ES2955794T3 - Placa adhesiva para lámparas de apresamiento de insectos - Google Patents
Placa adhesiva para lámparas de apresamiento de insectos Download PDFInfo
- Publication number
- ES2955794T3 ES2955794T3 ES20198465T ES20198465T ES2955794T3 ES 2955794 T3 ES2955794 T3 ES 2955794T3 ES 20198465 T ES20198465 T ES 20198465T ES 20198465 T ES20198465 T ES 20198465T ES 2955794 T3 ES2955794 T3 ES 2955794T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- adhesive
- light
- ultraviolet
- plate
- areas
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 title claims abstract description 48
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 title claims abstract description 47
- 241000238631 Hexapoda Species 0.000 title claims abstract description 23
- 229910052709 silver Inorganic materials 0.000 claims abstract description 3
- 239000004332 silver Substances 0.000 claims abstract description 3
- 238000002310 reflectometry Methods 0.000 claims description 8
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 4
- 241000283070 Equus zebra Species 0.000 claims description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 2
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 claims description 2
- QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N mercury Chemical compound [Hg] QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 229910052753 mercury Inorganic materials 0.000 claims 1
- BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N Silver Chemical compound [Ag] BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract 1
- 241000607479 Yersinia pestis Species 0.000 description 7
- 241000255925 Diptera Species 0.000 description 4
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 4
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 4
- 108020003175 receptors Proteins 0.000 description 4
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 3
- 238000004920 integrated pest control Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 241000238421 Arthropoda Species 0.000 description 2
- 244000141359 Malus pumila Species 0.000 description 2
- 241000283984 Rodentia Species 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 2
- 108091008695 photoreceptors Proteins 0.000 description 2
- 230000027870 phototropism Effects 0.000 description 2
- 241000233866 Fungi Species 0.000 description 1
- 241000269799 Perca fluviatilis Species 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 210000004556 brain Anatomy 0.000 description 1
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 description 1
- 230000001149 cognitive effect Effects 0.000 description 1
- 230000004456 color vision Effects 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 230000004438 eyesight Effects 0.000 description 1
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 1
- 210000000653 nervous system Anatomy 0.000 description 1
- 210000000158 ommatidium Anatomy 0.000 description 1
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 1
- 239000000575 pesticide Substances 0.000 description 1
- 230000016732 phototransduction Effects 0.000 description 1
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 1
- 230000003449 preventive effect Effects 0.000 description 1
- 238000011160 research Methods 0.000 description 1
- 241000894007 species Species 0.000 description 1
- 230000004936 stimulating effect Effects 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 238000001429 visible spectrum Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01M—CATCHING, TRAPPING OR SCARING OF ANIMALS; APPARATUS FOR THE DESTRUCTION OF NOXIOUS ANIMALS OR NOXIOUS PLANTS
- A01M1/00—Stationary means for catching or killing insects
- A01M1/14—Catching by adhesive surfaces
- A01M1/145—Attracting and catching insects using combined illumination or colours and adhesive surfaces
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Pest Control & Pesticides (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Insects & Arthropods (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Catching Or Destruction (AREA)
- Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
Abstract
Una placa o panel adhesivo para lámparas atrapa insectos, en particular moscas, adaptado para ser utilizado como elemento atrapador en trampas de luz comunes provistas de al menos un tubo fluorescente, comprende un fondo blanco o plateado, con un elevado grado de brillo, sobre cuyas tiras adhesivas están presentes, paralelas entre sí, alternando con espacios sin adhesivo. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Description
DESCRIPCIÓN
Placa adhesiva para lámparas de apresamiento de insectos
La presente invención pertenece al campo de las trampas entomológicas utilizadas para la gestión integrada de plagas.
En particular, la invención se refiere a un tipo innovador de panel adhesivo, que se puede utilizar en trampas de luz para apresar insectos, con referencia específica a moscas.
El control integrado de plagas también conocido como IPM, del acrónimo inglés de la expresión “Integrated Pest Management”, consiste en una práctica que se desarrolla principalmente en el ámbito de la protección de cultivos, pero que también se aplica a todos los contextos domésticos e industriales o contextos de reunión de personas, en los que es necesario tratar el problema de control de plagas.
Sustancialmente, se trata de un enfoque amplio que pretende enfatizar la sinergia de varias disciplinas y medidas de intervención en una gestión global destinada a prevenir daños por plagas.
El objetivo principal de tal gestión integrada es limitar y no erradicar organismos nocivos, tales como, por ejemplo, plagas, insectos nocivos, así como roedores u hongos; en esencia, el objetivo es mantener las poblaciones de estos organismos dentro de un umbral límite determinado, más allá del cual las mismas generarían una pérdida financiera.
De acuerdo con esta estrategia, es necesario considerar todas las técnicas disponibles para el control de plagas por medio del seguimiento de poblaciones dañinas y la disponibilidad de datos históricos y, sucesivamente, la integración de dichas técnicas de control con medidas apropiadas para desalentar el desarrollo de poblaciones de plagas y mantener el uso de pesticidas y otras intervenciones en niveles aceptables.
Las intervenciones cognitivas juegan un papel esencial en la implementación de planes de IPM válidos. A tal fin, el objetivo del seguimiento es identificar las especies infestantes en cuestión, estimar su densidad y dinámica poblacional, identificar los puntos críticos y evaluar los daños potenciales.
Además, también actúa como instrumento de control para verificar el éxito de cualquier acción preventiva y correctora llevada a cabo. Una rápida detección e identificación de las plagas es uno de los principales componentes de la estrategia de IPM para las compañías de alimentación.
Si las medidas de intervención se aplican rápidamente como resultado de un seguimiento eficaz, pueden tener un impacto profundo tanto en las poblaciones de insectos como en las poblaciones de otros artrópodos y roedores.
La presente invención pertenece a la categoría de trampas entomológicas, es decir, aquellos dispositivos capaces de atraer y apresar insectos. Más específicamente, la invención se refiere a un nuevo tipo de panel adhesivo, que aumenta significativamente la capacidad de atraer y apresar moscas, cuando se inserta en una trampa de luz.
Las trampas de luz son particularmente importantes entre los instrumentos para el seguimiento de poblaciones dañinas y representan el instrumento utilizado más comúnmente en las áreas de producción y almacenamiento de productos alimenticios.
La importancia de este instrumento también se puede ver en las numerosas aportaciones hechas por la investigación científica, tanto en la comprensión del funcionamiento como en el desarrollo y aplicación de tales dispositivos de luz en todas las cadenas de alimentación.
Las trampas de luz se basan sustancialmente en la capacidad de atraer insectos por medio de la luz emitida por una o más fuentes (preferiblemente tubos fluorescentes con pico de emisión en radiación ultravioleta).
Se sabe que la visión es uno de los sentidos más desarrollados en las moscas: más de la mitad de la cabeza está cubierta por dos grandes ojos compuestos y tres ocelos. Los adultos de M. domestica usan la luz reflejada por el entorno durante el vuelo para buscar alimento e identificar lugares y áreas seguras para posarse.
La visión de colores es la capacidad de distinguir las diferencias entre diferentes longitudes de onda y se considera una prerrogativa de los ojos compuestos, mientras que los ocelos (ojos simples) se consideran capaces de identificar diferencias en la intensidad de la luz. La luz reflejada por el entorno estimula los fotorreceptores, desencadenando la fototransducción del sistema nervioso, que transmite tales señales al lóbulo óptico del cerebro para su interpretación. La información así recibida puede influir en el comportamiento de los individuos, por ejemplo creando una atracción o repulsión hacia una fuente determinada.
En los ojos compuestos de una mosca, están presentes tres tipos diferentes de fotorreceptores en cada omatidio individual, denominados R1-R6, R7 y R8. Cada célula es capaz de proporcionar al insecto información específica. Los receptores R1-R6 y R7 son sensibles a picos de emisión cercanos a 350 nm y 490 nm, mientras que los receptores R8 son sensibles a 490 nm. Los pigmentos R7 y R8, localizados en la parte posterior marginal del ojo, permiten que los adultos de M. domestica detecten luz polarizada. El espectro de luz visible para las moscas está entre 310 y 630 nm; sin embargo, la mayor atracción se observó a 350 nm.
La mayoría de las trampas de luz que están disponibles comercialmente en la actualidad, consisten en tubos fluorescentes que pueden estar expuestos a la vista de los insectos voladores u ocultos, o parcialmente ocultos, actuando como una atracción para todos los artrópodos con fototropismo positivo (es decir, atraídos por la luz). En cambio, la acción de apresamiento se lleva a cabo mediante un panel, preferiblemente un panel rígido, tal como, por ejemplo, hecho de cartón o de plástico celular o de plástico rígido, sobre el cual se extiende una fina capa de adhesivo, de una manera casi homogénea, que es resistente a los rayos ultravioleta.
Los tipos de placas adhesivas que están disponibles comercialmente se suministran principalmente en amarillo, aprovechando la capacidad cromoatractiva del color para dar a la trampa la máxima eficacia. También existen versiones con paneles adhesivos negros que se utilizan para camuflar los apresamientos frente a los espectadores, aunque se sabe que apresan una menor cantidad de insectos que los paneles amarillos. Este tipo de paneles negros se utilizan principalmente en el sector de la restauración o en establecimientos abiertos al público, para evitar que la gente que observa sienta repulsión por los insectos que se están atrapando.
El color del panel puede ser homogéneo o puede estar presente una rejilla con una malla de diferentes tamaños, generalmente de 2,5x2,5 cm (negra, blanca o gris en placas con un fondo amarillo y blanca en paneles con un fondo negro), que tiene por objeto facilitar el recuento de los insectos apresados y no tiene repercusión en los apresamientos.
También está presente en el mercado una pequeña producción de paneles con un fondo blanco, especialmente para producciones de un tipo económico (no se considera el coste de pintar el cartón), que son menos atractivos que los paneles amarillos.
La distribución del adhesivo sobre la superficie del cartón es generalmente uniforme, aunque en algunos tipos de paneles se dejan áreas desprovistas de adhesivo cerca a los precortes y troquelados, para prevenir que el borde potencialmente conformado del panel se pegue a la trampa de luz.
En general, los dispositivos conocidos tienen el problema de una captura de insectos no maximizada ya que sólo están asignados al fototropismo positivo de los insectos, que se ve aumentado, en el caso de un panel amarillo, por la característica cromoatractiva del color amarillo.
El documento JP 2018027028 A divulga un dispositivo para atraer insectos que tiene fuentes de luz ultravioleta (UV) y un reflector. La superficie del reflector puede estar recubierta con una pintura general tal como pintura blanca. El reflector puede estar provisto de partes de diferentes colores, por ejemplo se puede utilizar un patrón de rayas blancas y negras. Para capturar insectos se puede unir al reflector un adhesivo transparente, tal como una película transparente. Una vez capturados los insectos, se retira la película transparente y se descarta. El objetivo principal de la presente invención es maximizar la captura de insectos por medio de un panel adhesivo mejorado.
Esto se ha conseguido por medio de la realización de un panel adhesivo capaz de atraer más insectos, compuesto sustancialmente por un panel adhesivo con un fondo blanco, que tiene un grado elevado de brillantez, en el que se depositan tiras adhesivas verticales, que se alternan con espacios desprovistos de adhesivo.
Se conseguirá una mejor comprensión de la invención por medio de la siguiente descripción detallada y con referencia a las figuras que se acompañan, que muestran una realización preferida de la misma dada puramente a modo de ejemplo no limitativo.
En los dibujos:
La figura 1 muestra una trampa de luz sobre la que se monta un panel adhesivo comercial amarillo.
La figura 2 muestra un panel adhesivo comercial evidenciando la zona comprendida entre el troquelado, en la que se aplica el adhesivo.
La figura 3 muestra la materialización de una realización preferida de la invención compuesta por el panel adhesivo en el que son visibles las tiras adhesivas verticales, que se alternan con zonas desprovistas de
adhesivo.
La figura 4 muestra un prototipo de la invención.
La figura 5 muestra una trampa de luz en la que está instalado el panel de acuerdo con la invención y en la que es visible el efecto reflectante aumentado de este último.
Como se ha dicho anteriormente, la presente invención consiste en un panel adhesivo mejorado, adecuado para ser utilizado como elemento de apresamiento en trampas de luz comunes.
De acuerdo con la invención, dicho panel tiene un fondo blanco con un elevado grado de brillantez (igual a 95% de acuerdo con el estándar IS0 2470-1:2009) y comprende tiras adhesivas verticales, que se alternan con espacios desprovistos de adhesivo, como se muestra en la figura 3.
En una realización preferida de la invención y no limitativa, sobre dicho panel se proporcionan bandas adhesivas con una anchura de 1,5 cm, que se alternan con espacios desprovistos de adhesivo con una anchura de 1 cm (figura 4).
Ventajosamente, en los ensayos, esta configuración proporcionó un aumento en la captura de insectos de entre un 89% y un 185% respecto a paneles comerciales con un fondo amarillo similares a los mostrados en la figura 1.
A diferencia de los paneles comerciales, en particular en lo que respecta a los dispositivos que utilizan un panel amarillo, la capacidad aumentada de captura se debe, primero y ante todo, al elevado reflejo de los rayos ultravioleta y del espectro visible de radiación luminosa generado por el fondo blanco con un elevado grado de brillantez, que aumenta significativamente la brillantez de la trampa.
De hecho, el fondo blanco con elevada brillantez permite reflejar toda la luz procedente de la fuente y que incide sobre él, minimizando la porción absorbida de la misma a diferencia de los paneles de colores, que tienden a ser opacos y absorben la mayor parte de la luz que los ilumina, reflejando una parte relativamente pequeña de la misma.
Una característica adicional de la invención, que contribuye a aumentar la capacidad de captura, consiste en el efecto “cebra" generado por la alternancia de zonas de alta reflectividad (partes desprovistas de adhesivo) y zonas de baja reflectividad (tiras adhesivas), que crean un efecto luz/oscuridad.
Esto hace posible satisfacer la propensión natural de la mosca a posarse cerca de la línea de límite entre zonas de alta reflectividad y zonas de baja reflectividad en la parte más opaca.
Otra característica de la invención consiste en proporcionar tiras adhesivas dispuestas perpendicularmente al tubo fluorescente: tal orientación crea una rejilla reflectante muy amplia, que permite impactar de manera reflejada en todos los receptores presentes en el ojo de la mosca.
En esencia, la capacidad aumentada de captura se debe tanto a la capacidad reflectante aumentada del panel adhesivo con un elevado grado de brillantez, que genera un aumento general de la brillantez de la trampa, como a la ventajosa disposición de las tiras adhesivas, que, alternándose con zonas desprovistas de adhesivo, contribuyen a optimizar el aumento de brillantez, generando contrastes de zonas iluminadas y no iluminadas, que permiten atraer más fácilmente a insectos, estimulando todos los receptores presentes en el ojo de una mosca y que satisfacen la propensión natural de la mosca a posarse cerca de las líneas de límite entre zonas iluminadas y no iluminadas.
Finalmente, vale la pena señalar que -como una alternativa a los tubos fluorescentes- se pueden utilizar fuentes de luz LED o fuentes de luz de otro tipo. Adicionalmente, el fondo del panel adhesivo puede ser blanco, como se ha descrito hasta ahora en relación con una realización preferida de la invención, así como plateado, o de otro tipo adaptado para reflejar la luz.
Claims (6)
1. Una placa o panel adhesivo para lámparas de apresamiento de insectos, en particular para moscas, adaptada para ser utilizada como elemento de apresamiento en trampas de luz comunes provistas de al menos un tubo fluorescente o fuentes LED, que tienen un pico de emisión en el componente ultravioleta, caracterizada porque comprende un fondo con un elevado grado de brillantez, tal como, por ejemplo, blanco o plateado, estando configurado el fondo para reflejar de manera efectiva la radiación de luz en el espectro de luz ultravioleta entre 310 y 400 nm, sobre el cual están presentes tiras adhesivas, paralelas entre sí, que se alternan con espacios desprovistos de adhesivo.
2. Una placa o panel de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque dicho fondo tiene un grado de brillantez igual a 95% de acuerdo con el estándar IS02470-1:2009.
3. Una placa o panel de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, caracterizada porque dichas tiras adhesivas tienen una anchura de 1,5 cm, alternándose con espacios desprovistos de adhesivo con una anchura de 1 cm.
4. Una placa o panel de acuerdo con una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque dichas tiras adhesivas, que se alternan con espacios desprovistos de adhesivo, están configuradas para crear un efecto “cebra" luz/oscuridad, generado por la alternancia de zonas de alta reflectividad, desprovistas de adhesivo, con zonas de baja reflectividad, tiras adhesivas; consiguiendo así satisfacer la propensión natural de una mosca a posarse cerca de la línea de límite entre las zonas de alta reflectividad y las zonas de baja reflectividad, en la parte más opaca.
5. Una trampa de luz que comprende un tubo fluorescente o fuentes de LED, y al menos una placa o panel de acuerdo con una o más de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque dichas tiras adhesivas están dispuestas perpendicularmente a la dirección de la distribución de la luz, con el fin de crear una rejilla reflectante con elevada eficiencia en la fracción de luz ultravioleta (310-400 nm) producida por fuentes artificiales situadas en las trampas de luz, tales como, por ejemplo, tubos fluorescentes con vapores de mercurio para producir luz ultravioleta o LED ultravioleta; siendo dicha rejilla muy amplia para permitir que todos los receptores presentes en el ojo de una mosca sean impactados de una manera reflejada.
6. Una trampa de luz que comprende un tubo fluorescente o fuentes LED, y al menos una placa o panel de acuerdo con una o más reivindicaciones de 1 a 4, caracterizada porque las áreas desprovistas de adhesivo tienen un reflejo mucho más ancho de la radiación de luz artificial producida con tubos fluorescentes de luz ultravioleta o LED ultravioleta, y visible para las moscas, que comprende una radiación de entre 310 y 630 nm; obteniendo así un aumento significativo en la brillantez de todo el complejo trampa de luz-panel de apresamiento adhesivo.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT102019000017315A IT201900017315A1 (it) | 2019-09-26 | 2019-09-26 | Piastra collante per lampade cattura insetti |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2955794T3 true ES2955794T3 (es) | 2023-12-07 |
Family
ID=69469051
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES20198465T Active ES2955794T3 (es) | 2019-09-26 | 2020-09-25 | Placa adhesiva para lámparas de apresamiento de insectos |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3797587B1 (es) |
ES (1) | ES2955794T3 (es) |
IT (1) | IT201900017315A1 (es) |
PL (1) | PL3797587T3 (es) |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE374805C (de) * | 1923-05-01 | Friedrich Harbach | Insektenfaenger mit Leuchtfarbenanstrich | |
SE512111C2 (sv) * | 1997-03-26 | 2000-01-24 | Silvandersson Miljoe Ab | Anordning vid insektsfångare |
NZ702278A (en) * | 2012-06-05 | 2016-09-30 | Sterling Int Inc | Insect visual attractant |
JP6097528B2 (ja) * | 2012-11-13 | 2017-03-15 | フマキラー株式会社 | 虫捕獲器 |
GB2525897B (en) * | 2014-05-07 | 2018-04-11 | Russell Ipm Ltd | Insect trap |
US10973217B2 (en) * | 2016-04-19 | 2021-04-13 | Gardner Manufacturing Co., Inc. | LED insect light trap with light transmissive glue board |
JP2018027028A (ja) * | 2016-08-16 | 2018-02-22 | アルゴ株式会社 | 誘虫装置 |
-
2019
- 2019-09-26 IT IT102019000017315A patent/IT201900017315A1/it unknown
-
2020
- 2020-09-25 ES ES20198465T patent/ES2955794T3/es active Active
- 2020-09-25 PL PL20198465.5T patent/PL3797587T3/pl unknown
- 2020-09-25 EP EP20198465.5A patent/EP3797587B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
PL3797587T3 (pl) | 2023-10-23 |
IT201900017315A1 (it) | 2021-03-26 |
EP3797587B1 (en) | 2023-07-26 |
EP3797587A1 (en) | 2021-03-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Barghini et al. | UV radiation as an attractor for insects | |
ES2863000T3 (es) | Dispositivo de captura de insectos | |
Frank et al. | Effects of artificial night lighting on moths | |
US8844192B2 (en) | Insect pest-controlling apparatus | |
US7784215B2 (en) | Methods and compositions for improved light traps | |
AU2020264075A1 (en) | An insect trap | |
US11432539B2 (en) | Insect trap | |
US20090277073A1 (en) | Insect-trapping apparatus | |
KR20180082292A (ko) | 점착형 포충기 | |
CA2246836A1 (en) | Trap for catching insects | |
US20220338459A1 (en) | Insect trap | |
ES2955794T3 (es) | Placa adhesiva para lámparas de apresamiento de insectos | |
JP2005151868A (ja) | 虫防除方法および虫防除装置 | |
Blackwell et al. | Understanding and mitigating the negative effects of road lighting on ecosystems | |
IT201900003332U1 (it) | Piastra collante per lampade cattura insetti | |
JP3567150B2 (ja) | 光誘引粘着捕虫器 | |
Athanasiadou et al. | Blue and UV light-emitting diodes (LEDs) disturb the greenhouse whitefly (Trialeurodes vaporariorum) from its host | |
JP2018027028A (ja) | 誘虫装置 | |
Gopalakrishnan et al. | Insect Reactions to Light and Its Applications for Pest Management | |
ES1278846U (es) | Trampa atrapa insectos | |
US20220295774A1 (en) | Arthropod lure or repellent, arthropod trap, and lighting device | |
KR102580341B1 (ko) | 써라운드 포충 장치 | |
Sohneg | Effects of Luminaire Shape, Light Level, and LED Color Temperature on Nocturnal Insect Abundance | |
Hassan | Light pollution: dark side of the light | |
张继红 et al. | A Greenhouse Test to Explore and Evaluate Light-Emitting Diode (LED) Insect Traps in the Monitoring and Control of Trialeurodes vaporariorum |