FI105839B - Process and device for making surface-treated printing paper - Google Patents
Process and device for making surface-treated printing paper Download PDFInfo
- Publication number
- FI105839B FI105839B FI982583A FI982583A FI105839B FI 105839 B FI105839 B FI 105839B FI 982583 A FI982583 A FI 982583A FI 982583 A FI982583 A FI 982583A FI 105839 B FI105839 B FI 105839B
- Authority
- FI
- Finland
- Prior art keywords
- web
- wetting
- moisture
- paper
- drying
- Prior art date
Links
Landscapes
- Paper (AREA)
- Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
Description
1 1058391 105839
Menetelmä ja laitteisto pintakäsitellyn painopaperin valmistamiseksiMethod and apparatus for producing surface-treated printing paper
Esillä oleva keksintö koskee patenttivaatimuksen 1 johdannon mukaista menetelmää pintakäsitellyn painopaperin valmistamiseksi, jossa mene-5 telmässä paperin pinta käsitellään kuivatuksen jälkeen.The present invention relates to a method for producing surface-treated printing paper according to the preamble of claim 1, wherein the paper is treated after drying.
Tällaisen menetelmän mukaan saadaan aikaiseksi edullisella tavalla tiettyjä haluttuja ominaisuuksia sisältävää paperia.Such a method advantageously produces paper having certain desired properties.
10 Keksintö koskee myös patenttivaatimuksen 13 johdannon mukaista laitteistoa.The invention also relates to an apparatus according to the preamble of claim 13.
Ennestään tunnetaan mm. paperinvalmistusmenetelmä, jossa valmis kalanteroitu paperiraina syntyy erillisissä prosesseissa. Tällöin paperi-15 koneella raina ensin kuivataan tyypillisesti noin 2-4% kosteuteen, eli se ’’ylikuivataan”, minkä jälkeen paperia kostutetaan tyypillisesti kosteuteen 8-12% ennen rainan kiinnirullausta. Tämän jälkeen paperin ollessa rullalla kosteus ehtii tasoittua paperissa paksuussuunnassa ennen pintakäsittelyä kalanterissa eli kalanterointia. Ylikuivatuksella tarkoitetaan tässä paperin 20 kuivaamista alempaan kosteuteen kuin sen kosteus normaalisti saisi olla sen mennessä kalanterin nippiin, ottaen huomioon se, että kalanteroinnissa rainan kosteus alenee vielä yli 2 %-yksikön verran, jolloin kalanteroinnin jälkeen saatu paperi on kuivempaa kuin mitä paperin käyttökosteus normaaleissa olosuhteissa on.Prior art is known e.g. a papermaking process in which the finished calendered paper web is produced in separate processes. In this case, on a paper-15 machine, the web is typically first dried to about 2-4% moisture, i.e. "over-dried", and then the paper is typically moistened with 8-12% moisture before the web is wound. After this, when the paper is on the roll, the moisture is able to even out in the paper in the thickness direction prior to surface treatment in the calender, i.e. calendering. By over-drying herein is meant drying the paper 20 to a lower moisture than it normally should by the time it reaches the calender nip, taking into account that during calendering the moisture of the web is further reduced by more than 2%, resulting in drier paper obtained under calendering .
!·.·'. 25 • · «! ·. · '. 25 • · «
Ennestään on tunnettu myös paperinvalmistusmenetelmä, jossa paperin • 1 <Also known is a papermaking process in which the paper • 1 <
Tj kuivatuksen yhteydessä esim. kuivatusosalla suoritetaan paperin : / kosteusprofiilin korjaukseen tähtäävää rainan kostutusta.In connection with drying Tj, for example, a drying section is used for wetting the web to correct the paper: / moisture profile.
• · 1 t « • · · *·: : 30 Kalanteroitua paperia on esitetty valmistettavaksi myös siten, että paperin valmistusprosessin yhteydessä suoritetaan kalanterointi, jolloin raina ;.v kuivataan suoraan ns. kalanterointikosteuteen eli kalanteroinnin :T: tavoitekosteuteen.• · 1 t «• · · *:: 30 Calendered paper is also proposed to be produced by calendering the paper making process, whereby the web; calendering moisture, i.e. calendering: T: target moisture.
9 » — - .....9 »- - .....
• · · • · « \ 35 Tunnettuun tekniikkaan liittyy kuitenkin huomattavia ongelmia ja epäkohtia. Erityisesti SC-paperilaatujen valmistusprosesseissa on paperin kostutuksen • 1 ««· 9 m ··1 2 105839 ohella tärkeää se, miten kosteutta hallitaan ennen kostutusta kalanteroinnin tavoitekosteuteen.However, the prior art presents considerable problems and drawbacks. Particularly in SC paper grade manufacturing processes, in addition to wetting the paper, it is important to control the moisture before calendering to the target moisture for calendering.
Niinpä esillä olevan keksinnön tarkoituksen on poistaa tunnetun tekniikan 5 epäkohdat ja saada aikaan aivan uudenlainen ratkaisu, jossa paperin valmistusprosessi tapahtuu optimaalisella tavalla.Thus, it is an object of the present invention to eliminate the disadvantages of the prior art and to provide a completely novel solution in which the paper-making process takes place in an optimal manner.
Keksintö perustuu pääasiassa siihen ajatukseen, että samalla kun pa-perirainaa tuotetaan paperinvalmistusprosessilla, paperirainaa kuivataan 10 ensin kuivatusosalla tai vastaavalla tiettyyn ensimmäiseen kosteuspitoisuuteen, jonka jälkeen rainan kosteutta lisätään toiseen, rainan käsittelykosteuspitoisuuteen, jonka jälkeen rainaa johdetaan olennaisen välittömästi paperin käsittelyyn, jossa sen pintaominaisuuksiin vaikutetaan, jonka jälkeen rainaa rullataan näin muodostuville paperirullille.The invention is mainly based on the idea that while the paper web is produced by a papermaking process, the paper web is first dried by a drying section or the like to a certain first moisture content, then the web moisture is added to a second, web treating moisture content, after which the web is rolled onto the paper rolls thus formed.
15 Täsmällisemmin sanottuna keksinnön mukaiselle menetelmälle on pääasiallisesti tunnusomaista se, mikä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.More specifically, the method according to the invention is essentially characterized in what is stated in the characterizing part of claim 1.
20 Esillä olevan keksinnön puitteissa tarkoitetaan rainan kosteudella sen vesipitoisuuden suhdetta kokonaismassaan.In the context of the present invention, the moisture content of a web is defined as the ratio of its water content to its total mass.
Keksinnön ensimmäisen edullisen suoritusmuodon mukaan suoritetaan paperin valmistus jatkuvatoimisena prosessina seuraavalla tavalla. Paperin .v, 25 rainaus ja mekaaninen vedenpoisto suoritetaan ennalta valitulla tavalla. NäinAccording to a first preferred embodiment of the invention, papermaking is performed as a continuous process in the following manner. The webing and mechanical dewatering of the paper .v, 25 are performed in a preselected manner. Thus
• · I• · I
muodostunutta rainaa kuivataan edelleen siten, että rainan kosteuspitoisuus j laskee halutulla tavalla tiettyyn ensimmäiseen kosteuspitoisuuteen, jonka / jälkeen rainan kosteutta lisätään toiseen, rainan käsittelykosteus- • # · pitoisuuteen, joka on siis korkeampi kuin ensimmäinen kosteuspitoisuus, v : 30 jonka jälkeen rainaa johdetaan olennaisen välittömästi paperin käsittelyyn, jossa sen pintaominaisuuksiin vaikutetaan. Tämän jälkeen paperi rullataan : V: rullaksi kiinnirullaimessa.the formed web is further dried so that the moisture content j of the web decreases as desired to a certain first moisture content, after which the moisture of the web is added to a second, # 30, moisture content of the web, which is then higher than the first moisture content; paper handling where its surface properties are affected. The paper is then rolled: V: in a roller reel.
• f · • · · • · · . Tässä tapauksessa olennaisen välittömällä rainan johtamisella tarkoitetaan ’* '! 35 kostutuspaikkaa, jolla saavutetaan haluttu viipymäaika kostutuksesta paperin käsittelyyn. Edullisesti tämä määritetään siten, että viipymäaika ·:·: kostutuksesta paperin käsittelyyn on 0.2...2.0 sekuntia. Alarajan määrittää • · · i 3 105839 pääasiassa se, että halutaan varmistaa tasainen kostutusjakauma paperissa ja ylärajan kosteuden tunkeutuminen paperiin. Myös konekonstruktio on määräävänä tekijänä ylärajassa, koska rainan kulkema matka kostutuksesta käsittelyyn tulee pitkäksi.• f · • · · · · ·. In this case, essentially direct web guiding means '*'! 35 wetting locations to achieve the desired dwell time from wetting to paper handling. Preferably, this is determined such that the residence time ·: ·: from wetting to paper handling is 0.2 to 2.0 seconds. The lower limit is determined by • · · i 3 105839 mainly to ensure a uniform wetting distribution in the paper and an upper limit for moisture penetration into the paper. Machine construction is also a determining factor in the upper limit, since the distance traveled by the web from wetting to processing will be long.
55
Pintaominaisuuksiin vaikuttaminen on tämän hakemuksen puitteissa edullisesti kalanterointia tai vastaavan vaikutuksen aikaansaamista. Paperin kuivatuksen jälkeen rainan pintarakenne saatetaan halutuksi pinnalle suoritettavalla mekaanisella käsittelyllä, kalanteroinnilla. Kalanterointi-10 menetelmiä on monia, mutta kaikille niille yhteistä on rainan vieminen yhden tai useamman nipin läpi, joka muodostuu kahden pinnan, normaalisti pyörivien telapintojen väliin. Kalanteroinnin tarkoituksena on parantaa paperin laatua puristamalla se tiettyyn vakioloppupaksuuteen ja erityisesti siloittamalla sen pintaa. Kosteus parantaa tunnetusti paperin sisältämien 15 kuitujen muokkautuvuutta kalanteroinnin yhteydessä. Tämän johdosta kalanterointi suoritetaan tietyssä kosteuspitoisuudessa, "kalanteroinnin tavoitekosteudessa".Influencing surface properties is, within the scope of this application, preferably calendering or providing a similar effect. After drying the paper, the surface structure of the web is made desirable by mechanical treatment on the surface, calendering. There are many methods of calendering-10, but they all have in common the passing of a web through one or more nips formed between two surfaces, normally rotating roll surfaces. The purpose of calendering is to improve the quality of the paper by squeezing it to a certain constant final thickness and, in particular, smoothing its surface. Moisture is known to improve the ductility of the fibers contained in the paper during calendering. As a result, calendering is performed at a specific moisture content, the "target calendering moisture".
Edullisesti kosteuden nousu ensimmäisestä kosteudesta toiseen kosteuteen 20 ennen paperin pintaominaisuuksiin vaikuttamista, kuten kalanterointia, on enintään 10 %, edullisesti 2-10 %.Preferably, the increase in moisture from the first moisture to the second moisture 20 prior to affecting the surface properties of the paper, such as calendering, is up to 10%, preferably 2 to 10%.
Keksinnön toisen edullisen suoritusmuodon mukaan suoritetaan paperin valmistus jatkuvatoimisena prosessina niin, että muodostunutta rainaa .·.·. 25 kuivataan siten, että rainan kosteuspitoisuus laskee halutulla tavalla tiettyyn ensimmäiseen kosteuspitoisuuteen edullisesti <6%, tyypillisesti T : tapauksesta riippuen 2-6 % kosteuteen, jonka jälkeen rainan kosteutta *; lisätään toiseen, rainan käsittelykosteuspitoisuuteen, joka on edullisesti > • ♦ · 8%, edullisimmin 8-12%, siis korkeampi kuin ensimmäinen :·**; 30 kosteuspitoisuus, jonka jälkeen rainaa johdetaan olennaisen välittömästi paperin käsittelyyn, jossa sen pintaominaisuuksiin vaikutetaan.According to another preferred embodiment of the invention, the papermaking is carried out in a continuous process so that the formed web. Drying so that the desired moisture content of the web decreases to a desired first moisture content, preferably <6%, typically T: 2-6% depending on the case, followed by the moisture of the web *; added to the second, to a treatment moisture content of the web, preferably> 8%, more preferably 8% to 12%, i.e. higher than the first: **; 30, after which the web is introduced substantially immediately into the paper treatment where its surface properties are affected.
• · • · » • · · :T: Keksinnön avulla saavutetaan huomattavia etuja. Ensinnäkin paperin . .·! ; mittapysyvyys paranee, kun kuidut kokevat ensimmäisen kulvatusvaiheen.The invention provides considerable advantages. First of all paper. . ·! ; the dimensional stability is improved when the fibers undergo the first pass.
• | I• | I
' 35 Tämä ’’ylikuivaaminen” on perusteltua siksi, että paperin kosteus- laajenemapotentiaali pienenee, kun sen paperinvalmistuksessa kokema alin kosteuspitoisuus pienenee. Tämä tarkoittaa rauhallisemmin käyttäytyvää • * · « · • · •«· 4 105839 rainaa esimerkiksi painatuksessa. Toisaalta paperin ensimmäiseen kosteuspitoisuuteen kuivatus tasaa paperin mahdollisia kosteusvanoja. Erityisesti pienimittakaavaisen (1-3 cm) vanaisuuden tasoittaminen on keksinnön mukaisessa menetelmässä tärkeää.'35 This'' over-drying '' is justified by the fact that the moisture expansion potential of the paper decreases as its lowest moisture content in papermaking decreases. This translates into a quieter-acting 4 105839 web, for example in printing. On the other hand, drying to the first moisture content of the paper will equalize any moisture in the paper. In particular, smoothing of small-scale (1-3 cm) old age is important in the method of the invention.
55
Keksinnön mukaisessa prosessissa on myös oleellista se, että muodostuvan paperirainan kosteusprofiili on riittävän suora. Niinpä keksinnön mukaiseen ratkaisuun eräänä piirteenä liittyy menetelmä kosteusprofiilin hallitsemiseksi paperinvalmistusprosessissa. Perinteisesti on tunnettua käyttää 10 kosteusprofiilin säädössä toimilaitteena puristinosalla ns. profiloivaa höyrylaatikkoa sekä myöhemmässä vaiheessa profiloivaa vesikostutinta. Nyt on kuitenkin yllättäen havaittu, että kokonaisprosessin kannalta on olemassa tietty vaihe, jossa kostutuksen käyttö ei ole edullista. Rainan kuivatuksessa on nimittäin havaittu olevan vaihe, jossa raina kutistuu voimakkaasti 15 pääasiassa poikkisuunnassa, ja on havaittu, että kostutuksen käytöllä tällä alueella voi olla haitallisia vaikutuksia. Tyypillisesti raina kutistuu poikkisuunnassa voimakkaasti kuiva-ainepitoisuusalueella 65...85 %. Tämä alue voi vaihdella mm. prosessin olosuhteiden ja valmistettavan paperilaadun mukaan.It is also essential in the process according to the invention that the moisture profile of the resulting paper web is sufficiently straight. Thus, one feature of the solution according to the invention is a method for controlling the moisture profile in the papermaking process. It is conventionally known to use an actuator for controlling the humidity profile 10 with a so-called press section. a profiling steam box and, later on, a profiling water humidifier. However, it has now surprisingly been found that there is a certain stage in the overall process where the use of wetting is not advantageous. Namely, there has been observed in the drying of the web a phase in which the web shrinks sharply, mainly in the transverse direction, and it has been found that the use of wetting in this region can have adverse effects. Typically, the web shrinks strongly in the cross-section in the dry solids content range of 65 to 85%. This range may vary e.g. process conditions and the type of paper being manufactured.
2020
Keksintöä selostetaan seuraavassa lähemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää kaavallisesti paperin kuiva-ainepitoisuuden kehitystä, • 25 • « kuvio 2 esittää kaavallisesti keksinnön mukaisen menetelmän mukainen • « ' *V ! rainan kosteuspitoisuuden kehitystä, P · · p m * · kuvio 3 esittää kaavallisesti keksinnön mukaista menetelmää kos- • · · v ; 30 teusprofiilin hallitsemiseksi, :V: kuvio 4 esittää kaavallisesti keksinnön mukaisen prosessin säätö- :T: periaatetta, « P f ' : 35 kuvio 5 esittää keksinnön mukaista edullista järjestelyä loppukoe- • f t C r teustason nostamiseksi ja kalanteroinnin suorittamiseksi, ja * « ' I f i e 5 105839 kuvio 6 esittää erästä mahdollista kostutuslaitetta kuivatusosalla.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 schematically shows the evolution of the dry solids content of the paper; Figure 2 schematically shows the method according to the invention. development of the moisture content of the web, P · · p m * · FIG. 30: schematically illustrates the process control: T: principle of the process according to the invention, "P f ': 35 FIG. 5 illustrates a preferred arrangement according to the invention for increasing the final test level and calendering, and *"' Fig. 6 shows a possible wetting device with a drying section.
Kuviosta 1 on nähtävissä kuinka kuiva-ainepitoisuus tyypillisesti kehittyy paperikoneen haihdutuskuivauksessa, kuten monisylinterikuivaimella.Figure 1 shows how the dry matter content typically develops in evaporative drying of a papermaking machine, such as a multi-cylinder dryer.
5 Kuviossa x-akselin numerointi vastaa kuivatussylintereiden lukumäärää.. Kuivatussylintereillä tarkoitetaan kuumennettuja sylintereitä. Kuivatusosalla voi olla myös kuumentamattomia sylintereitä, kuten vakuumiteloja, jotka ohjaavat rainaa. Kuviossa on esitetty tietty alue, jossa aiemmin mainittua rainan kutistumaa tapahtuu. Tämän havainnon perusteella voidaankin 10 kosteusprofiilin hallinta järjestää keksinnön mukaisesti seuraavalla tavalla, kuten kuviossa 3 esitetään.5 In the figure, the x-axis numbering corresponds to the number of drying cylinders. Drying cylinders refer to heated cylinders. The drying member may also have non-heated cylinders, such as vacuum rollers, which guide the web. The figure shows a certain area where the aforementioned web shrinkage occurs. On the basis of this observation, the management of the moisture profile 10 according to the invention can be arranged as follows, as shown in Fig. 3.
Kuviossa 2 on esitetty keksinnön mukaisen menetelmän avulla saatu rainan kosteuspitoisuuden kehitys. Siinä on nähtävissä kuinka muodostunutta 15 rainaa kuivataan siten, että rainan kosteuspitoisuus laskee halutulla tavalla tiettyyn ensimmäiseen kosteuspitoisuuteen (Moisture content I), jonka jälkeen rainan kosteutta lisätään toiseen, rainan käsittelykosteuspitoisuuteen (Moisture content II), joka on siis korkeampi kuin ensimmäinen kosteuspitoisuus, jonka jälkeen rainaa johdetaan olennaisen välittömästi 20 paperin käsittelyyn, jossa sen pintaominaisuuksiin vaikutetaan. Katkoviivalla ja kahdella nuolella on kuvattu mahdollisuutta valita rainan ylikuivaustaso (moisture content I). Keksinnön mukaisesti pintaominaisuuksiin vaikuttaminen käsittää moninlppikalanteroinnin tai vastaavan prosessin.Figure 2 shows the evolution of the moisture content of the web obtained by the process of the invention. It is seen how the formed web 15 is dried so that the moisture content of the web is desirably lowered to a certain first Moisture content I, after which the web moisture is added to a second Moisture content II, which is higher than the first moisture content, the web is guided substantially immediately into the treatment of the paper where its surface properties are affected. The dashed line and two arrows illustrate the ability to select the Moisture content I of the web. According to the invention, influencing surface properties comprises multi-page calendering or a similar process.
Kuten kuviosta on nähtävissä, ensimmäinen kosteustaso voidaan valita • · _ 25 sopivaksi kulloinkin halutun lopputuloksen tai muun syyn takia. Tyypillisesti ensimmäinen kosteustaso on 2-6%. Tällaisella menetelmällä on I i r i t e ... ____ T : pääasiassa on kaksi tarkoitusta. Ensinnäkin paperin mittapysyvyys paranee, kun kuidut kokevat kuivatusvaiheen, jossa se kuivataan ensimmäiseen • · · kosteuspitoisuuteen. Käytännössä tämä tarkoittaa rauhallisemmin :·:; 30 käyttäytyvää rainaa esimerkiksi painatuksessa. Toisaalta tällainen menettely tasaa paperin kosteusvanoja. Erityisesti pienimittakaavaisen (1-3 cm) vanai- t · :.v suuden tasoittaminen on keksinnön mukaisella menetelmällä tärkeää.As can be seen in the figure, the first moisture level can be selected for any desired result or other reason. Typically, the first moisture level is 2-6%. This kind of method has I r i t e ... ____ T: There are mainly two purposes. First, the dimensional stability of the paper is improved when the fibers undergo a drying step where it is dried to a first moisture content. In practice, this means more calmly: · :; 30 conductive webs, for example in printing. On the other hand, this procedure smoothes out the moisture in the paper. In particular, smoothing of small-scale (1-3 cm) elders is important with the method of the invention.
Tavanomaisten kosteuden profilointilaitteiden toiminta-alue rajoittuu noin 50 . X . mm ja sitä suurempaan mittakaavaan. χΊ 35Conventional moisture profiling devices have a range of about 50. X. mm and beyond. χΊ 35
Kuvion 3 mukaisesti voidaan menetelmää toteuttava laitteisto varustaa edullisesti kolmella toimilaitepositiolla. Kirjaimella A on kuvattu puristinosallaAccording to Figure 3, the apparatus implementing the method can preferably be provided with three actuator positions. The letter A is represented by a press section
• < I• <I
« · • · • · · 6 105839 tapahtuvaa höyryprofilointia, kirjaimella B alkukuivatusosalla tapahtuvaa vesiprofilointia sekä kirjaimella C kuivatusosan lopussa tapahtuvaa kosteuspitoisuuden nostoa.6 105839 steam profile, letter B in the initial drying section, and letter C at the end of the drying section.
5 Keksinnön mukaisen menetelmän erään suoritusmuodon mukainen prosessiperiaate toimii siten, että paperia kuivataan niin pitkälle tai niin korkeaan kuiva-ainepitoisuuteen kuin kuivatuskapasiteettia kuivatusosalla riittää. Käytännössä tämä tarkoittaa 5-6 % kosteustasoa eli lievää ylikuivausta, jossa paperi on kuitenkin selkeästi kalanteroinnin ta-10 voitekosteutta alemmalla kosteustasolla. Paperi uudelleenkostutetaan positiossa C olevalla jälkikostuttimella. Tämä laite voi olla esimerkiksi 50 mm suutinjaolla oleva 2- tai 4-suutinrivinen rainan poikkisuunnassa ulottuva kostutin. Se asennetaan edullisesti paperin yläpuolelle, koska näin on paperin luontainen toispuoleisuus parhaiten huomioitu. Kostutuslaite voi olla 15 myös rainan molemmilla puolilla molemminpuolisen kostutuksen aikaansaamiseksi.The process principle according to one embodiment of the process according to the invention operates in that the paper is dried to the extent or to a high dry matter content that the drying capacity of the drying section is sufficient. In practice, this means a 5-6% moisture level, which means a slight overdrying, but the paper is clearly below the calendering ta 10 moisture level. The paper is rewetted with the post-humidifier in position C. This device may be, for example, a 2 or 4-nozzle row humidifier extending across a 50 mm nozzle spacing. It is preferably mounted above the paper since this way the natural one-sidedness of the paper is best considered. The wetting device may also be provided on both sides of the web to provide mutual wetting.
Paperin kosteusprofilointi toteutetaan siis kuvion 3 positioissa A ja B. Pyrkimys on saattaa paperin kosteusprofiili mahdollisimman suoraksi ennen 20 kutistuman alkua. Positiossa A on edullisesti puristinosan profiloiva höyrylaatikko. Näin toimimalla saavutetaan korkeampi paperin kuiva-ainepitoisuus sekä hyvä profiilin hallinta.The moisture profiling of the paper is thus accomplished at positions A and B of Figure 3. The aim is to make the moisture profile of the paper as straight as possible prior to the onset of shrinkage. Preferably, position A has a steam box profiling the press section. By doing this, you will achieve a higher paper dry content and good profile control.
;**; Kohdassa B on paperin vesiprofilointi. Tähän käytetään edullisesti vesi-• · 25 kostutinta. Kohdissa A ja B tapahtuva profilointi pyrkii siihen, että kos-teusprofiili on mahdollisimman tasainen ennen poikkisuuntaisen kutistuman • f r T | (CD-kutistuman) alkua. Keksinnön mukaisesti voidaan järjestelmä varustaa / myös kosteusprofiilin mittauksella välittömästi kohdan B jälkeen, jolloin • · · höyrylaatikon ja vesiprofiloijan ohjaus tapahtuisi tästä mitatun signaalin : 30 perusteella. Tämä voidaan tehdä tarvittaessa myös ennen kalanteria ja/tai rullainta sovitetun mittalaitteen avulla.; **; In section B is the water profiling of the paper. A water humidifier is preferably used for this. The profiling in A and B aims to ensure that the moisture profile is as flat as possible before the transverse shrinkage • f r T | Beginning of (CD shrink). According to the invention, the system can also be equipped / also with a moisture profile measurement immediately after point B, whereby the control of the steam box and the water profiler would be based on the signal measured here: 30. This can also be done, if necessary, with a measuring device fitted before the calender and / or roller.
• · • · · • · · • · :T: Kohdassa C on uudelleenkostutin, jolla pääasiassa paperin kosteustaso .! ; nostetaan ylikuivatusta tilasta kalanteroinnin edellyttämälle tasolle, eli I % r ' : 35 kalanteroinnin tavoitekosteuteen. Kostuttimen sijoitus on jäljempänä esitettyjen periaatteiden mukaan valittu siten, että varmistetaan sopiva veden imeytymisaika ennen kalanterin ensimmäistä nippiä. Kostutin si-•: •: T: At C, there is a re-humidifier, mainly for the moisture level of the paper. ; is raised from the overdried state to the level required for calendering, i.e. I% r ': 35 to the target calendering moisture. The position of the humidifier is selected according to the principles set out below to ensure an appropriate water absorption time before the first nip of the calender. Humidifier insert-
« I«I
« I c Ϊ 7 105839 joitetaan edullisesti paperin yläpuolelle, joka on alapuolta huomattavasti karheampi. Tällöin paperin lopullinen karheustoispuoleisuus on minimoitu. Kostutus voidaan toteuttaa myös molemminpuolisesti.Preferably, the I Ϊ 7 105839 is positioned over the paper, which is considerably coarser on the underside. The final roughness of the paper is then minimized. The wetting can also be carried out mutually.
5 Kuviossa 4 on esitetty keksinnön mukaisen menetelmän eräs edullinen profiilinhallintamenetelmä. Kuviossa on x-akselilla kuivatusosan kuiva-tussylinterien lukumäärä ja y-akselilla paperin kuiva-ainepitoisuus. Laitteisto käsittää edullisesti kaksi mittauslaitetta, jotka ovat mittapalkkeja (scanner), joissa on traversoiva mittausanturi. Ensimmäinen mittauslaite on 10 kuivatusosan jälkeen ennen kalenteria ja toinen kalanterin jälkeen ennen rullainta. Säätömenetelmä toteutetaan edullisesti seuraavasti: CD- kosteusprofiilin säätö höyryiaatikon ja/tai vesikostutuksen avulla ennen kutistumavaihetta (CD shrinkage area) perustuu tällöin ensimmäisen mittauslaitteen (scanner I) kosteusmittaukseen. Säätö on edullisesti 15 tietynasteinen kompromissisäätö, jossa mahdollisista kosteusprofiilin virheistä esimerkiksi 70 % korjataan höyrylaatikolla A ja vesiprofiloijalla B ja loput 30 % uudelleenkostuttimella C. Loppukosteussäätö toteutetaan jälkimmäisen kosteudenmittauksen (scanner II) perusteella ja uudelleenkostuttimen C tasoa ohjaamalla.Figure 4 shows a preferred profile management method of the method according to the invention. In the figure, the x-axis shows the number of drying cylinders of the drying section and the y-axis the dry matter content of the paper. The apparatus preferably comprises two measuring devices which are scanner beams having a transverse measuring sensor. The first measuring device is after 10 drying sections before the calender and the second after the calender before the roller. The adjustment method is preferably implemented as follows: Adjustment of the CD moisture profile by means of a vaporizer and / or water moistening prior to the shrinkage area (CD shrinkage area) is based on the humidity measurement of the first measuring device (scanner I). The adjustment is preferably 15 degrees of compromise control, where, for example, 70% of possible moisture profile errors are corrected by steam box A and water profiler B and the remaining 30% by humidifier C. The final humidity adjustment is performed based on the latter humidity measurement (scanner II).
20 Tällaisesta ratkaisusta edullisempi tapa on esitetty seuraavassa. Ennen kutistuma-aluetta (tässä esimerkissä sylinterillä 10) olevan vesiprofiloijan B jälkeen on asennettu kosteusprofiilin mittaus, joka ohjaa sekä puristinosan höyrylaatikkoa A että vesiprofiloijaa B. Mittauksena on edullisesti yksi- • » 25 puolinen heijastava IR-kosteusmittari. Tavoitteena on luonnollisesti suora ·*., kosteusprofiili. Ennen (tässä esimerkissä sylinterillä 39 olevaa) T : uudelleenkostutinta C on edullisesti pistekosteusmittaus (esim. heijastava / IR-mittari). Tällä mitataan keskimääräinen kosteustaso ennen uudel- • · · leenkostutinta C. Varsinaisen takaisinkytketyn säädön uudelleenkostutin saa :·*: 30 sekä ennen kalenteria olevalta kosteusmittaukselta (scanner I) sekä ennen rullainta olevalta kosteusmittaukselta (scanner II). Ennen kalanteria olevaa • · mittausta käytetään edullisesti profiilin hienosäätöön ja ennen rullainta :T: olevaa mittausta oikean loppukosteustason säätöön.20 A more favorable method of such a solution is shown below. After the water profiler B located before the shrinkage area (in this example, the cylinder 10), a moisture profile measurement is installed which controls both the press box steam box A and the water profile B. Preferably, the measurement is a one-sided 2525 reflective IR humidity meter. The goal is, of course, a straight · *., Moisture profile. Prior to the T: re-humidifier C (located on cylinder 39 in this example), there is preferably a spot humidity measurement (e.g., a reflective / IR meter). This measures the average humidity level before the • · · humidifier C. The actual feedback control humidifier receives: · *: 30 from both the pre-calendar humidity measurement (scanner I) and the pre-roller humidity measurement (scanner II). Pre-calender measurement · · is preferably used for fine-tuning the profile and pre-roller: T: for the correct final moisture level.
• * « ♦ « J 35 Edellä on mainittu, että uudelleenkostutuslaite on kuivatusosan lopussa. Se voi olla tällöin viimeisen kuivatussylinteriryhmän sisällä siten, että raina ei enää sanottavasti kuivu uudelleenkostutuksessa saadusta kosteustasosta.• * «♦« J 35 As mentioned above, the rehumidifier is at the end of the drying section. It may then be located within the last drying cylinder group such that the web no longer substantially dries from the moisture level obtained from the rehydration.
• · · • · «· · 8 105839• · · • · «· · 8 105839
Uudellenkostutuslaite voidaan sijoittaa myös tällöin molemmille puolille rainaa. Erityisesti koneuusinnoissa, joissa kuivatusosan ja kalanterin välistä matkaa ei voida kasvattaa tai niiden väliin ei voida sijoittaa lisälaitteita, saadaan kostutuskohdan ja ensimmäisen kalanterinipin välille riittävän pitkä 5 matka kuivatusosan viimeisten kuivatussylinterien aikaansaaman mutkittelevan kulkuradan johdosta.The rehumidification device can then also be located on both sides of the web. Particularly in machine rebuilds, where the distance between the dryer section and the calender cannot be increased or additional devices are placed between them, a sufficiently long distance 5 is obtained between the wetting point and the first calender nip due to the meandering path provided by the last drying cylinders of the dryer section.
Kuviossa 5 on esitetty eräs edullinen laitteisto keksinnön mukaisen menetelmän toteuttamiseksi. Siinä kuivatusosalta tulevaa rainaa W johdetaan 10 ensimmäisen kosteusprofiilin mittaavan mittauslaitteen lävitse, jonka jälkeen suoritetaan rainan kostutustason nosto. Tässä on esitetty kaksi kostutuslaitetta 1, mutta tietyissä tapauksissa voidaan käyttää esim. vain yhtä, joka on sovitettu halutulle puolelle paperia. Tähän vaikuttaa mm. rainan kosteustaso sekä halutut paperin loppuominaisuudet. Kostutuslaite 15 on järjestetty riittävän etäälle rainan kulkusuunnassa ennen kalanteria 2, jotta vesi ehtii imeytyä rainan pintakerrokseen. Kostutuslaite 1 on edullisesti vesikostutin, joka annostelee rainan pintaan sopivan määrän kostutusvettä. Kostutin on esimerkiksi telakostutin tai spraykostutin tai jokin muu kostutin, jolla paperin pintaan tuodaan vettä, joka voi olla myös höyryn tai höyryn ja 20 nestemäisen veden seoksen muodossa. Kostutusvedellä tarkoitetaan tässä yhteydessä kaikkia vesipohjaisia aineita, joko puhdasta vettä tai siihen liuenneita tai suspendoituneita aineita sisältävää vettä. Kalanteri 2 on moninippikalanteri, jossa peräkkäiset nipit muodostuvat kalanteritelapinon päällekkäisten telojen väleihin. Kalanterin rakenne voi olla mikä tahansa on- • · 25 line -moninippikalantereissa käytetty. Siinä on edullisesti yli 4 nippiä, ja :\:r kuvassa 1 on esitetty 6-telainen 5-nippinen kalanteri. On mahdollista käyttää ; myös 8-, 10- tai 12-telaista ja vastaavasti 7-, 9- tai 11 -nippistä kalanteria.Figure 5 shows a preferred apparatus for carrying out the method of the invention. In it, the web W from the drying section is guided through the first 10 measuring devices for measuring the moisture profile, after which the wetting level of the web is raised. Two humidifying devices 1 are shown here, but in certain cases, for example, only one can be used, which is arranged on the desired side of the paper. This is influenced by e.g. the moisture content of the web and the desired paper end properties. The humidifying device 15 is arranged sufficiently far in the direction of web travel before the calender 2 to allow water to be absorbed into the surface layer of the web. The wetting device 1 is preferably a water wetting device which dispenses a suitable amount of wetting water to the surface of the web. A humidifier is, for example, a roller humidifier or a spray humidifier or another humidifier that brings water to the surface of the paper, which may also be in the form of a vapor or a mixture of steam and liquid water. Moisturizing water, as used herein, refers to any aqueous substance, either pure water or water containing or dissolved therein. Calender 2 is a multi-nip calender in which successive nipples are formed between the overlapping rolls of the calender roll stack. The calender can be of any structure used in on- • 25 line multi-nip calendars. It preferably has more than 4 nips, and Figure 1 shows a 6-roll 5-nip calender. It is possible to use; also 8-, 10- or 12-roll calendars and 7-, 9- or 11-nip calendars respectively.
ly Kalanterissa on tunnetulla tavalla metalli- ja polymeeripintaisia teloja.ly The calender comprises rolls with metal and polymer surfaces in a known manner.
Kalanterin jälkeen paperiraina W rullataan konerullaksi kiinnirullaimessa 3.After the calender, the paper web W is rolled into a machine roll in the rewinder 3.
:·; ; 30: ·; ; 30
Kostutuslaitteen/laitteiden 1 sijoittaminen positioon C riittävän viipymäajan • · v.: saavuttamiseksi määrätään veden tarvitseman imeytymisajan mukaan.The positioning of the humidifier (s) 1 in position C to achieve a sufficient residence time • · v: is determined by the water absorption time required.
O: Imeytymisajalla tarkoitetaan tässä sitä aikaa, jonka kuluttua veden applikoinnista paperiin saavutetaan optimaalinen kalanteritointitulos.O: Absorption time refers to the time after the application of water to the paper to achieve an optimal calendering result.
e 35 Imeytymisaika on 0,2 - 2,0 s. Painopapereilla, kuten esim. SC - papereilla käytettyihin ratanopeuksiin suhteutettuina kostutuslaitteen 1 sijaintikohta on « ... i 9 105839 tavallisesti 5 - 40 m, edullisesti 5 - 35 m ennen kalanteria rainan kulkemaa rataa pitkin mitaten.e 35 The absorption time is 0.2 to 2.0 s. Relative to the web speeds used on printing papers such as SC papers, the wetting device 1 is located at "... 105 939, usually 5 to 40 m, preferably 5 to 35 m before the calender passes the web. along the track.
Kuvassa 6 on esitetty eräs tapa suorittaa profilointi kohdassa B ennen 5 poikkisuuntaisten kutistuma-alueen alkua. Kuivatussylinteriryhmän alasylinteriin on yhteydessä hihna-tela-yhdistelmä, jossa hihnasilmukkaa ohjataan ohjaustelan avulla kontaktiin sylinterillä päällimmäisenä kulkevan rainan kanssa. Samalla se tulee kosketuksiin telan kanssa, jonka ympäri hihnasilmukka kulkee ja jonka avulla voidaan myös vaikuttaa hihnan 10 paineeseen rainaa vasten. Hihna on kontaktissa tietyllä matkalla rainaan, minkä jälkeen se siirtyy toiselle ohjaustelalle, joka ohjaa hihnan telalle. Hihnan kietoutumiskulmaa sylinterin ympärillä voidaan säätää jompaa kumpaa tai molempia ohjausteloja siirtämällä. Ohjausteloja siirtämällä voidaan säätää myös hihnan kireyttä. Vesi annostellaan hihnalle profiloivasti 15 ennen hihnan joutumista paperirainan yhteyteen, esimerkiksi telan ja ensimmäisen ohjaustelan välisellä alueella. Veden annosteluun voidaan käyttää spray-palkkia tai terä- tai sauvakaavintaa. Hihnan ja rainan hyvän kontaktin takia kastuminen tapahtuu tasaisesti pakotetussa kontaktissa rainan kanssa. Hihnan tulee olla pinnaltaan sen laatuista, että se ottaa hyvin 20 vastaan vettä, jolloin se voidaan varustaa sopivalla pinnoitteella. Hihnan tulee kuitenkin pystyä luovuttamaan siihen levitetty vesi rainaan.Figure 6 shows one way to perform profiling at point B before the start of the transverse shrinkage region. Connected to the lower cylinder of the drying cylinder group is a belt-roll assembly in which the belt loop is guided by a guide roll into contact with the top of the cylinder passing through the cylinder. At the same time, it comes into contact with the roll around which the belt loop passes and which can also be used to influence the pressure of the belt 10 against the web. The belt is in contact with a certain distance to the web, after which it moves to another guide roll which guides the belt to the roll. The wrapping angle of the belt around the cylinder can be adjusted by moving one or both of the guide rollers. By moving the guide rollers, the belt tension can also be adjusted. The water is metered into the belt in a profiling manner before the belt enters the paper web, for example in the area between the roll and the first guide roll. A spray bar or a blade or rod scraper can be used for dispensing water. Due to the good contact between the belt and the web, wetting occurs evenly in forced contact with the web. The strap should be of such a surface that it is well absorbed by water, so that it can be provided with a suitable coating. However, the strap must be able to release the water applied to it into the web.
Profiloivan kostutuksen lisäksi hihnalla saadaan aikaan rainaan esika-lanterointivaikutus. Rainan pinta on tässä vaiheessa niin kostea, että hihnan .y. 25 kalanterointivaikutus on tehokas pienelläkin puristuksella. Hihna muokkaa tällöin rainan pintaa tasaisemmaksi vain pienessä mittakaavassa, ja rainan • < \\\ | paksuutta ei muuteta oleellisesti. Hihnan kireydellä ja telalla synnytetyn / paineen avulla vesi saadaan myös tunkeutumaan hyvin paperin rakenteeseen kosteusprofiilin tasoittamiseksi. Telaa ei välttämättä tarvita, : 30 vaan voidaan käyttää vain hihnan kireyttä.In addition to profiling wetting, the belt provides a pre-calendering effect on the web. The surface of the web is so moist at this point that the .y of the webbing. The calendering effect is effective even with a slight compression. The belt will then flatten the surface of the web only on a small scale, and • <\\\ | the thickness is not substantially changed. The belt tension and roller generated / pressure also allows water to penetrate well into the paper structure to smooth out the moisture profile. The roller may not be needed: 30 but only the belt tension can be used.
• · v.: Esillä olevalla menetelmällä saadaan aikaiseksi edullisesti myös ns.· · V .: The present method preferably also provides so-called.
:T: “gradienttipaperia", jossa paperin keskiosan bulkkisuus on säilynyt ka- .·! · lanteroinnissa keksinnön mukaista menetelmää hyödyntäen. Kostutuksen * · < ‘ \ 35 jälkeiselle kalanterointiprosessille on tyypillistä se, että prosessi on gradienttikalanterointiprosessi. Gradientti saadaan aikaan paperiin kui- ”•”1 vaarnalla se 2-4 % kosteuteen ja uudelleen kostuttamalla se tavoite- I I * 10 105839 kosteuteen 8-12% (kokonaiskosteus). Kostutukselle on tyypillistä se, että kostutus suoritetaan juuri ennen kalanteria 2, toisin kuin aikaisemmin, jossa uudelleenkostutus on suoritettu ennen kiinnirullausta. Kostutuslaitteen/laitteiden 1 sijoittaminen määrätään veden tarvitseman 5 imeytymisajan mukaan kuten edellä on esitetty.: T: "gradient paper" in which the bulk of the central portion of the paper is retained in the calendering process using the method of the invention. The calendering process after wetting * · <'\ 35 is characterized in that the process is a gradient calendering process. • "1 dip it to 2-4% moisture and re-moisten it to target II * 10 105839 humidity 8-12% (total moisture) .This type of moistening is that it is done just before calender 2, as opposed to earlier where re-moistening is done. The placement of the humidifier (s) 1 is determined by the water absorption time required by the water 5 as described above.
Kostutuslaitteelle 1 on tyypillistä se, että se aikaansaa riittävän tasaisen filmin tai kerroksen vettä paperin pinnalle. Spray-kostuttimen yhteydessä on tunnettua, että keskimääräisen pisarakoon on oltava oikeassa suhteessa 10 suihkutettavaan vesimäärään. Tyypillisesti vesimäärien ollessa 0.1-10 g/m2 on edullista käyttää n. 10-100 pm keskimääräistä pisarakokoa.The wetting device 1 is characterized in that it provides a sufficiently uniform film or layer of water on the surface of the paper. With a spray humidifier, it is known that the average droplet size should be proportional to the amount of water sprayed. Typically, for amounts of water of 0.1 to 10 g / m 2, an average droplet size of about 10 to 100 µm is preferred.
Kosteusgradientin vaikutus paperin laatuun riippuu oleellisesti gradientin jyrkkyydestä. Paperin keskiosien ollessa kuivia ne käyttäytyvät puris-15 tuksessa kimmoisemmin kuin kosteat pinnat. Tällöin suurin osa kalanterin paperia muokkaavasta efektistä rajoittuu kosteisiin pintoihin. Keskiosa palautuu puristuksen jälkeen kimmoisasti lähes alkuperäiseen tilaansa. Näin ollen pinnat tiivistyvät kalanteroinnissa suhteellisesti enemmän kuin paperin keskusta.The effect of the moisture gradient on the quality of the paper depends essentially on the steepness of the gradient. When dry, the central parts of the paper behave more resiliently than wet surfaces when pressed. In this case, most of the calendering paper-shaping effect is limited to moist surfaces. After compression, the central portion resumes almost to its original state. As a result, the surfaces are relatively more compacted in calendering than the center of the paper.
« <«<
« I I«I I
• I• I
* f f • · ( « · • · · • « • · • · • I t • · · • · • · · III • · · « · • · · • · · • · • · · • · 4 • · ·* f f • · («« i «i« i «i t • i ^ io III i« i «i« i «i« i «i« i «i« i «i« i «i« i «i« 4 «i» i «i«.
• I• I
• Il • *• Il • *
II
I II I
f If I
I « • < < I ~I «• <<I ~
Claims (21)
Priority Applications (8)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FI982583A FI105839B (en) | 1998-11-27 | 1998-11-27 | Process and device for making surface-treated printing paper |
DE69915836T DE69915836T2 (en) | 1998-07-10 | 1999-07-12 | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING SURFACED PRINTED PAPER |
AT99934759T ATE262614T1 (en) | 1998-07-10 | 1999-07-12 | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING SURFACE-TREATED PRINTING PAPER |
EP99934759A EP1097269B1 (en) | 1998-07-10 | 1999-07-12 | Method and apparatus for manufacturing surface-treated printing paper |
CA002336959A CA2336959C (en) | 1998-07-10 | 1999-07-12 | Method and apparatus for manufacturing surface-treated printing paper |
US09/743,556 US6569288B1 (en) | 1998-07-10 | 1999-07-12 | Method for manufacturing surface-treated printing paper |
AU50425/99A AU5042599A (en) | 1998-07-10 | 1999-07-12 | Method and apparatus for manufacturing surface-treated printing paper |
PCT/FI1999/000615 WO2000003087A1 (en) | 1998-07-10 | 1999-07-12 | Method and apparatus for manufacturing surface-treated printing paper |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FI982583 | 1998-11-27 | ||
FI982583A FI105839B (en) | 1998-11-27 | 1998-11-27 | Process and device for making surface-treated printing paper |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FI982583A0 FI982583A0 (en) | 1998-11-27 |
FI982583A FI982583A (en) | 2000-05-28 |
FI105839B true FI105839B (en) | 2000-10-13 |
Family
ID=8553004
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FI982583A FI105839B (en) | 1998-07-10 | 1998-11-27 | Process and device for making surface-treated printing paper |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FI (1) | FI105839B (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103866600A (en) * | 2014-03-26 | 2014-06-18 | 吉翔宝(太仓)离型材料科技发展有限公司 | Rewetting system of coating machine |
-
1998
- 1998-11-27 FI FI982583A patent/FI105839B/en active
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103866600A (en) * | 2014-03-26 | 2014-06-18 | 吉翔宝(太仓)离型材料科技发展有限公司 | Rewetting system of coating machine |
CN103866600B (en) * | 2014-03-26 | 2016-03-16 | 吉翔宝(太仓)离型材料科技发展有限公司 | A kind of coating machine rewetting system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FI982583A0 (en) | 1998-11-27 |
FI982583A (en) | 2000-05-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FI112873B (en) | Method and apparatus for treating a paper or cardboard web | |
CA2337198C (en) | Method and apparatus for manufacturing calendered paper | |
US6569288B1 (en) | Method for manufacturing surface-treated printing paper | |
FI110136B (en) | System for selective processing of a moving paper web | |
US6440271B1 (en) | Method and apparatus in moistening of a web | |
FI101488B (en) | Method for drying a surface-treated paper web or the like in a post-drying section of a special paper machine and a post-drying section of a paper machine applying the method | |
FI110443B (en) | Method and apparatus for making adhesive-coated paper or cardboard | |
US20050098284A1 (en) | Method for treating the surface of a web | |
FI105839B (en) | Process and device for making surface-treated printing paper | |
FI115543B (en) | Procedure for preliminary calendering, post-processing and apparatus for carrying out the processes | |
FI104196B (en) | Method and arrangement for coating a paper or board web of mobility | |
FI115981B (en) | Procedure, system and calender for checking the moisture profile and / or gradient of a paper web and web | |
FI125147B (en) | System and process for making paper or cardboard | |
AT520319A4 (en) | METHOD AND DEVICE FOR TREATING A FIBROUS WEB IN A LANGNIP PRESS UNIT | |
FI106271B (en) | A method for controlling paper curvature and a paper or board machine line employing the method | |
FI105350B (en) | Method and arrangement for production of calendered paper | |
FI105409B (en) | Method and apparatus for conducting a paper or cardboard web during finishing | |
US20070074838A1 (en) | Paper machine | |
WO2000000696A1 (en) | Method and apparatus for moistening the paper web in the drying section | |
FI120368B (en) | A method and arrangement for adjusting the properties of a fiber web | |
FI108951B (en) | Process and apparatus for controlling a strength profile | |
FI85524B (en) | Method for producing paper of uniform quality, as well as the drying part for a paper machine intended to execute the method | |
FI121185B (en) | Method for Processing a Fiber Conveyor Imported into a Metal Belt Calender Prior to Export to a Metal Belt Calender and a Metal Belt Calender | |
FI116406B (en) | A method for coating a fibrous web |