mounted mutually axially movable in relation to each other in their longitudinal direction. The bending piston 2 is sleeve-shaped with its upper end 35 open in the middle and its lower end having a bottom 2b. On the inside of the bending piston 2 106645 there is further at its upper end a cutting piston 3 with a piston-facing cutting blade 3a at its upper end.

Putkimaiseen runkoon 1 on edelleen kiinnitetty taivutusmännän 2 ja katkaisumännän 3 kanssa samankeskeisesti kiinteä apumäntä 11, jonka varsi 5 11a kulkee taivutusmännän 2 pohjan 2b läpi niin, että apumännän 11 ja tai vutusmännän 2 väliin jää ensimmäinen painenestetila 12. Edelleen apumännän 11 toisella puolella oleva varsi 11b ulottuu katkaisumännän 3 sisäpuolelle niin, että katkaisumännän 3 ja apumännän 11 väliin jää toinen painenestetila 13, josta johtaa painenestekanava 13a apumännän 11 ja sen varren 11a läpi 10 ulos laitteesta. Vielä taivutusmännän 2 ja katkaisumännän 3 väliin jää kolmas painenestetila 14. Rungossa 1 on aukot 6 ja vastaavasti taivutusmännässä 2 on aukot 2c, jotka mäntien ollessa kuvion 2a mukaisessa asennossa muodostavat laitteen läpi yhtenäisen kanavan vaijerin tai haluttaessa betoniletkun syöttämiseksi laitteen läpi. Aukkojen 6 kuviossa näkyvät vastinpintoina 6a ole-15 vat yläreunat ja vastaavasti taivutusmännän 2 aukkojen 2c alareunat on viistetty niin, että vaijeri saadaan luotettavasti ja vaurioitumatta taipumaan kuviossa 2b selvitetyllä tavalla.Further attached to the tubular body 1 is an auxiliary piston 11 fixed concentric with the bending piston 2 and the cutting piston 3, the shaft 5 11a of which passes through the bottom 2b of the bending piston 2 so that a first pressure fluid space 12 remains between the auxiliary piston 11 and or extends inside the cut-off piston 3 so that a second pressure fluid space 13 is left between the cut-off piston 3 and the auxiliary piston 11, from which the pressure fluid conduit 13a passes through the auxiliary piston 11 and its arm 11a. A third pressure fluid space 14 still remains between the bending piston 2 and the cutting piston 3. The body 1 has openings 6 and the bending piston 2 respectively have openings 2c which in the position of the pistons in FIG. 2a form a continuous passage through the device or to feed concrete hose through the device. The openings 6 in the figure show the upper edges of the counter surfaces 6a-15 and the lower edges of the openings 2c of the bending piston 2 respectively, so that the wire can be reliably and without being bent as shown in Figure 2b.

Kuviossa 2b on kaavamaisesti esitetty, kuinka vaijeri taivutetaan. Tätä varten on taivutusmännän 2 ja katkaisumännän 3 väliseen kolmanteen 20 sylinteritilaan 14 johdettu painenestettä tai kanava sinne on suljettu. Vastaavasti toiseen painenestetilaan 13 johdetaan painenestettä. Ensimmäisestä painenestetilasta 12 paineneste päästetään purkautumaan painenestesäiliöön sinänsä tunnetulla tavalla. Sen seurauksena taivutusmäntä 2 siirtyy kuviossa : 2b esitettyyn asentoon, jossa vaijeri 9 painautuu taivutusmännän 2 aukkojen 25 2c ja rungon 1 aukkojen 6 vastinpintoja 6a vasten niin, että siihen muodostuu pysyvä muodonmuutos eli taivutus. Kun taivutus on tehty, siirretään taivutus-mäntä 2 takaisin kuviota 2a vastaavaan asentoon syöttämällä ensimmäiseen painenestetilaan 12 painenestettä ja päästämällä kolmannesta painenestetilasta 13 paineneste purkautumaan painenestesäiliöön tunnetulla tavalla.Figure 2b shows schematically how the wire is bent. To this end, a pressure fluid or conduit is led into the third cylinder space 14 between the bending piston 2 and the cutting piston 3. Similarly, the second fluid fluid space 13 is supplied with fluid pressure. From the first pressure fluid chamber 12, the pressure fluid is allowed to discharge into the pressure fluid container in a manner known per se. As a result, the bending piston 2 moves to the position shown in Fig. 2b, in which the cable 9 presses against the matching surfaces 6a of the openings 25 2c of the bending piston 2 and the openings 6 of the body 1 so as to obtain a permanent deformation. After the bending is completed, the bending piston 2 is moved back to the position corresponding to Fig. 2a by supplying the pressurized fluid 12 to the first pressure fluid compartment 12 and allowing the pressure fluid from the third pressure fluid compartment 13 to discharge into the pressure fluid container in a known manner.

, 30 Kuviossa 2c on esitetty puolestaan, kuinka vaijeri katkaistaan. Tässä toteutusmuodossa on ensimmäinen painenestetila suljettu niin, että siihen ei pääse eikä siitä pääse pois painenestettä. Tämän seurauksena syötettäessä painenestettä toiseen painenestetilaan 13 se pyrkii työntämään katkaisumän-tää 3 kuvion 2c mukaiseen asentoon. Samalla kolmannesta painenestetilasta 35 14 poistuu paineneste tunnetulla tavalla painenestesäiliöön.In turn, Fig. 2c shows how the wire is cut. In this embodiment, the first pressure fluid compartment is closed so that no pressure fluid can enter or escape. As a result, when supplying the pressurized fluid to the second pressurized fluid chamber 13, it tends to push the cut-off piston 3 to the position shown in Fig. 2c. At the same time, the third pressure fluid chamber 35 14 discharges the pressure fluid into the pressure fluid container in a known manner.

6 1066456 106645

Katkaisumännän 3 työntyessä kuviossa 2a esitetystä tilanteesta ylöspäin, se painaa vaijerin 9 katkaisuterän 3a ja vastinterän 8 väliseen puristukseen, jolloin vaijeri 9 leikkautuu poikki. Katkaisumännän 3 saa palautetuksi takaisin kuviota 2 vastaavaan asentoon syöttämällä painenestettä kolmanteen 5 painenestetilaan 14 ja päästämällä sitä vastaavasti purkautumaan painenes-tesäiliöön toisesta painenestetilasta 13.As the cutting piston 3 projects upward from the position shown in Fig. 2a, it presses the wire 9 into the compression between the cutting blade 3a and the counter blade 8, whereby the wire 9 is cut. The cut-off piston 3 can be returned to the position corresponding to Fig. 2 by supplying the pressure fluid to the third pressure fluid chamber 14 and allowing it to discharge into the pressure fluid reservoir from the second pressure fluid chamber 13, respectively.

Keksintöä on edellä selityksessä ja piirustuksissa esitetty vain esimerkinomaisesti eikä sitä ole millään tavoin rajoitettu siihen. Olennaista on, että sekä katkaisu- että taivutusmäntä ovat samassa laitteessa niin, että tai-10 vutus ja katkaisu voidaan tehdä halutulla tavalla.The invention has been described above by way of example only and is not limited thereto. It is essential that both the cutting and bending piston are in the same device so that the cutting and cutting can be done as desired.

««

Claims

7 106645

Apparatus for bending and cutting a cable in a rock bolting apparatus having a frame (1), a channel in the frame through which the cable 5 is intended to pass during cutting, a cutting piston (3) movably mounted in the crosswise direction of the cable, a counter blade on the opposite side of said duct, against which the cutting piston pushes the wire in the cutting step so as to intersect and pressurize the spaces for moving the cutting piston (3) in the direction of movement 10, for moving the bending piston in opposite directions of movement, characterized in that the bending piston (2) is at said passage and that on both sides of the bending piston (2) in the longitudinal direction of the cable (9) a) against which the wire is pressed by pressing it by means of a bending piston (2) such that between the counter surfaces (6a) and the wire pushing surface of the bending piston (2) the wire is formed on both sides of the bending piston.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the bending piston (2) has an opening in the direction of said channel which, when in its basic position, is substantially concentric with said channel.

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that: the bending piston (2) and the cutting piston (3) are arranged parallel to one another and move in substantially parallel manner, and each has its own separate cylinder space in which the pressure fluid spaces are formed.

Device according to Claim 2, characterized in that the bending piston (2) and the cutting piston (3) are movable in the same axis with respect to each other.

Device according to Claim 4, characterized in that the butter piston (2) is mounted on its cylinder in the body (1) and the cutting piston (3) respectively is mounted on the inside of the bending piston (2) so that it has a bending piston (2) an auxiliary piston mounted through a bottom fixedly inside the bending piston (2) with respect to the body (1), the arm 35 extending inside the cutting piston to form a first pressure fluid chamber between the auxiliary piston and the bottom of the bending piston (2); (2) and a third pressure fluid space within the space limited by the cutting piston (3) and the auxiliary piston and the bending piston and auxiliary piston rod.

Apparatus according to Claim 4 or 5, characterized in that a cutting blade is mounted on a surface opposite to the opening piston (3) of the bending piston (2) and a second cutting blade is mounted at the end of the cutting piston (3). across when pressing the cutting piston (3) by means of pressure fluid towards the upper end of the bending piston.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that said duct is of a diameter such that a feed pipe for a soldering agent, such as concrete, can be inserted through said duct without a cable. 15 9 106645