FI105017B - Procedure and plant for lining installed pipelines - Google Patents

Procedure and plant for lining installed pipelines Download PDF

Info

Publication number
FI105017B
FI105017B FI940586A FI940586A FI105017B FI 105017 B FI105017 B FI 105017B FI 940586 A FI940586 A FI 940586A FI 940586 A FI940586 A FI 940586A FI 105017 B FI105017 B FI 105017B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
pipe
tube
liner
press
lining
Prior art date
Application number
FI940586A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI940586A (en
FI940586A0 (en
Inventor
Brian Edward Mcguire
Original Assignee
British Gas Plc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB8810894A external-priority patent/GB2218486B/en
Application filed by British Gas Plc filed Critical British Gas Plc
Publication of FI940586A publication Critical patent/FI940586A/en
Publication of FI940586A0 publication Critical patent/FI940586A0/en
Application granted granted Critical
Publication of FI105017B publication Critical patent/FI105017B/en

Links

Landscapes

  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)

Description

105017105017

Menetelmä ja laite asennettujen putkijohtojen vuoraamiseksi Förfarande och anläggning för fodring av installerade rörled-ningar Tämä keksintö koskee menetelmää asennettujen putkijohtojen vuoraamiseksi, joka menetelmä vaiheina käsittää, että otetaan tietyn pituinen, muistinsa säilyttävää muoviainetta oleva vuorausputki, jonka ulkohalkaisija on suurempi kuin vuorattavan putkijohdon sisähalkaisija, ja että käytetään vetojänni-tyksen alaisena olevaa vetolaitetta, joka on kiinnitetty vuorausputken etupäähän ja pujotettu putkijohdon läpi, että vuorausputki vedetään vetopuristimen läpi vuorausputken ulko-halkaisijan pienentämiseksi, ja että vuorausputkea esilämmite-tään ennenkuin se poistuu vetopuristimesta, että vuorausputki vedetään asennetun putkijohdon läpi vuorausputken ulkohalkai-sijan ollessa pienennettynä mittaan ja/tai ylläpidettynä mittaisena, joka on pienempi kuin putkijohdon sisähalkaisija ja että tämän jälkeen sallitaan vuorausputken laajentuminen putki-johdon sisällä hellittämällä sanottua vetojännitystä. Keksintöä tullaan selittämään kaasun, öljyn ja veden syöttöputkien . suhteen mutta on ilmeistä että keksintöä voidaan soveltaa · · • · « !'! kaikentyyppisiin putkiin.The present invention relates to a method for lining installed pipelines, which method comprises the step of: using a tensile tension drive device attached to the front end of the liner and threaded through the pipeline, pulling the liner through a tension press to reduce the outer diameter of the liner, and preheating the liner prior to exiting the liner, the position being reduced in dimension and / or maintained in a dimension smaller than the inside diameter of the pipeline and subsequently allowing linings expansion of the tube within the pipeline by relieving said tensile stress. The invention will be described in the gas, oil and water supply pipes. but it is obvious that the invention can be applied · · • · «! '! for all types of pipes.

· · • · • # «· · • · • # «

Kun asennettuja putkia (jotka putket maahan upotettuina ovat « · taipuvaisia halkeilemaan maan liikkeiden vaikutuksesta) vuora-taan on tunnettua vetää kuumennettu muoviputkea oleva vuoraus • · ' suuttimen tai puristimen läpi halkaisijan pienentämiseksi ja tämän jälkeen olemassa olevaan putkeen tietyn pituuden osalta.When installed pipes (which are embedded in the ground are prone to cracking under the influence of earth movements), it is known to pass the heated plastic pipe liner • · 'through a nozzle or clamp to reduce the diameter and then to an existing pipe for a certain length.

• · · » · · • · · *• · · »· · · *

Vr. Tämä keksintö koskee parannettua menetelmää asennetun putki- / , johdon vuoraamiseksi silloin kun käytetään vetopuristinta • * * "· "· vuorausputken halkaisijan pienentämiseksi ennen sen vetämistä ’ ‘ olemassa olevaan putkijohtoon. "Asennetulla" putkijohdolla tarkoitetaan putkijohtoa, joka jo on asennettu paikalleen .·. : aiottua tarkoitusta varten, kuten esimerkiksi maahan upotetut • » · • · 2 105017 putkijohdot kaasua, öljyä, vettä tai jätevettä varten, putki-johdot, jotka muodostavat osan suuremmasta laitoksesta, kuten öljy- tai kaasujalostamossa tai varastointilaitoksissa, tai putkijohdot, jotka lepäävät maanpinnalla ja ovat asennetut saantipaikan yhdistämiseksi vastaanottajaan, kuten öljyputki, joka yhdistää öljylähteen jalostamoon tai satamaan.Vr. The present invention relates to an improved method of lining an installed pipe / tube when using a tension clamp to reduce the diameter of the liner before it is drawn into an existing pipeline. "Installed" pipeline means a pipeline that has already been installed. : intended purpose, such as submerged pipelines for gas, oil, water or waste water, pipelines forming part of a larger facility such as an oil or gas refinery or storage facility, or pipelines lying on the ground and are installed to connect the access point to the recipient, such as an oil pipe connecting the oil source to the refinery or port.

Maahan upotetun putkijohdon kohdalla on ilmeistä, että normaali järjestelmä tällaista prosessia läpivietäessä tulee sisältämään vintturin, joka on sijoitettu kaivannon viereen tietyn pituisen vuorattavan putken toisen pään kohdalle, mistä kaape-.li tai vastaava joustava yhdysside kulkee putken läpi toiseen kaivantoon, jonka toisella puolella se on kiinnitetty muovi-ainetta olevan vuorausputken etupäähän. Toisen kaivannon vieressä on lämmitys- ja puristuslaite, joka käsittää lämmittimen ja koon pienentämislaitteen. Tämän laitteen alavirtapäässä voi olla edestakaisin siirrettävä "työnnin", joka voi tarttua kiinni putkeen ja vetää sitä laitteesta ja pakottaa sitä vuorattavaa putkea päin.For an embedded pipeline, it is evident that the normal system for carrying out such a process will include a winch placed adjacent to the trench at one end of a certain length of lined pipe, from which the cable or similar flexible connection passes through the pipe to the other trench secured to the front end of a plastic lining tube. Next to the second trench is a heating and compression device comprising a heater and a size reduction device. The downstream end of this device may have a reciprocating "pusher" that can grab onto and pull the tube and force it toward the lining tube.

Keksinnön mukaisesti vuorausputken ulkohalkaisija pienennetään = ·'; jopa 15 %:n verran, jolloin veto jännityksen hellittämistä seuraa muistiaiheutteinen laajentuminen tavanomaisessa ilmanpaineessa ja putkijohdon ympäristön lämpötilassa, jolloin vetolaitteen kohdistama vetojännitys on sellainen, että se osittain rajoittaa vuorausputken ulkopinnan säteensuuntaista ··· laajentumista puristimesta poistumisen jälkeen. Vetopuristin » · · on kiinnitetty putkijohtoon välin päästä siitä ja vuoraus-putkea jäähdytetään vetopuristimen ja putkijohdon välisessä « · · V * tilassa vuorausputken poistuessa vetopuristimesta.According to the invention, the outer diameter of the lining tube is reduced = · '; up to 15%, whereby tension relaxation is followed by memory-induced expansion at normal atmospheric pressure and pipeline ambient temperature, whereby the tensile stress exerted by the traction device is such that it partially limits the radial ··· expansion of the liner surface after exiting the press. The tension clamp »· · is attached to the pipeline at a distance therefrom and the lining tube is cooled in the space between the tension clamp and the pipeline in the · · · V * exit of the liner pipe.

• ♦ · • ♦ · • ♦ · _♦* · Keksinnön eräässä suoritusmuodossa voidaan vuorausputkea läm mittää sinänsä tunnettujen menetelmien avulla ennen vetopuris- « « « , tustoimenpidettä. Vuorausputkea voidaan vaihtoehtoisesti tai <fii! tämän lisäksi myös lämmittää sen kulkiessa vetopuristimen läpi. Tällaisessa tapauksessa siinä on laite vetopuristimen 3 105017 sisäpinnan lämmittämiseksi samanaikaisesti kun vuorausputki kulkee sen läpi.In one embodiment of the invention, the liner can be heated by methods known per se prior to the drawing operation. Alternatively, the liner may be <fii! in addition, it heats as it passes through the tension press. In such a case, there is provided a device for heating the inner surface of the tension press 3 105017 while passing the liner tube therethrough.

Keksinnön erään toisen suoritusmuodon mukaan voidaan vetopu-ristustoimenpide suorittaa ympäristön lämpötilassa. Ympäristön lämpötilassa tapahtuvaa vetopuristamista varten sopivien vuo-rausputkien valinta tulee esimerkiksi riippumaan vuorausputken mitoituksesta, sen SDR-suhteesta ja sen aineen erityispiirteistä, josta vuorausputki on valmistettu. Mikäli vuorausputki joissakin tietyissä olosuhteissa voidaan menestyksekkäästi vetopuristaa ympäristön lämpötilassa on seikka, jonka käyttäjä helposti voi saada selville yrityksen ja erehdyksen avulla.According to another embodiment of the invention, the tensile compression operation may be performed at ambient temperature. For example, the choice of liner tubes for tension extraction at ambient temperature will depend, for example, on the dimensioning of the liner, its SDR ratio and the characteristics of the material of which the liner is made. If the liner can be successfully pulled at ambient temperature under certain conditions, it is an easy task for the user to find out by trial and error.

Tämä keksintö hahmottelee eräässä sopivassa suoritusmuodossaan vetopuristimen käyttämistä, joka on varustettu pinnalla, jota tai jonka osaa on kallistettu 6°...32°, jolloin mikään osa ei muodosta suurempaa kulmaa kuin 32° vetopuristimen akselin kanssa ja joka ulottuu aksiaaliselta pituudelta, joka on ainakin 70 % aksiaalietäisyydestä sen osan välillä, jossa vuoraus-putki yhtyy tähän pintaan, ja sen osan välillä, jossa vuoraus-putki poistuu vetopuristimesta.The present invention contemplates, in a suitable embodiment, the use of a tension press provided with a surface inclined at or between 6 ° to 32 °, wherein no part forms an angle greater than 32 ° with the tension of the tension press and extends at least 70% of the axial distance between the part where the liner tube meets this surface and the part where the liner tube exits the tension press.

( I I « ( «(I I «(«

Aikaisemman tekniikan putkien puristamismenetelmien mukaan : käytetyt vetopuristimet ovat käytännössä koostuneet kahdesta osuudesta, joista ensimmäinen on kalteva puristuspinta, joka i · ”1 pienentää halkaisijaa minimiarvoon, ja toinen on aksiaalinen II· vetopuristimen sisätilan jatke, jonka seinämät ovat vetopuris- i i · *·* * timen akselin suuntaiset ja sisähalkaisija vastaa tätä minimi arvoa. Olemme todenneet, että keksintöä toteutettaessa on » · · V ' edullista lyhentää sanotun toisen osan aksiaalista pituutta -··· : ensimmäisen osan aksiaaliseen pituuteen verrattuna, tai t·' ? muutoin jättää toinen osa kokonaan pois. Suunnittelemalla I vetopuristin rakenteeltaan sellaiseksi, että ensimmäinen osa 4 , ulottuu aksiaalietäisyydeltä, joka on ainakin 70 %, sopivimmin :flI: yli 80 %, ja edullisesti yli 85 % aksiaalietäisyydestä sen osan, jossa vuorausputki yhtyy kaltevaan pintaan, ja menoaukon 105017 4 väliltä, jossa putki poistuu vetopuristimesta, pienenee erityisesti vuorausputken vetopuristimen läpi vetämistä varten tarvittava vetojännitys oleellisesti. Eräs toinen seuraus tällaisen vetopuristimen käyttämisestä keksinnön toteuttamiseksi on se, että kun käytetään vuorausputkea, joka on synteettistä hiilivetyhartsia, kuten polyetyleeniä tai muunneltua polyetyleeniä, jota käytännössä yleensä käytetään, on vuorausputkella poistuessaan tällaisesta menoaukosta suurempi taipumus säteensuuntaiseen laajentumiseen vetopuristimen kohdistamaan kokoonpuristamisasteeseen verrattuna kuin siinä tapauksessa, jossa, kuten aikaisemmassa tekniikassa, vetopu-ristin oli varustettu toisella osuudella, jolla edellä esitetyn mukaisesti oli oleellinen pituus, tyypillisesti suuruusluokkaa 50 % vetopuristimen kokonaispituudesta. Vetojännitystä hellitettäessä tällainen taipumus tulee aiheuttamaan suuremman suhteellisen säteensuuntaisen laajentumisen käytettyyn veto-jännitykseen verrattuna kuin tunnetun tekniikan vetopuristimia käytettäessä.According to prior art tube extraction methods: the tensile presses used are practically composed of two sections, the first being a sloping compression surface which i · ”1 reduces the diameter to a minimum value and the other is an axial II · tensile press interior extension with tensile compression walls. axial and the inside diameter corresponds to this minimum value. We have found that in carrying out the invention it is advantageous to · · · V 'shorten the axial length of said second part - ···: relative to the axial length of the first part, or t ·'? otherwise, omit the other part completely. By designing the tensile press I, the first part 4 has an axial distance of at least 70%, preferably: fl1: more than 80%, and preferably more than 85% of the axial distance between the part where the liner meets the inclined surface and the outlet 105017 4, where the tube exiting the tension press, the tensile stress required for pulling the liner tube through the tension press, in particular, is substantially reduced. Another consequence of using such a tension press to carry out the invention is that when using a liner tube which is a synthetic hydrocarbon resin such as polyethylene or modified polyethylene which is commonly used in practice, the liner tube exits such an outlet , as in the prior art, the tension press was provided with a second portion having a substantial length, as described above, typically in the order of 50% of the total length of the tension press. When the tensile stress is relieved, such tendency will result in a greater relative radial expansion compared to the tensile stress used than with prior art tension presses.

Tämä keksinnön prosessi perustuu sekä vuorausputken laajentu-: miseen putkijohdossa vetojännityksen hellittämisen vaikutuk- ; sesta että myös vetopuristetun vuorausputken muistiaiheuttei- seen laajentumiseen. Käyttämällä vetopuristinta, jonka toisen : osuuden aksiaalista pituutta on pienennetty sen ensimmäisen osuuden aksiaaliseen pituuteen verrattuna edellä esitetyllä tavalla voi veto jännityksen hellittämisestä johtuva suhteelli-'l\l nen laajentuminen kasvaa huomattavasti, mikä parantaa putki- i « · '·* * vuoraustoimenpiteen hallittavuutta.This process of the invention is based both on the expansion of the liner tube due to the relaxation of tensile stress in the pipeline; as well as memory expansion of the tension lined tube. By using a tension clamp, the axial length of the second portion being reduced relative to the axial length of the first portion, as described above, the relative expansion due to stress relaxation can be greatly increased, thereby improving the controllability of the tubing lining operation.

• · · · Edellä esitetyt järjestelyt tuovat lisäksi mukanaan huomatta- ««· ’•S ’ van edun siihen tilanteeseen verrattuna, jossa käytetään ,·]· "työnnin"-tyyppistä laitetta, joka esimerkiksi on rinnakkais- I I ' > ‘ patenttijulkaisussamme GB 8806926 esitetyn tyyppinen. Tällai- a · sen työntimen käyttöön liittyy se seikka, että kun se tarttuu a · · vurorausputkeen ja pakottaa sitä vuorattavaa putkijohtoa päin : esiintyy vetolaitteen (kuten vintturin) kohdistamassa veto- 5 105017 jännityksessä väliaikainen pieneneminen putkijohdon toisessa pässä. Työntimen otteen hellittäessä jännitys palautuu aikaisempaan arvoonsa. Tämä johtaa käytännössä jatkuvaan veto-jännityksen vaihtelemiseen. On toivottavaa, että vaihto maksimi- ja minimijännityksien välillä vaihtelujen aikana muodostetaan mahdollisimman tasaisesti pienimmällä mahdollisella määrällä nopeita muutoksia tai nykäyksiä.In addition, the above arrangements bring with it a considerable advantage over the situation in which a "push" type device, such as that provided in our parallel patent application GB 8806926, is used. of the type shown. The use of this type of pusher is due to the fact that when it engages the a · · torsion tube and forces it towards the liner to be lined: there is a temporary reduction in the tensile stress exerted by the puller (such as the winch) at one end of the tube. As the grip on the pusher loosens, the tension returns to its former value. This results in virtually constant tensile stress variation. It is desirable that alternation between maximum and minimum stresses during oscillations is made as uniform as possible with a minimum of rapid changes or jerks.

Olemme todenneet, että kun edullisesti käytetään keksinnön mukaisia vetopuristimia, jotka vaativat oleellisesti pienempiä vetojännityksiä verrattavissa olevan kokoonpuristamisasteen saavuttamiseksi aikaisemman tekniikan mukaisiin vetopuristi-miin nähden, ja jotka lisäksi johtuvat vetopuristimen meno-aukosta poistuvan putken osan suuremmasta "takaisinkimmahdus"-taipumuksesta, vaihtelujen amplitudit pienenevät ja itse vaihtelut tulevat tasaisemmiksi. Vetojännityksen kohdistamiseen liittyvät hyvin suuret voimat huomioon ottaen tämä on jälleen huomattava parannus sekä toiminnan turvallisuuden että sen tehokkuuden suhteen.We have found that when tensile presses of the invention are used which require substantially lower tensile stresses to achieve a comparable degree of compression with prior art tension presses, and which are also due to the greater "bounce" and "tensile" tendency of the tube exit the fluctuations themselves become more even. Given the very high forces involved in applying tensile stress, this is again a significant improvement in both operational safety and efficiency.

Yhtenä työvaiheena keksinnön mukaisen menetelmän avulla ; vuorattavan putkijohdon pituus voi tyypillisesti olla 10 * I ( metristä ylöspäin. Se putkijohdon rajapituus, joka tietyssä : ,·, tilanteessa voidaan vuorata, tulee riippumaan tekijäyhdistel- i r i 'Li.' mästä, johon sisältyy kitkavastus vuorauksen liikettä vastaan « · "* putkijohdon sisällä, se seikka, missä määrin pienennetyn hai-One step of the process of the invention; the length of the pipeline to be lined can typically be 10 * I (upwards from the meter. The length of the pipeline that may be lined in a given:, · situation will depend on the combination of factors 'Li.' which include frictional resistance against the lining movement. , the extent to which reduced shark-

• M• M

·” kaisijän omaava vuorausputki putkijohtoon sisäänviemisen jäi- c · · '·’ ’ keen tulee alttiiksi muodonmuutokselle (ongelma, jota esiintyy halkaisijaltaan suurempien vuorausputkien kohdalla, joilla on • · · V · suhteellisen suuri SDR-suhde), vuorausputken etupään rajoittani i va vetojännitys, jonka ylittyessä siinä voi esiintyä pysyviä - vaurioita tai pysyvää pidentymistä, vetolaitetta käyttävän mekanismin (kuten vintturin) kapasiteetti sekä putkijohdon sisätilan halkaisijan ja/tai suuntauksen tasaisuus. Sopivin käytännössä tietyssä tapauksessa vuorattava pituus voidaan helposti määritellä yrityksen ja erehdyksen menetelmän avulla.· ”The lining tube with a ratchet, the insertion ice c · · '·' becomes susceptible to deformation (a problem with larger diameter liners having a relatively high SDR ratio), tensile stress at the front end of the liner beyond which it may exhibit permanent - damage or permanent elongation, the capacity of the drive mechanism (such as a winch) and the uniformity of the diameter and / or orientation of the pipeline interior. In practice, the most appropriate practice in a given case can be easily determined by trial and error.

6 1050176 105017

Keksinnön mukaisen menetelmän avulla tulee mahdolliseksi vuorata putkijohtoja, joiden pituus voi olla jopa 450 metriä tai enemmän. Vetopuristimen pintaviimeistely voidaan saada aikaan alalla tunnetun laitteen avulla. Pintalaadun tulisi sopivimman ainakin vastata luokkaa N7, tyypillisesti luokkaa N6, sopivimman jopa N5 ja ideaalitapauskessa noin N4 tai sitä parempaa luokkaa.The method according to the invention makes it possible to line pipelines which can be up to 450 meters in length or more. The surface finishing of the tension press can be accomplished by means known in the art. The surface quality should at least correspond to grade N7, typically N6, even N5, and ideally to about N4 or better.

On todettu edulliseksi käyttää vetopuristinta, jossa vetopuristimen kaltevan pinnan kaltevuuskulma on suhteellisen loiva vetopuristimen akselin suhteen, jolloin se on alueella 12°... 29° ja sopivimman 20°...25°. Kulman pienentäminen auttaa sen vetokuorman pienentämisessä, joka tarvitaan vuorausputken kokoonpuristumisen aikaansaamiseksi, mutta suurentaa samalla vetopuristinpintaa millä tahansa kokoonpuristamisasteella. Optimikulma tulee olemaan se, joka missä määrätyssä tilanteessa tahansa minimoi korkean kuorman aiheuttamat kokonais-epäkohdat toisaalta kokoonpuristumisen aikaansaamiseksi ja toisaalta suuren kitkan kehittävän vetopuristinpinnan aikaan-' saamiseksi. Vetopuristinpinta voi olla katkaistun kartion muotoinen. Sen kaltevuuskulma vetopuristimen akselin suhteen • voi vaihtoehtoisesti olla muunneltava edellä esitetyissä puit- • < i ^ teissä. Tämän keksinnön eräs merkittävä ja edullinen tunnus- I I ^ * i : : piirre on se, että kun käytetään deformoitavasta muistinsa f < < ; *1'./ säilyttävästä aineesta valmistettua vuorausputkea keksinnön *'* menetelmän mukaisesti, voidaan vuorausputki jättää laajentu- «·· maan säteensuunnassa vuoratussa putkijohdossa sen aineen « · · '·* muistin vaikutuksesta, josta se on valmistettu. Sopivalla vuorausputken alkuhalkaisijan, kokoonpuristumisasteen veto- « » · :,· · puristmistoimenpiteen aikana ja vetopuristimen menoaukko- • · · Σ halkaisijan valinnan avulla vuorattavan putkijohdon sisähal- ,·* ? kaisijan suhteen, voi keksintö saada aikaan tiukasti paikal- i t r leen putkijohtoon sopiva vuoraus, mikä (vetojännityksen hei- , littämisen jälkeen) on seuraus putkivuorauksen muistiaiheut-It has been found to be advantageous to use a tension press in which the inclination surface of the tension press is relatively sloping with respect to the tension of the tension press, being in the range of 12 ° to 29 ° and most preferably 20 ° to 25 °. Reducing the angle helps reduce the tensile load required to achieve compression of the liner tube, while at the same time increasing the tensile press surface by any degree of compression. The optimum angle will be that which, in any given situation, minimizes the overall drawbacks caused by the high load, on the one hand, to provide compression, and, on the other, to provide a high friction-producing tension surface. The tensile press surface may be in the form of a truncated cone. Alternatively, its angle of inclination with respect to the tension of the tensioning clamp may be varied within the above frames. An important and advantageous feature of the present invention is that when using its deformable memory f <<; * 1 './. A liner made of a preservative material in accordance with the * * method of the invention, the liner may be left in the radially lined piping of the expansion under the influence of the memory of the material from which it is made. During the appropriate lining tube initial diameter, the degree of compression tension during the compression operation and the choice of the tension presser outlet • · · sis, the inner diameter of the pipe to be lined, · *? with respect to the rig, the invention can provide a tight lining suitable for a local pipeline, which (after the tension is applied) is a consequence of the memory lining of the pipe lining.

I I II I I

teisestä laajentumisesta ympäristön lämpötilassa ja paineessa ϊ *’. I putkijohdon sisällä. Tässä yhteydessä ei ole välttämätöntä 7 105017 tukeutua aikaisemman tekniikan mukaisiin menetelmiin putkivuo-rauksen laajentamiseksi putkijohdon sisällä, kuten sisäisen ylipaineen tai lämmön kohdistamiseen putkivuoraukseen sisältäpäin tai hyvin suurien venytysvoimien kohdistamiseen putkivuoraukseen alkuvaiheessa, alkupienennyksen aikaansaamiseksi vuorauksen halkaisijan osalta ennen sisäänviemistä putki-johtoon. Tarkat käytetyt toimintaolosuhteet keksinnön mukaisen menetelmän suorittamiseksi tulevat jossakin tietyssä tilanteessa riippumaan edellä esitetyistä useista tekijöistä ja ne tulevat vaihtelemaan putkijohdon sisähalkaisijan ja käyttötarkoituksen (esimerkiksi joko vettä tai kaasua varten), putkivuorauksen aineen ja putkivuorauksen SDR-arvon mukaan. (SDR-arvolla tarkoitetaan putkivuorauksen ennen vetopurista-mista olemassa olevan halkaisijan ja vuorauksen seinämäpaksuu-den välistä suhdetta).secondary expansion at ambient temperature and pressure ϊ * '. I inside the pipeline. In this context, it is not necessary to rely on prior art methods for expanding pipe liner within the pipeline, such as applying internal overpressure or heat to the liner internally, or applying very high stretching forces to the liner during the initial phase, to provide initial shrinkage of the liner. The exact operating conditions used to carry out the process of the invention will, in any given situation, depend on a number of factors described above and will vary with the inner diameter and purpose of the pipeline (e.g., water or gas), pipe liner and SDR. (SDR refers to the ratio of the existing diameter of the liner before tension extrusion to the wall thickness of the liner).

Tämän keksinnön erään toisen suoritusmuodon mukaan on saatu aikaan laite olemassa olevan putken vuoraamiseksi, joka laite käsittää tukirakenteen, rakenteeseen sijoitetun vetopuristimen sen läpi vedetyn vuorausputken halkaisijan pienentämiseksi, kiinnityslaitteen, jonka avulla rakenne voidaan kiinnittää vuorattavaan putkeen, ja valinnaisesti vetopuristimeen sijoitetun lämmityslaitteen vetopuristimen läpi vedettävän vuoraus-putken lämmittämiseksi.According to another embodiment of the present invention, there is provided an apparatus for lining an existing pipe comprising a support structure, a tension clamp placed within the structure for reducing the diameter of the lining tube passed therethrough, a securing device for securing the structure to the lining tubing and optionally a tension extruder to heat the pipe.

o · · at·o · · at ·

Suositeltava materiaali vuorausputkea varten on polyetyleeni, * · ’1·; mutta myös muita aineita, joilla on tarvittavat muistinsa ··· ···· säilyttävät ominaisuudet, kuten polyetyleenin kopolymeeria ja * · · ·.’ ’ ainakin yhtä alfaolefiinia, jossa enintään on kymmenen hiili- atomia, voidaan myös käyttää. Vaikka vuorausputken halkaisijan .··· ’·/· : pienentyminen vetopuristimen läpikulun aikana voi olla jopa :‘?’r 15 %, on 5,0...9,8 %:n pienentyminen sopivin. Pienentymisen / ; tulisi olla sellainen, että vuorausputki voidaan vetää olemas- « « · ' sa olevan putken läpi. Tätä jotensakin yksinkertaista vaati musta monimutkaistaa se seikka, että olemassa olevien putkien # « · : _ sisämitat eivät usein ole erityisen tarkkoja, että sisähalkai- 1 1 8 105017 sija voi vaihdella putken pituudelta, että vuorausputken palautumisaste voi vaihdella ympäristön olosuhteiden' ja sen materiaalin mukaan, josta putki on valmistettu. Vuorausputken seinämäpaksuuden tulisi olla mahdollisimman pieni ja vastata putken käyttötarkoitusta sekä aikaansaada olemassa olevan putken luotettava sisäpuolinen tiivistys. Sopivimpana pidetään seinämäpaksuuden ja vuorausputken halkaisijan välistä suhdetta, joka on 10...46.The recommended material for the liner is polyethylene, * · '1 ·; but other substances having the necessary memory-retaining properties, such as polyethylene copolymer and * · · ·. '' at least one alpha-olefin having up to ten carbon atoms, may also be used. Although the reduction in the diameter of the liner pipe ··· '· / · may be up to:'? 'R 15% during passage of the tension press, a reduction of 5.0 ... 9.8% is most appropriate. Decrease /; should be such that the liner can be pulled through an existing tube. This somewhat simple requirement was complicated by the fact that the internal dimensions of existing pipes are often not very accurate, that the inner diameter of the pipe may vary in length, that the degree of recovery of the liner pipe may vary according to environmental conditions and material. from which the tube is made. The wall thickness of the lining pipe should be as small as possible and consistent with the intended use of the pipe and provide a reliable internal seal of the existing pipe. A ratio of wall thickness to liner diameter of 10 to 46 is preferred.

jj

Valitun maksimivetojännityksen vuorausputken vetämiseksi olemassa olevan putken läpi tulisi edullisesti olla 45...55 %, erityisesti noin 50 % kyseessä olevan vuorausputken myötö-rajasta. Vetopuristimen suulakkeen halkaisijan ja olemassa olevan putken halkaisijan välisen suhteen tulisi edullisesti olla 1,05:1 ja 1,15:1 välillä. Edestakaisin liikkuvaa työn-nintä voidaan käyttää sanotun vetolaitteen kohdistaman veto-jännityksen lisäämiseksi vuorausputken vetämiseksi vetopuristimen läpi.The selected maximum tensile stress for drawing the liner pipe through the existing pipe should preferably be between 45 and 55%, in particular about 50% of the yield limit of the liner in question. The ratio between the die diameter of the drawing press and the diameter of the existing pipe should preferably be between 1.05: 1 and 1.15: 1. A reciprocating pusher may be used to increase tensile stress exerted by said puller to pull the liner tube through the tension press.

Keksinnön selvemmäksi ymmärtämiseksi selitetään seuraavassa keksinnön eräs suoritusmuoto esimerkin avulla samalla kun viitataan oheiseen piirustukseen, jossa: i Kuvio 1 esittää leikkausta eräästä keksinnön mukaisen laitteen - suoritusmuodosta sivulta katsottuna, ja • · ( · · · ·»· i tIn order that the invention may be more clearly understood, an embodiment of the invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawing, in which: Figure 1 is a sectional side view of an embodiment of the device of the invention;

Kuvio 2 esittää leikkausta kuviossa 1 esitetyn laitteen muun- • · « ··· netusta suoritusmuodosta sivulta katsottuna.Figure 2 is a sectional side view of a modified embodiment of the device shown in Figure 1.

• · · • · • · ·• · · • · · ·

Viitaten kuvioon 1 käsittää laite tukirakenteen 1, johon • · · • t· · sisältyy yhdessä päässä oleva putken kiinnitin 2 ja toisessa *·’* päässä oleva vetopuristin 3. Vetopuristin 3 on yleisesti sylinterinmuotoinen ja käsittä suuremman halkaisijan omaavan osan 4, joka on yhdistetty halkaisijaltaan pienempään osaan 5 kartionmuotoisen osan 6 avulla. Vetopuristin on varustettu : kiillotetulla puristuspinnalla, joka muodostaa 6...32°:een 9 105017 kulman vetopuristimen akselin kanssa, jolloin kaltevuuskulma on edullisesti 12...29° ja sopivimmin 20...25°. Kiillotuksen pintalaatu on ainakin luokkaa N7, tyypillisesti jopa N6, sopivimmin jopa N5 ja ideaalitapauksessa suuruusluokkaa N4 tai parempi. Kohtien 4 ja 5 halkaisijoiden välinen suhde on sopivimmin välillä 1,05:1...1,15:1. Tämän on todettu saavan aikaan riittävän välyksen putkivuorauksen ja putken sisähalkaisijän välillä useimpien normaaliputkien kohdalla ja sopivan hyvin aineen halkaisijamittapalautumisen puitteisiin.Referring to Figure 1, the device comprises a support structure 1 including a tube clamp 2 at one end and a tension clamp 3 at one end * · '* The tension clamp 3 is generally cylindrical and comprises a larger diameter portion 4 connected to a smaller diameter part 5 by means of a conical part 6. The tensile press is provided with: a polished pressing surface which forms an angle of 6 to 32 ° 9105017 with the tension of the tension press, the inclination being preferably 12 to 29 ° and preferably 20 to 25 °. The surface quality of the polishing is at least of the order N7, typically up to N6, preferably up to N5 and ideally of the order of N4 or better. The ratio of diameters of 4 and 5 is preferably between 1.05: 1 and 1.15: 1. This has been found to provide sufficient clearance between the pipe liner and the inner diameter of the pipe for most normal pipes and is well suited to the framework for material diameter recovery.

Vetopuristimen 3 runko esitetyssä suoritusmuodossa on ontto ja sisältää sähkölämmityskierukan 8, johon syötetään sähköä sähkösyöttöpiirin 9 kautta. Voimaa syötetään lämmityskieruk-kaan vuorausputken lämmittämiseksi lämpötilaan, joka on 350C...95°C ja sopivimmin noin 50°C. Poistuessaan vetopuristi-mesta puristettua vuorausputkea jäähdytetään renkaanmuotoisen lämmönvaihtimen 12 avulla, joka on sijoitettu putken ympäri ja joka poistaa lämpöä putkesta. Lämmönvaihtoväliaine voi olla hiilidioksidi, ilma, vesi tai jokin toinen sopiva neste.The body of the tension press 3 in the illustrated embodiment is hollow and includes an electric heating coil 8 which is supplied with electricity through an electric supply circuit 9. A force is applied to the heating coil to heat the liner to a temperature of 350 ° C to 95 ° C and preferably about 50 ° C. When exiting the tension press, the lining tube is cooled by means of an annular heat exchanger 12 located around the tube and which removes heat from the tube. The heat exchange medium may be carbon dioxide, air, water or any other suitable liquid.

Putken kiinnitin 2 on kiinnitetty olemassa olevan putken vapaaseen päähän ja muodostaa yhdessä viitenumerolla 10 merkityn olemassa olevan putken kanssa vasteen, jota vastaan vuoraus-putkea 7 voidaan vetää. Tukirakenne, johon putken kiinnitin on yhdistetty, voi olla putkenmuotoinen tai se voi koostua useis- • · ta varsista, jotka yhdistävät putken kiinnittimen 2 ja veto- ··;’ puristimen 3 keskenään.The pipe clamp 2 is secured to the free end of the existing pipe and, together with the existing pipe designated 10, forms a stop against which the lining pipe 7 can be pulled. The support structure to which the pipe clamp is connected may be tubular or may consist of a plurality of arms connecting the pipe clamp 2 and the tension clamp 3.

··· • ·· .· * Laitetta käytettäessä tietynpituinen polyetyleeniä tai muuta sopivaa ainetta oleva vuorausputki 7 voidaan viistota tai :: : esimuotoilla tehokkaasti yhdestä päästään kärkikartion muodos- :*·’· tamiseksi siihen päähän, jonka päälle lovitettu metallia oleva kärkikartio voidaan sovittaa. Sopivimpana seinämäpaksuuden ja vuorausputken halkaisijan välisenä suhteena pidetään 10...46. Viistottuihin osiin muodostetaan reikiä, jotka ovat kohdakkain metallia olevassa kärkikartiossa olevien reikien kanssa ja 10 105017 joiden läpi kaapeli yhdistetään putkeen. Kaapeli pujotetaan vetopuristimen 3 ja olemassa olevan putkijohdon läpi ja yhdistetään jonkintyyppiseen sopivalla tavalla kiinnitettyyn veto-laitteeseen, kuten vintturiin. Sähkönsyöttö kytketään päälle vetopuristimen lämmittämiseksi haluttuun lämpötilaan ja vuorausputken viistottu pää viedään sisään vetopuristimen ylävirtapäähän. Kaapelin vetojännitystä kasvatetaan tarvittavaan arvoon (yleensä 45...55 %, erityisesti 50 % kyseessä olevan vuorausputken myötörajasta) kunnes vuorausputki alkaa liikkua vetopuristimen läpi ja tulee sisäänvedetyksi olemassa olevaan putkijohtoon. Vuorausputki vedetään tällä tavalla kokonaisuudessaan olemassa olevan putken läpi. Kaapeli irroi-tetaan ja tämän jälkeen putkiaineen muistiominaisuus saa laajentaa putkea kunnes se tulee kosketukseen olemassa olevan putken sisäpinnan kanssa.··· • ··. · * When using the device, a certain length of liner tube of polyethylene or other suitable material 7 may be bevelled or ::: efficiently preformed at one end to form a tip cone: * · '· to the end on which the notched metal tip cone can be fitted . The preferred ratio between wall thickness and liner diameter is 10 ... 46. The chamfered parts are formed with holes aligned with the holes in the metal tip cone and through which the cable is connected to the pipe. The cable is threaded through a tension clamp 3 and an existing pipeline and connected to some type of suitably secured pulling device, such as a winch. The power supply is turned on to heat the tension press to the desired temperature and the bevelled end of the lining tube is introduced into the upstream end of the tension press. The cable tension is increased to the required value (usually 45 ... 55%, especially 50% of the yield limit of the liner in question) until the liner begins to move through the tension clamp and retracts into the existing pipeline. In this way, the liner pipe is pulled completely through the existing pipe. The cable is disconnected, and then the memory property of the pipe material may expand the pipe until it comes into contact with the inner surface of the existing pipe.

Putken kulkua olemassa olevan putken läpi voidaan haluttaessa helpottaa vuorausputken työnninkoneen avulla. Tällainen järjestely on esitetty piirustuksen kuviossa 2. Tähän kuvioon viitaten on työnninkone, joka yleensä käsittää rungon 21, hydraulisylinterin 22, kiristysrenkaan 23 ja apulaitteita, sijoitettu vetopuristimen 3 ja putken kiinnittimen 2 väliin. Käytössä tämä kone vetää vuorausputken vetopuristimen 3 läpi ja työntää sen olemassa olevaan putkijohtoon.The passage of the pipe through an existing pipe can be facilitated, if desired, by a liner pusher. Such an arrangement is shown in Figure 2 of the drawing. Referring to this figure, a pusher, which generally comprises a body 21, a hydraulic cylinder 22, a clamping ring 23 and auxiliary devices, is disposed between the tension clamp 3 and the pipe clamp 2. In use, this machine pulls the liner tube through the tension clamp 3 and pushes it into the existing pipeline.

• ·• ·

On ilmeistä, että edellä olevat suoritusmuodot on selitetty ···* vain esimerkkien pohjalta ja että monet muunnelmat ovat mah- .1: dollisia poikkeamatta keksinnön puitteista. Vuorausputki • · · · voidaan esimerkiksi lämmittää ennen sen sisäänviemistä veto- puristimeen ja venyttää rinnakkaishakemuksessa GB-2186340 ;*·*: esitetyllä tavalla.It will be apparent that the above embodiments have been explained ··· * by way of example only and that many variations are possible without departing from the scope of the invention. For example, the liner tube · · · · may be heated before being introduced into the tension press and stretched as described in the co-pending application GB-2186340; * · *:

• · · « · ·• · · «· ·

SS

Claims (4)

1. Förfarande för att fodra installerade rörledningar, vilket förfarande som skeden omfattar att man tar ett foderrör av viss längd, vilket rör är av ett plastmaterial som bibehäller sitt minne och vars ytterdiameter är större än innerdiametern hos den rörledning som förses med foder, och att man använder en draganordning som stär under dragspänning och som är fast-satt i foderrörets främre ände och trädd genom rörledningen, att man drar foderröret genom en dragpress för att minska foderrörets yttre diameter, samt att man förvärmer foderröret innan det avlägsnar sig ur dragpressen, att man drar foderröret genom den monterade rörledningen medan foderrörets yttre diameter är minskad tili och/eller upprätthälls vid en dimension som är mindre än rörledningens innerdiameter och efter detta tilläter att foderröret expanderas inuti rörledningen genom att man släcker efter pä nämnda dragspänning, kanne -t e c k n a t därav, att man krymper foderrörets ytterdiameter till och med upp tili 15 %, att eftergivningen av nämnda dragspänning följs av en minnesbetingad expansion vid normalt lufttryck och temperaturen hos rörledningens (10) omgivning, varvid den dragspänning som utövas av draganordningarna är sädan att den delvis begränsar en radiell expansion av foderrörets ytteryta dä det avlägsnats ur dragpressen, att drag- r pressen (3) är fastsatt i rörledningen (10) pä ett avständ :Y; frän densamma och att man kyler av foderröret (7) i utrymmet < ! j mellan dragpressen (3) och rörledningen (10) dä foderröret (7) • · t · .···. avlägsnar sig ur dragpressen (3) . « * · • t ·A method of lining installed pipelines, which method comprises the stage of taking a lining tube of a certain length, which tube is of a plastic material which retains its memory and whose outer diameter is greater than the inner diameter of the piping provided with the lining, and using a tensioning device which strengthens under tension and which is fixed at the front end of the feed tube and threaded through the conduit, that the feed tube is pulled through a pull press to reduce the outer diameter of the feed tube, and that the feed tube is preheated before removing from the draw press, that pulling the casing through the assembled pipe while reducing the outer diameter of the casing to and / or maintaining at a dimension less than the inside diameter of the casing and subsequently allowing the casing to expand within the pipeline by extinguishing said tensile stress, that you shrink lining the outer diameter of the pipe up to 15%, that the yield of said tensile stress is followed by a memory-related expansion at normal air pressure and the temperature of the pipeline (10) environment, the tensile stress exerted by the tensile devices being such that it partially restricts the radial expansion of the feed tube. outer surface where it is removed from the drawing press, that the drawing press (3) is fixed in the pipe (10) at a distance: Y; from the same and that the cooling tube (7) is cooled in the space <! j between the draw press (3) and the pipe (10) where the feed pipe (7) • · t ·. ···. removes from the drawing press (3). «* · T 2. Förfarande enligt patentkravet l, kännetecknat * · · * därav, att man förvärmer foderröret (7) tili en temperatur som ligger mellan 30 °C och 90 °C. • · · « « « * « · · VMethod according to claim 1, characterized in that the casing (7) is preheated to a temperature which is between 30 ° C and 90 ° C. • · · «« «* * · · · V * 3. Förfarande enligt patentkravet 2, kännetecknat därav, att man förvärmer foderröret (7) tili en temperatur som sträcker sig frän 30 °C tili 65 °C.The method according to claim 2, characterized in that the feed tube (7) is preheated to a temperature ranging from 30 ° C to 65 ° C. 4. Förfarande enligt patentkravet 3, kännetecknat därav, att man förvärmer foderröret (7) tili en temperatur som sträcker sig frän 45 °C tili 55 °C.Method according to claim 3, characterized in that the feed tube (7) is preheated to a temperature ranging from 45 ° C to 55 ° C.
FI940586A 1988-05-09 1994-02-09 Procedure and plant for lining installed pipelines FI105017B (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB8810894 1988-05-09
GB8810894A GB2218486B (en) 1988-05-09 1988-05-09 Piplines.
FI892195A FI94799C (en) 1988-05-09 1989-05-08 Method and apparatus for lining existing pipelines
FI892195 1989-05-08

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI940586A FI940586A (en) 1994-02-09
FI940586A0 FI940586A0 (en) 1994-02-09
FI105017B true FI105017B (en) 2000-05-31

Family

ID=26158550

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI940586A FI105017B (en) 1988-05-09 1994-02-09 Procedure and plant for lining installed pipelines
FI940587A FI104625B (en) 1988-05-09 1994-02-09 Method for lining pipes

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI940587A FI104625B (en) 1988-05-09 1994-02-09 Method for lining pipes

Country Status (1)

Country Link
FI (2) FI105017B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
FI940586A (en) 1994-02-09
FI104625B (en) 2000-03-15
FI940586A0 (en) 1994-02-09
FI940587A0 (en) 1994-02-09
FI940587A (en) 1994-02-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FI94799B (en) Method and apparatus for lining existing pipelines
US3560295A (en) Method of lining metal pipe
FI90133B (en) OVER ANCHORING FOER ATT MED POLYMERFODRING FODRA ETT ROER
US6240612B1 (en) Method for the lining of existing pipes
US5167056A (en) Apparatus for the lining of existing pipes
US5214835A (en) Method for the lining of existing pipes
FI105017B (en) Procedure and plant for lining installed pipelines
GB2225406A (en) Methods and apparatus for use in pipe lining.
US5369973A (en) Process and device for bending tubes which can be deformed or bent
IE920602A1 (en) Method and device for fitting an inner tube in an existing¹pipeline, using air venting means, and also pipeline with¹inner tube of thermoplastics fitted in a stretched state¹therein
EP0581348B1 (en) Apparatus for lining installed pipes
GB2218487A (en) A method of lining installed pipework
GB2257767A (en) Apparatus for lining installed pipework.
GB2218484A (en) A method of lining installed pipework
GB2218485A (en) A method of lining installed pipework
GB2218488A (en) A method of lining installed pipework
GB2252809A (en) Apparatus for lining installed pipework
GB2257768A (en) Apparatus for lining installed pipework.
DK175354B1 (en) Lining appts. for buried pipes - applies plastics material with memory properties, using swaging and extrusion die
IL119763A (en) Method and apparatus for the lining of existing pipes
NO304664B1 (en) Method and apparatus for lining a mounted pipeline
NO303654B1 (en) Method and apparatus for installing a casing in a pipe

Legal Events

Date Code Title Description
MA Patent expired