ES2936984A1

ES2936984A1 - CLEANING HEAD FOR WET AND DRY VACUUM CLEANER (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2936984A1
Application number: ES202130884A
Authority: ES
Inventors: Avila César Orts; Avila Jose Rafael Orts
Original assignee: Cecotec Research and Development SL
Current assignee: Cecotec Research and Development SL
Priority date: 2021-09-21
Filing date: 2021-09-21
Publication date: 2023-03-23

Abstract

Cleaning head for wet and dry vacuum cleaner. Invention with means for scraping the head by a roller or brush, which contains a combination of scraping bristles (2a) and dragging bristles (2b) whose first ones lift and descale the dirty residues, and the second ones allow them to be dragged and directed towards their rear part for his sucked. These can be a roller or brush, which can also be used simultaneously or discontinuously with liquid ejection means (5) as fluid application means (5a) and as scraper ejection means (5b). The liquid application means (5a) can be alternated with scraping bristles (2a) in the form of intermittent curtains along the liquid ejection means (5) reaching the length of the floor surfaces to be cleaned. Optionally, a polishing means can be included, such as, for example, (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

CABEZAL DE LIMPIEZA PARA ASPIRADORA HÚMEDA Y SECACLEANING HEAD FOR WET AND DRY VACUUM CLEANER

SECTOR DE LA TÉCNICATECHNIQUE SECTOR

La presente invención se refiere a los aparatos automáticos, semiautomáticos o manuales de limpieza, en particular, a las partes o accesorios de los aspiradores para limpieza de superficies en seco o húmedas con absorción y recogida de líquidos. Y más concretamente, a cabezales de limpieza que se sitúan en su parte frontal anterior de este tipo de aspiradoras.The present invention refers to automatic, semi-automatic or manual cleaning apparatus, in particular, to the parts or accessories of vacuum cleaners for cleaning dry or wet surfaces with absorption and collection of liquids. And more specifically, to cleaning heads that are located in the front front part of this type of vacuum cleaner.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓNBACKGROUND OF THE INVENTION

En la actualidad, son ampliamente conocidos los aparatos de aspiración de limpieza de superficies de múltiples usos, los cuales permiten, por ejemplo, la recogida simultánea de sustancias en estado sólido y líquido.At present, multi-purpose surface cleaning suction devices are widely known, which allow, for example, the simultaneous collection of substances in solid and liquid state.

Este tipo de productos disponen de un recipiente o depósito de suciedad que se encuentra conectado con un tubo destinado a la recogida de la suciedad, en estado sólido o líquido, que es absorbida al interior del depósito o recipiente haciendo uso del vacío generado por un motor de succión ubicado generalmente en la parte superior de dicho depósito y que sirve como tapadera para generar la depresión necesaria para la absorción.This type of product has a container or dirt tank that is connected to a tube for collecting dirt, in a solid or liquid state, which is absorbed into the tank or container using the vacuum generated by an engine. suction generally located in the upper part of said tank and which serves as a cover to generate the necessary depression for absorption.

De forma general, estos aspiradores aspiran de forma indiferente sólidos y líquidos a través de un cabezal que facilita la introducción de los materiales en el tubo y pasan posteriormente a un depósito.In general, these vacuum cleaners indifferently aspirate solids and liquids through a head that facilitates the introduction of the materials into the tube and later passes to a tank.

Con respecto a lo antedicho, está presente en el estado de la técnica de dichos aparatos aquellos documentos sobre cabezales que facilitan conducción del material aspirado al depósito de suciedad. With regard to the above, there are documents in the state of the art of said devices on heads that facilitate conduction of the material sucked into the dirt tank.

El documento de patente europea EP3549503A1 SKYBEST ELECTRIC APPLIANCE SUZHOU CO LTD (2019) presenta un diseño para la boquilla de un aspirador de sólidos y líquidos en el cual se disponen dos escobillas donde los bordes laterales de las mismas forman un ángulo de 10° con la dirección vertical. Entre ambas escobillas es donde se produce el vacío que facilita la absorción de los materiales líquidos y sólidos desde el suelo hasta el depósito de suciedad. Este documento recoge la forma en la que se deben disponer los materiales, pero no abarca la postura de cómo estos materiales pueden facilitar al usuario las labores de rascar o mejorar la limpieza del suelo al usar dicha boquilla.The European patent document EP3549503A1 SKYBEST ELECTRIC APPLIANCE SUZHOU CO LTD (2019) presents a design for the nozzle of a solid and liquid vacuum cleaner in which two brushes are arranged where their lateral edges form an angle of 10° with the vertical direction. Between both brushes is where the vacuum is produced that facilitates the absorption of liquid and solid materials from the ground to the dirt deposit. This document includes the way in which the materials should be arranged, but does not cover the position of how these materials can facilitate the user's work of scratching or improve the cleaning of the floor when using said nozzle.

También, el documento de patente europea EP1508292B1 LG ELECTRONICS INC (2011) explica el diseño de un cabezal para una aspiradora de material líquido y sólido, más concretamente se trata de un dispositivo de boquilla o boquilla para una aspiradora de limpieza en seco y en húmedo con un cabezal de succión, donde en un extremo se encontrará instalado un tubo de extensión que estará conectado con un cuerpo principal del aspirador para aspirar mientras se mueve por el suelo y tendrá un rociador que conectado a una superficie del cabezal es capaz de rociar un líquido de limpieza en un extremo frontal del cabezal de succión. En este documento se explica como una boquilla contiene un dispositivo que le permite rociar agua o líquido limpiante sobre las superficies a limpiar, pero, no desarrollan un material que sirva con ayuda de ese líquido limpiante, para rascar las superficies de interés y de esta manera obtener mejores resultados.Also, the European patent document EP1508292B1 LG ELECTRONICS INC (2011) explains the design of a head for a liquid and solid material vacuum cleaner, more specifically it is a nozzle or nozzle device for a dry and wet cleaning vacuum cleaner. with a suction head, where at one end there will be installed an extension tube that will be connected to a main body of the vacuum cleaner to suck while moving across the floor and will have a sprinkler that connected to a surface of the head is capable of spraying a cleaning liquid at a front end of the suction head. This document explains how a nozzle contains a device that allows it to spray water or cleaning liquid on the surfaces to be cleaned, but they do not develop a material that works with the help of that cleaning liquid to scratch the surfaces of interest and in this way get better results.

Además, la patente norteamericana US7832049B2 EMERSON ELECTRIC CO (2011) supone otra demostración del estado de la técnica para los cabezales capaces de aspirar sustancias sólidas y líquidas. En este caso se trata de un conjunto de escobilla de goma que se inserta en una carcasa de una boquilla húmeda de encaje a presión para usar con un aparato de aspiración, el conjunto comprende: una primera barra de rasqueta alargada que tiene una cara interior y exterior, en la que la cara interior comprende una pluralidad de paletas, una o más de las cuales comprende un pasador que se extiende hacia arriba por encima de la superficie superior de la paleta; una segunda barra de rasqueta alargada que tiene una cara interior y exterior, en la que la cara interior comprende una pluralidad de paletas; y un elemento de la escobilla de goma situado entre las primeras y segundas barras de escobilla de goma alargadas. En este caso, el documento explica elementos capaces de rascar la superficie a limpiar, pero sin un rodillo que favorece la limpieza en profundidad de superficies duras o rugosas.In addition, the US patent US7832049B2 EMERSON ELECTRIC CO (2011) is another demonstration of the state of the art for heads capable of sucking solid and liquid substances. In this case it is a squeegee assembly that is inserted into a housing of a press-fit wet nozzle for use with a vacuum apparatus, the assembly comprises: a first elongated squeegee bar that it has an inner and outer face, wherein the inner face comprises a plurality of blades, one or more of which comprises a pin extending upwardly above the top surface of the blade; a second elongated doctor bar having an inner and outer face, the inner face comprising a plurality of blades; and a squeegee member located between the first and second elongate squeegee bars. In this case, the document explains elements capable of scratching the surface to be cleaned, but without a roller that favors deep cleaning of hard or rough surfaces.

En el estado de la técnica se presentan diseños cuya función principal sea la mejora de la obtención del material sólido y líquido absorbido por una aspiradora. Pero, dichos documentos no abarcan el diseño de un boquilla o cabezal utilizado para el rascado en profundidad del suelo, y capaz de raspar todo tipo de superficies, con el uso de un líquido limpiador como lubricante para favorecer la recogida de suciedad.In the state of the art designs are presented whose main function is to improve the obtaining of solid and liquid material absorbed by a vacuum cleaner. But, these documents do not cover the design of a nozzle or head used for deep scraping of the soil, and capable of scraping all types of surfaces, with the use of a cleaning liquid as a lubricant to favor the collection of dirt.

EXPLICACIÓN DE LA INVENCIÓNEXPLANATION OF THE INVENTION

El problema técnico para resolver con la presente invención se basa en la carencia y ausencia de dispositivos conocidos cuya función principal sea el raspado intensivo del suelo, así como la salida o eyección de líquido limpiador sobre las superficies a limpiar.The technical problem to be solved with the present invention is based on the lack and absence of known devices whose main function is the intensive scraping of the floor, as well as the outlet or ejection of cleaning liquid on the surfaces to be cleaned.

Para resolver este problema se presenta este invento. Los componentes del invento son: medios de rascado, medios de eyección de líquido, medios de aspiración, medios de acabado, medios de transporte y un recubrimiento de protección superior. To solve this problem, this invention is presented. The components of the invention are: scraping means, liquid ejection means, suction means, finishing means, transport means and a superior protective coating.

Una aspiradora tipo capaz de recoger material sólido y líquido contiene, como mínimo, de los siguientes elementos:A standard vacuum cleaner capable of collecting solid and liquid material contains, as a minimum, the following elements:

- Una cabeza o tapa superior- A head or top cap

- Un motor de succión- A suction motor

- Un cable de alimentación eléctrica o batería.- A power cord or battery.

- Un depósito de suciedad para material aspirado- A dirt tank for vacuumed material

- Un filtro de limpieza del aire aspirado- A suction air cleaning filter

- Un base inferior- A lower base

- Unas ruedas- some wheels

- Un tubo de aspiración- A suction tube

- Un cabezal de aspiración- A suction head

Mientras que, sobre dicho tipo de aspiradoras, la invención que se presenta contiene los siguientes componentes o medios técnicos: 1°). Medios de rascado, 2°). Medios de eyección de líquido, 3°). Medios de aspiración, 4°). Medios de acabado, 5°). Medios de transporte, y, 6°). Medios de recubrimiento o protección.While, on said type of vacuum cleaners, the invention presented contains the following components or technical means: 1°). Means of scratching, 2°). Liquid ejection means, 3°). Means of aspiration, 4 °). Means of finishing, 5°). Means of transport, and, 6 °). Means of coating or protection.

1°.- Los medios de rascado: La función principal de los medios de rascado consiste en aprovechar el movimiento de deslizamiento del cabezal de aspiración para facilitar la extracción de la suciedad que se encuentra asentada de manera más firme y resistente en la superficie a limpiar. Son ejemplo de medios de rascado los rodillos o los cepillos cilíndricos.1°.- The scraping means: The main function of the scraping means is to take advantage of the sliding movement of the suction head to facilitate the extraction of dirt that is more firmly and resistant to the surface to be cleaned. . Examples of scraping means are rollers or cylindrical brushes.

Dichos medios de rascados consisten, de manera preferente, en un rodillo de cerdas combinados con dos materiales, distribuciones y longitudes diferentes, que se agrupan en las dos modalidades de: Cerdas raspadoras y cerdas arrastradoras. Said scraping means consist, preferably, of a roller with bristles combined with two different materials, distributions and lengths, which are grouped into the two modalities: scraping bristles and dragging bristles.

Por una parte, dispondremos de una primera línea de cerdas, las cerdas raspadoras, con un material más duro y resistente. Es decir, con el movimiento del cabezal la fuerza ejercida por estas con la superficie será mayor. Las cerdas que forman parte de este grupo presentan la mayor longitud de todas las cerdas del cepillo. La distancia de separación entre ellas será muy reducida, formando una disposición entre ellas casi continua.On the one hand, we will have a first line of bristles, the scraping bristles, with a harder and more resistant material. That is to say, with the movement of the head the force exerted by these with the surface will be greater. The bristles that are part of this group have the longest length of all the bristles of the brush. The separation distance between them will be very small, forming an almost continuous arrangement between them.

Por otro lado, las cerdas arrastradoras serán de un material más elástico y con una longitud sustancialmente inferior a las anteriores, de esta manera, facilitan el movimiento de la suciedad levantada previamente de las superficies a limpiar por las cerdas raspadoras hacia la zona de succión.On the other hand, the dragging bristles will be made of a more elastic material and with a substantially shorter length than the previous ones, thus facilitating the movement of the dirt previously raised from the surfaces to be cleaned by the scraping bristles towards the suction zone.

La distribución y combinación de ambos paquetes de cerdas, tanto las raspadoras como las arrastradoras alrededor del cepillo será, de manera preferente, homogénea. Por lo tanto, en el cepillo encontraremos una combinación de ambos paquetes de cerdas alternándose entre sí en el contacto con la superficie a limpiar.The distribution and combination of both packs of bristles, both the scrapers and the draggers, around the brush will preferably be homogeneous. Therefore, in the brush we will find a combination of both packages of bristles alternating with each other in contact with the surface to be cleaned.

aquellos que son de salida de líquido. Estos medios son cruciales para la mejora del raspado de la superficie, facilitando la labor de los medios de raspados y, realizando en sí mismos, una aportación a la limpieza de las superficies.those that are liquid outlet. These means are crucial for the improvement of the scraping of the surface, facilitating the work of the scraping means and, themselves, making a contribution to the cleaning of the surfaces.

Así, los primeros, los medios distribuidores consisten en verdaderos conductos hidráulicos encargados de transportar el líquido desde el depósito de líquidos hasta los medios de salida de líquido. Mientras que con respecto a los medios de salida de líquido encontramos dos tipos que se diferencian en cuanto a su función: Los medios de eyección del líquido limpiador sobre los medios de rascado, y los medios de eyección sobre los medios de aplicación del fluido. Thus, the former, the distributor means consist of true hydraulic conduits responsible for transporting the liquid from the liquid tank to the liquid outlet means. While with respect to the liquid outlet means we find two types that differ in terms of their function: the cleaning liquid ejection means on the scraping means, and the ejection means on the fluid application means.

La diferencia entre ambos medios de salida de líquido - sobre los medios de rascado, y sobre los medios de aplicación de fluido- reside en la orientación de ambos. Así, la salida de los medios de eyección sobre los medios de aplicación del líquido se produce de modo perpendicular hacia la superficie a limpiar. Mientras que, la orientación de la salida de los medios de eyección sobre los medios de rascado es de un ángulo sustancialmente superior al que forman los medios de eyección sobre los medios de aplicación del fluido.The difference between both liquid outlet means - on the scraping means, and on the fluid application means - resides in the orientation of both. Thus, the outlet of the ejection means on the liquid application means is produced perpendicular to the surface to be cleaned. Whereas, the orientation of the outlet of the ejection means on the scraping means is at an angle substantially greater than that formed by the ejection means on the fluid application means.

Finalmente, la función principal de estos últimos medios de aplicación del líquido o fluido es facilitar la eyección del agua directamente sobre la superficie a limpiar a la vez, que sirve de apoyo y asistencia para el rascado de las superficies a limpiar. Está compuesto por cerdas formando una línea paralela al rodillo e inmediatamente posterior al mismo. La distribución de las cerdas es de manera intermitente a lo largo de la línea que forman en el cabezal de limpieza.Finally, the main function of these last means of applying the liquid or fluid is to facilitate the ejection of the water directly onto the surface to be cleaned, while at the same time serving as support and assistance for scraping the surfaces to be cleaned. It is composed of bristles forming a line parallel to the roller and immediately after it. The bristles are distributed intermittently along the line they form in the cleaning head.

3°.- Los medios de aspiración: Estos son los encargados de transportar las sustancias, tanto líquidas ( por ejemplo, líquidos derramados como agua con tierra) como sólidas (por ejemplo, residuos como polvo y partículas o pelo de mascotas) de la superficie a limpiar hasta el depósito de la suciedad. En ellos, el área o zona de succión es, lógicamente, el elemento principal de los medios de aspiración, ocupando casi en su totalidad el área definida para este medio.3°.- The means of aspiration: These are those in charge of transporting substances, both liquid (for example, spilled liquids such as water with earth) and solid (for example, residues such as dust and particles or pet hair) from the surface to clean up the dirt tank. In them, the suction area or zone is, logically, the main element of the suction means, occupying almost the entire area defined for this means.

Mientras que, para facilitar la absorción de los líquidos eyectados por los medios de eyección de líquidos, entre ambos elementos, encontramos unas pistas-guía o bifurcaciones que facilitarán la incorporación los líquidos desde dichos medios hasta la zona de succión.Whereas, to facilitate the absorption of the liquids ejected by the liquid ejection means, between both elements, we find some guide tracks or bifurcations that will facilitate the incorporation of the liquids from said means to the suction area.

4°.- Los medios de pulido o acabado: Los medios de acabado se encuentran localizados de modo inmediatamente posterior a los medios de aspiración. Dicho medio está compuesto por una línea, preferiblemente de silicona, paralela al rodillo cuya función es el pulido y la mejora del acabado de las superficies limpiadas tras la eyección y posterior absorción del líquido limpiador. Es una tira o línea a modo de faldón pulidor.4°.- The means of polishing or finishing: The means of finishing are located immediately after the means of aspiration. Said medium is made up of a line, preferably of silicone, parallel to the roller whose function is to polish and improve the finish of the cleaned surfaces after the ejection and subsequent absorption of the cleaning liquid. It is a strip or line as a polishing skirt.

5°.- Los medios de transporte: Estos están compuestos por las ruedas y las correas de transmisión. Su principal función es dotar al cabezal de limpieza de un sistema que le permita la movilidad de una manera óptima, omnidireccionales o no, a través de las superficies que se quieren limpiar.5°.- The means of transport: These are made up of wheels and transmission belts. Its main function is to provide the cleaning head with a system that allows it to move optimally, omnidirectional or not, across the surfaces to be cleaned.

Las ruedas tienen preferiblemente dos ubicaciones y están compuestas por dos o más elementos. Dos ruedas de un tamaño idéntico, denominadas ruedas principales que se encuentran ubicadas, en una configuración preferente, de manera simétrica respecto del eje transversal del tubo de aspiración del cabezal de aspiración y en la parte posterior del mismo, por detrás de los medios de acabado. Mientras que, por la parte delantera del cabezal, existirá una o más ruedas auxiliares que facilitan el movimiento del cabezal de limpieza, pudiendo estar ubicada en cualquiera de las áreas que forman los medios descritos anteriormente.The wheels preferably have two locations and are made up of two or more elements. Two wheels of identical size, called main wheels that are located, in a preferred configuration, symmetrically with respect to the transversal axis of the suction tube of the suction head and at the rear of the same, behind the finishing means . While, on the front part of the head, there will be one or more auxiliary wheels that facilitate the movement of the cleaning head, and may be located in any of the areas that form the means described above.

Las correas de transmisión conectan las ruedas principales con el rodillo que forma parte de los medios de rascado. De esta manera, se utiliza el movimiento de las ruedas principales para accionar los medios de rascado sobre las superficies a limpiar.Transmission belts connect the main wheels with the roller that is part of the scraping means. In this way, the movement of the main wheels is used to drive the scraping means on the surfaces to be cleaned.

6°.- Los medios de recubrimiento o protección: Finalmente, los medios de recubrimiento superior (p.ej.cubierta o tapa) protegen el cabezal de limpieza y facilitan el mantenimiento y limpieza de este.6°.- The covering or protection means: Finally, the upper covering means (eg, cover or cover) protect the cleaning head and facilitate its maintenance and cleaning.

El conjunto y la acción combinada de todos estos medios descritos de manera conjunta forman el cabezal de aspiración y presentan una mejora sobre el estado de la técnica conocido. The set and the combined action of all these means described together form the suction head and present an improvement over the known state of the art.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado la siguiente relación de referencias y figuras. En las figuras presentadas se muestra tanto del cabezal en su conjunto como de los diferentes componentes por separado descritos anteriormente.To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, a set of drawings is attached as an integral part of said description, where, with an illustrative and non-limiting nature, the following list of references and figures. The figures presented show both the head as a whole and the different components described above separately.

Figura.1- Vista general superior del cabezal completo (1) con su agujero para la conexión con el tubo de aspiración.Figure.1- Top general view of the complete head ( 1 ) with its hole for connection to the suction tube.

Figura.2- Vista general de los medios de rascado del cabezal (2)Figure.2- General view of the head scraping means ( 2 )

Figura.3- Vista lateral de los medios de rascado del cabezal con sus cerdas de raspado (2a) y cerdas arrastradoras (2b)Figure.3- Side view of the scraping means of the head with its scraping bristles ( 2a ) and dragging bristles ( 2b )

Figura.4- Vista de los medios de rascado (2) y medios de transporte (3), con sus ruedas principales (3a) y correa de transmisión (3b), conectados y articulados del cabezal.Figure.4- View of the scraping means ( 2 ) and transport means ( 3 ), with their main wheels ( 3a ) and transmission belt ( 3b ), connected and articulated to the head.

Figura.5- Vista reversa de medios de aspiración (4) y medios de eyección de líquido (5) integrados en una misma base o placa, con sus respectivas, boca de succión (4a), área o zona de aspiración (4b), pistas-guía o bifurcaciones (4c) de aspiración, y los medios de salida de líquido con sus medios de eyección del líquido limpiador sobre los medios de aplicación del fluido (5a), y sobre los medios de eyección de rascado (5b).Figure.5- Reverse view of suction means ( 4 ) and liquid ejection means ( 5 ) integrated into the same base or plate, with their respective suction mouth ( 4a ), suction area or zone ( 4b ), suction guide tracks or bifurcations ( 4c ), and the liquid outlet means with their cleaning liquid ejection means on the fluid application means ( 5a ), and on the scraping ejection means ( 5b ).

Figura.6- Vista reversa de medios de aspiración (4) en funcionamiento succionando partículas. Figure.6- Reverse view of suction means ( 4 ) in operation sucking particles.

Figura.7- Vista reversa de medios de salida de líquido (5) en funcionamiento.Figure.7- Reverse view of liquid outlet means ( 5 ) in operation.

Figura.8- Vista en perfil de los medios de rascado (2) del cabezal, con una rueda principal (3a) y una correa de transmisión (3b), un medio de eyección de rascado (5b), un medio distribuidor de líquido (6), cerdas raspadoras (2a), que se disponen alineadas en continuo o alternándolo con los medios de eyección de rascado a lo largo del medio de rascado, y de un faldón-pulidor (8).Figure.8- Profile view of the scraping means ( 2 ) of the head, with a main wheel ( 3a ) and a transmission belt ( 3b ), a scraping ejection means ( 5b ), a liquid distributor means ( 6 ), scraping bristles ( 2a ), which are arranged in continuous or alternating alignment with the scraping ejection means along the scraping means, and a skirt-polisher ( 8 ).

Figura.9- Vista en perfil en el cabezal de los medios de rascado, medios de transporte, medios de distribución de líquido, y medios de salida de líquido, cerdas raspadoras que se disponen alineadas en continuo o alternándolo con los medios de eyección de rascado a lo largo del medio de rascado, y un faldónpulidor.Figure.9- Profile view in the head of the scraping means, transport means, liquid distribution means, and liquid outlet means, scraping bristles that are arranged in continuous or alternating alignment with the scraping ejection means along the scraping medium, and a skirt polisher.

Figura.10- Vista general en reverso del cabezal de los medios de rascado, medios de transporte, medios de distribución de líquido, y medios de salida de líquido, cerdas raspadoras que se disponen alternadas con los medios de eyección de rascado a lo largo del medio de rascado, medios de aspiración, un faldón-pulidor.Figure.10- General view on the back of the head of the scraping means, transport means, liquid distribution means, and liquid outlet means, scraping bristles that are arranged alternately with the scraping ejection means along the scraping means, suction means, a skirt-polisher.

REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓNPREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

El cabezal de aspiración húmedo-seco se compone básicamente de un conjunto de diferentes tipos de elementos o medios técnicos: a). Medios de rascado del cabezal, b). Medios de transporte, c). Medios de aspiración, d). Medios de eyección de líquido, e). Medio distribuidor de líquido, y f). Medios de acabado.The wet-dry suction head is basically made up of a set of different types of elements or technical means: a). Means for scraping the head, b). Means of transport, c). Aspiration means, d). Liquid ejection means, e). Medium liquid distributor, and f). Finishing media.

Los medios de rascado del cabezal, como pueden ser entre otras configuraciones un rodillo o cepillo, contiene una combinación de cerdas de raspado (2a) y cerdas arrastradoras (2b).Si bien, también pueden realizarse sin su combinación y con un solo tipo de cerdas de modo uniforme. Las primeras cerdas levantan y desincrustan los residuos sucios, y los segundos permiten arrastrarlos y dirigirlos hacia su parte posterior para su correspondiente succionado. A su vez, los medios de aspiración del cabezal contienen una boca de succión (4a), y un área o zona de aspiración (4b) donde se concentra la suciedad, siendo canalizada por las pistas-guía o bifurcaciones (4c).The scraping means of the head, such as a roller or brush, among other configurations, contains a combination of scraping bristles ( 2a ) and dragging bristles ( 2b ). Although, they can also be done without their combination and with a single type of bristles in a uniform way. The first bristles lift and descale dirty waste, and the second ones allow them to be dragged and directed towards their rear part for their corresponding suction. In turn, the suction means of the head contain a suction mouth ( 4a ), and a suction area or zone ( 4b ) where the dirt is concentrated, being channeled through the guide tracks or bifurcations ( 4c ).

Al ser posible la aspiración de residuos sólidos y líquidos sobre superficies a limpiar (terrazo, gres, azulejos, etc...) se pueden emplear simultánea o discontinuamente lo medios de eyección de líquido (5) , a través de medios distribuidores de líquido (6) - conductos hidráulicos encargados de transportar el líquido desde el depósito de líquidos hasta los medios de salida de líquido -, que como medios de salida de líquido son de dos tipos en cuanto a su función: medios de aplicación del fluido (5a) y medios de eyección de rascado (5b).As it is possible to aspirate solid and liquid waste on surfaces to be cleaned (terrazzo, stoneware, tiles, etc...) the liquid ejection means ( 5 ) can be used simultaneously or discontinuously, through liquid distributing means ( 6 ) - hydraulic conduits responsible for transporting the liquid from the liquid tank to the liquid outlet means -, which as liquid outlet means are of two types in terms of their function: fluid application means ( 5a ) and scraping ejection means ( 5b ).

La proyección del líquido sobre los medios de aplicación del líquido (5a) se produce de modo perpendicular hacia la superficie a limpiar. Mientras que, la orientación de la salida de los medios de eyección sobre los medios de rascado (5b) se producen con un ángulo sustancialmente superior al que forman los medios de eyección sobre los medios de aplicación del fluido.The projection of the liquid onto the liquid application means ( 5a ) occurs perpendicularly towards the surface to be cleaned. Whereas, the orientation of the outlet of the ejection means on the scraping means ( 5b ) occurs at an angle substantially greater than that formed by the ejection means on the fluid application means.

Dichos medios de aplicación del líquido (5a) pueden ser alternados con cerdas de raspado (2a) a modo de cortinillas intermitentes a lo largo de medios de eyección de líquido (5) - placa o base - que alcancen con su longitud hasta las superficies del suelo a limpiar (Fig.8, 9 y 10).Said liquid application means ( 5a ) can be alternated with scraping bristles ( 2a ) in the form of intermittent curtains along the liquid ejection means ( 5 ) - plate or base - that reach with their length up to the surfaces of the floor to be cleaned (Fig.8, 9 and 10).

Asimismo, el empleo de un faldón-pulidor (7) como medios de pulido o acabado localizado de modo inmediatamente posterior a los medios de aspiración, facilita el pulido y la mejora del acabado de las superficies limpiadas tras la eyección y la posterior absorción del líquido limpiador. Dicho medio está compuesto por una línea, preferiblemente de silicona, paralela a los medios de rascado (p.ej.rodillo).Likewise, the use of a skirt-polisher ( 7 ) as polishing or finishing means located immediately after the suction means, facilitates polishing and improving the finish of the cleaned surfaces after the ejection and subsequent absorption of the liquid. cleaner. Said medium is composed of a line, preferably silicone, parallel to the scraping means (eg roller).

Finalmente, intervienen los medios de recubrimiento o protección en la parte superior del cabezal (p.ej. cubierta o tapa) que protegen a dicho cabezal de limpieza y facilitan el mantenimiento y limpieza de éste.Finally, the covering or protection means intervene in the upper part of the head (eg cover or cover) that protect said cleaning head and facilitate its maintenance and cleaning.

Todo ello es posible en su movilidad, a través de los medios de transporte (3), que se configura con al menos una rueda principal (3a), con su correa de transmisión (3b). Mientras que, por la parte delantera del cabezal, pueden ser dispuestas una o más ruedas auxiliares que facilitan el movimiento del cabezal de limpieza, para dotar al cabezal de gran maniobrabilidad.All this is possible in its mobility, through means of transport ( 3 ), which is configured with at least one main wheel ( 3a ), with its transmission belt ( 3b ). While, on the front part of the head, one or more auxiliary wheels can be arranged that facilitate the movement of the cleaning head, to provide the head with great maneuverability.

Son referencias y un listado de los componentes técnicos de la invención del cabezal de aspiración, los siguientes:References and a list of the technical components of the invention of the suction head are the following:

- Medios de rascado del cabezal (2)- Means for scraping the head (2)

- Cerdas de raspado (2a)- Scraping bristles (2a)

- Cerdas arrastradoras (2b)- Trailing bristles (2b)

- Medios de transporte (3)- Means of transport (3)

- Ruedas principales (3a)- Main wheels (3a)

- Correa de transmisión (3b)- Drive belt (3b)

- Medios de aspiración (4)- Aspiration means (4)

- Boca de succión (4a)- Suction mouth (4a)

- Area o zona de aspiración (4b)- Suction area or zone (4b)

- Pistas-guía o bifurcaciones (4c)- Guide tracks or forks (4c)

- Medios de eyección de líquido (5)- Liquid ejection means (5)

- Medios de aplicación del fluido (5a)- Fluid application means (5a)

- Medios de eyección de rascado (5b)- Scraping ejection means (5b)

- Medio distribuidor de líquido (6)- Medium liquid distributor (6)

- Faldón-pulidor (7). - Skirt-polisher (7).

Claims

1. Cleaning head for a wet and dry vacuum cleaner characterized by means of scraping the head by a roller or brush, which contain a combination of scraping bristles ( 2a ) and dragging bristles ( 2b ) with which the first bristles lift and descale the dirty residues, and the second ones allow them to be dragged and directed towards their rear part for their corresponding suction. In turn, the suction means of the head contain a suction mouth ( 4a ), and a suction area or zone ( 4b ) where the dirt is concentrated, being channeled through the guide tracks or bifurcations ( 4c ).

2. Cleaning head for a wet and dry vacuum cleaner according to Claim 1 , characterized in that the scraping means of the head by a roller or brush are of a single type of bristles in a uniform and non-combined manner, only scraping bristles ( 2a ) or only dragging bristles ( 2b ).

3. Cleaning head for wet and dry vacuum cleaner according to Claim 1 , characterized in that the liquid ejection means ( 5 ) can be used simultaneously or discontinuously, through liquid distribution means ( 6 ) as fluid application means ( 5a ) and as scratch ejection means ( 5b ).

4.

Cleaning head for wet and dry vacuum cleaner according to Claim 3 , characterized in that the projection of the liquid onto the liquid application means ( 5a ) is produced perpendicular to the surface to be cleaned. Whereas, the orientation of the outlet of the ejection means on the scraping means ( 5b ) occurs at an angle substantially greater than that formed by the ejection means on the fluid application means.

5. Cleaning head for a wet and dry vacuum cleaner according to Claim 4 , characterized in that the liquid application means ( 5a ) can be alternated with scraping bristles ( 2a ) as intermittent curtains along the ejection means liquid ( 5 ) that reach the length of the floor surfaces to be cleaned.

6. Cleaning head for wet and dry vacuum cleaner according to Claims .1, .2, .3, .4 and .5 characterized by the use of a skirt-polisher ( 7 ) as polishing or finishing means located immediately after the means of aspiration

7. Cleaning head for wet and dry vacuum cleaner according to Claim 6 , characterized in that the skirt-polisher ( 7 ) is made of silicone, and is arranged parallel to the scraping means.

8. Cleaning head for wet and dry vacuum cleaner according to Claims .1, .2, .3, .4, .5, .6 and .7 characterized in that covering or protection means are used in the upper part of the head to cover or lid mode.

9. Cleaning head for wet and dry vacuum cleaner according to Claims .1, .2, .3, .4, .5, .6, .7 and .8 characterized in that transport means ( 3 ) are used, which are configured with at least one main wheel ( 3a ), with its drive belt ( 3b ). While, on the front part of the head, one or more auxiliary wheels can be arranged that facilitate the movement of the cleaning head, to provide the head with great maneuverability.