ES2939658T3 - Herramienta de mano portátil - Google Patents

Abstract

Se proporcionan herramientas para operar en un objeto, como un alambre o cable. La herramienta incluye un marco y un conjunto de cabezal de trabajo. El conjunto del cabezal de trabajo tiene una sección móvil y una sección fija asegurada al marco. La sección móvil tiene un primer extremo fijado de forma móvil a un primer extremo de la sección fija. La sección móvil tiene un segundo extremo que se asegura de forma liberable a un segundo extremo de la sección fija utilizando un pasador de enganche. El conjunto del cabezal de trabajo también incluye un tope de pasador de pestillo que se coloca en el segundo extremo de la sección móvil. El tope del pasador de enganche está configurado para evitar que el pasador de enganche se suelte asegurando la sección móvil a la sección fija hasta que la sección móvil esté correctamente alineada con la sección fija. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Herramienta de mano portátil

La presente invención se relaciona generalmente con el campo de las herramientas de mano portátiles, y más particularmente, a herramientas de mano portátiles con conjuntos de cabeza de trabajo que tienen una o más partes que se pueden separar y volver a conectar para realizar la operación particular de la cabeza de trabajo. Dicha herramienta se conoce por el documento US5195354A.

La mayoría de las herramientas eléctricas portátiles son herramientas de mano que utilizan motores eléctricos para impulsar un cabeza de trabajo que se utiliza para realizar diversas tareas, como cortar, engarzar, taladrar, dar forma, sujetar, esmerilar, pulir, calentar, etc. Hay un segmento del mercado de productos de herramientas portátiles que incorpora una bomba hidráulica para permitir que el cabeza de trabajo aplique una cantidad relativamente grande de fuerza o presión para una tarea en particular. Dichas herramientas pueden funcionar con una bomba hidráulica accionada por un motor eléctrico alimentado por batería. Las herramientas hidráulicas accionadas por batería se emplean en numerosas aplicaciones para proporcionar al operador la flexibilidad y la ventaja mecánica deseadas. Por ejemplo, los operadores de herramientas de corte que intentan cortar conductores grandes, por ejemplo, conductores AWG8 y más grandes, se benefician enormemente cuando la energía hidráulica permite al operador aplicar mayor fuerza para cortar rápidamente conductores tan grandes. Cuando se cortan conductores y cables eléctricos, el ensamblaje de la cabeza de trabajo de la herramienta generalmente se separa para que las hojas de corte de la herramienta de corte puedan rodear el conductor, y luego el ensamblaje de la cabeza de trabajo se vuelve a unir antes de activar la herramienta para realizar la operación de corte. Se puede utilizar un pasador de cierre para asegurar de forma liberable las piezas del conjunto de cabeza de trabajo antes de activar la herramienta.

La presente invención proporciona una herramienta para operar en un objeto, por ejemplo, en un conductor eléctrico de acuerdo con la reivindicación 1.

Las figuras representan modalidades con fines ilustrativos.

La Figura 1 es una vista lateral de una modalidad ilustrativa de una herramienta de mano portátil de acuerdo con la presente invención;

La Figura 2 es una vista trasera de la herramienta de mano portátil de la Figura 1;

La Figura 3 es un diagrama de bloques de los componentes de la herramienta de mano portátil de la Figura 1; La Figura 4 es una vista en perspectiva de una modalidad ilustrativa de un conjunto de cabeza de trabajo para la herramienta de mano portátil de la Figura 1;

La Figura 5 es una vista en sección lateral del conjunto de cabeza de trabajo de la Figura 4, que ilustra

una modalidad ilustrativa de un tope de pasador de pasador de cierre de acuerdo con la presente invención;

La Figura 6 es una vista en perspectiva de una parte del conjunto de cabeza de trabajo de la Figura 4, que ilustra una sección móvil del conjunto de cabeza de trabajo que tiene un tope de pasador de cierre de acuerdo con la presente divulgación, donde el tope de pasador de cierre está en una posición de bloqueo extendida;

La Figura 7 es una vista en perspectiva de la parte del conjunto de cabeza de trabajo de la Figura 4, que ilustra la sección móvil del conjunto de cabeza de trabajo conectada a una parte fija del conjunto de cabeza de trabajo y el tope de pasador de cierre en una posición retraída;

La Figura 8 es una vista lateral del conjunto de cabeza de trabajo similar a la Figura 4, y que ilustra otra modalidad ilustrativa del tope de pasador de cierre de acuerdo con la presente invención;

La Figura 9 es una vista lateral del conjunto de cabeza de trabajo similar a la Figura 4, y que ilustra otra modalidad ilustrativa del tope de pasador de cierre de acuerdo con la presente invención; y

La Figura 10 es una vista en planta desde arriba de un juego de herramientas de acuerdo con la presente divulgación, que ilustra un estuche de transporte, la herramienta de mano portátil de la Figura 1, un cargador de batería y dos baterías.

La presente invención proporciona herramientas de mano portátiles con un tope de pasador de cierre para garantizar la conexión adecuada de una sección móvil de un conjunto de cabeza de trabajo de la herramienta de mano portátil en relación con una sección fija del conjunto de cabeza de trabajo, y para garantizar el funcionamiento adecuado del conjunto de cabeza de trabajo. Haciendo referencia a la Figura 1, se muestra una modalidad ilustrativa de una herramienta de mano portátil 10 de acuerdo con la presente descripción. La herramienta de mano portátil que se muestra en las figuras y que se describe en el presente documento es una herramienta de corte hidráulica portátil, de mano, accionada por batería. Ejemplos de dichas herramientas de corte que pueden adaptarse para incluir las características novedosas de la presente invención incluyen la herramienta de corte Patriot PATCUT2156-LI (Apéndice 1) y la herramienta de corte Patriot PATCUT2I56-18V (Apéndice 2), ambas fabricadas por Burndy, LLC. Aunque la presente descripción describe la herramienta de mano como una herramienta de corte hidráulica de mano portátil accionada por batería, debe entenderse que la herramienta de la presente descripción no se limita a dichas herramientas de corte. Las características de la herramienta de mano portátil de la presente divulgación también podrían usarse en otros tipos de herramientas, tales como herramientas de engarce hidráulicas operadas por batería o cualquier otro tipo adecuado de herramienta de mano portátil. Además, se puede utilizar cualquier tamaño, forma o tipo de elementos o materiales adecuados para formar la estructura de la herramienta. Para facilitar la descripción, la herramienta de corte hidráulica portátil, de mano, operada por batería, que se muestra y describe en este documento se denomina “herramienta”.

Con referencia a las Figuras 1-3, la herramienta 10 de acuerdo con una modalidad ilustrativa de la presente invención generalmente incluye un marco (o carcasa) 12 y un conjunto de cabeza de trabajo 14. El marco 12 incluye un cuerpo principal 20 y un mango 22 que tienen forma de pistola. Sin embargo, el marco 12 podría tener cualquiertipo de forma adecuada, como una forma en línea. El marco 12 está conectado y se usa para albergar y soportar una bomba 24, un motor 26, una batería 28, un depósito de fluido 30, un controlador 32 y un sistema de conductos de accionamiento hidráulico 34. La bomba 24, el motor 26, el depósito de fluido 30, el controlador 32 y el sistema de conductos de accionamiento hidráulico 34 están ubicados preferiblemente dentro del cuerpo principal 20 del marco 12.

El ensamblaje de la cabeza de trabajo 14 está unido al marco 12 e incluye una sección móvil 40 y una sección fija 42. El extremo 40a de la sección móvil 40 está asegurado al extremo 42a de la sección fija 42 a través de un pasador de pivote 44 de manera que la sección móvil 40 pueda girar con respecto a la sección fija entre una posición abierta, como se ve en la Figura 4, y una posición cerrada, visto en las Figuras 1 y 7. El extremo 40b de la sección móvil 40 se asegura de forma liberable al extremo 42b de la sección fija 42 a través de un pasador de pasador de cierre 46 que se puede colocar dentro de los orificios de montaje 40c (vistos en la Figura 4) en el extremo 40b de la sección móvil 40 y los orificios de montaje 42c (visto en la Figura 4) en el extremo 42b de la sección fija 42. La sección fija 42 está conectada al extremo frontal del marco 12 y está fija o bloqueada en posición, o en algunas modalidades, la sección fija 42 puede estar conectada de forma giratoria al marco 12.

Como se indicó anteriormente, en esta modalidad ilustrativa, la herramienta 10 es una herramienta de corte, de modo que el conjunto de cabeza de trabajo 14 incluye cuchillas de corte capaces de cortar conductores y cables eléctricos, incluidos conductores y cables eléctricos de gran calibre. En esta modalidad ilustrativa, la sección móvil 40 del ensamblaje de la cabeza de trabajo 14 incluye una cuchilla de corte fija 48, y la sección fija 42 del ensamblaje de la cabeza de trabajo 14 incluye una cuchilla de corte móvil 50. La cuchilla de corte móvil 50 está unida a un ariete 52 que forma parte del sistema de conductos de accionamiento hidráulico 34. El ariete 52 está conectado de manera móvil a la sección fija 42 de la cabeza de trabajo 14 y está adaptado para moverse hacia adelante y hacia atrás como lo indica la flecha "A" que se ve en la Figura 1. El sistema de conductos de accionamiento hidráulico 34 está conectado entre la bomba 24 y el extremo trasero del ariete 52. El fluido hidráulico bombeado por la bomba 24 a través del sistema de conductos de accionamiento hidráulico 34 y contra el extremo del 52 hace que el ariete se mueva hacia un extremo distal del conjunto de cabeza de trabajo 14, es decir, hacia la cuchilla de corte fija 48. La herramienta 10 incluye preferiblemente un resorte (no mostrado) que está adaptado, como se sabe en la técnica, para devolver el ariete 52 a su posición trasera (o inicial) cuando se extrae fluido hidráulico del extremo trasero del ariete de presión 52. El ariete 52 tiene un diámetro de extremo trasero de aproximadamente 2 pulgadas. Sin embargo, el diámetro del extremo trasero del pistón podría tener cualquier tamaño o forma adecuada para funcionar como una superficie de contacto de fluido hidráulico. En la modalidad ilustrativa que se muestra en la Figura 1, el pistón 52 está adaptado para moverse una distancia “D” entre su posición inicial y su posición delantera que está hacia el extremo distal del ensamblaje de la cabeza de trabajo 14. La distancia “D” puede ser cualquier distancia adecuada para realizar la acción deseada del conjunto de cabeza de trabajo 14, aquí la acción de corte deseada. Por ejemplo, la distancia “D” podría estar entre aproximadamente 1 pulgada y aproximadamente 2 pulgadas.

Continuando con la referencia a las Figuras 1 y 2, el mango 22 del marco 12 puede incluir un protector de mano 62 para proteger la mano del operador mientras opera la herramienta 10. El mango 22 incluye uno o más controles del operador, como los interruptores de gatillo 64 y 66 que están conectados operativamente al controlador 32 y/o al motor 26, y pueden ser activados por un operador, por ejemplo, presionando los interruptores de gatillo. Los controles del operador, por ejemplo, los interruptores de activación 64 y 66, están acoplados operativamente al controlador 32, como se describirá a continuación. Como se muestra en las Figuras 1 y 2, la batería 28 está conectada de forma extraíble a la parte inferior del mango 22. En otra modalidad, la batería 28 se puede montar o conectar de forma extraíble en cualquier posición adecuada en el marco 12. En otra modalidad, la batería 28 puede fijarse a la herramienta 10 de modo que no sea extraíble. La batería 28 es preferiblemente una batería recargable, tal como una batería de iones de litio, que puede generar un voltaje de al menos 16 voltios, y preferiblemente en el rango de entre aproximadamente 16 VCC y aproximadamente 24 VCC. En la modalidad ilustrativa mostrada en las Figuras 1 y 2, la batería 28 puede generar un voltaje de aproximadamente 18 VCC.

El motor 26 está acoplado a la batería 28 y al controlador 32, y su funcionamiento está controlado por el controlador 32, que se describirá con más detalle a continuación. Generalmente, el motor 26 está adaptado para operar a un voltaje nominal correspondiente al voltaje de la batería 28, es decir, entre alrededor de 16 voltios y alrededor de 24 voltios. Por ejemplo, si la batería 28 está adaptada para generar un voltaje de unos 18 voltios, entonces el motor 26 estaría adaptado para funcionar con un voltaje de unos 18 voltios. En condiciones sin carga, dicho motor 26 puede funcionar a unas 19500 rpm con una corriente de unos 2,7 amperios. Con la máxima eficiencia, el motor 26 puede funcionar a unas 17040 rpm con una corriente de unos 18,7 amperios, un par de unos 153 Nm-m (1560 g-cm) y una salida de unos 273 W. Un ejemplo de este tipo de motor 26 de 18 voltios es el motor RS-775WC-8514, fabricado por Mabuchi Motor Co., Ltd. de Chiba-ken, Japón. Sin embargo, como se indicó anteriormente, podría usarse cualquier tipo adecuado de motor adaptado para operar por encima de un voltaje nominal de 16 V. Por ejemplo, el motor puede ser un motor RS-775VC-8015, también fabricado por Mabuchi Motor Co., Ltd., que tiene un voltaje operativo nominal de aproximadamente 16,8 voltios. Como otro ejemplo, el motor puede ser un motor adaptado para operar a un voltaje nominal de 24 V. El eje de salida del motor 26 está conectado a la bomba 24 mediante una reducción de engranajes o caja de cambios 68, y se utiliza para activar el sistema de accionamiento hidráulico. Podría proporcionarse cualquier tipo adecuado de conjunto de reducción de engranajes.

Volviendo a la Figura 3, la herramienta 10 puede incluir una válvula de asiento 70 conectada al sistema de conductos de accionamiento hidráulico 34. La válvula de asiento 70 está adaptada para abrirse cuando el sistema de conductos 34 alcanza una presión predeterminada, como entre aproximadamente 55 MPa (8000) y aproximadamente 76 MPa (11 000 psi). Cuando se abre la válvula de asiento, el fluido hidráulico bombeado por la bomba 24 puede salir del sistema de conductos 34 y regresar al depósito de fluido 30. La válvula de asiento 70 se puede adaptar para generar un sonido audible cuando se abre. Este sonido audible puede señalar al operador que la herramienta 10 ha alcanzado su máxima presión hidráulica predeterminada y, por lo tanto, la acción de la cabeza de trabajo 14, por ejemplo, la acción de corte se ha completado.

En la modalidad ilustrativa que se muestra en la Figura 3, el controlador 24 está adaptado para detectar una caída de corriente de electricidad al motor 26. Cuando se abre la válvula de asiento 70, la resistencia a la rotación del motor 26 se reduce de manera que el motor consume menos corriente. El controlador 32 detecta esta caída de corriente a través de un sensor de corriente (no mostrado) y desactiva automáticamente el motor 26 durante un período de tiempo predeterminado. En una modalidad preferida, el período de tiempo predeterminado está entre aproximadamente 2 segundos y aproximadamente 3 segundos. Sin embargo, podría establecerse cualquier período de tiempo predeterminado adecuado. En una modalidad alternativa, el controlador 32 podría adaptarse para desactivar el motor 26 hasta que el operador realice un botón de reinicio o un procedimiento similar al reinicio. Con este tipo de sistema, un operador puede sentir a través de un sentido táctil que el motor 26 y la bomba 24 se han detenido y no necesitaría depender de una señal audible o una señal visual de, por ejemplo, un LED colocado en el herramienta 10.

Con referencia a las Figuras 4-7, se muestra una modalidad ilustrativa del conjunto de cabeza de trabajo 14 de la herramienta 10. Como se señaló anteriormente, el conjunto de cabeza de trabajo 14 tiene la sección móvil 40 y la sección fija 42, donde la sección fija 42 está asegurada al marco 12 y un primer extremo 40a de la sección móvil 40 que está asegurado de forma giratoria a un primer extremo 42a de la sección fija 42 y un segundo extremo 40b de la sección móvil 40 se asegura de forma liberable a un segundo extremo 42b de la sección fija 42 a través de un pasador de pasador de cierre 46. La sección móvil 40 se puede mover entre una posición abierta donde, por ejemplo, se puede colocar un conductor eléctrico entre las cuchillas 48 y 50 de la herramienta de corte, y una posición cerrada donde la herramienta se puede activar para realizar su operación diseñada, aquí un operación de corte. El conjunto de cabeza de trabajo 14 de acuerdo con la presente descripción también incluye un tope de pasador de cierre 80 que evita que el pasador de cierre 46 se inserte en los orificios de montaje (aberturas) 40c y 42c a menos que la sección móvil 40 esté correctamente posicionada o alineada con respecto a la sección fija 42. La sección móvil 40 se coloca correctamente con la sección fija 42 cuando las aberturas 40c y 42c están sustancialmente alineadas axialmente de manera que el pasador de cierre 46 pueda pasar libremente a través de ambas aberturas 40c y 42c. Más específicamente, cuando la sección móvil 40 se desconecta de la sección fija 42 retirando el pasador de cierre 46 de los orificios de montaje 40c y 42c y separando la sección móvil de la sección fija, el tope de pasador 80 se extiende automáticamente a una posición activa donde el tope de pasador de cierre puede bloquear la inserción del pasador de cierre en la abertura 40c sin extenderse a través de la abertura 42c, como se ve en las Figuras 4 y 5. Cuando la sección móvil se coloca para unirla a la sección fija, como se ve en la Figura 6, el tope de pasador de cierre se acopla a la pared 42d de la sección fija 42. A medida que la sección móvil 40 se inserta aún más en su posición para unirse a la sección fija 42, el tope de pasador de cierre 80 se mueve a una posición retraída de modo que el tope de pasador de cierre ya no inhibe la inserción del pasador de cierre 46 en los orificios de montaje 40c y 42c, y la sección móvil 40 se puede asegurar de manera liberable a la sección fija 42 a través del pasador de cierre 46, como se ve en la Figura 7. En algunas modalidades, el tope de pasador de cierre 80 es un pasador de retención. En algunas modalidades, el pasador de retención está accionado por resorte. En la modalidad mostrada en las Figuras 4-7, el tope de pasador del pasador de cierre es un pasador de presión accionado por resorte que normalmente está desviado en la posición extendida.

Haciendo referencia a la Figura 8, se muestra otra modalidad del tope de pasador de cierre. En esta modalidad ilustrativa, el tope de pasador de pasador de cierre incluye una ventana deslizante 80' del tipo ojo de cerradura. En algunas modalidades, la ventana deslizante tipo ojo de cerradura 80' tiene una abertura con forma de ojo de cerradura, sin embargo, la abertura no está limitada a ninguna forma en particular siempre que incluya una abertura redonda correspondiente al orificio de montaje 40c, como se muestra en la Figura 8. La ventana 80' normalmente se deslizaría en la dirección de la flecha “B”, empujada por un resorte 54, sobre el orificio de montaje 40c, cuando la sección móvil 40 del conjunto de cabeza de trabajo 14 está en la posición abierta. Como resultado, la abertura tipo ojo de cerradura no estaría alineada con el orificio de montaje 40c y, por lo tanto, impediría que el pasador de pasador de cierre 46 ingrese al orificio de montaje 40c hasta que la sección móvil 40 del conjunto de cabeza de trabajo 14 esté en la posición cerrada, donde un el brazo de empuje 56 haría que el tope de pasador de cierre 80' se moviera en una dirección opuesta a la dirección “B”. Una vez que la sección móvil 40 está alineada con la sección fija 42 del conjunto de cabeza de trabajo 14, el área redonda de la abertura tipo ojo de cerradura en el tope de pasador del pasador de cierre 80' permitiría que el pasador del pasador de cierre 46 pasara a través del tope de pasador del pasador de cierre 80' y los orificios de montaje 40c y 42c.

Haciendo referencia a la Figura 9, se muestra otra modalidad del tope de pasador de cierre. En esta modalidad ilustrativa, el tope de pasador de pasador de cierre incluye una ventana giratoria tipo ojo de cerradura 80”. La ventana 80” normalmente giraría en el sentido de las agujas del reloj, empujada por un resorte que no se muestra, sobre el orificio de montaje 40c, cuando la sección móvil 40 del conjunto de cabeza de trabajo 14 está en la posición abierta. Como resultado, la parte más pequeña de la abertura impediría que el pasador de cierre 46 entrara en el orificio de montaje 40c hasta que la sección móvil 40 del conjunto de cabeza de trabajo 14 esté en la posición cerrada, donde un brazo de presión haría que el pasador de cierre se detuviera 80” para girar en sentido contrario a las agujas del reloj. Una vez que la sección móvil 40 está alineada con la sección fija 42 del conjunto de cabeza de trabajo, el área más grande de la abertura permitiría que el pasador de cierre 46 pasara a través de los orificios de montaje 40c y 42c.

Los ejemplos adicionales de modalidades ilustrativas del tope de pasador de cierre incluyen; una ventana rígida o una estructura de cuchilla que alterna entre una posición normalmente cerrada y una posición abierta cuando la estructura de cuchilla se acopla con la sección fija para que el pasador de pasador de cierre pueda pasar a través de los orificios de montaje 40c y 42c. En otra modalidad ilustrativa, el tope de pasador de cierre puede ser un tope accionado magnéticamente que normalmente bloquea el paso del pasador de cierre a los orificios de montaje, y cuando el extremo 40b de la sección móvil 40 se mueve a la posición de unión al extremo 42b de la sección fija 42 un campo magnético hace que el tope de pasador de cierre se mueva de manera que el tope no bloquee el paso del pasador de cierre a los orificios de montaje. En otra modalidad, el tope de pasador de cierre 80 se puede conectar eléctricamente al controlador 32, de modo que cuando el tope de pasador de cierre esté en la posición extendida, como se ve en la Figura 4, el controlador 32 desactiva el motor 26 para que el conjunto de cabeza de trabajo 14 de la herramienta 10 no se puede activar.

Con referencia ahora a la Figura 10, se proporciona un juego de herramientas de ejemplo de acuerdo con la presente descripción. En esta modalidad ilustrativa, el kit de herramientas 100 incluye una caja 102 configurada para albergar la herramienta 10, un cargador de batería 104 y una o más baterías 28.

La memoria descriptiva anterior proporciona una descripción con referencia a modalidades ilustrativas específicas. La descripción y los dibujos deben considerarse en un sentido ilustrativo en lugar de un sentido restrictivo.

Claims (8)

REIVINDICACIONES

1. Una herramienta para operar en un objeto, que comprende:

un marco (12);

un conjunto de cabeza de trabajo (14) que tiene una sección móvil (40) con un primer extremo (40a) y un segundo extremo (40b) en donde el segundo extremo (40b) comprende una abertura (40c) y una sección fija (42) que tiene un primer extremo (42a) y un segundo extremo (42b) en donde el segundo extremo (42b) comprende una abertura (42c), en donde la sección fija (42) está asegurada al marco (12), y en donde el primer extremo (40a) de la sección móvil (40) se fija de forma móvil al primer extremo (42a) de la sección fija (42) y el segundo extremo (40b) de la sección móvil (40) se fija de forma liberable al segundo extremo (42b) de la sección fija (42) usando un pasador de cierre (46) extensible a través de las aberturas (40c, 42c) del segundo extremo (40b) de la sección móvil (40) y el segundo extremo (42b) de la sección fija (42); y

caracterizada porque

un tope de pasador de cierre (80, 80') colocado extensiblemente en el segundo extremo (40b) de la sección móvil (40) y configurado para evitar que el pasador de cierre (46) se fije al segundo extremo (40b) de la sección móvil (40), en donde el tope de pasador de cierre (80, 80') se puede mover entre una posición activa en la que el tope de pasador de cierre (80, 80') bloquea la inserción del pasador de cierre (46) en las aberturas (40c, 42c), y una posición retraída en la que el tope de pasador de cierre (80, 80') permite la inserción del pasador de cierre (46) en las aberturas (40c, 42c), asegurando de esta manera el segundo extremo (40b) de la sección móvil (40) al segundo extremo (42b) de la sección fija (42) cuando la sección móvil (40) y la sección fija (42) se colocan de manera que la abertura (40c) en el segundo extremo (40b) de la sección móvil (40) se alinea axialmente con la abertura (42c) en el segundo extremo (42b) de la sección fija (42).

2. La herramienta de acuerdo con la reivindicación 1, en donde el primer extremo (40a) de la sección móvil (40) está asegurado de forma giratoria al primer extremo (42a) de la sección fija (42).

3. La herramienta de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el tope de pasador de cierre (80, 80') es uno de entre un pasador de presión accionado por resorte, un pasador de retención accionado por resorte, una ventana deslizante tipo ojo de cerradura y una ventana giratoria tipo ojo de cerradura.

4. La herramienta de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el marco (12) está conectado a un motor (26), el motor (26) está conectado por un eje a una bomba de fluido hidráulico (24), la bomba de fluido hidráulico (24) está acoplada a un depósito de fluido (30) y un sistema de conductos de accionamiento hidráulico (34).

5. La herramienta de acuerdo con la reivindicación 4, en donde el motor (26) está acoplado eléctricamente a una batería (28) y a un controlador (32).

6. La herramienta de acuerdo con la reivindicación 5, en donde la batería (28) es extraíble.

7. La herramienta de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 3 a 6, que comprende además:

una válvula de asiento (70) conectada entre el depósito de fluido (30) y el sistema de conductos de accionamiento hidráulico (34).

8. La herramienta de acuerdo con la reivindicación 4, en donde se transmite una indicación que indica que se ha completado una acción de corte, la indicación seleccionada entre un ruido audible producido por la válvula de asiento (70) de la reivindicación 7, el apagado del motor eléctrico (26) por el controlador (32) de la reivindicación 5 y la luz de un diodo emisor de luz (LED).