FI101489B - Menetelmä ja laite liikkuvan rainan päällystämiseksi - Google Patents

Description

101489

Menetelmä ja laite liikkuvan rainan päällystämiseksi Tämän keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdannon 5 mukainen menetelmä liikkuvan kartonki- tai paperirainan päällystämiseksi filminsiirtomenetelmällä.

Keksinnön kohteena on myös menetelmä rainan päällystämiseksi kahteen kertaan käyttäen ensimmäisessä tai toisessa 10 päällystysvaiheessa keksinnön mukaista filminsiirtopäällys-tintä.

Keksinnön kohteena ovat myös laitteet menetelmän toteuttamiseksi.

15

Paperin ja kartongin painettavuuden parantamiseksi ne voidaan päällystää yhdellä tai useammalla päällystekerroksel-la. Mitä useampia päällystekerroksia käytetään, sitä parempaan paperilaatuun voidaan päästä ja samalla voidaan käyt-20 tää ominaisuuksiltaan erilaisia päällysteaineita. Kahden päällystekerroksen käyttäminen lisää valmistuskustannuksia huomattavasti, koska päällystys on yleensä tehty eri vaiheissa ja päällystekerros on kuivattu ennen seuraavan kerroksen applikointia.

25 Päällystys voidaan tehdä joko suoraan paperin pintaan esim. terä- tai sauvapäällystimillä tai filminsiirtopäällystimel-lä, jossa filmitelalle esiannosteltu filmi siirretään te-lanipissä paperin pintaan. Terä- ja sauvapäällystyksille on 30 ominaista, että kaavin täyttää päällystysalustan karheusti-lavuuden ja tasoittaa pinnan, jolloin päällystekerroksen paksuus vaihtelee päällystysalustan karheustilavuusvaihte-luiden mukaisesti. Tuloksena on sileä päällyste, jonka vaaleuspeitto on epätasainen ja päällysteen tasaisten ab-35 sorptio-ominaisuuksien hallinta on vaikeaa.

Filminsiirtopäällystyksessä saadaan olennaisesti tasapak- ♦ N.

2 101489 sumpi päällystekerros, jolloin absorptio-ominaisuuksien hallinta on helppoa, mutta riittävät sileysominaisuudet ovat ongelma varsinkin paksummilla papereilla ja kartongeilla. Päällysteellä on myös varsin tasainen peitto, jol-5 loin esim. alhaisen vaaleuden omaavan päällystysalustan vaaleutta voidaan merkittävästi parantaa tällä päällystys-menetelmällä. Myös koska filminsiirtopäällystyksessä ei ole päällystysalustaa laahaavaa kaavinta, on menetelmän ajettavuus erinomainen päällystyskatkojen suhteen. Filminsiirto-10 päällystyksen ongelmana on kuitenkin päällysteen sumuaminen ja filminsiirtotelalta irtoavan rainan pinnassa olevan päällysteen ja telan pinnassa olevan päällysteen muodostaman filmin halkeamisesta johtuva ns. appelsiininkuorikuvio, joka näkyy pieninä kraatereina päällysteessä. Sumuaminen ja 15 appelsiininkuorikuvio rajoittavat jonkin verran filmin- siirtopäällystimien suurinta mahdollista päällystysnopeut-ta.

Terä ja filminsiirtopäällystysmenetelmien erityisominai-20 suuksia on pyritty hyödyntämään kahdella eri tavalla.

Filmipäällystystä käytetään laajalti esipäällystyksessä sekä pintapäällystyksessä. Esipäällysteenä se parantaa jo . kokonaispäällystemääränkin kautta päällystystulosta ja jo 25 yhdenkin teräpäällysteen mukanaolo takaa riittävän siley-den. Tavallisesti esipäällyste kuivataan ennen seuraavaa pintapäällystystä, joka suoritetaan yleensä teräpäällysti-mellä. Tunnettua on myös US 2,937,955 patentista tehdä teräpäällystys suoraan puolimärän filmiesipäällysteen pääl-30 le. Edellytyksenä tälle menetelmälle on, että esipäällyste on siinä määrin asettanut tai jähmettynyt, että se kestää terällä tapahtuvan pintapäällystyksen. Jähmettymistä voidaan edistää esim. osittaisella esipäällysteen kuivatuksella, jos päällyste ei ole päällystysnipissä tapahtuneen 35 painepenetraatiosta aiheutuneen suotautumisen ja vapaassa • välissä esi- ja pintapäällystimien välillä tapahtuneen 3 101489 veden imeytymisen vaikutuksista vedetöntynyt riittävästi.

Filmiesipäällystyksen ja teräpintapäällystyksen välillä olevaa viive- ja asettumisaikaa voidaan pidentää esimer-5 kiksi lisäämällä rainan kulkumatkaa päällystyslaitteiden välillä, jolloin esipäällyste saadaan rainaan tapahtuvan imeytysajan pidentyessä riittävän asettuneeksi ja kuivaksi seuraavaa teräpäällystystä varten. Yhdysvaltalaisissa patentissa 5,340,611 on esitetty menetelmä, jossa filmipääl-10 lysteen määrä pidetään niin pienenä, että teräpäällystys- laitteen kaavinterä ei kaavi esikerrosta pois. Tällä tavalla ei kuitenkaan saada käytettyä hyväksi filminsiirtopääl-lystimen mahdollistamaa suurta applikointimäärää ja ensimmäisen päällystekerroksen paksuus jää hyvin pieneksi. Toi-15 sen vaiheen päällystyksessä voidaan käyttää terän sijasta myös sauvakaavinta.

Suoritetuissa kartongin päällystyksen pilot-mittakaavan koeajoissa ei menetelmällä ei päällystystapahtumien välistä 20 viiveaikaa lisäämälläkään saatu 10 g/m2 esipäällystettä riittävän asettuneeksi, jotta seuraava teräpäällystystapah-tuma ei olisi osittain kaavannut pois jo tehtyä esipäällystettä. Ongelmana oli myös, että filmipäällystysnipin määrätessä rainan nopeuden ja seuraavan teräpäällystyksen hidas-25 taessa rainan nopeutta oli taipumuksena syntyä pussi tai löysää terän eteen mikä aiheutti ratakatkoja. Näin ollen tässä tapauksessa menetelmä ei toiminut. Ratakatkojen todennäköisyyttä lisää vielä se, että rainaa huomattavasti filminsiirtopäällystystä voimakkaammin rasittava teräpääl-30 lystys tehdään kostealle rainalle, jonka lujuus on luonnollisesti kuivaa rainaa huonompi.

Toinen tapa hyödyntää filmi- ja teräpäällysteiden erityispiirteitä on esitetty hakijan patenttihakemuksessa F1 35 941803, jossa päällystysyksikkö on rakennettu siten, että lopputuotteen vaatimusten ja/tai ajettävuusnäkökohtien 4 101489 perusteella voidaan käyttää joko filmipäällystystä tai teräpäällystystä vaihtoehtoisina menetelminä käyttäen kuitenkin samaa päällysteen kuivatuslaitteistoa molemmille päällystystavoille. Tällä laitteella ei voida hyödyntää 5 kaksikerrospäällystyksen etuja, joten se lisää lähinnä tuotannon joustavuutta, mutta ei paranna lopputuotteen laatua vastaavanlaisiin yksikerrospäällystysmenetelmiin verrattuna.

10 Varsinkin paksuilla papereilla ja kartongeilla on tarpeen yhdistää filmipäällystyksen ja teräpäällystyksen edut. Tilantarpeen ja investointikustannusten perusteella esi-päällysteen välikuivatus ei ole kuitenkaan aina mahdollista. Tässä tapauksessa ainoaksi mahdollisuudeksi jää edellä 15 kuvatun kaltainen wet-on-wet päällystys, mutta nykyisillä menetelmillä ei päästä riittävän suuriin kokonaispäällys-tysmääriin, jotta filminsiirtopäällystyksen hyvä peittävyys ja teräpäällystyksen antama hyvä sileys voitaisiin hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla.

20

Filminsiirtomenetelmällä voidaan tehdä myös pintapäällyste, jolloin terällä tai sauvalla tasoitetun ensimmäisen kerroksen päälle levitetystä filminsiirtomenetelmällä valmistetusta kerroksesta tulee sileä. Erityisen hyvin keksinnön 25 mukainen ratkaisu sopii wet-on-wet päällystykseen, jolloin toinen päällystekerros tehdään ainakin osittain kostean ensimmäisen päällystekerroksen päälle.

Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan filminsiirto-30 päällystysmenetelmä, jonka avulla päällystystapahtumaa voidaan hallita aikaisempaa paremmin ja siten parantaa ajettavuutta ja lisätä filminsiirtopäällystimen päällystys-nopeutta .

35 Keksintö perustuu siihen, että päällystettävä raina kuljetetaan filminsiirtonipin läpi hihnalla tuettuna ja hihnan 5 101489 kulmaa appiikointitelan yli säädetään siten, että rainan ja telan välistä kosketusmatkaa voidaan muuttaa.

Edelleen keksinnön mukaisessa kaksoispäällystysmenetelmässä 5 raina kuljetetaan kahden peräkkäisen päällystysvaiheen läpi hihnalla tuettuna ja toinen päällystyksistä tehdään filmin-siirtopäällystimellä ja toinen esimerkiksi lyhytviipymä-päällystimellä.

10 Täsmällisemmin sanottuna keksinnön mukaiselle menetelmälle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen l tunnusmerkkiosassa.

Keksinnön mukaiselle laitteelle on puolestaan tunnusomaista 15 se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 12 tunnusmerkkiosassa.

Keksinnön avulla saavutetaan huomattavia etuja.

20 Hihnan avulla tela-applikointiaseman säädettävyyttä voidaan oleellisesti parantaa, koska hihnan tulo- ja lähtökulmia muuttamalla voidaan vaikuttaa päällystettävän rainan tuloon nippiin, sen irtoamiseen sivelytelan pinnasta ja kostu-tusaikaan ja -paineeseen. Kostutusaikaa, eli· filminsiirron 25 viiveaikaa lisäämällä päällyste imeytyy paremmin rainaan, jolloin rainan pintaan saadaan jäämään paksumpi ensimmäinen päällystekerros. Erityisesti kaksoispäällystyksessä tällä on suuri vaikutus koska paremman imeytymisen takia rainan pintaan saadaan jäämään riittävästi päällystettä teräpääl-30 lystyksen jälkeenkin. Jos taas teräpäällystys tehdään ennen filminsiirtopäällystystä, hihna parantaa päällysteen si-leyttä, koska sen avulla rainan irtoamiskulmaa sivelytelal-ta voidaan säätää siten, että esimerkiksi appelsiinikuvion muodostuminen on mahdollisimman vähäistä. Hihnan käyttö ja 35 hihnakulman säätö ennen rainan tuloa nippiin ja sen läh-. tiessä sieltä parantavat entisestään filminsiirtopäällysti- 6 101489 men ajettavuutta ja hallittu rainan irrottaminen vähentää appelsiinikuviota. Luonnollisesti terän sijasta kaavineli-menä voidaan käyttää sauvaa.

5 Hihna korvaa sivelytela-applikoinnissa pehmeän telan. Hihna on telaa helpompi vaihtaa sen kuluttua ja se on huomattavasti telaa edullisempi. Hihnan vaihtovälit voidaan siten pitää lyhyinä. Ajettavuus on hyvä kaksoispäällystyksessä-kin, koska ensimmäisessä päällystysvaiheessa kostunutta 10 rainaa tuetaan hihnalla, jolloin itse rainaan kohdistuva rasitus on pienempi. Hihnalla tuettu raina ei pussitu yhtä helposti kuin tukematon raina. Esipäällystysvaiheessa voidaan käyttää edullista päällystettä, jolla tasoitetaan paperin pinta ja teräpäällystys tehdään kalliimmalla hieno-15 jakoisella päällysteellä, jolla saadaan aikaan hyvät pai-nettavuus- ja peitto-ominaisuudet.

Keksintöä selitetään seuraavassa tarkemmin oheisten piirustusten avulla.

20

Kuvio 1 esittää kaaviokuvana yhtä keksinnön mukaista fil-minsiirtopäällystintä.

. Kuvio 2 esittää kaaviokuvana keksinnön mukaista kaksois- 25 päällystysmenetelmää.

Kuvio 1 esittää hihnatuettua filminsiirtopäällystintä, jossa päällystettävän rainan 1 tulokulmaa a filminsiirtote-lalle 3 ja lähtökulmaa β telalta 3 voidaan säätää rainaa 1 30 tukevan hihnan 2 rainaa muuttamalla. Päällystin käsittää applikointitelan 3, sen kanssa nipin muodostavan vastatelan 4 ja hihnan 2. Päällyste levitetään filminsiirtotelan 3 pinnalle terä- tai sauva-applikointilaitteella, jet-appli-kointilaitteella tai mahdollisesti jopa allasapplikoinnilla 35 ja siirretään telan pinnasta rainan pinnalle. Hihna 2 on sovitettu kulkemaan useiden ohjaintelojen kautta ja sen 7 101489 nopeus asetetaan samaksi kuin päällystettävän rainan nopeus. Ohjaintelat 7, 8 on sijoitettu telanipin molemmin puolin. Rainan 1 tulopuolen ohjaintelaa 7 voidaan siirtää kierretangon 10 välityksellä ja siten muuttaa rainan tulo-5 kulmaa o. Tulokulma on se applikointitelan sektori, jonka raina 1 ja sitä tukeva hihna 2 peittävät kussakin tulopuolen ohjaintelan 7 säätöasennossa ennen nipin 12 keskikohtaa. Vastaavasti jättöpuolen ohjaintelaa 8 voidaan siirtää johteilla 11 ja siten muuttaa lähtökulmaa β, joka on nipin 10 12 keskikohdan ja rainan 1 irtoamiskohdan määrittämä sekto ri telalla 3. Näitä kulmia voidaan kutsua myös esipeitto-alueeksi ja jälkipeittoalueeksi. Kuviossa 1 ei ole esitetty toimilaitteita ohjaintelojen 7 ja 8 aseman muuttamiseksi kaukosäädön tai automatiikan avulla esimerkiksi laitteen 15 käynnin aikana, mutta tällainen säätö voidaan toteuttaa yksinkertaisesti esimerkiksi kierretankojen ja ohjattavien sähkömoottoreiden avulla. Voimaa, jolla rainaa 1 painetaan applikointitelaa vasten, säädetään muuttamalla hihnan kireyttä ja sekä ohjaintelojen 7, 8 ja vastatelan 4 avulla.

20 Vastatela 4 voi toimia painotelana, jonka avulla nippi- painetta säädetään, jolloin hihnan kireyden avulla tapahtuvaa säätöä ei tarvita tai sitä voidaan käyttää toisena säätötapana. Käyttämällä sekä hihnan kireyden säätöä että ·. vastatelan avulla tapahtuvaa nippipaineen säätöä saadaan 25 applikointitelan 3 ja rainan kosketusmatkalle muuttuva paine.

Koska hihnan 2 kulkema matka muuttuu ohjainteloja 7, 8 siirrettäessä, muutos täytyy kompensoida siirtämällä aina-30 kin yhtä muuta ohjaintelaa. Tässä tapauksessa kompensointi tehdään säätötelalla 13, joka on sovitettu johteilla siirrettäväksi. Hihnan 2 ratakireys pidetään oikeana palkeilla 15 varustetulla kiristystelalla 14. Edellä mainittujen telojen lisäksi hihnaa 2 ohjataan taittoteloilla 16 ja 17, 35 jotka voivat nekin olla siirrettäviä. Päällystettävä raina tulee kuviossa 1 hihnalle 2 vasemmalta ja raina 1 viedään hihnan 2 pinnalle taittotelan 18 kautta siten, että raina 1 kulkee telan 18 ja sen yli taittuvan hihnan 2 välistä.

8 101489

Hihnan 2 tulokulmaa muuttamalla saadaan raina l kohtaamaan 5 filminsiirtotela 3 mahdollisimman jouhevasti ja lähtökulman säädöllä voidaan hallita pintakuvion muodostumista. Suurin vaikutus näillä säädöillä on kuitenkin rainan 1 ja filmin-siirtotelan 3 väliseen kosketusaikaan. Kosketusaikaa ja -matkaa muuttamalla voidaan kontrolloida päällysteen 10 siirtymistä telalta 3 rainalle. Hihna vähentää myös mahdollisia päällystekalvon halkeamisesta johtuvia värähtelyjä, mikä osaltaan mahdollistaa suuremmat ratanopeudet. Tulo- ja lähtökulmat voidaan vielä hakea siten, että tietyissä ajo-olosuhteissa syntyy mahdollisimman vähän päällystesumua 15 rainan irrotessa puristinnipistä.

Keksinnön avulla voidaan toteuttaa kaksoispäällystys-menetelmä nykyisten päällystyslaitteiden avulla. Kuvion 2 suoritusmuodossa teräpäällystimenä on lyhytviipymäpäällys-20 tin ja filminsiirtopäällystimenä laite, jossa päällyste annostellaan filminsiirtotelalle 3 applikointisauvalla 5. Päällystettävä raina 1 tuodaan filminsiirtotelalle 3 sovi-telmalla, joka käsittää vastatelan 4, hihnanohjaustelat 7, ·. 8 ja hihnan 2. Hihnanohjaustelat 7, 8 on sijoitettu vasta- 25 telan 4 molemmin puolin rainan 1 tulopuolelle ja lähtöpuo-lelle. Ohjaustelojen 7, 8 halkaisija on vastatelan 4 halkaisijaa pienempi, jolloin hihna 2 kulkee telojen ohjaamana kolmiomaista rainaa ja koskettaa vastatelaa 4 kahdessa kohdassa sen akselin vastakkaisilla puolilla. Ensimmäisessä 30 kosketuskohdassa on vastatelan 4 ja filminsiirtotelan 3 muodostama nippi, jossa vastatela 4 painaa hihnaa 2 fil-minsiirtotelaa vasten. Tämän nipin vastakkaisella puolella on lyhytviipymäpäällystin 6, jolla rainan 1 pinnalle levitetään toinen päällystekerros hihnaa 2 ja vastatelaa 4 vas-35 ten. Lyhytviipymälaitteelta 6 raina poistuu rainan 1 oh-jaustelan 9 kautta.

9 101489

Kuten kuviosta 2 nähdään, hihnanohjaustelat 7, 8 ovat siirrettäviä. Ohjaintelojen 7, 8 ensimmäisessä ääriasennossa niiden ulkopinnat ovat samalla suoralla vastatelan 4 ulkopinnan kanssa, jolloin hihna 2 ja sillä kulkeva raina 1 5 tulevat suunnasta A suoraa linjaa pitkin filminsiirtotelan 3 ja vastatelan 4 nippiin. Kumpaakin hihnanohjaintelaa 7, 8 voidaan siirtää filminsiirtotelan 3 suuntaan itsenäisesti tai samanaikaisesti toisen telan kanssa. Tulopuolen telaa 7 siirtämällä vaikutetaan rainan tulokulmaan ja applikointi-10 matkaan ja -aikaan ennen nippiä. Tulopuolen rainan tulokulman toinen ääriasento on kuvattu katkoviivoin ja tässä ääriasennossa raina 1 tulee suunnasta B. Lähtöpuolen oh-jaintelan 8 toinen ääriasento on samoin esitetty katkoviivoin. Lähtöpuolen kulmalla voidaan vaikuttaa applikoin-15 tiajan lisäksi päällystekerroksen halkeamiseen rainan 1 lähtiessä filminsiirtotelalta 3. Lähtökulma valitaan siten, että applikoidusta päällystekerroksesta tulee mahdollisimman sileä.

20 Rainan tulo- ja lähtökulman sekä applikointiajan lisäksi voidaan säätää myös applikointipainetta filminsiirtotelan 3 ja hihnan 2 välissä. Tämä on mahdollista vain hihnaa käytettäessä, sillä kahden telan välisessä nipissä paine kohdistuu vain lyhyelle alueelle nipissä, ja vaikka rainan 25 kosketuskulma sivelytelaan olisikin pidempi, rainaa ei voida painaa kuin pienellä voimalla sivelytelaa vasten ratakireyttä lisäämällä. Keksinnön mukaisessa ratkaisussa filminsiirtotelalle saadaan aikaan pitkäkestoinen painevai-kutus, jonka avulla päällysteen sisältämä vesi imeytyy 30 tehokkaasti rainaan ja päällyste kuivuu, jolloin ensimmäinen päällystekerros kestää hyvin kaavinterällä tapahtuvaa päällystystä.

Edellä esitetyn lisäksi tällä keksinnöllä on muitakin suo-35 ritusmuotoja.

10 101489

Kaksoispäällystys voidaan tehdä myös siten, että rainalle levitetään ensin teräpäällystysmenetelmällä, esimerkiksi lyhytviipymäpäällystimellä, ensimmäinen päällystekerros, minkä jälkeen toinen päällystekerros levitetään filmin-5 siirtotelalla. Tällä tavoin saadaan aikaan sileä pinta, vaikka toisen kerroksen levittämiseen käytetään filminsiir-totelaa koska teräpäällystys tasoittaa rainan pinnan, jolloin myös seuraavasta kerroksesta tulee tasainen. Pinnan laatua lisää vielä se, että hihnan avulla sivelytela-appli-10 kointia voidaan säätää erittäin hyvin ja saada aikaan aikaisempaa parempilaatuinen päällyste. Filminsiirtopäällys-tyksen lisäksi käytettävänä applikointimenetelmänä voi olla mikä tahansa tunnettu päällystysmenetelmä, mutta terä- tai sauvakaavintaan perustuvat menetelmät ovat edullisimpia, 15 koska niiden avulla voidaan yhdistää filminsiirtopäällys-tyksen contour-tyyppinen peittotapa ja kaavinnalla saatava tasainen pinta. Teräpäällystys voidaan tehdä edellä kuvatun kaltaisilla lyhytviipymätyyppisillä laitteilla tai jollain muulla tavalla, esimerkiksi käyttämällä tela-applikointia, 20 suutinapplikointia tai vastaavaa menetelmää ja sen jälkeistä kaavintaa sauvalla tai terällä.

On selvää, että hihnan kulku ja ohjain- ja vastatelojen . määrä voidaan valita vapaasti tarpeen mukaan, mutta jos 25 esimerkiksi käytetään kummallekin applikointilaitteelle omaa vastatelaa, laitteen rakenteesta tulee kalliimpi. Oh-jainteloja voi olla yksi tai useampia ja niitä voidaan siirtää itsenäisesti tai synkronisesti toisiinsa yhdistettyinä. Filminsiirtopäällystimen kaavinelimenä voidaan käyt-30 tää sauvan sijasta muuta kaavinlaitetta. Teräpäällystyksen ja filminsiirtopäällystyksen välillä voidaan käyttää väli-kuivausta, jolloin käytettäviä päällystemääriä voidaan lisätä ja esikerros voidaan paremmin hyödyntää.

Claims (20)

101489

1. Menetelmä paperi- tai kartonkirainan päällystämiseksi, jossa menetelmässä 5 - päällystettävä raina (1) tuodaan filminsiirto-päällystimelle ja viedään päällystimen filminsiir-totelan (3) ja sen vastatelan (4) väliseen nippiin (12), 10 - filminsiirtotelan (3) pinnalle levitetään päällystettä, ja - rainaa (1) kuljetetaan telojen (3, 4) nipin (12) 15 läpi ja teloja (3, 4) pyöritetään, jolloin appli- kointitelalle (3) levitetty päällyste siirtyy ainakin osittain rainan (1) pinnalle, tunnettu siitä, että 20 - rainaa (1) tuetaan nipin (12) läpi rainan kanssa samaa nopeutta kulkevan hihnan (2) avulla, joka on sovitettu kulkemaan vastatelan (4) ympäri, * 25. raina (1) tuodaan hihnan (2) pinnalle ennen nip- piä (12) ja erotetaan hihnasta (2) nipin jälkeen, ja - rainaa (1) painetaan hihnalla (2) filminsiirto- 30 telaa (3) vasten ja rainan (1) ja hihnan (2) asen toa muuttamalla säädetään rainan (1) ja filminsiirtotelan (3) välistä kosketusmatkaa.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnet-35 t u siitä, että rainaa (1) painetaan filminsiirtotelaa vasten vastatelalla (4). 101489

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että rainan (l) ja filminsiirtotelan (3) välistä kosketusmatkaa säädetään muuttamalla rainan (1) ja hihnan (2) tulokulmaa (a) filminsiirtotelalle (3). 5

4. Patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että rainan (1) ja filminsiirtotelan (3) välistä kosketusmatkaa säädetään muuttamalla rainan (1) ja hihnan (2) lähtökulmaa (β) filminsiirtotelalta (3). 10

5. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että rainan (1) ja filminsiirtotelan (3) välistä kosketusmatkaa säädetään muuttamalla rainan (1) ja hihnan (2) tulokulmaa (a) filminsiirtote- 15 lalle (3) ja lähtökulmaa (β) filminsiirtotelalta (3).

6. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen menetelmä paperi- tai kartonkirainan kaksoispäällystämiseksi, jossa menetelmässä: 20 - rainalle levitetään ensimmäisellä päällystin-laitteella ensimmäinen päällystekerros, ja - rainalle levitetään seuraavaksi toisella pääl- 25 lystinlaitteella päällystetylle pinnalle toinen päällystekerros, tunnettu siitä, että 30. yhdessä päällystysvaiheista päällyste levitetään filminsiirtomenetelmällä, ja - raina (1) ohjataan hihnalla tuettuna ensimmäisestä päällystysvaiheesta toiseen päällystysvai- 35 heeseen ja rainaa (1) tuetaan hihnalla (2) molemmissa päällystysvaiheissa. 101489

7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen menetelmä, tunnet-t u siitä, että päällyste levitetään toisessa vaiheessa kuivaamattoman ensimmäisen päällystekerroksen päälle.

8. Patenttivaatimuksen 6 mukainen menetelmä, tun nettu siitä, että ensimmäisessä vaiheessa levitettyä päällystekerrosta kuivataan ennen toisen kerroksen levittämistä.

9. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen mene telmä, tunnettu siitä, että ensimmäinen päällyste-kerros levitetään filminsiirtopäällystimellä.

10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen menetelmä, t u n - 15. e t t u siitä, että toinen päällystekerros tasoitetaan kaavinterällä tai kaavinsauvalla.

11. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen 6-10 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että ensimmäinen ja 20 toinen päällystekerros levitetään rainalle (1) samalla vas-tatelalla (4) tuettua hihnaa vasten.

12. Laite paperi- tai kartonkirainan päällystämiseksi, joka laite käsittää: 25 - ohjaintelat (7, 18) päällystettävän rainan (1) tuomiseksi filminsiirtopäällystimelle ja sen viemiseksi päällystimen filminsiirtotelan (3) ja sen vastatelan (4) väliseen nippiin (12), 30 - laitteen (5) päällysteen levittämiseksi filmin-siirtotelan (3) pinnalle, ja - laitteet (2, 7, 8, 13 - 18) rainan (1) kuljetta- 35 miseksi telojen (3, 4) nipin (12) läpi ja telojen (3, 4) pyörittämiseksi, jolloin filminsiirtotelal- 101489 le (3) levitetty päällyste siirtyy ainakin osittain rainan (1) pinnalle, tunnettu 5 - hihnasta (2) rainan (1) tukemiseksi nipin (12) läpi, joka hihna on sovitettu kulkemaan vastatelan (4) ympäri, 10. ensimmäisestä ohjaintelasta (18) rainan (1) tuo miseksi hihnan (2) pinnalle ennen nippiä (12) ja toisesta ohjaintelasta (8) rainan (1) erottamiseksi hihnasta (2) nipin jälkeen, ja 15. elimistä (4, 7, 8) rainan (1) painamiseksi hih nalla (2) filminsiirtotelaa (3) vasten ja rainan (1) ja hihnan (2) asennon muuttamiseksi rainan (1) ja filminsiirtotelan (3) välisen kosketusmatkan säätämiseksi. 20

13. Patenttivaatimuksen 12 mukainen laite, tunnettu siitä, että ensimmäisen ohjaintelan (7) asemaa voidaan säätää rainan (1) ja filminsiirtotelan (3) välisen kosketusmatkan säätämiseksi muuttamalla rainan (1) ja hihnan (2) 25 tulokulmaa (a) filminsiirtotelalle (3).

14. Patenttivaatimuksen 12 tai 13 mukainen laite, tunnettu siitä, että toisen ohjaintelan (8) asemaa voidaan säätää rainan (1) ja filminsiirtotelan (3) välisen 30 kosketusmatkan säätämiseksi muuttamalla rainan (1) ja hihnan (2) lähtökulmaa (β) filminsiirtotelalta (3).

15. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen 12 - 14 mukainen laite, tunnettu siitä, että rainan (1) ja fil- 35 minsiirtotelan (3) välistä kosketusmatkaa voidaan säätää -* muuttamalla rainan (1) ja hihnan (2) tulokulmaa (a) filmin- 101489 siirtotelalle (3) ja lähtökulmaa (β) filminsiirtotelalta (3).

16. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen 12 - 15 mu- 5 kainen laite paperi- tai kartonkirainan kaksoispäällystämi- seksi, joka laite käsittää: - ensimmäisen päällystinlaitteen ensimmäisen pääl-lystekerroksen levittämiseksi rainan pinnalle, ja 10 - toisen päällystinlaitteen toisen päällysteker-roksen levittämiseksi rainan päällystetylle pinnalle, 15 tunnettu - ainakin yhdestä filminsiirtopäällystimestä (3, 5. yhden päällystekerroksen levittämiseksi, ja 20. hihnasta (2), joka on sovitettu kulkemaan pääl lystettävää rainaa (1) tukien ensimmäiseltä pääl-lystinlaitteelta (3, 5) toiselle päällystinlait-teelle (6) ja tukemaan rainaa (l) molempien päällystys vaihe iden aikana. 25

17. Patenttivaatimuksen 16 mukainen laite, tunnettu kuivaimesta ensimmäisessä vaiheessa levitetyn päällystekerroksen kuivaamiseksi ennen toisen kerroksen levittämistä.

18. Jonkin patenttivaatimuksista 16 tai 17 mukainen laite tunnettu siitä, että hihna (2) on sovitettu kulkemaan yhden vastatelan (4) ympäri siten, että se koskettaa vastatelaan (4) kahdessa kohdassa ja ensimmäinen applikoin-tilaite (3, 5) on sijoitettu ensimmäisen kosketuskohdan 35 kohdalle ja toinen toisen kosketuskohdan kohdalle. 101489

19. Jonkin patenttivaatimuksista 16 - 18 mukainen laite, tunnettu siitä, että ensimmäinen applikointilaite on filminsiirtopäällystin (3, 5) ja toinen on päällystin (6), joka käsittää kaavinelimen. 5

20. Jonkin patenttivaatimuksista 12 - 19 mukainen laite, tunnettu siitä, että se käsittää elimet filminsiir-totelan (3) ja vastatelan (4) välisen nippipaineen säätämiseksi . 101489