FI104613B - Korvstoppningsmaskin - Google Patents

Claims (7)

1. Korvstoppningsmaskin (10) med en första doseringspump (25) med en inlopps-och en utloppsöppning, en andra doseringspump (34) försedd med en inlopps-5 och utloppsöppning, en till den första pumpens (25) inloppsöppning ansluten källa för flytande köttmaterial, en till den andra pumpens (34) inloppsöppning ansluten källa för tillsatsmaterial, en i maskinen (10) monterad fylltrattenhet (84,86), varvid nämnda fylltrattenhet uppvisar en yttre fylltratt (86), vars öppna framända bildar utloppsöppningen och vilken yttre fylltratt (86) har en 10 inloppsöppningen bildande innerända, en inre fylltratt (84), som anordnats koaxiellt innanför den yttre fylltratten (84) och anordnad radiellt pä ett avstand frän denna för att bilda ett kammarutrymme mellan den inre och den yttre fylltratten, varvid den inre fylltratten (84) uppvisar en utloppsöppningen bildande öppen framända och en inloppsöppningne bildande öppen innerända, 15 kännetecknad därav, att maskinen uppvisar ett fästavsnitt (66) med ett par separata mottagningsöppningar (69,70) för materialet anslutna i motsvarande ordning tili den första (25) och andra pumpens (34) utloppsöppningar, varvid den inre fylltrattens (84) innerända stär i förbindelse med den tili den andra pumpen (34) anslutna materialets mottagningsöppning (69) och den yttre fylltrattens (86) 20 innerända är ansluten till den tili den första pumpen (25) anslutna materialets • · · : mottagningsöppning (70), och kraftorgan bestäende av en enda drivaxel (32), • · ” vilken axel sträcker sig tili nämnda första (25) och andra (34) pumpen för att • · V • · · : ·* drivas dessa. • · · • · · • · · m ... 25

2. Maskin enligt patentkravet 1, kännetecknad därav, att fästavsnittet (66) upp- • · · • · « visar en genom den sig sträckande vägrät (74), ett insatselement (78), vars • · · diameter är väsentligen den samma som bormingens (74) och vars ena ända ] sträcker sig i närheten av den ena mottagningsöppningen (69) för materialet, som .'•fill ' är anslutet tili den andra pumpen (34), en tvärborming (80) i insatselementet (78) 30. närheten av materialets ena mottagningsöppning (69), en tvärborming (82) i • tl • · '··’ insatselementets (78) nämnda ena ända, som stär i kontakt med tvärborrningen (80), varvid den inre fylltrattens (84) innerända är inpassad i den longitudinella 104613 13 borrningen (82) och den yttre fylltrattens (86) innerända star i kontakt med den till den första pumpen (25) anslutna materialets mottagningsöppning (70).

3. Maskin enligt patentkravet 2, kännetecknad därav, att den yttre fylltrattens 5 (86) nämnda ena ända uppvisar atminstone en longitudinell flik (88), som sträcker sig i längdriktning och är fast vid nämnda ena ändan av insatsen (78).

4. Maskin enligt patentkravet 1, kännetecknad därav, att den andra pumpens (34) pumpeffekt valfritt kan regleras. 10

5. Maskin enligt patentkravet 1, kännetecknad därav, att i den yttre fylltrattens (86) ena ända finns tva separata pä avständ fran varandra anordnade longi-tudinella flikar (88), som sträcker sig i längdriktning och vilka är fästa vid insatsens (78) nämnda ena ända , varvid flikar (88) är anordnade i närheten av 15 materialets andra mottagningsöppning (70) sä, att materialet frän materialets andra mottagningsöppning (70) kan intränga i den yttre fylltratten (86) genom att strömma genom utrymmet mellan flikarna (88). • ·

6. Maskin enligt patentkravet 5, kännetecknad därav, att den inre fylltrattens (84) • «III ' ' 20 diameter är mindre än den yttre fylltrattens (86) inre diameter och den inre • » I • · · • ·' fylltratten (84) skjuter in i utrymmet mellan flikarna (88).

* · · • · > • · • · · • · · ·,,·/ 7. Maskin enligt patentkravet 1, kännetecknad därav, att i den yttre fylltrattens t · · * (86) ena ända finns ätminstone en longitudinell flik (88), som sträcker sig i #...t 25 längdriktning och är fäst vid insatsens (78) nämnda ena ända, varvid fliken (88) • · · är anordnad närä materialets andra mottagningsöppning (70) sä, att den yttre fyll- . · · · « tratten (86) kan motta det pumpade materialet fran den första pumpmekanismen , (25) da materialet strömmar runt fliken (88) till den yttre fylltratten (86). I I I I I I < • • « · ·