FI104677B - A method of transmitting audio messages to a subscriber - Google Patents

A method of transmitting audio messages to a subscriber Download PDF

Info

Publication number
FI104677B
FI104677B FI964856A FI964856A FI104677B FI 104677 B FI104677 B FI 104677B FI 964856 A FI964856 A FI 964856A FI 964856 A FI964856 A FI 964856A FI 104677 B FI104677 B FI 104677B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
subscriber
register
mobile telephone
stored
language
Prior art date
Application number
FI964856A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI964856A (en
FI964856A0 (en
Inventor
Sakari Paloviita
Original Assignee
Nokia Networks Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nokia Networks Oy filed Critical Nokia Networks Oy
Priority to FI964856A priority Critical patent/FI104677B/en
Publication of FI964856A0 publication Critical patent/FI964856A0/en
Priority to AU52228/98A priority patent/AU5222898A/en
Priority to PCT/FI1997/000751 priority patent/WO1998027759A1/en
Publication of FI964856A publication Critical patent/FI964856A/en
Application granted granted Critical
Publication of FI104677B publication Critical patent/FI104677B/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
    • H04W4/12—Messaging; Mailboxes; Announcements
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
    • H04M3/50—Centralised arrangements for answering calls; Centralised arrangements for recording messages for absent or busy subscribers ; Centralised arrangements for recording messages
    • H04M3/53—Centralised arrangements for recording incoming messages, i.e. mailbox systems
    • H04M3/5307—Centralised arrangements for recording incoming messages, i.e. mailbox systems for recording messages comprising any combination of audio and non-audio components

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)

Description

, 104677, 104677

Menetelmä äänitiedotusten välittämiseksi tilaajalle Tämän keksinnön kohteena on menetelmä äänitiedotusten välittämiseksi matkapuhelinjärjestelmän tilaajalle, johon järjestelmään kuluu muistiväline T 5 tilaajakohtaisten tietojen ylläpitämiseksi. Keksinnön kohteena on lisäksi matkapu helinjärjestelmä, joka käsittää tilaajalaitteita, ensimmäisen matkapuhelinkeskuksen sekä siihen liittyvän tilaajarekisterin, jossa ylläpidetään tietoja ensimmäisen matkapuhelinkeskuksen piiriin kuuluvista tilaajalaitteista. Keksinnön kohteena on vielä lisäksi matkapuhelinkeskus, joka käsittää tilaajarekisterin tilaajalaitetietojen 10 ylläpitämiseksi sen piiriin kuuluvista tilaajalaitteista, vierailijarekisterin sen kattamalla alueella määrätyllä hetkellä sijaitsevien muiden matkapuhelinkeskusten piiriin kuuluvien tilaajalaitteiden tietojen ylläpitämiseksi, muistivälineitä joihin on tallennettu ennalta määrättyjä äänitiedotteita, ja ohjausvälineitä muistivälineisiin tallennettujen äänitiedotteiden välittämiseksi tilaajalaitteille.The present invention relates to a method for transmitting voice communications to a subscriber of a mobile telephone system, which system uses a memory means T5 to maintain subscriber-specific information. The invention further relates to a mobile telephone system comprising subscriber equipment, a first mobile switching center and an associated subscriber directory for maintaining information on subscriber devices within the scope of the first mobile switching center. The invention further relates to a mobile switching center comprising a subscriber directory for maintaining subscriber device information 10 within its scope, a visitor location register for maintaining other subscriber device subscriber equipment within a specific area covered by it, memory means for storing and storing recorded data.

15 Tämä keksintö liittyy äänitiedotusten antamiseen matkapuhelinjärjes telmän tilaajalle. Matkapuhelinjärjestelmien tilaajalaitteelle taijoama mahdollisuus liikkua useiden eri valtioiden alueella on tuonut mukanaan kieliongelmia erityisesti tilaajalaitteelle välitettävien äänitiedotusten yhteydessä.The present invention relates to the provision of voice communications to a subscriber of a mobile telephone system. The ability of mobile subscriber units to subscribe to or to move within the territory of several countries has brought with them language problems, particularly in connection with voice communications to a subscriber unit.

Tunnetuissa matkaviestinjärjestelmissä, kuten esimerkiksi GSM-20 järjestelmässä (Global System for Mobile Communications) tilaajalaitteille välitettävät äänitiedotukset generoidaan sen matkapuhelinkeskuksen toimesta, jonka kattamalla alueella tilaajalaite sijaitsee (jonne tilaajalaite on viimeksi tehnyt sijain-i ninpäivityksen). Jos näin ollen suomalaisen operaattorin piiriin kuuluva matka- \v viestin on sijaitsee esimerkiksi ranskalaisen operaattorin ylläpitämän matkapuhe- ..*·* 25 linkeskuksen kattamalla alueella generoidaan äänitiedotus ranskalaisen operaat- torin valitsemalla kielellä. Tällaisen vieraskielisen tiedotuksen ymmärtäminen voi : luonnollisesti olla hankalaa.In known mobile communication systems, such as the Global System for Mobile Communications (GSM-20), voice communications to subscriber units are generated by the mobile switching center in the area covered by the subscriber station (where the subscriber station has recently made a location update). If, therefore, a mobile message belonging to a Finnish operator is located, for example, in the area covered by a mobile operator operated by a French operator .. * · * 25, an audio message is generated in the language chosen by the French operator. Understanding such foreign language information can: of course be difficult.

Tämän keksinnön tarkoitus on ratkaista edellä selostettu ongelma ja tarjota käyttöön ratkaisu, joka mahdollistaa äänitiedotusten välittämisen tilaajalle ” 30 siten, että tilaaja entistä helpommin ja varmemmin ymmärtää hänelle välitetyn äänitiedotuksen. Tämä päämäärä saavutetaan keksinnön mukaisella menetel-• « « _ ' mällä, jolle on tunnusomaista, että tallennetaan mainittuun muistivälineeseen ti- ’ * laajakohtaisten tietojen yhteyteen tilaajakohtainen kielitunnus, joka osoittaa kie-The object of the present invention is to solve the problem described above and to provide a solution that enables the transmission of audio information to a subscriber '30 in such a way that the subscriber can more easily and surely understand the audio information transmitted to him. This object is achieved by the method according to the invention, characterized by storing in said memory medium, in connection with extensive data, a subscriber-specific language identifier indicating the language of the subscriber.

Ien, jolla tilaaja haluaa kuulla hänelle osoitetut tiedotukset, ja välitetään tilaajalle 35 äänitiedotuksia muistivälineeseen tallennetun kielitunnuksen osoittamalla kielellä.A means by which the subscriber wishes to hear the information addressed to him / her and transmits to the subscriber 35 audio messages in the language indicated by the language code stored in the storage medium.

104677 2104677 2

Keksinnön kohteena on lisäksi matkapuhelinjärjestelmä, jossa keksinnön mukaista menetelmää voidaan hyödyntää. Keksinnön mukaiselle matkapuhelinjärjestelmälle on tunnusomaista, että tilaajarekisteriin on tallennettu kunkin tilaajalaitteen osalta kielitunnus, joka osoittaa kielen, jolla äänitiedotukset tulee 5 kyseiselle tilaajalaitteelle välittää, ja että ensimmäinen matkapuhelinkeskus käsittää välineitä äänitiedotuksen välittämiseksi tilaajalaitteelle tilaajarekisteriltä vastaanotetun kielitunnuksen osoittamalla kielellä.The invention further relates to a mobile telephone system in which the method according to the invention can be utilized. The cellular telephone system according to the invention is characterized in that, for each subscriber station, a language identifier is indicated in the subscriber directory indicating the language in which the voice information is to be transmitted to the subscriber unit.

Keksinnön kohteena on vielä edelleen matkapuhelinkeskus, jolla keksinnön mukaista menetelmää voidaan soveltaa, ja joka soveltuu käytettäväksi 10 keksinnön mukaisessa matkapuhelinjärjestelmässä. Keksinnön mukaiselle matkapuhelinkeskukselle on tunnusomaista, että tilaajarekisteriin ja vierailijarekisteriin on kunkin tilaajan osalta tallennettu ennalta määrätty kielitunnus, että muistivälineisiin on tallennettu samoja äänitiedotteita useilla eri kielillä, ja että ohjausvälineet on sovitettu vastaanottamaan määrättyä tilaajalaitetta koskevan kielitunnuk-15 sen tilaajarekisteriltä tai vierailijarekisteriltä sekä välittämään mainitulle tilaajalaitteelle kielitunnusta vastaavalla kielellä muistivälineeseen tallennetun äänitiedotuksen.The invention still further relates to a mobile switching center for applying the method according to the invention and suitable for use in the mobile telephone system according to the invention. The mobile switching center according to the invention is characterized in that the subscriber directory and the visitor directory have a predetermined language identifier for each subscriber, the same voice announcements in several languages are stored in the memory means and the control means are adapted to receive from the subscriber audio information stored on a storage medium in a similar language.

Keksintö perustuu siihen ajatukseen, että kun tilaajalaitteen osalta etukäteen tallennetaan tilaajan haluamaa kieltä vastaava kielitunnus muistivälinee-20 seen voidaan tilaajaan kielitoivomus ottaa huomioon kun tilaajalaitteelle myöhemmin välitetään äänitiedotteita. Tallentamalla kielitunnus muiden tilaajatietojen kanssa samaan rekisteriin saadaan kielitunnus helposti esille sekä välitetyksi jär- • · ! jestelmän muille osilla muiden tilaajatietojen mukana. Keksinnön mukaisen ratkai-The invention is based on the idea that, when a language code corresponding to the language desired by the subscriber is stored in the memory medium in advance for the subscriber device, the language preference of the subscriber can be taken into account when audio messages are subsequently transmitted to the subscriber device. By storing the language code in the same register as the other subscriber data, the language code can be easily retrieved and transmitted • •! other parts of the system along with other subscriber data. The solution of the invention

I II I

sun merkittävin etu on näin ollen, että äänitiedotukset voidaan välittää tilaajalle 25 hänen toivomalla ja ymmärtämällä kielellä, jolloin tilaaja varmasti ymmärtää hä- : nelle välitetyn äänitiedotuksen. Näin ollen äänitiedotuksen kieli ei enää ole riippu- :*·*: vainen paikallisen operaattorin suosimasta kielestä.Your major advantage is thus that voice announcements can be delivered to a subscriber in 25 languages he or she wishes and understands, so that the subscriber will surely understand the voice announcement transmitted to him. As a result, the language of the audio announcement is no longer dependent on: * · *: the language preferred by the local operator.

: ·: ·

Eräässä keksinnön mukaisen järjestelmän edullisessa suoritusmuo-dossa tilaajarekisteriin on kunkin tilaajan osalta tallennettu useita vaihtoehtoisia 30 kielitunnuksia tilaajan haluamassa suosituimmuusjärjestyksessä. Tällöin äänitie- • · · dotuksia kyseiselle tilaajalaitteelle lähettävä matkapuhelinkeskus valitsee käyt-'« ' i töön sen käytettävissä olevista kielistä sen jonka kyseisen tilaajan osalta on kor keimmalla suosituimmuusjärjestyksessä. Näin ollen varmistutaan siitä, että jos matkapuhelinkeskus ei kykene välittämään äänitiedotuksia tilaajan eniten toivo-.1. : 35 maila kielellä, voi se valita käyttöön jonkin toisen kielen jota tilaaja ymmärtää.In a preferred embodiment of the system according to the invention, a plurality of alternative language codes for each subscriber are stored in the subscriber directory in the order of preference desired by the subscriber. In this case, the mobile switching center transmitting voice information requests to the subscriber unit in question will select one of the available languages in the highest order of preference for that subscriber. Thus, it is assured that if the mobile switching center is unable to transmit voice communications to the subscriber's most hope-.1. : 35 rack in the language, it can select another language that the subscriber understands.

I · 104677 3I · 104677 3

Keksinnön mukaisen menetelmän, matkapuhelinjärjestelmän ja matkapuhelinkeskuksen edulliset suoritusmuodot ilmenevät oheisista epäitsenäisistä patenttivaatimuksista 2, 4-6 ja 8.Preferred embodiments of the method of the invention, the mobile telephone system and the mobile switching center are disclosed in the appended dependent claims 2, 4 to 6 and 8.

Keksintöä selostetaan seuraavassa lähemmin esimerkinomaisesti lä-5 hemmin viitaten oheisiin kuvioihin, joista kuvio 1 esittää vuokaaviota keksinnön mukaisen menetelmän ensimmäisestä edullisesta suoritusmuodosta, kuvio 2 esittää lohkokaaviota keksinnön mukaisen matkapuhelinjärjestelmän ensimmäisestä edullisesta suoritusmuodosta, ja 10 kuvio 3 havainnollistaa kielitunnusten välittämistä järjestelmän eri osi en välillä.The invention will now be described in more detail by way of example with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 is a flowchart of a first preferred embodiment of the method of the invention, Figure 2 is a block diagram of a first preferred embodiment

Kuvio 1 esittää vuokaaviota keksinnön mukaisen menetelmän ensimmäisestä edullisesta suoritusmuodosta.Figure 1 shows a flow chart of a first preferred embodiment of the method according to the invention.

Lohkossa A operaattori tallentaa tilaajarekisteriin kyseistä tilaajalaitetta 15 koskevat kielitunnukset tilaajan haluamassa suosituimmuusjärjestyksessä. Vaihtoehtoisesti tilaaja voi tilaajalaitteensa näppäimistön välityksellä syöttää kyseiset kielitunnukset järjestelmälle soitettuaan ennalta määrättyyn palvelunumeroon. Myös tällöin kyseiset kielitunnukset tallentuvat tilaajarekisteriin.In block A, the operator stores in the subscriber directory the language identifiers for that subscriber device 15 in the order of preference that the subscriber desires. Alternatively, the subscriber may enter these language codes through the keypad of his subscriber unit after calling the predetermined service number. Here too, the language codes in question are stored in the subscriber directory.

Lohkossa B matkapuhelinkeskus on välittämässä ennalta määrättyä 20 äänitiedotusta tilaajalaitteelle, jolloin se aluksi vastaanottaa tilaajarekisteriin tallennetut kielitunnukset suosituimmuusjärjestyksessä. Joissakin matkapuhelinkes-kus vastaanottaa kielitunnukset vierailijarekisterin kautta jonne ne on tilapäisesti « « i tallennettu tilaajan liikkuessa jonkin muun kuin oman matkapuhelinkeskuksensaIn block B, the mobile switching center transmits a predetermined 20 voice information to the subscriber unit, whereupon it initially receives the language codes stored in the subscriber directory in order of preference. Some mobile switching centers receive language codes through a visitor location register where they are temporarily stored «« i stored while a subscriber is moving through a mobile switching center other than his own

I II I

v,: kattamalla alueella. Kun kielitunnukset on vastaanotettu matkapuhelinkeskus 25 aloittaa sen selvittämisen onko sen käytössä jokin tilaajan toivomista kielistä. Tar-:[: kastelu alkaa suosituimmuusjärjestyksessä korkeimmalla (n=1) olevasta kielitun- nuksesta.v,: covered area. Once the language codes have been received, the mobile switching center 25 begins to determine whether it has access to any of the languages requested by the subscriber. Tar -: [: irrigation starts with the highest language code (n = 1) in order of preference.

Lohkossa C matkapuhelinkeskus selvittää onko sen käytössä suosi- .*:·« tuimmuusjärjestyksessä sijalla n oleva kieli. Jos ei ole siirrytään lohkoon D.In block C, the mobile switching center determines whether it has a preferred. *: · «Ranked n language. If not, move to block D.

« , 30 Lohkossa D selvitetään oliko sijalla n oleva kielitunnus viimeinen. Jos « » · * oli siirrytään lohkoon F, jolloin äänitiedotus annetaan matkapuhelinkeskuksen · oletuskielellä, eli esimerkiksi suomeksi jos kyseessä on suomalaisen operaattorin ylläpitämä matkapuhelinkeskus.«, 30 In block D it is determined whether the language code in position n was the last one. If «» · * was moved to block F, the audio information will be provided in the default language of the mobile switching center, ie in Finnish if it is a mobile switching center maintained by a Finnish operator.

Jos sitävastoin lohkossa D osoittautuu, että tilaajalaitteen osalta on c · 35 vielä tarkastelemattomia kielitunnuksia, siirrytään lohkon E kautta takaisin loh- * « koon C uuden kielitunnuksen tarkistamiseksi.If, on the other hand, block D proves that the subscriber unit has c · 35 language codes that have not yet been checked, then switches back to block C to size C to check the new language code.

104677 4104677 4

Jos lohkossa C havaitaan, että tarkasteltavana olevaa kielitunnusta vastaava kieli on matkapuhelinkeskuksen käytössä siirrytään lohkoon G, jossa äänitiedotukset annetaan tilaajalaitteelle kyseistä kieltä käyttämällä.If it is detected in block C that the language corresponding to the language identifier under consideration is in use by the mobile switching center, then proceed to block G where the voice announcements are provided to the subscriber unit using that language.

Kuvio 2 esittää lohkokaaviota keksinnön mukaisen matkapuhelinjär-5 jestelmän ensimmäisestä edullisesta suoritusmuodosta. Kuviossa 2 esitetty so-lukkoradiojärjestelmä voi olla mikä tahansa tunnettu matkapuhelinjärjestelmä vaikka seuraavassa esimerkinomaisesti oletetaan että kyseessä on nimenomaan GSM-järjestelmä.Fig. 2 is a block diagram of a first preferred embodiment of a cellular telephone system according to the invention. The cellular radio system shown in Fig. 2 may be any known mobile telephone system, although it is assumed by way of example below that it is a GSM system in particular.

Kuviossa 2 esitettyyn matkapuhelinjärjestelmän osaan kuuluu ensim-10 mäinen ja toinen matkapuhelinkeskus MSC1 ja MSC2 (Mobile Switching Center), jotka kumpikin tukiasemaohjainten BSC (Base Station Controller) ja tukiasemien BTS välityksellä välittävät puheluita niiden peittoalueella sijaitseville matkaviestimille MS1 ja MS2. Matkapuhelinkeskukset MSC1 ja MSC2 voivat olla eri operaattoreiden ylläpitämä keskuksia, esimerkiksi siten, että ensimmäistä matkapu-15 helinkeskusta ylläpitää suomalainen operaattori ja toista matkapuhelinkeskusta MSC2 ylläpitää ranskalainen operaattori.The part of the mobile communication system shown in Figure 2 includes first and second mobile switching centers MSC1 and MSC2 (Mobile Switching Center), each transmitting calls to base stations MS1 and MS2 via base station controllers BSC and base stations BTS. The mobile switching centers MSC1 and MSC2 may be centers operated by different operators, for example, the first mobile switching center being operated by a Finnish operator and the second mobile switching center MSC2 being operated by a French operator.

Ensimmäinen ja toinen matkapuhelinkeskus MSC1 ja MSC2 käsittävät kumpikin tilaajarekisterin HLR1 ja HLR2, jossa ylläpidetään tietoja matkapuhelinkeskusten piiriin kuuluvista tilaajalaitteista. Keksinnön mukaisesti tilaajarekisteriin 20 HLR1 ja HLR2 on tallennettu lisäksi jokaisen tilaajalaitteen osalta kielitunnuksia tilaajan haluamassa suosituimmuusjärjestyksessä. Yhden tilaajalaitteen osalta voi tilaajarekisteriin HLR1 olla tallennettuna esimerkiksi kielitunnukset: 1, 2, 10 ja 8. Tällöin tilaaja haluaa kuulla hänelle osoitetut äänitiedotukset mieluiten kielellä 1 '.ν' (esim, suomi). Jos suomenkieli ei kuitenkaan ole käytettävissä haluaa tilaaja 25 kuulla äänitiedotukset kielellä 2 (esim. ruotsi). Jos tämäkään kieli ei ole käytettä-: vissä haluaa tilaaja kuulla äänitiedotuksen kielellä 10 (esim. englanti), jne.The first and second mobile switching centers MSC1 and MSC2 each comprise a subscriber location register HLR1 and HLR2, which maintains information on the subscriber devices within the scope of the mobile switching centers. In accordance with the invention, the HLR1 and HLR2 are also stored in the subscriber directory 20 for each subscriber unit in the language preference order desired by the subscriber. For one subscriber unit, for example, the language codes 1, 2, 10 and 8 may be stored in the subscriber directory HLR1. In this case, the subscriber wants to hear the voice messages addressed to him, preferably in 1 '.ν' (eg Finnish). However, if Finnish is not available, subscriber 25 wants to hear voice announcements in language 2 (eg Swedish). If this language is also unavailable: the subscriber wants to hear audio information in language 10 (eg English), etc.

Ensimmäiseen ja toiseen matkapuhelinkeskukseen kuuluu lisäksi vie- » railijarekisterit VLR1 ja VLR2. Näissä keskukset ylläpitävät tietoja niistä tilaajalait-teista jotka kuuluvat jonkin toisen matkapuhelinkeskuksen piiriin, mutta jotka tila-30 päisesti sijaitsevat kyseisen keskuksen kattamalla alueella. Eli esimerkiksi matka- • · viestimen MS2 kuuluu keskuksen MSC1 piiriin, mutta kuvion 2 tapauksessa se sijaitsee matkapuhelinkeskuksen MSC2 kattamalla alueella, jolloin se on sinänsä tunnetusti tehnyt sijainninpäivityksen matkapuhelinkeskukseen MSC2. Tällöin <, i kyseisen tilaajanlaitteen tiedot löytyvät sen oman matkapuhelinkeskuksen MSC1 - 4 4 35 tilaajarekisteristä HLR1 mutta myös matkapuhelinkeskuksen MSC2 vierailijare- I « 104677 5 kisterissä VLR2. Keksinnön mukaisesti tilaajalaitteen kielitunnukset tallennetaan muiden tilaajalaitetta koskevien tietojen mukana vierailijarekisteriin VLR2.The first and second mobile switching centers also include visitor registers VLR1 and VLR2. In these centers, information is maintained on subscriber devices that are covered by another mobile switching center but which are temporarily located in the area covered by that exchange. That is, for example, the mobile station MS2 is included in the exchange MSC1, but in the case of FIG. 2 it is located in the area covered by the mobile switching center MSC2, in which case it has known to perform a location update to the mobile switching center MSC2. In this case, the information of the subscriber unit in question is found in the subscriber directory HLR1 of its own mobile switching center MSC1 - 4 4 35 but also in the VLR2 of the visitor directory I «104677 5 of the mobile switching center MSC2. According to the invention, the language identifiers of the subscriber unit are stored together with other information concerning the subscriber unit in the visitor location register VLR2.

Kun matkapuhelinkeskus MSC2 on välittämässä äänitiedotusta matkaviestimelle MS2 vastaanottaa sen ohjausyksikkö 1 aluksi vierailijarekisteristä 5 VLR2 matkaviestimen MS2 kielitunnukset suosituimmuusjärjestyksessä. Tämän jälkeen ohjausyksikkö valitsee käytettäväksi sen kielen, joka sijaitsee korkeimmalla suosituimmuusjärjestyksessä, ja joka on matkapuhelinkeskuksen MSC2 käytettävissä. Kun kieli on valittu hakee ohjausyksikkö 1 valitulla kielillä olevan äänitiedotuksen muistista 2 ja 10 lähettää sen matkaviestimelle MS2. Muisti 2, joka voi olla mikä tahansa tunnetun tyyppinen muisti kuten muistipiiri, levymuisti tai jopa nauhuri sisältää näin ollen samoja äänitiedotuksia useilla eri kielillä.When the mobile switching center MSC2 is transmitting voice information to the mobile station MS2, its control unit 1 initially receives from the visitor location register 5 VLR2 the language identifiers of the mobile station MS2 in the order of preference. The control unit then selects the language in the highest order of preference and available to the MSC2. When the language is selected, the control unit 1 retrieves the audio information in memory 2 and 10 in the selected languages and transmits it to the mobile station MS2. The memory 2, which can be any type of memory of known type, such as a memory chip, disk memory or even a recorder, thus contains the same audio information in several languages.

Kuvio 3 havainnollistaa kielitunnusten välittämistä järjestelmän eri osien välillä. Tilaajarekisteriin HLR1 tallennetut tiedot siirtyvät GSM-järjestelmässä 15 tilaajarekisteristä HLR1 toisen matkapuhelinkeskuksen vierailijarekisteriin VLR2 GSM spesifikaatioiden kohdan 09.02 mukaisella MAP-INSERT-SUBSCRIBER-DATA viestillä S1. Keksinnön mukaisesti kyseiseen viestiin lisätään kenttä, jonka välityksellä myös kielitunnukset välittyvät muiden tilaajatietojen mukana.Figure 3 illustrates the transmission of language codes between different parts of the system. The information stored in the subscriber directory HLR1 in the GSM system is transmitted from the subscriber directory HLR1 to the visitor location register VLR2 of the second mobile switching center by the MAP-INSERT-SUBSCRIBER-DATA message S1 according to GSM specification 09.02. According to the invention, a field is added to the message in question, through which the language codes are also transmitted together with other subscriber data.

Puhelun yhteydessä tilaajan kaikki kielitunnukset siirtyvät vierailijare-20 kisteristä VLR2 matkapuhelinkeskukselle MSC2 muiden tilaajatietojen yhteydessä. GSM-järjestelmässä tilaajatiedot välittyvät matkapuhelinkeskukselle MSC2 GSM-spesifikaatioiden kohdan 09.02 mukaisella MAP-COMPLETE-CALL viestii-During the call, all the subscriber's language codes are transferred from the visitor location register VLR2 to the mobile services switching center MSC2 in connection with the other subscriber information. In the GSM system, the subscriber data is transmitted to the mobile services switching center MSC2 according to the MAP-COMPLETE-CALL message according to paragraph 09.02 of the GSM specifications.

II

i.i : lä. Keksinnön mukaisesti kyseiseen viestiin lisätään kenttä, jonka välityksellä ::: myös kielitunnukset välittyvät muiden tilaajatietojen mukana.i.i. According to the invention, a field is added to the message in question through which the language codes are transmitted along with other subscriber data.

25 Mikäli kyseessä on kuvion 3 tapauksesta poiketen äänitiedotuksen ··,·]: toimittaminen matkapuhelinkeskuksen "omalle" tilaajalaitteelle toimitetaan kieli- tunnukset matkapuhelinkeskukselle vastaavalla tavalla kun edellä on selostettu MAP-COMPLETE-CALL viestillä, sillä poikkeuksella, että viesti on lähtöisin tilaaja- :**; rekisteristä (HLR) eikä vierailijarekisteristä (VLR).25 Unlike in the case of Figure 3, the voice message ··, ·]: delivery to the mobile switching center " own "*; register (HLR) and not the visitor register (VLR).

30 On ymmärrettävä, että edellä oleva selitys ja siihen liittyvät kuviot on .· , ainoastaan tarkoitettu havainnollistamaan esillä olevaa keksintöä. Alan ammatti- miehille tulevat olemaan ilmeisiä erilaiset keksinnön variaatiot ja muunnelmat ilman että poiketaan oheisissa patenttivaatimuksissa esitetyn keksinnön suojapii-ristä ja hengestä.It will be understood that the foregoing description and the accompanying drawings are intended to illustrate the present invention only. Various variations and modifications of the invention will be apparent to those skilled in the art without departing from the scope and spirit of the invention set forth in the appended claims.

• « i I I « ♦ 104677 6• «i I I« ♦ 104677 6

Patenttivaatimukset; 1. Menetelmä äänitiedotusten välittämiseksi matkapuhelinjärjestelmän tilaajalle, johon järjestelmään kuluu muistiväline tilaajakohtaisten tietojen ylläpitä- 5 miseksi, tunnettu siitä, että tallennetaan mainittuun muistivälineeseen tilaajakohtaisten tietojen yhteyteen tilaajakohtainen kielitunnus, joka osoittaa kielen, jolla tilaaja haluaa kuulla hänelle osoitetut tiedotukset, ja välitetään tilaajalle äänitiedotuksia muistivälineeseen tallennetun kieli-10 tunnuksen osoittamalla kielellä.The claims; A method for transmitting voice announcements to a subscriber of a cellular telephone system, which consumes a storage medium for maintaining subscriber-specific information, characterized by storing in said memory medium subscriber-specific language identifier indicating the language in which the subscriber wishes to hear information communicated to him. language-10 in the language indicated by the ID.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että tallennetaan muistivälineeseen useita kielitunnuksia tilaajan haluamassa suosituimmuusjärjestyksessä, ja 15 välitetään tilaajalle äänitiedotuksia sillä käytettävissä olevalla kielellä, jonka kielitunnus on suosituimmuusjärjestyksessä korkeimmalla.A method according to claim 1, characterized by storing a plurality of language identifiers in the memory medium in the order of preference desired by the subscriber, and transmitting audio information to the subscriber in the available language having the highest rank of the language identifier.

3. Matkapuhelinjärjestelmä, joka käsittää tilaajalaitteita (MS1, MS2), ensimmäisen matkapuhelinkeskuksen (MSC1) sekä siihen liittyvän tilaajarekiste-rin (HLR1), jossa ylläpidetään tietoja ensimmäisen matkapuhelinkeskuksen 20 (MSC1) piiriin kuuluvista tilaajalaitteista (MS1, MS2), tunnettu siitä, että tilaajarekisteriin (HLR1) on tallennettu kunkin tilaajalaitteen (MS1, • » « MS2) osalta kielitunnus, joka osoittaa kielen, jolla äänitiedotukset tulee kyseiselle :·: : tilaajalaitteelle välittää, ja • t v.' että ensimmäinen matkapuhelinkeskus (MSC1) käsittää välineitä (1, 5) 25 äänitiedotuksen välittämiseksi tilaajalaitteelle (MS1) tilaajarekisteriltä (HLR1) vastaanotetun kielitunnuksen osoittamalla kielellä.A mobile telephone system comprising subscriber units (MS1, MS2), a first mobile switching center (MSC1) and an associated subscriber directory (HLR1) storing information on subscriber devices (MS1, MS2) within the first mobile switching center 20 (MSC1), characterized in that: a subscriber directory (HLR1) stores, for each subscriber unit (MS1, • »« MS2), a language identifier indicating the language in which the voice announcements are to be transmitted to the subscriber unit: ·:: the subscriber unit, and • t v. ' wherein the first mobile switching center (MSC1) comprises means (1,5) for transmitting voice information to the subscriber unit (MS1) in the language indicated by the language code received from the subscriber directory (HLR1).

:T; 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen matkapuhelinjärjestelmä, tun nettu siitä, että tilaajarekisteriin (HLR1) on tallennettu kunkin tilaajalaitteen (MS1, 30 MS2) osalta useita kielitunnuksia suosituimmuusjärjestyksessä, ja että ensimmäinen matkapuhelinkeskus (MSC1) käsittää välineitä ääni-tiedotuksen välittämiseksi tilaajalaitteelle (MS1) sillä matkapuhelinkeskuksen käytettävissä olevalla kielellä, jonka tilaajarekisteriin (HLR1) tallennettu kielitunnus on korkeimmalla suosituimmuusjärjestyksessä tai matkapuhelinkeskuksen 35 (MSC1) oletuskielellä, jos matkapuhelinkeskuksen käytettävissä ei ole yhtään 7 104677 tilaajalaitteen (MS1) osalta tilaajarekisteriin (HLR1) tallennettua kielitunnusta vastaavaa kieltä.: T; A mobile telephone system according to claim 3, characterized in that a plurality of language identifiers for each subscriber unit (MS1, 30 MS2) are stored in the subscriber directory (HLR1), and the first mobile switching center (MSC1) comprises means for transmitting voice information to the subscriber unit (MS1). in the available language for which the language code stored in the subscriber directory (HLR1) is in the highest order of preference or the default language of the mobile switching center 35 (MSC1), if there are no 7 104677 subscriber directory (HLR1) languages available for the switching center (MS1).

5. Patenttivaatimuksen 3 tai 4 mukainen matkapuhelinjärjestelmä, johon jäijestelmään kuluu lisäksi ainakin toinen matkapuhelinkeskus (MSC2) sekä 5 siihen liittyvä vierailijarekisteri (VLR2) tietojen ylläpitämiseksi ensimmäisen matkapuhelinkeskuksen (MSC1) piiriin kuuluvista tilaajalaitteista (MS2), jotka määrätyllä hetkellä sijaitsevat toisen matkapuhelinkeskuksen (MSC2) kattamalla alueella, tunnettu siitä, että vierailijarekisteri (VLR2) käsittää välineitä tilaajarekisteriin (HLR1) 10 määrätyn tilaajalaitteen (MS2) osalta tallennetun kielitunnuksen tai kielitunnusten vastaanottamiseksi ja tallentamiseksi suosituimmuusjärjestyksessä, ja että toinen matkapuhelinkeskus (MSC2) käsittää välineitä äänitiedo-tuksen välittämiseksi tilaajalaitteelle (MS2) sillä matkapuhelinkeskuksen (MSC2) käytettävissä olevalla kielellä, jonka vierailijarekisteriin (VLR2) tallennettu kielitun-15 nus on korkeimmalla suosituimmuusjärjestyksessä tai matkapuhelinkeskuksen (MSC2) oletuskielellä, jos matkapuhelinkeskuksen käytettävissä ei ole yhtään tilaajalaitteen osalta vierailijarekisteriin (VLR2) tallennettua kielitunnusta vastaavaa kieltä.The mobile telephone system of claim 3 or 4, further comprising at least one mobile switching center (MSC2) and 5 associated visitor location register (VLR2) for maintaining information on subscriber units (MS2) covered by the first mobile switching center (MSC1) located at the designated mobile switching center (MSC2). characterized in that the visitor location register (VLR2) comprises means for receiving and storing in the most descending order the language identifier (s) stored in the subscriber location register (HLR1) 10 and the second mobile switching center (MSC2) comprises means for transmitting voice information (2). in the language available to the Mobile Switching Center (MSC2), which has the highest popularity rank in the Visitor Register (VLR2) or in the default language (MSC2) if no language corresponding to the language code stored in the visitor location register (VLR2) is available to the mobile services switching center.

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen järjestelmä, tunnettu siitä, että 20 mainittu matkapuhelinjärjestelmä on GSM-järjestelmä, että tilaajarekisteri (HLR1) on ensimmäisen matkapuhelinkeskuksen (MSC1) HLR-rekisteri, että vierailijare-A system according to claim 5, characterized in that said mobile telephone system is a GSM system, that the subscriber directory (HLR1) is an HLR register of the first mobile switching center (MSC1),

f If I

' ;; kisteri (VLR2) on toisen matkapuhelinkeskuksen (MSC2) VLR-rekisteri, että HLR- rekisteri on sovitettu välittämään tilaajalaitteen osalta tallennetut kielitunnukset v VLR-rekisterille GSM-spesifikaatioiden 09.02 mukaisen MAP-INSERT- 25 SUBSCRIBER-DATA viestin yhteydessä, ja että VLR-rekisteri on sovitettu välit-tämään tilaajalaitteen osalta tallennetut kielitunnukset matkapuhelinkeskukselle GSM-spesifikaatioiden 09.02 mukaisen MAP-COMPLETE-CALL viestin yhteydessä.';; register (VLR2) is a VLR register of another mobile switching center (MSC2), that the HLR register is adapted to transmit the language identifiers stored for the subscriber unit v to the VLR register in connection with a MAP-INSERT-SUBSCRIBER-DATA message according to GSM specification 09.02, and that the VLR register is adapted to transmit the language codes stored in the subscriber unit to the mobile services switching center in connection with a MAP-COMPLETE-CALL message according to GSM specifications 09.02.

7. Matkapuhelinkeskus (MSC1), joka käsittää ' 30 tilaajarekisterin (HLR1) tilaajalaitetietojen ylläpitämiseksi sen piiriin . kuuluvista tilaajalaitteista (MS1, MS2), vierailijarekisterin (VLR1) sen kattamalla alueella määrätyllä hetkellä sijaitsevien muiden matkapuhelinkeskusten piiriin kuuluvien tilaajalaitteiden tieto- /.; jen ylläpitämiseksi, 35 muistivälineitä (5) joihin on tallennettu ennalta määrättyjä äänitiedot- teita, ja 8 104677 ohjausvälineitä (1) muistivälineisiin tallennettujen äänitiedotteiden välittämiseksi tilaajalaitteille (MSC1), tunnettu siitä, että tilaajarekisteriin (HLR1) ja vierailijarekisteriin (VLR1) on kunkin ti-5 laajan osalta tallennettu ennalta määrätty kielitunnus, että muistivälineisiin (5) on tallennettu samoja äänitiedotteita useilla eri kielillä, ja että ohjausvälineet (1) on sovitettu vastaanottamaan määrättyä tilaajalaitetta (MS1) koskevan kielitunnuksen tilaajarekisteriltä (HLR1) tai vierailijare-10 kisteriltä (VLR1) sekä välittämään mainitulle tilaajalaitteelle (MS1) kielitunnusta vastaavalla kielellä muistivälineeseen (5) tallennetun äänitiedotuksen.A mobile services switching center (MSC1) comprising '30 subscriber registers (HLR1) for maintaining subscriber device information within it. of the subscriber units (MS1, MS2), the subscriber directory (VLR1) information of the subscriber units belonging to other mobile switching centers located in the area covered by it at a given time; 35 memory means (5) for storing predetermined voice messages and 8 104677 control means (1) for transmitting voice messages stored in memory means to the subscriber units (MSC1), characterized in that the subscriber directory (HLR1) and the visitor location register (VL1) are 5, a predefined language identifier stored in a plurality of means, that the same means of voice announcements are stored in the memory means (5) in several different languages, and that the control means (1) are adapted to receive the language identifier for the specified subscriber unit (MS1) from the subscriber register (HLR1) transmitting to said subscriber station (MS1) an audio message stored in the memory medium (5) in a language corresponding to the language code.

8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen matkapuhelinkeskus, tunnettu siitä, että tilaajarekisteriin (HLR1) ja vierailijarekisteriin (HLR1) on tallennettu kunkin tilaajalaitteen (MS1) osalta useita kielitunnuksia suosituimmuusjärjestyksessä, 15 ja että ohjausvälineet (1) on sovitettu vastaanottamaan mainitut kielitunnukset tilaajarekisteriltä (HLR1) tai vierailijarekisteriltä (VLR1) sekä välittämään äänitiedotuksen tilaajalaitteelle (MS1) sillä matkapuhelinkeskuksen (MSC1) käytettävissä olevalla kielellä jota vastaava kielikoodi on korkeimmalla tilaajalaitteen (MS1) 20 suosituimmuusjärjestyksessä tai matkapuhelinkeskuksen (MSC1) oletuskielellä, jos matkapuhelinkeskuksen käytettävissä ei ole yhtään tilaajalaitteen osalta tilaa-A mobile switching center according to claim 7, characterized in that a plurality of language identifiers are stored in the subscriber directory (HLR1) and the visitor location register (HLR1) for each subscriber unit (MS1) in descending order, and the control means (1) are adapted to receive said language identifiers from the (VLR1) and transmit voice information to the subscriber unit (MS1) in the language available in the mobile switching center (MSC1) in the highest priority order 20 of the subscriber unit (MS1) or in the default language of the switching center (MSC1)

• « I• «I

jarekisteriin (HLR1) tai vierailijarekisteriin (VLR1) tallennettua kielitunnusta vas-:. taavaa kieltä.language code stored in jar register (HLR1) or visitor register (VLR1) :. language.

··» ···· • · « • · · ·«« • ·♦ • · l • « · • · ♦ • · t • · * • t» • · « • · · 1 « · ··· »· ···· •« • · · · «« • ♦ • · · • l «· • · ♦ • · · * t • • t» • · «· • · 1« · ·

Claims (8)

104677 9104677 9 1. Förfarande för att förmedla ljudmeddelanden tili en abonnent i ett mobiltelefonsystem, vilket system omfattar ett minnesorgan för upprätthällande 5 av individuella abonnentuppgifter, kännetecknatavatt i nämnda minnesorgan lagras i samband med de individuella abon-nentuppgiflerna en spräkkod, som anger det spräk pä vilket abonnenten vill höra meddelanden som riktar sig tili honom, och ljudmeddelanden förmedlas tili abonnenten pä det spräk, som den i 10 minnesorganet lagrade spräkkoden anger.A method for conveying audio messages to a subscriber in a mobile telephone system, which system comprises a memory means for maintaining individual subscriber information, the character data in said memory means is stored in conjunction with the individual subscriber information, a language code indicating the language of the subscriber hear messages addressed to him, and audio messages are conveyed to the subscriber in the language specified by the memory code stored in the memory means. 2. Förfarande enligt patentkrav 1,kännetecknat av att flera spräkkoder lagras i minnesorganet i enlighet med abonnen-tens önskade preferensordning, och ljudmeddelanden förmedlas tili abonnenten pä det tillgängliga 15 spräk, vars spräkkod är högst i preferensordningen.2. A method according to claim 1, characterized in that several speech codes are stored in the memory means according to the subscriber's preferred order of preference, and audio messages are conveyed to the subscriber on the available code, whose code is highest in the order of preference. 3. Mobiltelefonsystem, som omfattar abonnentapparater (MS1, MS2), en första mobiltelefoncentral (MSC1) samt ett tili mobiltelefoncentralen hörande abonnentregister (HLR1), i vilket uppgifter om de abonnentapparater (MS1, MS2), som hör tili kretsen för den första mobiltelefoncentralen (MSC1), 20 upprätthälls, kännetecknat av att i abonnentregistret (HLR1) är för varje abonnentapparat (MS1, MS2) en spräkkod lagrad, vilken spräkkod anger det spräk pä vilket Ijudmed- : :' delandena bör förmedlas tili ifrägavarande abonnentapparat, och att den första mobiltelefoncentralen (MSC1) omfattar organ (1, 5) 25 för att förmedla ljudmeddelanden till abonnentapparaten (MS1) pä det av den *.'1·, frän abonnentregistret (HLR1) mottagna spräkkoden angivna spräket. • · ·3. Mobile telephone systems comprising subscriber devices (MS1, MS2), a first mobile telephone exchange (MSC1) and a subscriber register belonging to the mobile telephone exchange (HLR1), in which data on the subscriber devices (MS1, MS2) belonging to the circuit of the first mobile telephone exchange ( MSC1) is maintained, characterized in that in the subscriber register (HLR1), for each subscriber device (MS1, MS2), a code is stored, which code indicates the language in which the audio messages should be transmitted to the subscriber in question, and that the first subscriber device the mobile telephone exchange (MSC1) comprises means (1, 5) for transmitting audio messages to the subscriber apparatus (MS1) in the language specified by the * * 1 received from the subscriber register (HLR1). • · · 4. Mobiltelefonsystem enligt patentkrav 3, kännetecknat av att i abonnentregistret (HLR1) är för varje abonnentapparat (MS1, MS2) flera spräkkoder lagrade i preferensordning, och v : 30 att den första mobiltelefoncentralen (MSC1) omfattar medel för att • · · ; förmedla ljudmeddelanden tili abonnentapparaten (MS1) pä det för mobiltele- ? foncentralen tillgängliga spräket, vars i abonnentregistret (HLR1) lagrade spräkkod är högst i preferensordningen, eller pä mobiltelefoncentralens (MSC1) förmodade spräk, om inget spräk, som motsvarar en i abonnentregist- 1 < . 35 ret (HLR1) för abonnentapparaten (MS1) lagrad spräkkod, är tillgänglig för t r V·; mobiltelefoncentralen. 104677 10Mobile telephone system according to claim 3, characterized in that in the subscriber register (HLR1), for each subscriber device (MS1, MS2), several language codes are stored in the order of preference, and wherein the first mobile telephone exchange (MSC1) comprises means for: · · ·; convey audio messages to the subscriber device (MS1) on it for mobile telephony? the voice center available language, whose locale code stored in the subscriber register (HLR1) is highest in the order of preference, or in the presumed language of the mobile telephone exchange (MSC1), if no one, which corresponds to one in the subscriber register 1 <. The subscriber apparatus (MS1) stored code (HLR1) stored code is available for t r V ·; the mobile switching center. 104677 10 5. Mobiltelefonsystem enligt patentkrav 3 eller 4, vilket system ytter-ligare omfattar ätminstone en andra mobiltelefoncentral (MSC2) samt ett till den andra mobiltelefoncentralen hörande besökarregister (VLR2) för upprätt-hällande av uppgifter om de abonnentapparater (MS2) som hör tili kretsen för 5 den första mobiltelefoncentralen (MSC1) och som vid en bestämd tidpunkt be-finner sig pä det omräde, som täcks av den andra mobiltelefoncentralen (MSC2), kännetecknat av, att besökarregistret (VLR2) omfattar organ för att motta en i abon-nentregistret (HLR1) för en bestämd abonnentapparat (MS2) lagrad spräkkod 10 eller lagrade spräkkoder och lagra den/dem i preferensordning, och att den andra mobiltelefoncentralen (MSC2) omfattar organ för att föfmedla ljudmeddelandet till abonnentapparaten (MS2) pä det för mobiltelefoncentralen (MSC2) tillgängliga spräk, vars i besökarregistret (VLR2) lagrade spräkkod är högst i preferensordningen, eller pä mobiltelefoncentralens 15 (MSC2) förmodade spräk, ifall inget spräk, som motsvarar en i besökarregistret (VLR2) för abonnentapparaten (MS1) lagrad spräkkod, är tillgänglig i mobiltelefoncentralen.A mobile telephone system according to claim 3 or 4, further comprising at least one second mobile telephone exchange (MSC2) and a visitor register (VLR2) belonging to the other mobile telephone exchange for retaining information about the subscriber devices (MS2) belonging to the circuit for The first mobile telephone exchange (MSC1) and which at a certain point in time are in the area covered by the second mobile telephone exchange (MSC2), characterized in that the visitor register (VLR2) comprises means for receiving one in the subscriber register ( HLR1) for a particular subscriber device (MS2) stored code code 10 or stored code codes and store it (s) in preference, and that the second mobile telephone exchange (MSC2) comprises means for transmitting the audio message to the subscriber device (MS2) on the mobile telephone exchange (MSC2) available locks, where the locale code stored in the visitor register (VLR2) is highest in the order of preference, or on the mobile phone The presumed language of the grid (MSC2), if no language, which corresponds to a language code stored in the visitor register (VLR2) for the subscriber device (MS1), is available in the mobile telephone exchange. 6. System enligt patentkrav 5, kännetecknat av att nämnda mobiltelefonsystem är ett GSM-system, att abonnentregistret (HLR1) är den 20 första mobiltelefoncentralens (MSC1) HLR-register, att besökarregistret (VLR2) är den andra mobiltelefoncentralens (MSC2) VLR-register, att HLR-registret är anpassat att tili VLR-registret förmedla för abonnentapparaten lag-i rade spräkkoder i samband med ett MAP-INSERT-SUBSCRIBER-DATA- meddelande enligt GSM-specifikationer 09.02, och att VLR-registret är anpas- < · 25 sat att tili mobiltelefoncentralen förmedla för abonnentapparaten lagrade **". spräkkoder i samband med ett MAP-COMPLETE-CALL-meddelande enligt i!!!i GSM-specifikationer 09.02.System according to claim 5, characterized in that said mobile telephone system is a GSM system, that the subscriber register (HLR1) is the first mobile telephone exchange (MSC1) CPR register, that the visitor register (VLR2) is the second mobile telephone exchange (MSC2) VLR register. , that the CPR register is adapted to convey to the VLR register stored voice codes for the subscriber apparatus in connection with a MAP-INSERT-SUBSCRIBER-DATA message according to GSM specifications 09.02, and that the VLR register is adapted to <25 set to convey to the mobile telephone exchange for the subscriber device stored ** ". crack codes in connection with a MAP-COMPLETE-CALL message according to i !!! in GSM specifications 09.02. 7. Mobiltelefoncentral (MSC1), som omfattar ett abonnentregister (HLR1) för uprätthällande av abonnentappa- v : 30 ratuppgifter för abonnentapparater (MS1, MS2), som hör till dess krets, ··« : ett besökarregister (VLR1) för upprätthällande av uppgifter om -·. ? abonnentapparater som hör tili andra mobiltelefoncentralers kretsar och som vid en viss tidpunkt befinner sig pä det omräde som besöksregistret täcker, minnesorgan (5), i vilka i förväg bestämda ljudmeddelanden är lag- :.'': 35 rade, och styrorgan (1) för att förmedla de i minnesorganen lagrade ljudmed- 104677 11 delandena till abonnentapparaterna (MSC1), kännetecknadav att i abonnentregistret (HLR1) och i besökarregistret (VLR1) är en i förväg bestämd spräkkod lagrad för varje abonnent, 5 att i minnesorganen (5) är samma ljudmeddelanden lagrade pä flera olika spräk, och att styrorganen (1) är anpassade att frän abonnentregistret (HLR1) eller besökarregistret (VLR1) motta en spräkkod som gäller för en bestämd abonnentapparat (MS1) samt tili nämnda abonnentapparat (MS1) pä det spräk 10 som motsvarar spräkkoden förmedla det i minnesorganet (5) lagrade Ijudmed-delandet.7. Mobile telephone exchange (MSC1), which includes a subscriber register (HLR1) for maintaining subscriber applications: 30 data for subscriber devices (MS1, MS2) belonging to its circuit, ·· «: a visitor register (VLR1) for maintaining data if -·. ? subscriber devices belonging to the circuits of other mobile telephone exchanges and which, at a certain point in time, are in the area covered by the visitor register, memory means (5), in which predetermined audio messages are stored, and control means (1) for transmitting the audio messages stored in the memory means to the subscriber apparatus (MSC1), characterized in that in the subscriber register (HLR1) and in the visitor register (VLR1), a predetermined code for each subscriber is stored, that in the memory means (5) audio messages are stored in several different languages, and the control means (1) are adapted to receive from the subscriber register (HLR1) or the visitor register (VLR1) a code for a particular subscriber device (MS1) and to said subscriber device (MS1) in that language. corresponds to the burst code conveying the audio message stored in the memory means (5). 8. Mobiltelefoncentral enligt patentkrav 7, kännetecknad av att i abonnentregistret (HLR1) och i besökarregistret (VLR1) är flera spräkko-der lagrade i preferensordning för varje abonnentapparat (MS1), och att 15 styrorganen (1) är anpassade att motta nämnda spräkkoder frän abonnentregistret (HLR1) eller besökarregistret (VLR1) samt förmedla Ijud-meddelandet till abonnentapparaten (MS1) pä det för mobiltelefoncentralen (MSC1) tillgängliga spräk, vars motsvarande spräkkod är högst i abonnentap-paratens (MS1) preferensordning eller pä mobiltelefoncentralens (MSC1) för-20 modade spräk, ifall inget spräk, som motsvarar den i abonnentregistret (HLR1) eller i besökarregistret (VLR1) för abonnentapparaten lagrade spräkkoden, är tillgänglig för mobiltelefoncentralen. * ’ • · · · • · · · i a · • tl • · Λ • · t • • I· • « · · u • ♦ ♦ ' · · ♦ • I I * · • « < C l « III • · a • · • · · - •aa * IMobile telephone exchange according to claim 7, characterized in that in the subscriber register (HLR1) and in the visitor register (VLR1), several burst codes are stored in preference order for each subscriber device (MS1), and that the control means (1) are adapted to receive said burst codes from the subscriber register (HLR1) or the visitor register (VLR1) and convey the audio message to the subscriber device (MS1) in the locks available to the mobile telephone exchange (MSC1), whose corresponding code is highest in the subscriber pair (MS1) preference order or on the mobile telephone exchange (MSC1) 20, if no one, corresponding to the code stored in the subscriber register (HLR1) or the visitor register (VLR1) of the subscriber device, is available to the mobile telephone exchange. * '• · · · • · · · ia · • tl • · Λ • · t • • I · • «· · u • ♦ ♦' · · ♦ • II * · •« <C l «III • · a • · • · · - • aa * I
FI964856A 1996-12-04 1996-12-04 A method of transmitting audio messages to a subscriber FI104677B (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI964856A FI104677B (en) 1996-12-04 1996-12-04 A method of transmitting audio messages to a subscriber
AU52228/98A AU5222898A (en) 1996-12-04 1997-12-03 Method of forwarding voice messages to a subscriber
PCT/FI1997/000751 WO1998027759A1 (en) 1996-12-04 1997-12-03 Method of forwarding voice messages to a subscriber

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI964856A FI104677B (en) 1996-12-04 1996-12-04 A method of transmitting audio messages to a subscriber
FI964856 1996-12-04

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI964856A0 FI964856A0 (en) 1996-12-04
FI964856A FI964856A (en) 1998-06-05
FI104677B true FI104677B (en) 2000-04-14

Family

ID=8547209

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI964856A FI104677B (en) 1996-12-04 1996-12-04 A method of transmitting audio messages to a subscriber

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU5222898A (en)
FI (1) FI104677B (en)
WO (1) WO1998027759A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NO985747L (en) 1998-12-08 2000-06-09 Ericsson Telefon Ab L M Procedure for transferring information between a local exchange and a user / terminal
FI19992748A (en) * 1999-12-21 2001-06-22 Nokia Networks Oy The telecommunications system
CA2395649A1 (en) * 1999-12-22 2001-06-28 General Instrument Corporation Method and device for generating multiple language messages for distribution to set-top terminals in a broadcast television system
WO2002013558A1 (en) * 2000-08-03 2002-02-14 Chul Soo Jeong Cellular telephone for providing information in multiple languages
US8756051B2 (en) 2005-09-30 2014-06-17 Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) Method and communication network for providing announcements in preferred language while roaming

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6471254A (en) * 1987-09-11 1989-03-16 Hashimoto Corp Automatic answering telephone system
US5222125A (en) * 1991-09-03 1993-06-22 At&T Bell Laboratories System for providing personalized telephone calling features
US5329578A (en) * 1992-05-26 1994-07-12 Northern Telecom Limited Personal communication service with mobility manager
EP0585556B1 (en) * 1992-08-28 1999-10-20 Motorola, Inc. Subscriber unit which is responsive to annunciation messages
DE69402716T2 (en) * 1993-06-11 1997-12-11 Northern Telecom Ltd., Montreal, Quebec METHOD FOR SUPPLYING CALL MANAGEMENT SERVICES CONTROLLED BY THE USER
US5487111A (en) * 1993-07-29 1996-01-23 At&T Ipm Corp. Telecommunications system sequence calling
WO1995020859A1 (en) * 1994-01-27 1995-08-03 At & T Corp. Flexible language selection in a telecommunication system

Also Published As

Publication number Publication date
FI964856A (en) 1998-06-05
AU5222898A (en) 1998-07-15
WO1998027759A1 (en) 1998-06-25
FI964856A0 (en) 1996-12-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5960356A (en) Paging a mobile station within a public land mobile network (PLMN)
CN1166229C (en) Broadcasting messages to mobile stations within a geographic area
US6697621B2 (en) Method and apparatus for providing services in a private wireless network
EP1166573B1 (en) Method and system for providing general information to users in a mobile radio network
CA2329479C (en) System and method for defining location services
CN1285203C (en) Method and apparatus for anonymous network access in the absence of a mobile subscriber identity module
CN100473187C (en) Method and equipment for storing subscriber data
FI91346B (en) A method for updating subscriber information of a cellular radio system and a cellular radio system
FI108604B (en) A method for controlling the functions of a mobile station
WO1993026131A1 (en) Method and arrangement for processing short messages in a cellular network
EP1135918A1 (en) Method and system for dynamically redirecting wireline call delivery
CA2300409A1 (en) Voice mail service of a closed user group in a mobile communication system
GB2332125A (en) Home location register with expandable storage capacity
WO1998037685A2 (en) Delivery of announcements to a user of a communications system when roaming in a network away from the user&#39;s home network
AU2184797A (en) Intelligent mobile station for a cellular telecommunications network
EP1166571A2 (en) Camping in an exclusive cell
EP2533574A1 (en) Method and device for controlling wireless communication terminal service based on positional area
CN101677474A (en) Method, system and device for realizing service of one card with multiple numbers
EP0520049B1 (en) A method for setting up an incoming call to a mobile radio in a cellular mobile radio network
US6782258B2 (en) Wireless hot-lining with automatically assigned variable hot-line number
US6782268B1 (en) Method and apparatus for tracking call history for mobile and wireline users accessing the network on different ports for subsequent calls
FI104677B (en) A method of transmitting audio messages to a subscriber
WO1998011749A3 (en) Process and communication system for the first registration of data concerning a mobile subscriber into a central subscriber data base
US7340262B1 (en) Method and system for providing location-sensitive call management services to a mobile subscriber
CN102065476B (en) Method for realizing quick load redistribution and mobile switching center