ES2960556T3 - Wire drawing die with associated bit holder - Google Patents

Wire drawing die with associated bit holder Download PDF

Info

Publication number
ES2960556T3
ES2960556T3 ES19762819T ES19762819T ES2960556T3 ES 2960556 T3 ES2960556 T3 ES 2960556T3 ES 19762819 T ES19762819 T ES 19762819T ES 19762819 T ES19762819 T ES 19762819T ES 2960556 T3 ES2960556 T3 ES 2960556T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
tip
base plate
clamps
drawing die
bit holder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES19762819T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Tom Coussens
Koen Heyman
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bekaert NV SA
Original Assignee
Bekaert NV SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bekaert NV SA filed Critical Bekaert NV SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2960556T3 publication Critical patent/ES2960556T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21CMANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
    • B21C3/00Profiling tools for metal drawing; Combinations of dies and mandrels
    • B21C3/02Dies; Selection of material therefor; Cleaning thereof
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21CMANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
    • B21C3/00Profiling tools for metal drawing; Combinations of dies and mandrels
    • B21C3/02Dies; Selection of material therefor; Cleaning thereof
    • B21C3/04Dies; Selection of material therefor; Cleaning thereof with non-adjustable section
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21CMANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
    • B21C3/00Profiling tools for metal drawing; Combinations of dies and mandrels
    • B21C3/02Dies; Selection of material therefor; Cleaning thereof
    • B21C3/12Die holders; Rotating dies
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21CMANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
    • B21C3/00Profiling tools for metal drawing; Combinations of dies and mandrels
    • B21C3/02Dies; Selection of material therefor; Cleaning thereof
    • B21C3/12Die holders; Rotating dies
    • B21C3/14Die holders combined with devices for guiding the drawing material or combined with devices for cooling heating, or lubricating

Abstract

La invención se refiere a un troquel de dibujo y al portapuntas asociado. El soporte de la punta está construido de manera que al menos el 20% de la superficie del manto de la punta permanezca expuesta al refrigerante durante el dibujo en un número limitado, por ejemplo dos, tres hasta doce áreas separadas. De esta manera se garantiza una refrigeración suficiente de la punta. El portapuntas comprende una placa base con abrazaderas sobresalientes que sujetan la punta. El portaplumillas está fabricado de una sola pieza de material. También se describe un método asociado para insertar la punta en el portapuntas. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a drawing die and the associated bit holder. The tip holder is constructed so that at least 20% of the tip mantle surface remains exposed to the coolant during drawing in a limited number, for example two, three up to twelve separate areas. This ensures sufficient cooling of the tip. The bit holder comprises a base plate with protruding clamps that hold the bit. The pen holder is made from a single piece of material. An associated method of inserting the tip into the bit holder is also described. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Matriz de trefilado con portapuntas asociado Wire drawing die with associated bit holder

Campo técnico Technical field

La invención se refiere al campo de las matrices de trefilado utilizadas para trefilar alambres metálicos. La matriz de trefilado de acuerdo con la reivindicación 1 es particularmente adecuada para trefilar alambre metálico en lubricantes líquidos, también denominado "trefilado en húmedo". La punta de la matriz de trefilado se sujeta en un portapuntas de acuerdo con un segundo aspecto que no forma parte de la invención reivindicada. También se describe un método para insertar la punta en el portapuntas que representa un tercer aspecto que forma parte de la invención. The invention relates to the field of drawing dies used for drawing metal wires. The drawing die according to claim 1 is particularly suitable for drawing metal wire in liquid lubricants, also called "wet drawing". The tip of the drawing die is held in a tip holder according to a second aspect which is not part of the claimed invention. A method for inserting the tip into the bit holder is also described, which represents a third aspect that is part of the invention.

Antecedentes de la técnica Background of the technique

En la producción de alambres metálicos como alambres de acero, aleaciones de cobre o aleaciones de aluminio, por ejemplo, el alambre se trefila a través de orificios posteriormente más pequeños en matrices de trefilado, lo que da como resultado una reducción gradual del diámetro del alambre. Las matrices de trefilado se mantienen en un banco de trefilado que está provisto de múltiples cabrestantes entre las matrices de trefilado que tiran del alambre a través de los orificios. Se aplica un lubricante al alambre para reducir la fricción entre la matriz de trefilado y el alambre que pasa. In the production of metal wires such as steel wires, copper alloys or aluminum alloys, for example, the wire is drawn through subsequently smaller holes in drawing dies, resulting in a gradual reduction of the wire diameter . The drawing dies are kept on a drawing bench which is provided with multiple winches between the drawing dies that pull the wire through the holes. A lubricant is applied to the wire to reduce friction between the drawing die and the passing wire.

Como la deformación plástica del alambre y la fricción entre el alambre y la matriz de trefilado generan mucho calor, la matriz de trefilado debe enfriarse para evitar fallas prematuras de la matriz de trefilado. En el trefilado en seco, es decir, cuando se utiliza polvo seco como lubricante, las matrices de trefilado están provistas individualmente de un suministro de refrigerante. En el trefilado en húmedo, las matrices de trefilado y el alambre se sumergen en una emulsión líquida que actúa como lubricante y refrigerante. En el resto de la solicitud se hará un uso constante de la palabra "refrigerante", aunque el experto entenderá que este "refrigerante" también tiene otras funciones tales como la lubricación. Since the plastic deformation of the wire and the friction between the wire and the drawing die generate a lot of heat, the drawing die must be cooled to prevent premature failure of the drawing die. In dry drawing, that is, when dry powder is used as a lubricant, the drawing dies are individually provided with a coolant supply. In wet drawing, the drawing dies and wire are immersed in a liquid emulsion that acts as a lubricant and coolant. In the rest of the application there will be constant use of the word "coolant", although the expert will understand that this "coolant" also has other functions such as lubrication.

Esta aplicación se centra en matrices de trefilado para su uso en máquinas y procesos de trefilado en húmedo,"matrices de trefilado en húmedo" o simplemente denominadas "matrices de trefilado" en lo sucesivo. En un banco típico de trefilado en húmedo pueden caber entre diez y cincuenta matrices de trefilado. Una fábrica de alambre típica utiliza entre cientos y millones de matrices de trefilado cada año. This application focuses on drawing dies for use in wet drawing machines and processes, "wet drawing dies" or simply referred to as "drawing dies" hereinafter. A typical wet drawing bench can fit between ten and fifty drawing dies. A typical wire mill uses hundreds to millions of drawing dies each year.

Las matrices de trefilado en húmedo conocidas constan de una punta cilíndrica que está sujeta en una carcasa metálica cilíndrica. La punta está hecha de un material muy duro en el que se mecaniza y pule un orificio axial en forma de embudo. La carcasa está hecha de acero mecanizado. Un problema con las matrices de trefilado húmedo conocidas es que el transporte térmico de calor no siempre es óptimo ya que el calor tiene que salir de la punta y debe ser absorbido por la carcasa que a su vez está en contacto con el refrigerante. Para superar este problema de refrigeración se han hecho diferentes sugerencias en la técnica anterior: Known wet drawing dies consist of a cylindrical tip which is held in a cylindrical metal housing. The tip is made of a very hard material in which a funnel-shaped axial hole is machined and polished. The housing is made of machined steel. A problem with known wet drawing dies is that thermal heat transport is not always optimal since the heat has to leave the tip and must be absorbed by the casing which in turn is in contact with the coolant. To overcome this cooling problem different suggestions have been made in the prior art:

El documento GB 872 225 (D4) describe un portapuntas (llamado "soporte de matriz" en D1) en el que la punta 17 (llamada "pellet" en D1) se mantiene en el soporte que está provisto de una "cámara" con "puertos radiales" que van desde el perímetro de la cámara para suministrar medio refrigerante inmediatamente alrededor de la punta El soporte es complejo de fabricar y se debe inyectar refrigerante en los puertos radiales para enfriar la punta. GB 872 225 (D4) describes a tip holder (called "die holder" in D1) in which the tip 17 (called "pellet" in D1) is held in the holder which is provided with a "chamber" with " "radial ports" that run from the perimeter of the chamber to supply coolant medium immediately around the tip. The holder is complex to manufacture and coolant must be injected into the radial ports to cool the tip.

El documento DE596506 (D5) describe un portapuntas "F" para una matriz de trefilado en seco en el que se proporcionan canales de refrigeración en el portapuntas. El soporte es difícil de fabricar y el líquido refrigerante debe suministrarse por separado. DE596506 (D5) describes an "F" bit holder for a dry drawing die in which cooling channels are provided in the bit holder. The bracket is difficult to manufacture and the coolant must be supplied separately.

El documento GB298821 describe un alojamiento para una matriz de trefilado en donde la carcasa consta de un miembro hueco que encierra la matriz, estando provisto el miembro hueco de aberturas de entrada en la parte delantera del alojamiento y aberturas de salida en la parte trasera del alojamiento, comunicándose las aberturas de entrada y de salida con un espacio anular entre la punta y el alojamiento para el paso de un líquido refrigerante a la matriz. El soporte es complejo de fabricar y se necesita un paso forzado de líquido refrigerante a través de la matriz de trefilado para lograr una buena refrigeración. GB298821 describes a housing for a drawing die wherein the housing consists of a hollow member enclosing the die, the hollow member being provided with inlet openings at the front of the housing and outlet openings at the rear of the housing. , the inlet and outlet openings communicating with an annular space between the tip and the housing for the passage of a cooling liquid to the matrix. The support is complex to manufacture and a forced passage of coolant through the drawing die is necessary to achieve good cooling.

El documento CN201324454U describe un portapuntas provisto de ranuras de refrigeración circunferenciales exteriores. De acuerdo con la experiencia de los inventores, las ranuras de enfriamiento acumulan suciedad fácilmente, reduciendo así la capacidad de refrigeración de las matrices. Document CN201324454U describes a bit holder provided with external circumferential cooling grooves. According to the experience of the inventors, the cooling slots easily accumulate dirt, thus reducing the cooling capacity of the dies.

El documento GB896478 (D1), que constituye la base del preámbulo de la reivindicación 1, describe una carcasa de matriz refrigerada por gas que en un extremo está provista de un rebaje anular con una sección curva que rodea el inserto de matriz. El rebaje anular conecta con orificios radiales espaciados a pasos longitudinales horizontales espaciados circunferencialmente que se extienden de extremo a extremo de la carcasa de la matriz y que están en contacto directo con la superficie exterior del inserto. Este diseño es complejo y el inserto no está abierto para un acceso directo y sin obstáculos con refrigerante. Document GB896478 (D1), which forms the basis of the preamble of claim 1, describes a gas-cooled die housing which at one end is provided with an annular recess with a curved section surrounding the die insert. The annular recess connects with spaced radial holes to circumferentially spaced horizontal longitudinal passages that extend from end to end of the die housing and are in direct contact with the outer surface of the insert. This design is complex and the insert is not open for direct and unobstructed access with coolant.

El documento US 2924329 (D2) divulga un retenedor de matriz para sujetar verticalmente una matriz de acabado mediante dos miembros arqueados lateralmente espaciados. Se trata de un retenedor de matriz y no de una matriz de trefilado que comprende una punta y un portapuntas. US 2924329 (D2) discloses a die retainer for vertically holding a finishing die by two laterally spaced arcuate members. This is a die retainer and not a drawing die comprising a tip and a tip holder.

El documento DE 25 38 177 (D3) muestra un disco para sujetar una matriz de trefilado. El disco está provisto de canales para refrigerar la matriz de trefilado y el alambre trefilado con un chorro de agua refrigerante. DE 25 38 177 (D3) shows a disc for holding a drawing die. The disc is provided with channels to cool the drawing die and the drawn wire with a jet of cooling water.

Para superar los inconvenientes de la técnica anterior, los inventores han ideado un diseño completamente nuevo de una matriz de trefilado que ahora se describirá en detalle. To overcome the drawbacks of the prior art, the inventors have devised a completely new design of a drawing die which will now be described in detail.

Divulgación de la invención Disclosure of the invention

Un objeto principal de los inventores es proporcionar una matriz de trefilado cuya punta pueda refrigerarse bien. Otro objeto de los inventores es proporcionar una matriz de trefilado y un portapuntas asociado que sea fácil de fabricar y tenga un coste reducido tanto en términos de material como de coste de fabricación. Otro objeto de la invención es proporcionar un método para montar la punta en el portapuntas. Otro objeto más que no forma parte de la invención es proporcionar un método para producir el portapuntas. A main object of the inventors is to provide a drawing die whose tip can be well cooled. Another object of the inventors is to provide a drawing die and an associated bit holder that is easy to manufacture and has a low cost both in terms of material and manufacturing cost. Another object of the invention is to provide a method of mounting the bit in the bit holder. Yet another object which is not part of the invention is to provide a method of producing the bit holder.

De acuerdo con un primer aspecto de la invención, se presenta una matriz de trefilado con las características de la reivindicación 1. La matriz de trefilado comprende una punta y un portapuntas, teniendo la punta un orificio pasante. El orificio pasante generalmente tendrá forma de embudo o trompeta. El alambre entra por la entrada más ancha del embudo, llamada "cono de entrada" y sale por el pico más estrecho. Después del pico, el orificio pasante se abre de nuevo formando un "cono de salida". El orificio pasante define un eje de punta. According to a first aspect of the invention, a drawing die is presented with the characteristics of claim 1. The drawing die comprises a tip and a tip holder, the tip having a through hole. The through hole will generally be funnel or trumpet shaped. The wire enters through the widest entrance of the funnel, called the "entry cone," and exits through the narrowest spout. After the spout, the through hole opens again forming an "exit cone". The through hole defines a tip shaft.

La punta tiene un revestimiento troncocónico y/o cilindrico que es coaxial al eje de punta. De este modo, el revestimiento de la punta puede ser completamente un cilindro a lo largo de toda la longitud axial de la punta. O el revestimiento de la punta puede ser el de un único tronco de cono a lo largo de toda la longitud axial de la punta. Un tronco de cono es el tronco de un cono. El revestimiento también puede ser una combinación de una superficie cilíndrica sobre una parte de la longitud axial y un tronco de cono sobre la parte restante de la longitud axial. La redacción alternativa y equivalente es que la punta tiene un "revestimiento sustancialmente cilindrico". The tip has a frustoconical and/or cylindrical coating that is coaxial to the tip axis. In this way, the tip liner can be completely cylindrical along the entire axial length of the tip. Or the tip coating may be that of a single truncated cone along the entire axial length of the tip. A truncated cone is the frustum of a cone. The liner may also be a combination of a cylindrical surface over a portion of the axial length and a truncated cone over the remaining portion of the axial length. The alternative and equivalent wording is that the tip has a "substantially cylindrical coating."

El portapuntas deja al menos un 20% de la superficie del revestimiento de la punta sin cubrir y esto en un número limitado de áreas no cubiertas. Con "área no cubierta" se entiende que el portapuntas no hace contacto con la punta en esa área. Posiblemente las áreas estén separadas, lo que significa que se puede trazar una línea entre las áreas en el revestimiento de la punta, sin entrar en las áreas. La superficie total de las áreas no cubiertas es al menos el 20% de la superficie del revestimiento. Para mayor claridad: con la superficie del revestimiento se entiende la superficie del revestimiento circunferencial troncocónico y/o cilindrico de la punta, excluyendo así las áreas extremas axiales (superior e inferior) de la punta. El número de áreas no cubiertas, posiblemente separadas, es de dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete u ocho, hasta doce inclusive. The tip holder leaves at least 20% of the tip coating surface uncovered and this in a limited number of uncovered areas. "Uncovered area" means that the bit holder does not contact the bit in that area. Possibly the areas are separated, meaning that a line can be drawn between the areas on the tip coating, without entering the areas. The total surface area of uncovered areas is at least 20% of the coating surface. For clarity: Liner surface means the circumferential frustoconical and/or cylindrical liner surface of the tip, thus excluding the axial end areas (upper and lower) of the tip. The number of uncovered, possibly separate, areas is two, three, four, five, six, seven or eight, up to and including twelve.

Cuando el número de áreas no cubiertas es inferior a dos, el portapuntas no podrá sujetar la punta lo suficiente. Cuando hay más de doce áreas descubiertas, el portapuntas resulta difícil de producir. When the number of uncovered areas is less than two, the bit holder will not be able to hold the bit sufficiently. When there are more than twelve bare areas, the bit holder is difficult to produce.

En una forma alternativa y equivalente de describir la invención, al menos el 20% de la superficie del revestimiento es visible, es decir, está en la línea de visión cuando se mira la punta sujetada en el portapuntas en todas las direcciones perpendiculares al eje de la punta. In an alternative and equivalent way of describing the invention, at least 20% of the surface of the coating is visible, that is, it is in the line of sight when viewing the bit held in the bit holder in all directions perpendicular to the axis of tip.

Como el refrigerante rodea completamente la matriz de trefilado cuando se sumerge en refrigerante durante el trefilado, el refrigerante puede alcanzar el revestimiento de la punta sin obstáculos e inmediatamente. Como el refrigerante tiene libre acceso al revestimiento de la punta, ésta se enfría muy bien. No es necesario refrigerar los canales de suministro ya que la punta está directamente expuesta al refrigerante debido a la estructura abierta del portapuntas. Debido a la estructura abierta del portapuntas, no existe riesgo de que los canales de refrigeración se obstruyan (por ejemplo, debido a suciedad en el refrigerante), lo que impediría la refrigeración de la matriz. As the coolant completely surrounds the drawing die when it is immersed in coolant during drawing, the coolant can reach the tip coating unhindered and immediately. Since the coolant has free access to the tip coating, the tip cools very well. There is no need to cool the supply channels as the tip is directly exposed to the coolant due to the open structure of the tip holder. Due to the open structure of the bit holder, there is no risk of the cooling channels becoming clogged (e.g. due to dirt in the coolant), which would prevent the cooling of the die.

De acuerdo con la invención, las abrazaderas están provistas de una protuberancia, una proyección, un resalte en el lado interior radial de la abrazadera en el extremo opuesto a la placa base. Esta protuberancia evita que la punta se salga del portapuntas cuando durante el trefilado la máquina se detiene y el alambre retrocede. According to the invention, the clamps are provided with a protuberance, a projection, a projection on the radial inner side of the clamp at the end opposite the base plate. This protuberance prevents the tip from coming out of the bit holder when the machine stops and the wire recoils during drawing.

En una forma reducida de la invención, la matriz de trefilado consta únicamente de la punta y el portapuntas y ninguna otra pieza. In a reduced form of the invention, the drawing die consists only of the tip and the bit holder and no other parts.

En otras realizaciones preferidas al menos el 30 %, 40 %, 50 %, 60 %, 70 % o incluso el 80 % de la superficie del revestimiento permanece sin cubrir por el portapuntas. Aunque la refrigeración mejorará aún más al aumentar la exposición de la superficie del revestimiento de la punta, resulta cada vez más difícil sujetar la punta en el soporte de matriz. El propósito de la matriz de trefilado inventiva es exponer la mayor cantidad posible de revestimiento de la punta mientras la punta se sujeta en el portapuntas para mejorar la refrigeración de la punta. In other preferred embodiments at least 30%, 40%, 50%, 60%, 70% or even 80% of the coating surface remains uncovered by the bit holder. Although cooling will be further improved by increasing the surface exposure of the tip coating, it is becoming increasingly difficult to hold the tip in the die holder. The purpose of the inventive drawing die is to expose as much of the tip coating as possible while the tip is held in the tip holder to improve tip cooling.

En otra forma alternativa y equivalente de describir la invención, el portapuntas cubre como máximo el 80% de la superficie del revestimiento de la punta en un número de áreas cubiertas por el portapuntas, siendo dicho número de áreas cubiertas una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete u ocho hasta doce inclusive. Mutatis mutandis, la capacidad de refrigeración de la punta aumentará cuando la cobertura del revestimiento de la punta por el portapuntas se reduzca a como máximo 70, 60; 50, 40, 30 o incluso 20 % de la superficie del revestimiento de la punta. In another alternative and equivalent way of describing the invention, the bit holder covers a maximum of 80% of the surface of the tip coating in a number of areas covered by the bit holder, said number of covered areas being one, two, three, four , five, six, seven or eight up to and including twelve. Mutatis mutandis, the cooling capacity of the tip will increase when the coverage of the tip coating by the tip holder is reduced to at most 70, 60; 50, 40, 30 or even 20% of the tip coating surface area.

La punta está hecha de un material duro como cermet, metal duro, carburo cementado, compactos de diamante policristalino (PCD) o diamantes monocristalinos de origen natural o sintético. Se utilizan principalmente carburos cementados tales como carburos de tungsteno con, por ejemplo, un aglutinante que contiene cobalto. También se prefieren para uso en la invención los compactos de PCD. The tip is made of a hard material such as cermet, carbide, cemented carbide, polycrystalline diamond (PCD) compacts or monocrystalline diamonds of natural or synthetic origin. Mainly cemented carbides such as tungsten carbides are used with, for example, a cobalt-containing binder. PCD compacts are also preferred for use in the invention.

En una definición alternativa de la invención, el portapuntas comprende una placa base de la que sobresalen unas abrazaderas. Las abrazaderas sirven para sujetar firmemente la punta. Las abrazaderas son unitarias a la placa base, lo que significa que la placa base y las abrazaderas están hechas de una sola pieza unitaria y única de material: no existen soldaduras ni conexiones mecánicas entre la placa base y las abrazaderas. La placa base tiene al menos un orificio pasante que es coaxial al eje de punta por donde, durante el uso, se trefila el alambre. El alambre se tira en dirección desde las abrazaderas hacia la placa base. In an alternative definition of the invention, the bit holder comprises a base plate from which clamps protrude. The clamps serve to hold the tip firmly. The clamps are unitary to the base plate, meaning that the base plate and clamps are made from a single, unitary piece of material - there are no welds or mechanical connections between the base plate and the clamps. The base plate has at least one through hole that is coaxial to the tip shaft through which, during use, the wire is drawn. The wire is pulled in the direction from the clamps towards the base plate.

De acuerdo con la invención, las abrazaderas están provistas de una protuberancia, una proyección, un resalte en el lado interior radial de la abrazadera en el extremo opuesto a la placa base. Esta protuberancia evita que la punta se salga del portapuntas cuando durante el trefilado la máquina se detiene y el alambre retrocede. According to the invention, the clamps are provided with a protuberance, a projection, a projection on the radial inner side of the clamp at the end opposite the base plate. This protuberance prevents the tip from coming out of the bit holder when the machine stops and the wire recoils during drawing.

Las abrazaderas cubren como máximo el 80% de la superficie del revestimiento de la punta. Una cobertura menor, tal como menos del 70, 60, 50, 40, 30 o incluso 20%, aumentará aún más la refrigeración de la punta, pero a expensas de que no se sujetará tan bien en el soporte de matriz. Se prefiere que al menos el 20% de la superficie del revestimiento esté en la línea de visión cuando se mira la punta sujetada en el portapuntas en todas las direcciones perpendiculares al eje de punta. La cantidad de superficie visible también puede ser más del 30, 40, 50, 60, 70 o incluso el 80% de la superficie del revestimiento. The clamps cover a maximum of 80% of the tip liner surface. Less coverage, such as less than 70, 60, 50, 40, 30, or even 20%, will further increase tip cooling, but at the expense of it not holding as well in the die holder. It is preferred that at least 20% of the liner surface be in the line of sight when viewing the tip held in the tip holder in all directions perpendicular to the tip axis. The amount of visible surface can also be more than 30, 40, 50, 60, 70 or even 80% of the coating surface.

La placa base puede tener cualquier forma pero más preferiblemente la placa base tiene una forma poligonal, por ejemplo una forma poligonal regular o una forma de polígono de Reuleaux. Preferiblemente, el número de vértices es igual al número de abrazaderas. The base plate may have any shape but more preferably the base plate has a polygonal shape, for example a regular polygonal shape or a Reuleaux polygon shape. Preferably, the number of vertices is equal to the number of clamps.

En otra realización muy preferida, la placa base tiene la forma de un anillo. In another highly preferred embodiment, the base plate is in the shape of a ring.

En otra realización preferida, las abrazaderas que sobresalen de la placa base están distribuidas angularmente de manera uniforme. Si, por ejemplo, el número de abrazaderas es tres, el ángulo entre abrazaderas es de 120° visto desde el eje de punta. En caso de que el número de abrazaderas sea "N", el ángulo entre las abrazaderas, visto desde el eje de punta, es de 360° / N. In another preferred embodiment, the clamps protruding from the base plate are evenly distributed angularly. If, for example, the number of clamps is three, the angle between clamps is 120° viewed from the tip axis. In case the number of clamps is "N", the angle between the clamps, seen from the tip axis, is 360° / N.

En otra realización preferida está previsto un rebaje alrededor del orificio pasante en la placa base del portapuntas. El rebaje sirve para recibir la base de la punta. La "base de la punta" es una de las superficies que delimitan axialmente la punta en el lado del cono de salida de la punta. In another preferred embodiment, a recess is provided around the through hole in the base plate of the bit holder. The recess serves to receive the base of the tip. The "base of the tip" is one of the surfaces that axially delimit the tip on the side of the tip exit cone.

El número de abrazaderas es al menos dos, ya que se necesitan al menos dos abrazaderas para sujetar algo, o cualquier número mayor, tal como dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete u ocho hasta doce inclusive. El aumento del número de abrazaderas complica la fabricación. Preferiblemente el número de abrazaderas es tres, cuatro, cinco o seis. Dependiendo del método de fabricación, puede preferirse un número par o impar de abrazaderas. Cuando se fabrica el portapuntas mediante mecanizado, es más preferido un número par de abrazaderas, mientras que, en cambio, puede ser más preferido un número impar de abrazaderas al fundir el soporte de matriz. The number of clamps is at least two, since at least two clamps are needed to hold something, or any greater number, such as two, three, four, five, six, seven or eight up to and including twelve. Increasing the number of clamps complicates manufacturing. Preferably the number of clamps is three, four, five or six. Depending on the manufacturing method, an even or odd number of clamps may be preferred. When manufacturing the bit holder by machining, an even number of clamps is more preferred, while an odd number of clamps may be more preferred when casting the die holder.

En una realización muy preferida, la transición entre la placa base y las abrazaderas que sobresalen de dicha placa base está redondeada. Más concretamente, la transición desde la placa base a las abrazaderas se redondea entre las abrazaderas. Con redondeado se quiere decir que la transición no tiene ángulos agudos donde se pueda acumular suciedad. El radio de curvatura mínimo es de al menos medio milímetro. Uno, dos o más milímetros es mejor. In a highly preferred embodiment, the transition between the base plate and the clamps protruding from said base plate is rounded. More specifically, the transition from the base plate to the clamps is rounded between the clamps. By rounded we mean that the transition does not have sharp angles where dirt can accumulate. The minimum radius of curvature is at least half a millimeter. One, two or more millimeters is better.

En otra realización preferida, las abrazaderas que sobresalen para la placa base se extienden al menos dos tercios de la longitud axial de dicha punta fuera de la placa base. Una menor extensión de las abrazaderas da como resultado una fuerza de sujeción demasiado baja para la punta. Lo más preferido es que las abrazaderas sobresalgan alrededor de la longitud axial de la punta fuera de la placa base. No es necesario más, ya que esto da lugar a material superfluo. In another preferred embodiment, the protruding clamps for the base plate extend at least two-thirds of the axial length of said tip outside the base plate. Less extension of the clamps results in too low clamping force for the tip. Most preferred, the clamps protrude about the axial length of the tip out of the base plate. No more is necessary, as this results in superfluous material.

De acuerdo con un segundo aspecto que no forma parte de la invención reivindicada, se presenta un portapuntas. El portapuntas tiene una placa base con abrazaderas que sobresalen de la placa base. Las abrazaderas y la placa base son un todo, es decir, unitarios. Las abrazaderas y la placa base están hechas de la misma pieza ininterrumpida de material. La placa base tiene un orificio pasante en el centro de la placa base para dejar pasar el alambre. El portapuntas está diseñado específicamente para usarse en la matriz de trefilado como se describe en el primer aspecto de la invención porque la parte superior interna radial de las abrazaderas está provista de una protuberancia, una proyección, un resalte en el lado interno radial de la abrazadera en el extremo opuesto a la placa base para sujetar la parte superior de la punta. According to a second aspect that is not part of the claimed invention, a bit holder is presented. The bit holder has a base plate with clamps that protrude from the base plate. The clamps and the base plate are a whole, that is, unitary. The clamps and base plate are made from the same uninterrupted piece of material. The base plate has a through hole in the center of the base plate to allow the wire to pass through. The bit holder is specifically designed for use in the drawing die as described in the first aspect of the invention because the radial inner top of the clamps is provided with a protuberance, a projection, a projection on the radial inner side of the clamp. on the end opposite the base plate to hold the top of the tip.

De acuerdo con un ejemplo preferido, el portapuntas tiene un eje de simetría que pasa por dicho orificio pasante y que es perpendicular a la placa base. En una realización preferida, las abrazaderas que sobresalen están distribuidas angularmente de manera uniforme alrededor del eje de simetría. According to a preferred example, the bit holder has an axis of symmetry passing through said through hole and which is perpendicular to the base plate. In a preferred embodiment, the protruding clamps are uniformly angularly distributed around the axis of symmetry.

En otro ejemplo preferido, la placa base del portapuntas es un anillo. El número de abrazaderas que sobresalen es dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete u ocho o hasta doce inclusive. In another preferred example, the base plate of the bit holder is a ring. The number of protruding clamps is two, three, four, five, six, seven or eight or up to and including twelve.

Preferiblemente, en la transición donde las abrazaderas se extienden y salen de la placa base, la transición es redondeada. Preferiblemente, el radio de curvatura en la transición es superior a medio milímetro, por ejemplo uno, dos o más milímetros. Esto es para evitar la acumulación de suciedad durante el uso de la matriz de trefilado en la máquina de trefilado húmeda. Preferably, at the transition where the clamps extend and exit the base plate, the transition is rounded. Preferably, the radius of curvature at the transition is greater than half a millimeter, for example one, two or more millimeters. This is to prevent dirt buildup during use of the drawing die in the wet drawing machine.

Otros ejemplos preferidos del portapuntas pueden mostrar las siguientes características adicionales: Other preferred examples of the bit holder may display the following additional features:

• El espesor circunferencial (en relación con el eje de punta) de las abrazaderas que sobresalen disminuye radialmente hacia el centro del portapuntas. De esta manera, queda al descubierto una superficie suficiente del revestimiento de punta mientras que las abrazaderas siguen siendo lo suficientemente fuertes para sujetar la punta. • The circumferential thickness (relative to the tip axis) of the protruding clamps decreases radially toward the center of the bit holder. In this way, sufficient surface area of the tip coating is exposed while the clamps are still strong enough to hold the tip.

• Las abrazaderas se sujetan mecánicamente mediante un anillo de retención que conecta todas las abrazaderas. El anillo de retención encaja en muescas hechas circunferencialmente en la parte superior de las abrazaderas. El anillo de retención sirve para dar fuerza adicional a las abrazaderas. • The clamps are held mechanically by a retaining ring that connects all the clamps. The retaining ring fits into notches made circumferentially in the top of the clamps. The retaining ring serves to give additional strength to the clamps.

De acuerdo con un tercer aspecto de la invención, se proporciona un método para agarrar una punta en un portapuntas, formando así una matriz de trefilado de acuerdo con la invención. El método comienza proporcionando un portapuntas de acuerdo con el segundo aspecto de la invención. Al lado se proporciona una punta. La punta tiene un revestimiento circunferencial cilíndrico o troncocónico o una concatenación de ambos. En un paso adicional se aplica una fuerza en el centro de la placa base mientras se sujeta el borde exterior de la placa base. La fuerza se ejerce desde el lado opuesto al lado de la placa base donde sobresalen las abrazaderas. Esta fuerza abre las abrazaderas muy ligeramente, pero lo suficiente como para permitir un agarre temporal de la punta. Esto permite insertar la punta entre las abrazaderas que sobresalen. En un paso final, la punta se presiona completamente en el portapuntas. Posiblemente la base de la punta esté alojada en el rebaje de la placa base. According to a third aspect of the invention, a method is provided for gripping a tip in a bit holder, thereby forming a drawing die according to the invention. The method begins by providing a bit holder according to the second aspect of the invention. A tip is provided next to it. The tip has a cylindrical or truncated conical circumferential coating or a concatenation of both. In an additional step a force is applied to the center of the base plate while holding the outer edge of the base plate. The force is exerted from the side opposite the side of the base plate where the clamps protrude. This force opens the clamps very slightly, but enough to allow a temporary grip on the tip. This allows the tip to be inserted between the protruding clamps. In a final step, the tip is pressed completely into the bit holder. Possibly the base of the tip is housed in the recess of the base plate.

En una implementación alternativa del método, el método se puede combinar con el calentamiento del portapuntas, por ejemplo cuando se utilizan puntas puramente cilíndricas. Sin embargo, se debe tener cuidado de que la combinación de la fuerza aplicada en el centro de la placa base con el calor aplicado no conduzca a una deformación plástica del soporte de matriz. In an alternative implementation of the method, the method can be combined with heating the bit holder, for example when purely cylindrical tips are used. However, care must be taken that the combination of the force applied at the center of the base plate with the heat applied does not lead to plastic deformation of the die holder.

De acuerdo con un cuarto aspecto que no forma parte de la invención reivindicada, se describe un método para producir el portapuntas de acuerdo con lo anterior mediante moldeo por inyección de metal. El método comprende los pasos de: According to a fourth aspect that is not part of the claimed invention, a method of producing the bit holder according to the above by metal injection molding is described. The method includes the steps of:

• Proporcionar una mezcla de un aglutinante que comprende un polvo metálico; • Provide a mixture of a binder comprising a metal powder;

• Moldear por inyección la mezcla en un molde cuya cavidad interna tiene la forma del portapuntas, formando así un portapuntas nuevo; • Injection mold the mixture in a mold whose internal cavity has the shape of the bit holder, thus forming a new bit holder;

• Retirar el portapuntas nuevo del molde; • Remove the new tip holder from the mold;

• Despegar el aglutinante del portapuntas nuevo formando así un portapuntas recocido; • Peel off the binder from the new tip holder, thus forming an annealed tip holder;

• Sinterizar el portapuntas recocido hasta lograr la máxima densificación; • Sinter the annealed bit holder until maximum densification is achieved;

• Enfriar el portapuntas sinterizado, lo que da como resultado un portapuntas terminado. • Cool the sintered bit holder, resulting in a finished bit holder.

Breve descripción de las figuras en los dibujos Brief description of the figures in the drawings

La Figura 1 muestra una matriz de trefilado de la técnica anterior; Figure 1 shows a prior art wire drawing die;

La Figura 2 muestra una primera matriz de trefilado de alambre que no forma parte de la invención; Figure 2 shows a first wire drawing die which does not form part of the invention;

La Figura 3 muestra una segunda matriz de trefilado de alambre que no forma parte de la invención; Figure 3 shows a second wire drawing die which does not form part of the invention;

La figura 4 muestra una tercera matriz de trefilado alambre de acuerdo con la invención. Figure 4 shows a third wire drawing die according to the invention.

La Figura 5 muestra una cuarta matriz de trefilado de alambre que no forma parte de la invención; Figure 5 shows a fourth wire drawing die which does not form part of the invention;

La Figura 6 ilustra el método para insertar la punta en el portapuntas; Figure 6 illustrates the method of inserting the tip into the bit holder;

Elementos similares en diferentes figuras llevan el mismo número de unidad y decenas, la centena indica el número de la figura. Similar elements in different figures carry the same unit number and tens, the hundred indicates the number of the figure.

Modo o modos para llevar a cabo la invención Mode or modes to carry out the invention

La Figura 1 muestra una matriz de trefilado 100 de la técnica anterior que comprende un portapuntas 102, también llamado "carcasa", y una punta 104. La punta tiene un orificio pasante 110 a través del cual se guía el alambre. El alambre entra por el cono de entrada ancho 106 y sale a través del cono de salida más pequeño 108. Por tanto, el orificio pasante tiene forma de embudo. Figure 1 shows a prior art drawing die 100 comprising a tip holder 102, also called a "housing", and a tip 104. The tip has a through hole 110 through which the wire is guided. The wire enters through the wide entry cone 106 and exits through the smaller exit cone 108. The through hole is therefore funnel-shaped.

La punta está hecha de carburo de tungsteno cementado y se utiliza cobalto como aglutinante. El tamaño y el acabado de las puntas están estandarizados en normas internacionales como ISO 1684 e ISO 2804. El tamaño de la punta se indica con DxH, donde "D" es el diámetro exterior de la punta (generalmente en mm) y "H" es la altura axial de la punta (también generalmente expresada en mm). Un tamaño de punta típico es, por ejemplo, 12x10 o 16x13. La forma del revestimiento exterior de la punta es generalmente cilíndrica (cuando la punta se inserta en la carcasa mediante una "carcasa caliente") o es una combinación de una superficie cilíndrica con un chaflán troncocónico en el lado del cono de salida (cuando la punta se inserta en la carcasa mediante una “carcasa fría”). Las puntas están disponibles comercialmente en proveedores como Ceratizit, Hyperion y muchos otros. The tip is made of cemented tungsten carbide and cobalt is used as a binder. The size and finish of the tips are standardized in international standards such as ISO 1684 and ISO 2804. The tip size is indicated by DxH, where "D" is the outer diameter of the tip (usually in mm) and "H" is the axial height of the tip (also usually expressed in mm). A typical tip size is, for example, 12x10 or 16x13. The shape of the outer casing of the tip is generally cylindrical (when the tip is inserted into the casing by a "hot casing") or is a combination of a cylindrical surface with a frustoconical chamfer on the side of the exit cone (when the tip It is inserted into the casing by means of a “cold casing”). Tips are commercially available from suppliers such as Ceratizit, Hyperion and many others.

En las matrices de trefilado de la técnica anterior, el portapuntas es un cilindro de acero con un orificio central en el que la punta se ajusta firmemente (por medio de una carcasa "caliente" o "fría"). Como el revestimiento de la punta está en estrecho contacto con la carcasa de acero, existe una creencia general de que el calor generado en la punta atravesará fácilmente la barrera entre la punta y el acero. Sin embargo, debido a la suciedad o los lubricantes restantes en la punta o la carcasa, puede producirse un microespacio entre la punta y la carcasa, lo que genera una barrera térmica, reduciendo así la extracción de calor y aumentando la temperatura de la punta durante el trefilado. In prior art drawing dies, the tip holder is a steel cylinder with a central hole into which the tip fits firmly (by means of a "hot" or "cold" housing). As the tip coating is in close contact with the steel casing, there is a general belief that the heat generated at the tip will easily pass through the barrier between the tip and the steel. However, due to dirt or lubricants remaining on the tip or housing, a microgap can occur between the tip and the housing, creating a thermal barrier, thereby reducing heat extraction and increasing the temperature of the tip during the wire drawing.

La Figura 2 muestra una matriz de trefilado 200 no de acuerdo con la invención. Consiste de una punta 204 que es una punta convencional que se sujeta en el portapuntas 202. El portapuntas tiene un diseño abierto de modo que aproximadamente el 50% del revestimiento exterior de la punta 204 no está cubierto en tres áreas separadas. La suma de las áreas no cubiertas asciende aproximadamente al 50% de la superficie del revestimiento. Expresado de otra manera: el portapuntas solo cubre aproximadamente el 50% de la superficie de la punta, dejando la parte restante directamente visible. Figure 2 shows a drawing die 200 not according to the invention. It consists of a tip 204 which is a conventional tip that is held in the bit holder 202. The bit holder has an open design so that approximately 50% of the outer coating of the tip 204 is not covered in three separate areas. The sum of the uncovered areas amounts to approximately 50% of the coating surface. Put another way: the bit holder only covers approximately 50% of the tip surface, leaving the remaining part directly visible.

La relación entre la superficie que no está cubierta y la superficie total del revestimiento se puede verificar mediante varios medios, por ejemplo: The relationship between the surface area that is not covered and the total surface area of the coating can be verified by various means, for example:

• Mediante pintura con aerosol (una técnica de cobertura de "línea de visión"), todo la matriz de trefilado, quitando la punta, midiendo la superficie pintada y comparándola con la superficie del revestimiento de la punta; • Using spray paint (a “line of sight” coating technique), wire drawing the entire die, removing the tip, measuring the painted surface and comparing it to the tip coating surface;

• Mediante técnicas visuales asistidas por ordenador basadas en imágenes de la matriz de trefilado. La superficie del revestimiento descubierto de la punta se calcula teniendo en cuenta la forma cilíndrica de la punta. • Using computer-assisted visual techniques based on images of the drawing die. The surface of the exposed coating of the tip is calculated taking into account the cylindrical shape of the tip.

La construcción de una matriz de trefilado de esta manera deja, durante el uso de la matriz de trefilado, la punta directamente expuesta al refrigerante en el que está sumergida la matriz de trefilado. De esta manera se obtiene un fuerte efecto de enfriamiento de la punta, mejor que tener la cubierta de la punta completamente encerrada en la carcasa cilíndrica de la técnica anterior. Es importante en esto que el refrigerante pueda tener contacto directo, sin obstáculos y sin impedimentos con la punta sin necesidad de alimentación adicional de refrigerante (a través de, por ejemplo, canales) a la punta. Constructing a drawing die in this manner leaves, during use of the drawing die, the tip directly exposed to the coolant in which the drawing die is immersed. In this way a strong tip cooling effect is obtained, better than having the tip cover completely enclosed in the cylindrical housing of the prior art. It is important here that the coolant can have direct, unobstructed and unimpeded contact with the tip without the need for additional coolant feed (through, for example, channels) to the tip.

En la forma del portapuntas 202 se puede distinguir una placa base 212 de la que sobresalen tres abrazaderas 214, 214’, 214’’ del plano de la placa base 212. Las abrazaderas 214, 214’, 214’’ están distribuidas a lo largo de la eje de punta bajo un ángulo de 120°, es decir, están distribuidas angularmente de manera uniforme alrededor de dicho eje. Como el portapuntas 202 está mecanizado a partir de una única pieza de material, las abrazaderas y la placa base son unitarias. La placa base 212 es en este caso un anillo provisto de un orificio pasante central para dejar pasar el alambre. In the shape of the bit holder 202, a base plate 212 can be distinguished from which three clamps 214, 214', 214'' protrude from the plane of the base plate 212. The clamps 214, 214', 214'' are distributed along of the tip axis under an angle of 120°, that is, they are distributed angularly uniformly around said axis. Since the bit holder 202 is machined from a single piece of material, the clamps and base plate are unitary. The base plate 212 is in this case a ring provided with a central through hole to allow the wire to pass through.

En la Figura 3 se representa una segunda matriz de trefilado 300 no de acuerdo con la invención. La matriz de trefilado 300 está hecha de manera similar de una sola pieza de material en la que las abrazaderas 314 sobresalen de una placa base 312 que forma el portapuntas 302. La diferencia con la primera matriz de trefilado es que la transición 316 desde la placa base hasta las abrazaderas sobresalientes está redondeada. El redondeo evita que se acumule suciedad en la esquina entre la placa base y la abrazadera. También en la placa base 312, se proporciona un rebaje circular para recibir la base de la punta (no visible en la Figura 3). A second drawing die 300 not according to the invention is shown in Figure 3. The drawing die 300 is similarly made of a single piece of material in which the clamps 314 protrude from a base plate 312 that forms the bit holder 302. The difference with the first drawing die is that the transition 316 from the plate base to the protruding clamps is rounded. The rounding prevents dirt from collecting in the corner between the base plate and the clamp. Also on the base plate 312, a circular recess is provided to receive the base of the tip (not visible in Figure 3).

Señalar que tanto en la primera como en la segunda matriz de trefilado práctica las abrazaderas se estrechan y se vuelven gradualmente más delgadas radialmente hacia el eje de punta, es decir, el espesor circunferencial de las abrazaderas disminuye hacia el eje de punta. De esta manera, la superficie del revestimiento de la punta permanece descubierta sin comprometer la resistencia de las abrazaderas. Note that in both the first and second practical drawing dies the clamps narrow and gradually become thinner radially towards the tip axis, that is, the circumferential thickness of the clamps decreases towards the tip axis. This way, the tip liner surface remains uncovered without compromising the strength of the clamps.

En la Figura 4 se representa una realización práctica de una matriz de trefilado 400 de acuerdo con la invención. La punta 404 se sujeta en el soporte de matriz 402 por medio de seis abrazaderas 414 distribuidas angularmente de manera uniforme. La transición desde la placa base 412 a la abrazadera es redondeada con un radio de curvatura de aproximadamente 1,5 mm. Señalar que en este caso la anchura de las abrazaderas 414 permanece constante. Además, se proporcionan protuberancias 422 en la parte superior de las abrazaderas, en el lado radialmente interior. Las protuberancias 422 sirven para evitar que el alambre se salga de la punta 404 del portapuntas 402 cuando la máquina de trefilado se detiene repentinamente y el alambre retrocede y rebota. A practical embodiment of a drawing die 400 according to the invention is shown in Figure 4. The tip 404 is held in the die holder 402 by means of six clamps 414 evenly distributed angularly. The transition from the base plate 412 to the clamp is rounded with a radius of curvature of approximately 1.5 mm. Note that in this case the width of the clamps 414 remains constant. Furthermore, protuberances 422 are provided on the top of the clamps, on the radially inner side. The protuberances 422 serve to prevent the wire from coming out of the tip 404 of the tip holder 402 when the drawing machine is suddenly stopped and the wire recoils and rebounds.

En la Figura 5 se representa una tercera matriz de trefilado 500 no de acuerdo con la invención. Las seis abrazaderas 514 están conectadas con un anillo de retención 520. El anillo de retención encaja en muescas circunferenciales 524 realizadas en la parte superior de las abrazaderas. El anillo de retención añade resistencia adicional a las abrazaderas 514. A third drawing die 500 not according to the invention is shown in Figure 5. The six clamps 514 are connected with a retaining ring 520. The retaining ring fits into circumferential notches 524 made in the top of the clamps. Retaining ring adds extra strength to 514 clamps.

El material del que está hecho el portapuntas es acero para herramientas o acero para máquinas. Algunos ejemplos son EN 11 SMnPb30 y EN C45E o similares. The material the bit holder is made of is tool steel or machine steel. Some examples are EN 11 SMnPb30 and EN C45E or similar.

Se pueden utilizar los siguientes métodos para producir los portapuntas: Primero está el método de mecanizar el portapuntas. En este método se extrae material de una varilla redonda de acero correspondiente a las dimensiones exteriores del soporte de matriz. Por ejemplo, los espacios entre las abrazaderas que sobresalen se fresan con cinceles o taladros en el extremo de la varilla. El procedimiento finaliza con el torneado del extremo de la varilla. Con las máquinas actuales de control numérico el procedimiento puede automatizarse fácilmente. The following methods can be used to produce the bit holders: First is the method of machining the bit holder. In this method, material is removed from a round steel rod corresponding to the outside dimensions of the die holder. For example, the gaps between the protruding clamps are milled with chisels or drills at the end of the rod. The procedure ends with turning the end of the rod. With current numerical control machines the procedure can be easily automated.

En segundo lugar está el método de fundición. Se puede realizar un molde mediante la técnica de la cera perdida que represente el portapuntas. Verter metal fundido en el molde y abrir el molde después de la solidificación da como resultado un molde. Además, es necesario terminar el molde para obtener las tolerancias deseadas, lo que hace que este método sea algo menos preferido. Second is the casting method. A mold can be made using the lost wax technique that represents the bit holder. Pouring molten metal into the mold and opening the mold after solidification results in a mold. Additionally, the mold needs to be finished to obtain the desired tolerances, making this method somewhat less preferred.

En tercer lugar se utiliza la técnica del moldeo por inyección de metal. La técnica comprende los pasos de: Thirdly, the metal injection molding technique is used. The technique includes the steps of:

• Mezclar completamente un aglutinante con un polvo metálico para obtener una mezcla homogénea de materia prima u • Completely mix a binder with a metal powder to obtain a homogeneous mixture of raw material or

obtener una materia prima preparada y disponible comercialmente; obtain a raw material prepared and commercially available;

• Moldear por inyección la mezcla en un molde formando así un portapuntas "verde". La cavidad del molde tiene la forma del portapuntas; • Injection mold the mixture in a mold thus forming a "green" bit holder. The mold cavity is shaped like the bit holder;

• Retirar el portapuntas verde del molde; • Remove the green tip holder from the mold;

• Eliminar el aglutinante del portapuntas verde formando así un portapuntas "marrón"; • Remove the binder from the green bit holder, thus forming a "brown" bit holder;

• Sinterizar el portapuntas marrón hasta lograr la máxima densificación. Durante la sinterización, las dimensiones originales del portapuntas marrón se reducirán. Esta contracción debe tenerse en cuenta en el diseño del molde portapuntas. • Sinter the brown bit holder until maximum densification is achieved. During sintering, the original dimensions of the brown bit holder will be reduced. This shrinkage must be taken into account in the design of the tip holder mold.

Los colores "verde" y "marrón" se utilizan habitualmente en el ámbito del moldeo por inyección de metales, pero no guardan relación alguna con el color real de la pieza. Son solo indicativos del estado de la funda: “verde” se puede sustituir por “fresco” y “marrón” por “recocido”. La técnica permite fabricar soportes de matrices en grandes cantidades y a bajo coste. Los portapuntas fabricados con esta técnica muestran algunas pequeñas burbujas de gases atrapados dentro del metal. Las pequeñas burbujas son una indicación de que se ha utilizado esta técnica de moldeo por inyección de metal. The colors "green" and "brown" are commonly used in metal injection molding, but have no relation to the actual color of the part. They are only indicative of the condition of the casing: “green” can be replaced by “fresh” and “brown” can be replaced by “annealed”. The technique allows matrix supports to be manufactured in large quantities and at low cost. Bit holders made with this technique show some small bubbles of gases trapped within the metal. Small bubbles are an indication that this metal injection molding technique has been used.

Las Figuras 6, “a” a “d” ilustran el método de cómo insertar la punta en el portapuntas de acuerdo con la invención. En la Figura 6 “a” se proporcionan un portapuntas 602 y una punta 602 para su inserción en el portapuntas 602. El portapuntas 602 se coloca en abrazaderas 630, 630’ que sujetan la placa base 612 del portapuntas 602 entre las abrazaderas 614 que sobresalen del portapuntas 602. Se presiona un sello 632 contra el centro de la placa base. Figura 6 “b”. Figures 6, “a” to “d” illustrate the method of how to insert the bit into the bit holder according to the invention. In Figure 6 a of the bit holder 602. A seal 632 is pressed against the center of the base plate. Figure 6 “b”.

Al ejercer la fuerza 634 a través del sello 632, se abren las abrazaderas 614 que sobresalen del portapuntas. Al accionar la punta 604 mediante una fuerza 636, la punta se inserta completamente en el portapuntas. Véase la Figura 6 “c”. Exerting force 634 through seal 632 opens clamps 614 protruding from the bit holder. By actuating the tip 604 by a force 636, the tip is fully inserted into the bit holder. See Figure 6 “c”.

Después de liberar todas las fuerzas, la punta se sujeta firmemente entre las abrazaderas 614 como se ilustra en la Figura 6 “d”. After all forces are released, the tip is held firmly between the clamps 614 as illustrated in Figure 6 “d”.

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. Una matriz de trefilado (200, 300, 400, 500) que comprende una punta (204, 304, 404, 504) y un portapuntas (202, 302, 402, 502) para sujetar dicha punta, teniendo dicha punta un orificio pasante que define un eje de punta, teniendo dicha punta además un revestimiento troncocónico y/o cilíndrico coaxial a dicho eje de punta, en donde dicho portapuntas tiene una placa base (212, 312, 412, 512) con abrazaderas (214, 314, 414, 514) que sobresalen del plano de dicha placa base para sujetar dicha punta, dichas abrazaderas son unitarias a dicha placa base, teniendo dicha placa base un orificio pasante coaxial a dicho eje de punta en el que al menos el 20% de la superficie de dicho revestimiento está en la línea de visión cuando se ve la punta sujetada en el portapuntas en todas las direcciones perpendiculares al eje de punta,1. A drawing die (200, 300, 400, 500) comprising a tip (204, 304, 404, 504) and a tip holder (202, 302, 402, 502) for holding said tip, said tip having a hole through that defines a tip axis, said tip also having a frustoconical and/or cylindrical coating coaxial to said tip axis, wherein said bit holder has a base plate (212, 312, 412, 512) with clamps (214, 314, 414, 514) that protrude from the plane of said base plate to hold said tip, said clamps are unitary to said base plate, said base plate having a through hole coaxial to said tip axis in which at least 20% of the surface of said coating is in the line of sight when the tip held in the bit holder is viewed in all directions perpendicular to the tip axis, caracterizada por quecharacterized by dichas abrazaderas (414) están provistas de una protuberancia, una proyección, un resalte (422) en el lado interior radial de dichas abrazaderas en el extremo opuesto a dicha placa base.said clamps (414) are provided with a protuberance, a projection, a projection (422) on the radial inner side of said clamps at the end opposite said base plate. 2. La matriz de trefilado (200, 300, 400, 500) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que el número de abrazaderas que sobresalen son dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho hasta doce inclusive.2. The drawing die (200, 300, 400, 500) according to claim 1, wherein the number of protruding clamps are two, three, four, five, six, seven, eight up to and including twelve. 3. La matriz de trefilado (200, 300, 400, 500) de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, en la que dichas abrazaderas cubren como máximo el 80% de la superficie de dicho revestimiento.3. The drawing die (200, 300, 400, 500) according to claim 1 or 2, wherein said clamps cover at most 80% of the surface of said coating. 4. La matriz de trefilado (200, 300, 400, 500) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en la que dichas abrazaderas que sobresalen están distribuidas angularmente de manera uniforme alrededor de dicho eje de punta.4. The drawing die (200, 300, 400, 500) according to any one of claims 1 to 3, wherein said protruding clamps are uniformly angularly distributed around said tip axis. 5. La matriz de trefilado (300) de acuerdo con un cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en la que dicha placa base está provista de un rebaje anular para recibir la base de dicha punta.5. The drawing die (300) according to any one of claims 1 to 4, wherein said base plate is provided with an annular recess to receive the base of said tip. 6. La matriz de trefilado (300, 400) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en la que la transición desde la placa base a las abrazaderas que sobresalen de la placa base (316, 416) es redondeada.6. The drawing die (300, 400) according to any one of claims 1 to 5, wherein the transition from the base plate to the clamps projecting from the base plate (316, 416) is rounded. 7. La matriz de trefilado (200, 300, 400, 500) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en la que dichas abrazaderas que sobresalen de la placa base se extienden al menos dos tercios de la longitud axial de dicha punta fuera de dicha placa base.7. The drawing die (200, 300, 400, 500) according to any one of claims 1 to 6, wherein said clamps projecting from the base plate extend at least two-thirds of the axial length of said tip outside said base plate. 8. La matriz de trefilado (200, 300) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en la que el espesor circunferencial de dichas abrazaderas (214, 314) que sobresalen disminuye radialmente hacia dicho eje de punta.8. The drawing die (200, 300) according to any one of claims 1 to 7, wherein the circumferential thickness of said protruding clamps (214, 314) decreases radially towards said tip axis. 9. Un método para sujetar una punta (604) en un portapuntas (602), formando así una matriz de trefilado (600) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, que comprende los pasos de:9. A method of holding a tip (604) in a bit holder (602), thereby forming a drawing die (600) according to any one of claims 1 to 8, comprising the steps of: - Proporcionar un portapuntas, teniendo dicho portapuntas una placa base (212, 312, 412, 512) con abrazaderas que sobresalen de dicha placa base (214, 314, 414, 514), siendo dichas abrazaderas y dicha placa base unitarias, dicha placa base que tiene un orificio pasante en el centro de dicha placa base;- Providing a bit holder, said bit holder having a base plate (212, 312, 412, 512) with clamps projecting from said base plate (214, 314, 414, 514), said clamps and said base plate being unitary, said base plate having a through hole in the center of said base plate; - Proporcionar una punta;- Provide a tip; - Aplicar una fuerza (634) en el centro de la placa base (632) mientras se sujeta el borde exterior de la placa base (630);- Apply a force (634) to the center of the base plate (632) while holding the outer edge of the base plate (630); - insertar parcialmente dicha punta entre las abrazaderas que sobresalen;- partially insert said tip between the protruding clamps; - Presionar (636) dicha punta completamente dentro de dicho portapuntas.- Press (636) said tip completely inside said bit holder.
ES19762819T 2018-09-11 2019-09-09 Wire drawing die with associated bit holder Active ES2960556T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP18193620 2018-09-11
PCT/EP2019/073947 WO2020053127A1 (en) 2018-09-11 2019-09-09 Drawing die with associated nib holder

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2960556T3 true ES2960556T3 (en) 2024-03-05

Family

ID=63557269

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES19762819T Active ES2960556T3 (en) 2018-09-11 2019-09-09 Wire drawing die with associated bit holder

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3849722B1 (en)
CN (1) CN112672834B (en)
ES (1) ES2960556T3 (en)
WO (1) WO2020053127A1 (en)

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE534380C (en) * 1931-09-25 Oskar Diener Dipl Ing Cooling device for drawing dies
US1597927A (en) * 1923-12-21 1926-08-31 Simons Abraham Diamond die
GB298821A (en) 1928-01-05 1928-10-18 James Robert Simpson Housing for wire drawing dies
DE596506C (en) 1932-07-15 1934-05-03 Stahlwerke Roechling Buderus A Device for cooling set drawing dies
US2028652A (en) * 1934-06-29 1936-01-21 Mulatier Jean De Drawing of wires
FR791345A (en) * 1934-06-29 1935-12-07 Improvements to the drawing or drawing of metal wires
DE682336C (en) * 1936-06-05 1939-10-12 Meutsch Voigtlaender & Co Vorm Die for drawing circular, grooved or protruding profiles
US2924329A (en) * 1958-04-10 1960-02-09 Western Electric Co Wire finishing device
GB872225A (en) * 1958-10-30 1961-07-05 Danite Hard Metals Ltd Improvements in and relating to wire drawing dies
GB896478A (en) * 1959-10-14 1962-05-16 Cyril George Pullin Improvements in and relating to dies for the purpose of drawing wire, strips or sections
DE1273471B (en) * 1962-03-30 1968-07-25 Hard Alloys Ltd Drawing tool
JPS5120053A (en) * 1974-08-10 1976-02-17 Kobe Steel Ltd SHINSENREIKYAKUHO
JPS5156759A (en) * 1974-11-15 1976-05-18 Hitachi Metals Ltd Onkanhikinukihoho oyobi sochi
DE3001671A1 (en) * 1980-01-18 1981-07-23 Karl Sieber GmbH & Co KG Fabrik für Umformwerkzeuge, 2000 Norderstedt DIE FOR SOLID FORMING IN THE COLD OR SEMI-WARM PROCESS
US4405074A (en) * 1981-08-31 1983-09-20 Kulicke And Soffa Industries Inc. Composite bonding tool and method of making same
CN2103385U (en) * 1991-09-07 1992-05-06 邵义弘 Taper reducing die
JPH0957331A (en) * 1995-08-21 1997-03-04 Fuji Dies Kk Collet type drawing die
JP2007054865A (en) * 2005-08-24 2007-03-08 Asahi Diamond Industrial Co Ltd Die device for wire drawing
CN201324454Y (en) 2008-12-16 2009-10-14 邢台供电公司 Safety belt hanger
CN202398642U (en) * 2011-12-09 2012-08-29 江苏星火特钢有限公司 Wortle water-cooling die sleeve
CN202752366U (en) * 2012-09-06 2013-02-27 赣州虹飞钨钼材料有限公司 Wire-drawing die clamping sleeve
CN103406380A (en) * 2013-08-17 2013-11-27 昆山西诺巴精密模具有限公司 Cooling die sleeve
CN107377646A (en) * 2017-08-28 2017-11-24 铜陵市创威科技有限责任公司 A kind of wire-drawing die and its method of work with heat sinking function
CN207709555U (en) * 2017-12-27 2018-08-10 江西信昌工业制造有限公司 A kind of wire-drawing die facilitating heat dissipation

Also Published As

Publication number Publication date
WO2020053127A1 (en) 2020-03-19
CN112672834A (en) 2021-04-16
EP3849722A1 (en) 2021-07-21
EP3849722B1 (en) 2023-07-26
CN112672834B (en) 2024-03-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6791936B2 (en) Tool holder with built-in cavity
US6053669A (en) Chip forming cutting insert with internal cooling
ES2547313T3 (en) Rotary cutting tool that has an adjustable cooling mechanism and corresponding cooling method
ES2763813T3 (en) Tube obtained by improved centrifugal casting and related method of manufacturing it
US6595528B2 (en) Chuck for the clamping of tools by shrink fit
US20160001381A1 (en) Cutting tool, especially a friction tool, milling tool or drilling tool.
ES2280627T3 (en) PROCESS FOR INJECTION OF ELECTRIC MOTOR ROTOR.
US3567975A (en) Electric high-speed spindle with cooling means
ES2960556T3 (en) Wire drawing die with associated bit holder
PL205851B1 (en) Method for making a powdered metal compact
US10576545B2 (en) Method for producing a cutting tool, and cutting tool
CN102325612A (en) The die casting cooling piston
TWI476084B (en) Guide roller
ES2808555T3 (en) Coolant jacket core, as well as process for the manufacture of a motor block with a fine mesh width
KR100637814B1 (en) Coolant nozzle
JP2016215208A (en) Bore pin and casting device
ES2622069T3 (en) Neck ring and manufacturing method for a glass container forming machine
JP5384902B2 (en) Sharp nozzle device for hot runner probe
US11002325B2 (en) Brake caliper
CN210702766U (en) Milling cutter
CN111230047B (en) Combined mold core
US20210031282A1 (en) End mill
ES2938793T3 (en) Earrings and associated methods of manufacture and use
US20130068415A1 (en) Mold for casting a workpiece that includes one or more casting pins
EP2719483B1 (en) Vent for mould for permanent aluminium casting