ES2938266T3 - Aislamiento para una góndola de un aerogenerador - Google Patents

Aislamiento para una góndola de un aerogenerador Download PDF

Info

Publication number
ES2938266T3
ES2938266T3 ES18170489T ES18170489T ES2938266T3 ES 2938266 T3 ES2938266 T3 ES 2938266T3 ES 18170489 T ES18170489 T ES 18170489T ES 18170489 T ES18170489 T ES 18170489T ES 2938266 T3 ES2938266 T3 ES 2938266T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
panel
substructure
subsection
roof
insulation according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES18170489T
Other languages
English (en)
Inventor
Nils Lieckfeldt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens Gamesa Renewable Energy Service GmbH
Original Assignee
Siemens Gamesa Renewable Energy Service GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Gamesa Renewable Energy Service GmbH filed Critical Siemens Gamesa Renewable Energy Service GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2938266T3 publication Critical patent/ES2938266T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D13/00—Assembly, mounting or commissioning of wind motors; Arrangements specially adapted for transporting wind motor components
    • F03D13/10—Assembly of wind motors; Arrangements for erecting wind motors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F03D80/30—Lightning protection
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D1/00—Wind motors with rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor 
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F03D80/70—Bearing or lubricating arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F03D80/80—Arrangement of components within nacelles or towers
    • F03D80/82—Arrangement of components within nacelles or towers of electrical components
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F03D80/80—Arrangement of components within nacelles or towers
    • F03D80/88—Arrangement of components within nacelles or towers of mechanical components
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2240/00—Components
    • F05B2240/10—Stators
    • F05B2240/14—Casings, housings, nacelles, gondels or the like, protecting or supporting assemblies there within
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wind Motors (AREA)

Abstract

Alojamiento para góndola (14) de una instalación de energía eólica, en el que se conecta un panel (22, 27) a una subestructura (31, 32). Una linea recta imaginaria (36) se extiende a traves del panel (22, 27) y esta alineada con un borde (37) del panel (22, 27). La recta imaginaria (36) define un primer tramo parcial (40) del panel (22, 27) que engloba el borde (37). El primer tramo (40) se apoya contra la subestructura (31, 32). El primer tramo (40) se sujeta contra la subestructura (31, 32) mediante un elemento tensor (35) que actúa en un sentido. La primera subsección (40) se puede desplazar con respecto a la subestructura (31, 32) en una dirección que se cruza con la dirección de tracción. La invención facilita el montaje de la carcasa (17). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN
Aislamiento para una góndola de un aerogenerador
La invención se refiere a un aislamiento para una góndola de un aerogenerador. El aislamiento comprende un panel que está unido a una subestructura.
En un aerogenerador habitualmente una góndola está alojada de manera giratoria sobre una torre. La góndola soporta un rotor que se pone a girar gracias al viento y acciona un generador para generar energía eléctrica. Debido a la rotación de la góndola con respecto a la torre el rotor puede alinearse en la dirección del viento.
En la góndola están dispuestos varios componentes, como por ejemplo árbol de rotor, transmisión, generador, convertidor, equipos de control etc. Un aislamiento protege los componentes dispuestos en la góndola de las influencias ambientales.
El aislamiento puede estar compuesto de una multitud de paneles, documentos EP 2636 898 A1, WO 2015/155131 A1. Los paneles pueden estar unidos entre sí o con la subestructura a lo largo de sus bordes para que en conjunto surja alrededor de la góndola una envoltura esencialmente cerrada. Para que la unión con la subestructura y con los paneles adyacentes encaje bien los paneles se fabrican con una precisión suficiente. En cuanto a la gran superficie de los paneles, así como a las tolerancias de fabricación en la construcción con acero y plásticos reforzados con fibras de vidrio esto no es tan sencillo, por lo que con frecuencia es necesario un tratamiento manual posterior. El documento DE 102008 027498 A1 presenta una carcasa para una góndola de un aerogenerador con una estructura de soporte de tubos o tirantes y segmentos de revestimiento fijados a esta estructura de soporte, en donde los segmentos de revestimiento presentan una superficie de cobertura de plástico y están realizados para ser autoportantes.
La invención se basa en el objetivo de presentar un aislamiento para una góndola de un aerogenerador que pueda montarse con un menor esfuerzo. Partiendo del estado de la técnica mencionado el objetivo se resuelve con las características de la reivindicación 1. En las reivindicaciones subordinadas se indican formas de realización ventajosas.
En el panel según la invención una recta imaginaria se extiende sobre el panel que está alineado en paralelo a un borde del panel. Mediante la recta imaginaria se define una primera subsección del panel que abarca el borde. La primera subsección está en contacto con la subestructura. La primera subsección se sujeta contra la subestructura mediante un elemento de tracción que actúa en una dirección de tracción. En una dirección que corta la dirección de tracción la primera subsección puede desplazarse con respecto a la subestructura.
Al sujetarse la primera subsección únicamente mediante un elemento de tracción contra la subestructura no es necesario posicionar la primera subsección del panel y la subestructura con elevada precisión entre sí. Más bien, la primera subsección puede desplazarse relativamente hacia la subestructura hasta que los medios de fijación dispuestos en una segunda subsección del panel puedan engancharse adecuadamente. Por consiguiente es posible un montaje sencillo del panel aunque ni el panel ni la subestructura se hayan fabricado con precisión elevada.
Cuando el panel tiene una forma aproximada a un rectángulo, la recta imaginaria puede cortar dos bordes del rectángulo enfrentados el uno al otro. La alineación de la recta imaginaria se refiere a un tercer borde hacia el cual la recta imaginaria puede extenderse esencialmente en paralelo. La primera subsección del panel definida por la recta imaginaria puede constituir al menos el 30 %, preferiblemente al menos 50 %, de manera adicionalmente preferible al menos 80 % de la superficie del panel.
En la segunda subsección del panel, que está dispuesta en el otro lado de la recta imaginaria, el panel puede estar unido a la subestructura mediante cojinetes fijos. En la zona de un cojinete fijo el panel no puede desplazarse con respecto a la subestructura. La fijación puede comprender uno o varios orificios configurados en el panel que están alineados con orificios correspondientes en la subestructura. La unión puede fabricarse por ejemplo mediante pernos roscados que se extienden a través de los orificios alineados. Los orificios en el panel y/o los orificios en la subestructura pueden tener en una o varias direcciones un diámetro mayor que los pernos que los atraviesan de modo que la segunda subsección del panel puede ajustarse con respecto a la subestructura. En dicho ajuste únicamente deben considerarse los elementos de fijación dispuestos en la segunda subsección. La primera subsección del panel puede desplazarse libremente en la dimensión necesaria para el ajuste con respecto a la subestructura.
El panel para la fijación rígida en la subestructura puede comprender una multitud de orificios que se extienden a lo largo de un borde del panel. Este borde de la segunda subsección puede estar dispuesto enfrentado al borde de la primera subsección con respecto al cual la recta imaginaria está alineada.
El elemento de tracción puede extenderse entre la primera subsección del panel y un punto de anclaje de la subestructura. Para que un desplazamiento de la primera subsección con respecto a la subestructura no repercuta en gran medida en la dirección de tracción del elemento de tracción, es ventajoso que el elemento de tracción tenga una longitud de al menos 10 cm, preferiblemente al menos 20 cm. El elemento de tracción puede estar configurado como barra de tracción cuya longitud, por ejemplo, puede ajustarse a lo largo de una rosca. Es posible también el uso de un cable de tracción o de un resorte de tracción. El aislamiento puede comprender una multitud de elementos de tracción que se extienden entre la primera subsección y la subestructura, por ejemplo dos elementos de tracción, tres elementos de tracción o cuatro elementos de tracción.
El panel puede estar reforzado en la zona en la que el elemento de tracción actúa en el panel. Por ejemplo, un perfil de refuerzo puede estar dispuesto en un lado interior del panel en el que actúa el elemento de tracción. El perfil de refuerzo puede extenderse por la longitud del panel. En la zona en la que existe una unión rígida con la subestructura, el panel puede presentar para el refuerzo adicional un perfil vertical que está acodado con respecto a la superficie del panel. El perfil vertical puede estar configurado por ejemplo como brida a través de la cual se guían tornillos con los que el panel está fijado en la subestructura.
Un borde del panel puede solaparse con un panel adicional. En particular el borde en la primera subsección del panel con respecto al cual está alineada la recta imaginaria puede solaparse con otro panel. Si la primera subsección está en contacto con el otro panel y si el otro panel a su vez está soportado por la subestructura, la primera subsección en el sentido de la invención está en contacto con la subestructura. Un borde en la segunda subsección del panel puede solaparse adicionalmente o como alternativa a esto asimismo con un panel adicional
La subestructura puede soportarse por un soporte de máquina de la góndola. Se denomina soporte de máquina a un equipo sobre el cual, por ejemplo, están alojados el árbol de rotor, la transmisión o el generador. La subestructura puede comprender tirantes. En los tirantes pueden estar configurados puntos de fijación en los cuales está fijado el panel o en los cuales descansa el panel. Los tirantes pueden extenderse esencialmente en paralelo al panel.
El panel puede ser un panel lateral, es decir, un panel que forma una pared lateral del aislamiento. La primera subsección puede formar una sección inferior del panel lateral. La segunda subsección puede formar una sección superior del panel lateral. La recta imaginaria puede extenderse esencialmente en horizontal y en paralelo a un eje longitudinal de la góndola.
Hacia arriba un panel de techo puede juntarse al panel lateral. El panel de techo puede comprender una sección lateral que se solapa con la sección superior del panel lateral. El solapamiento puede estar configurado estanco a la lluvia de manera que el agua de lluvia procedente del panel de techo no pueda penetrar en la transición entre el panel de techo y el panel lateral en el interior del aislamiento. Entre la sección lateral del panel de techo y la sección superior del panel lateral puede estar configurado un intersticio de manera que el panel de techo y el panel lateral no puedan moverse en esta zona relativamente el uno hacia el otro.
El panel de techo puede extenderse por todo el ancho del aislamiento y juntarse en su otro extremo a un panel lateral dispuesto en el lado enfrentado.
El panel de techo puede estar fijado a la subestructura a través de uno o varios cojinetes. Una fila de cojinetes formada por los cojinetes del panel de techo puede extenderse esencialmente paralela a una fila de cojinetes del panel lateral. Los cojinetes del panel de techo pueden comprender cojinetes fijos y cojinetes lisos. Si el panel de techo comprende, por ejemplo, tres cojinetes adyacentes a un panel lateral, entonces dos cojinetes pueden estar configurados como cojinetes fijos y un cojinete puede estar configurado como cojinete liso. El cojinete liso puede estar configurado como cojinete delantero, es decir el cojinete dispuesto más cerca del rotor.
El panel de techo puede estar compuesto por una multitud de partes de panel. Un panel de techo puede comprender por ejemplo dos, tres o cuatro partes de paneles. Las partes de panel pueden extenderse por todo el ancho del aislamiento. Las partes de panel pueden estar dispuestas unas detrás de otras en dirección longitudinal. Entre dos partes de panel adyacentes puede estar configurada una brida. En la brida pueden estar dispuestos orificios de manera que las partes de panel pueden unirse por ejemplo con tornillos. Uno o varios cojinetes, con los cuales el panel de techo está alojado enfrentado a la subestructura pueden estar dispuestos en una zona de transición entre una primera parte de panel y una segunda parte de panel. Los cojinetes pueden estar diseñados como asientos.
El panel de techo en su extremo posterior opuesto al rotor está sujeto por un equipo de tracción que ejerce una tracción hacia adelante. El elemento de tracción puede estar configurado al mismo tiempo como receptor de un pararrayos. El pararrayos del aerogenerador puede extenderse desde un receptor por todo un recorrido dentro de la góndola y un recorrido dentro de la torre hasta un punto de puesta a tierra.
Un panel de techo puede estar equipado con equipos técnicos como, por ejemplo, aparatos de medición o sensores que sobresalen hacia arriba a través del panel de techo. En el caso de un panel de techo compuesto de varias partes de panel, estos equipos técnicos en su totalidad pueden estar alojados en la misma parte de panel. Un equipo que sobresale hacia arriba puede estar configurado como receptor de un pararrayos.
Hacia abajo un panel de fondo puede juntarse al panel lateral. La primera subsección del panel lateral puede solaparse con el panel de fondo. El solapamiento puede estar configurado estanco a la lluvia de modo que el agua que corre hacia abajo por el panel lateral en la transición hacia el panel de fondo no pueda penetrar en el interior del aislamiento. La primera subsección del panel lateral puede estar alojada de manera desplazable con respecto al panel de fondo.
Cuando se ejerce tracción sobre la primera subsección del panel lateral hacia dentro a través del elemento de tracción, una superficie exterior del panel de fondo puede formar un contrasoporte para la tracción.
El panel de fondo puede estar unido a través de cojinetes fijos con la subestructura. Los cojinetes fijos pueden estar dispuestos en una fila que se extiende en paralelo al extremo inferior del panel lateral. El panel de fondo puede extenderse por todo el ancho del aislamiento y con su otro extremo puede juntarse a un panel lateral contiguo en el lado enfrentado del aislamiento. Con un panel de techo, dos paneles laterales y un panel de fondo puede formarse una envoltura que se extiende alrededor del interior de la góndola. El aislamiento puede comprender un primer panel lateral y un segundo panel lateral que están dispuestos unos detrás de otros en dirección longitudinal. El primer panel lateral y el segundo panel lateral pueden desplazarse en dirección longitudinal relativamente el uno hacia el otro. El primer panel lateral puede estar unido con una primera sección de la subestructura, el segundo panel lateral puede estar unido con una segunda sección de la subestructura. El primer panel lateral y el segundo panel lateral pueden desplazarse relativamente el uno hacia el otro bajo deformación de la subestructura. Si se deforma la góndola durante el funcionamiento mediante flexión o torsión, entonces se permiten desplazamientos longitudinales entre los paneles laterales relativamente unos hacia otros y por consiguiente se contrarresta una deformación forzada de los paneles y las reacciones de cojinete que aparecen asociadas. El primer panel lateral puede solaparse en dirección longitudinal con el segundo panel lateral. En el solapamiento preferiblemente el panel lateral anterior está dispuesto fuera y el panel lateral posterior está dispuesto dentro. Un cierre posterior del panel lateral anterior puede estar inclinado con respecto a la vertical. Una sección superior del panal lateral anterior puede extenderse más hacia atrás que una sección inferior del panel lateral anterior.
El aislamiento puede comprender un primer panel de techo y un segundo panel de techo. El primer panel de techo puede estar unido con una primera sección de la subestructura, el segundo panel de techo puede estar unido con una segunda sección de la subestructura. El primer panel de techo y el segundo panel de techo pueden desplazarse relativamente el uno hacia el otro bajo deformación elástica de la subestructura. Las torsiones en el funcionamiento de la góndola pueden absorberse sin que se transmitan las fuerzas entre los paneles de techo. Dicho aislamiento tiene por sí mismo contenido inventivo, independientemente de cómo esté diseñada la unión entre los paneles y la subestructura.
Las dos secciones de la subestructura pueden estar unidas con el soporte de máquina de manera que en este aspecto existe una unión mecánica entre las dos secciones de la subestructura. Para una deformación elástica de las dos secciones de la subestructura independiente unas de otras, es ventajoso cuando la subestructura partiendo del soporte de máquina forma un brazo de palanca largo en el que no existe ningún acoplamiento mecánico entre las secciones de la subestructura. El brazo de palanca puede extenderse por ejemplo por al menos 10 %, preferiblemente al menos 20 %, de manera más preferible al menos 50 % de la altura que tiene la góndola en la zona en cuestión.
El primer panel de techo y el segundo panel de techo pueden estar dispuestos el uno detrás del otro en dirección longitudinal. El primer panel de techo y el segundo panel de techo pueden desplazarse en dirección longitudinal relativamente el uno hacia el otro.
El primer panel de techo puede ser elemento de una parte anterior dirigida al rotor, el segundo panel de techo puede ser elemento de una parte posterior del aislamiento. La parte anterior y/o la parte posterior pueden comprender uno o varios paneles laterales. En particular la parte anterior y/o la parte posterior pueden extenderse en la dirección perimetral alrededor del interior de la góndola y en cada caso pueden comprender un panel de techo, dos paneles laterales y un panel de fondo.
En la transición entre el panel de techo de la parte anterior y el panel de techo de la parte posterior puede estar dispuesto un panel intermedio. El panel intermedio puede tener una altura menor que el panel de techo de la parte anterior y el panel de techo de la parte posterior. El panel intermedio puede presentar una canaleta de agua de manera que se desvía agua que gotea de uno de los paneles de techo. El canalón puede extenderse en dirección transversal de modo que el agua fluye hacia un lado. El panel de techo de la parte anterior y/o el panel de techo de la parte posterior pueden solaparse en dirección longitudinal con el panel intermedio. El panel de techo de la parte posterior puede tener una altura menor que el panel de techo de la parte anterior.
La invención se refiere además a una góndola que está equipada con dicho aislamiento. La invención se refiere además a un aerogenerador con una torre sobre la que está alojada de manera giratoria dicha góndola. La góndola soporta un rotor que a través de un árbol de rotor acciona un generador.
La invención se describe a continuación a modo de ejemplo haciendo referencia a los dibujos adjuntos mediante formas de realización ventajosas. Muestran:
Fig. 1: una representación esquemática de un aerogenerador según la invención;
Fig. 2: una representación en perspectiva de un aislamiento según la invención;
Fig. 3: un soporte de máquina y una subestructura de una góndola según la invención;
Fig. 4: una vista lateral del aislamiento según la Fig. 2;
Fig. 5: una sección transversal a través de la parte posterior de un aislamiento según la invención;
Fig. 6: un detalle de la Fig. 5 en representación ampliada;
Fig. 7: un detalle de la Fig. 5 en representación ampliada;
Fig. 8: un corte longitudinal horizontal a través de un aislamiento según la invención;
Fig. 9: un detalle de la Fig. 8 en representación ampliada;
Fig. 10: una vista desde arriba de un panel de techo según la invención;
Fig. 11: una vista lateral de un panel intermedio según la invención;
Fig. 12: un panel lateral de un aislamiento según la invención.
En un aerogenerador según la invención mostrado en la Fig. 1 una góndola 14 está alojada de manera giratoria sobre una torre 15. Un rotor 16 se pone a girar gracias al viento y a través de una transmisión acciona un generador. El generador genera corriente eléctrica que se alimenta a una red de distribución de energía.
La góndola 14 tiene un aislamiento 17 mostrado en la Fig. 2 que rodea el interior de la góndola 14 y protege los componentes dispuestos en ella de influencias meteorológicas. El aislamiento 17 está compuesto por una parte anterior 18 y una parte posterior 19. La parte anterior 18 comprende un panel 20 de techo, un panel 21 de fondo, así como dos paneles laterales 22, de los cuales solo uno es visible en la Fig. 2. El panel 18 de techo está compuesto por cuatro partes 23 de panel dispuestas en dirección longitudinal unas detrás de otras. Una primera parte 23 de panel está dispuesta delante y limita con una abertura de la góndola 14 que rodea el buje de rotor. Una segunda y una tercera parte 23 de panel se unen en dirección longitudinal. El cierre posterior del panel 18 de techo lo forma una cuarta parte 23 de panel, las cuatro partes 23 de panel a lo largo de las juntas mostradas en la Fig. 2 están provistas de bridas y atornilladas entre sí de modo que el panel 18 de techo puede colocarse como una unidad sobre la góndola 14.
La tercera parte 23 de panel está provista con algunos equipos técnicos que sobresalen hacia arriba a través del panel 18 de techo. Dos postes que sobresalen hacia arriba forman receptores 24 de un pararrayos. Un rayo que impacta en los receptores 24 se desvía a través de un recorrido de conductor en la góndola y en la torre hacia la tierra.
La parte posterior 19 del aislamiento comprende un panel 25 de techo, un panel 26 de fondo, así como dos paneles laterales 27, de los cuales solo uno es visible en la Fig. 2. El panel 25 de techo está compuesto por tres partes 28 de panel dispuestas unas detrás de otras que están atornilladas entre sí a lo largo de las juntas mostradas en la Fig. 2.
Según la Fig. 3 en la góndola 14 está dispuesto un soporte de máquina 30 que forma una estructura de soporte para los componentes dispuestos en la góndola 14. Entre estos componentes figuran el árbol de rotor, la transmisión, así como el generador. El soporte 30 de máquina forma además una estructura de soporte para una sección anterior 31 de una subestructura, así como una sección posterior 32 de una subestructura. Las secciones 31, 32 de la subestructura están unidas entre sí a través del soporte de máquina 30, pero por lo demás desacopladas unas de otras mecánicamente.
La sección anterior 31 de la subestructura soporta la parte anterior 18 del aislamiento 17. La sección posterior 32 de la subestructura soporta la parte posterior 19 del aislamiento 17. La parte anterior 18 y la parte posterior 19 del aislamiento 17 no están unidas entre sí, sino que pueden desplazarse en dirección longitudinal relativamente la una hacia la otra. A este respecto, la parte posterior 19 está rodeada desde fuera por la parte anterior 18. Dado que la parte anterior está alineada en la dirección del viento, entre la parte anterior 18 y la parte posterior 19 no hay ningún intersticio en el que pueda penetrar el viento directamente.
Según la Fig. 8 el panel lateral 22 de la parte anterior 18 se solapa en dirección longitudinal con el panel lateral 27 de la parte posterior 19. El solapamiento según la Fig. 4 tiene una inclinación con respecto a la vertical y según la Fig. 9 está diseñado de modo que el agua de lluvia se desvía hacia abajo y no hacia el interior de la góndola 14.
En la Fig. 5 se muestra una sección transversal a través de la parte posterior 19 del aislamiento 17. La subestructura 32 a través de chapas angulares sostiene el panel 25 de techo y forma con ello cojinetes fijos 33 para el panel 25 de techo. El panel de techo está sostenido en la subestructura 32 en la zona de las juntas entre las partes de panel 28 con cojinetes fijos 33. El extremo anterior del panel 25 de techo está sostenido adicionalmente con un cojinete liso que puede desplazarse en dirección longitudinal y dirección transversal con respecto a la subestructura 32. El extremo posterior del panel 25 de techo está sujeto a la subestructura 32 a través de un equipo 29 de tracción que actúa hacia delante. Un extremo exterior del equipo de tracción 29 forma al mismo tiempo un receptor para un pararrayos.
Los paneles laterales 27 están unidos con la subestructura 32 a través de uniones roscadas 34 que están dispuestas adyacentes a los cojinetes fijos 33. En el extremo inferior de los paneles laterales 27 se ejerce una tracción hacia dentro mediante una barra 35 de tracción y con ello se sujeta contra la subestructura 32. En la Fig. 6 se muestra un gancho 43 en el que se engancha la barra de tracción. En la dirección longitudinal el extremo inferior de los paneles laterales 27 puede desplazarse con respecto a la subestructura 32. No hay una unión roscada ni otra unión rígida con la subestructura 32 en el extremo inferior de los paneles laterales 27. La única unión rígida entre los paneles laterales 27 y la subestructura 32 se forma mediante los tornillos 34.
Según la Fig. 12 hay una recta imaginaria que está alineada con respecto a un borde inferior 37 del panel lateral 27 y que corta ambos bordes laterales 38, 39 del panel lateral 27. La zona por debajo de la recta imaginaria 36 se denomina primera subsección 40 del panel lateral 27. La zona por encima de la recta imaginaria se denomina segunda subsección 41 del panel lateral 27. En la Fig. 12 la primera subsección 40 constituye claramente más de la mitad de la superficie del panel lateral 27. En la segunda subsección 41 hay una unión roscada 34 entre el panel lateral 27 y la subestructura 32. En la primera subsección 40 el panel lateral 27 con su borde inferior está en contacto con la subestructura 32 y se mantiene en esta posición mediante barras 35 de tracción. En la primera subsección 40 del panel lateral 27 no hay otras uniones entre el panel lateral 27 y la subestructura 32.
El panel 26 de fondo está unido a través de uniones roscadas 42 con la subestructura 32. En el centro, el panel 26 de fondo está enganchado con un enganche 44. Entre el panel 25 de techo y el panel lateral 27, así como entre el panel lateral 27 y el panel 26 de fondo hay en cada caso un solapamiento de modo que no puede penetrar agua de lluvia.
En la transición entre el extremo posterior del panel 20 de techo anterior y el extremo anterior del panel 25 de techo posterior está dispuesto un panel intermedio 45. El panel intermedio 45 está unido con la parte posterior 32 de la subestructura y tiene una altura menor que los paneles 20, 25 de techo. Ambos paneles 20, 25 de techo se solapan con el panel intermedio 45. El agua que gotea hacia abajo se desvía a través de un canalón 46.

Claims (15)

  1. REIVINDICACIONES
    i. Aislamiento para una góndola (14) de un aerogenerador, en el que un panel (22, 27) está unido a una subestructura (31,32), con una recta imaginaria (36), que se extiende a través del panel (22, 27) y está alineada con respecto a un borde (37) del panel (22, 27), en donde mediante la recta imaginaria (36) se define una primera subsección (40) del panel (22, 27) que abarca el borde (37) y en donde la primera subsección (40) está en contacto con la subestructura (31,32), en donde la primera subsección (40) se sujeta mediante un elemento de tracción (35) que actúa en una dirección de tracción contra la subestructura (31, 32) y en donde la primera subsección (40) puede desplazarse en una dirección que corta la dirección de tracción con respecto a la subestructura (31,32), caracterizado por que un desplazamiento de la primera subsección (40) con respecto a la subestructura (31,32) repercute en la dirección de tracción del elemento de tracción (35).
  2. 2. Aislamiento según la reivindicación 1, caracterizado por que una segunda subsección (41) del panel (22, 27) que está dispuesta en el otro lado de la recta imaginaria (36) está unida a la subestructura (31, 32) a través de cojinetes fijos (33).
  3. 3. Aislamiento según la reivindicación 2, caracterizado por que el panel (22, 27) en la segunda subsección (41) comprende una multitud de orificios que se extienden a lo largo de un borde del panel (22, 27) y a través de los cuales el panel (22, 27) está unido a la subestructura (31,32).
  4. 4. Aislamiento según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que el elemento (35) de tracción se extiende entre la primera subsección (40) del panel (22, 27) y un punto de anclaje de la subestructura (31, 32).
  5. 5. Aislamiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que el panel es un panel lateral (22, 27) del aislamiento (17).
  6. 6. Aislamiento según la reivindicación 5, caracterizado por que la primera subsección (40) forma la sección inferior del panel lateral (22, 27).
  7. 7. Aislamiento según la reivindicación 5 o 6, caracterizado por que un panel (20, 25) de techo se junta al panel lateral (22, 27), en donde el panel (20, 25) de techo y el panel lateral (22, 27) no están unidos entre sí directamente sino solo a través de la subestructura (31,32).
  8. 8. Aislamiento según una de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado por que el panel (20, 25) de techo en su extremo posterior está sujeto mediante un equipo (29) de tracción que ejerce una tracción hacia delante.
  9. 9. Aislamiento según la reivindicación 8, caracterizado por que el equipo (29) de tracción comprende un receptor de un pararrayos.
  10. 10. Aislamiento según una de las reivindicaciones 5 a 9, caracterizado por que un panel (26) de fondo se junta al panel lateral (22, 27) y por que la primera subsección (40) del panel lateral (22, 27) puede desplazarse en dirección longitudinal con respecto al panel (26) de fondo.
  11. 11. Aislamiento según una de las reivindicaciones 5 a 10, caracterizado por un primer panel lateral (22) y un segundo panel lateral (27) que están dispuestos en dirección longitudinal el uno detrás del otro y que pueden desplazarse en dirección longitudinal relativamente el uno respecto al otro.
  12. 12. Aislamiento según la reivindicación 11, caracterizado por que el primer panel lateral (22) está unido con una primera sección (31) de la subestructura, por que el segundo panel lateral (27) está unido con una segunda sección (32) de la subestructura, en donde pueden desplazarse bajo deformación elástica de la subestructura (31,32) relativamente el uno respecto al otro.
  13. 13. Aislamiento según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado por un primer panel (20) de techo y un segundo panel (25) de techo, en donde el primer panel (20) de techo está unido a una primera sección (31) de la subestructura, en donde el segundo panel (25) de techo está unido a una segunda sección (32) de la subestructura, y en donde los paneles (20, 25) de techo pueden desplazarse bajo deformación elástica de la subestructura (31,32) relativamente el uno respecto al otro.
  14. 14. Aislamiento según una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado por un panel intermedio (45) dispuesto entre un primer panel (20) de techo y un segundo panel (25) de techo que se solapa con el primer panel (20) de techo y el segundo panel (25) de techo en dirección longitudinal.
  15. 15. Aislamiento según la reivindicación 14, caracterizado por que el panel intermedio (45) está equipado con un canalón (46).
ES18170489T 2017-05-04 2018-05-03 Aislamiento para una góndola de un aerogenerador Active ES2938266T3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017004291.8A DE102017004291A1 (de) 2017-05-04 2017-05-04 Einhausung für eine Gondel einer Windenergieanlage

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2938266T3 true ES2938266T3 (es) 2023-04-05

Family

ID=62110947

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES18170489T Active ES2938266T3 (es) 2017-05-04 2018-05-03 Aislamiento para una góndola de un aerogenerador

Country Status (6)

Country Link
US (1) US11131293B2 (es)
EP (1) EP3399185B1 (es)
CN (1) CN108799016B (es)
DE (1) DE102017004291A1 (es)
DK (1) DK3399185T3 (es)
ES (1) ES2938266T3 (es)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3786448A1 (en) * 2019-08-29 2021-03-03 General Electric Company Method of mounting a nacelle of a wind turbine and assembling set of parts of a wind turbine
NO20200232A1 (no) * 2020-02-26 2021-08-27 Bjarte Nordvik Fundament for en offshore vindturbin

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3606704A (en) * 1969-05-02 1971-09-21 Resilient Services Inc Elevated floor structure
DE102006001931A1 (de) * 2006-01-14 2007-07-19 Nordex Energy Gmbh Gehäuse für die Gondel einer Windenergieanlage
US20070274838A1 (en) 2006-05-25 2007-11-29 Bagepalli Bharat Sampathkumara Methods and apparatus for assembling and operating semi-monocoque rotary machines
US7883321B2 (en) * 2007-02-19 2011-02-08 Vestas Wind Systems A/S Wind turbine rotor blade and method of manufacturing such rotor blade
DE102008027498A1 (de) * 2008-06-10 2009-12-17 Kenersys Gmbh Gehäuse für die Gondel einer Windenergieanlage
US20110278852A1 (en) * 2008-12-16 2011-11-17 Vestas Wind Systems A/S Wind turbine nacelle
CN201425004Y (zh) * 2009-02-04 2010-03-17 上海玻璃钢研究院有限公司 一种机舱罩总成
ES2674725T3 (es) * 2009-03-13 2018-07-03 Vestas Wind Systems A/S Góndola de turbina eólica
EP3006730B8 (en) 2009-11-25 2019-06-19 Siemens Gamesa Renewable Energy A/S Lock labyrinth, nacelle shell structure and wind turbine
DE102010002828B4 (de) * 2010-03-12 2016-03-31 Senvion Gmbh Verfahren zum Herstellen eines Maschinenträgers für eine Windenergieanlage, Maschinenträger und Windenergieanlage
US20110133472A1 (en) 2010-04-20 2011-06-09 Joerg Middendorf Wind Turbine, Nacelle, And Method Of Assembling Wind Turbine
DE102010045139A1 (de) * 2010-09-11 2012-03-15 Nordex Energy Gmbh Verkleidung für ein Maschinenhaus einer Windenergieanlage
WO2012060370A1 (ja) 2010-11-01 2012-05-10 三菱重工業株式会社 風力発電装置のナセルカバー接続部構造
US20120025538A1 (en) 2011-06-20 2012-02-02 Michael James Luneau Unitary support frame for use in wind turbines and methods for fabricating same
US8469664B2 (en) 2011-12-09 2013-06-25 General Electric Company Yaw bearing assembly and tower for wind turbine
US20130195653A1 (en) * 2012-01-30 2013-08-01 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Wind turbine and vibration damping method thereof
DE102013002528A1 (de) * 2013-02-13 2014-08-14 Nordex Energy Gmbh Verkleidung für eine Gondel einer Windenergieanlage
TWI588355B (zh) * 2014-04-07 2017-06-21 渥班資產公司 風力渦輪機之機艙
JP6373149B2 (ja) * 2014-09-30 2018-08-15 株式会社日立製作所 風力発電装置
DE102015000788A1 (de) 2015-01-26 2016-07-28 Senvion Gmbh Verfahren zum Errichten einer Windenergieanlage und Windenergieanlage
CN205779506U (zh) 2016-05-19 2016-12-07 青岛华创风能有限公司 一种风力发电机组机舱
CA3083669C (en) * 2016-10-28 2023-10-24 Agri-Cover, Inc. Folding tonneau cover apparatus
DE102017107912A1 (de) * 2017-04-12 2018-10-18 Wobben Properties Gmbh Schwingungsdämpfung eines Windenergieanlagenturms

Also Published As

Publication number Publication date
US20180320665A1 (en) 2018-11-08
US11131293B2 (en) 2021-09-28
EP3399185A1 (de) 2018-11-07
EP3399185B1 (de) 2022-12-07
CN108799016A (zh) 2018-11-13
CN108799016B (zh) 2020-02-21
DE102017004291A1 (de) 2018-11-08
DK3399185T3 (da) 2023-01-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2938266T3 (es) Aislamiento para una góndola de un aerogenerador
ES2743577T3 (es) Pala de rotor y dispositivo de conexión
ES2388807T3 (es) Cimentación para permitir el anclaje de una torre de turbina eólica a la misma por medio de pernos pasantes reemplazables
ES2354175T3 (es) Sistema portador para una instalación solar con dispositivo de seguimiento y kit de montaje.
US9394715B2 (en) Lattice tower covering for a wind turbine
ES2436664T3 (es) Pala seccional
CA2894603C (en) Transition body arranged between differently configured sections of a wind energy plant tower and a wind energy plant tower with such a transition body
PT1609911E (pt) Estrutura construída com um órgão de tracção protegido contra a corrosão, em particular uma ponte estaiada com cabo de sustentação
ES2703206T3 (es) Procedimiento para el montaje de equipos de torre
ES2322262T3 (es) Conexion de pala de rotor.
ES2550215T3 (es) Dispositivo de manipulación de la carga para la elevación y procedimiento para el montaje de palas de rotor de una central de energía eólica
EP2071102A2 (en) A hanging structure supporting photovoltaic panels
KR102116952B1 (ko) 태양광발전 지지구조물의 하부 베이스 고정장치
DE102009020795A1 (de) Sonnenschutz
ES2534901T3 (es) Soporte de máquina de un aerogenerador con cableado y procedimiento para tender un haz de cables en un soporte de máquina de un aerogenerador
KR101040715B1 (ko) 센서 교체가 용이한 기상관측탑
ITBO20080159A1 (it) Perfezionamenti introdotti su inseguitori solari
JP2013243201A (ja) ソーラーパネルユニット、ソーラーパネル装置、およびソーラーパネルの設置方法
BR102021004498A2 (pt) Turbina de vento
ES2306371T3 (es) Dispositivo de retencion para la fijacion de al menos un cable de guiado de una instalacion de sombreado o de orientacion de la luz.
WO2022008959A1 (es) Sistema de seguidores solares para estructuras tensadas de paneles fotovoltaicos en series de modulos
WO2008068493A2 (en) Inflatable canopy structures
ES2351058T3 (es) Instalación de lavado de vehículos.
KR20200126049A (ko) 주차장용 캐노피형 구조물
KR102122199B1 (ko) 도로용 태양광 발전장치