ES2918676T3 - Procedimiento para renovar una turbina eólica - Google Patents

Procedimiento para renovar una turbina eólica Download PDF

Info

Publication number
ES2918676T3
ES2918676T3 ES17181528T ES17181528T ES2918676T3 ES 2918676 T3 ES2918676 T3 ES 2918676T3 ES 17181528 T ES17181528 T ES 17181528T ES 17181528 T ES17181528 T ES 17181528T ES 2918676 T3 ES2918676 T3 ES 2918676T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
hole pattern
adapter
wind turbine
fixing holes
holes
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES17181528T
Other languages
English (en)
Inventor
Jay F Leonard
Ian David Wilson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
General Electric Co
Original Assignee
General Electric Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=59350809&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2918676(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by General Electric Co filed Critical General Electric Co
Application granted granted Critical
Publication of ES2918676T3 publication Critical patent/ES2918676T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/38—Connections for building structures in general
    • E04B1/388—Separate connecting elements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H12/00—Towers; Masts or poles; Chimney stacks; Water-towers; Methods of erecting such structures
    • E04H12/02—Structures made of specified materials
    • E04H12/08—Structures made of specified materials of metal
    • E04H12/085—Details of flanges for tubular masts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H12/00—Towers; Masts or poles; Chimney stacks; Water-towers; Methods of erecting such structures
    • E04H12/34—Arrangements for erecting or lowering towers, masts, poles, chimney stacks, or the like
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D13/00—Assembly, mounting or commissioning of wind motors; Arrangements specially adapted for transporting wind motor components
    • F03D13/10—Assembly of wind motors; Arrangements for erecting wind motors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D13/00—Assembly, mounting or commissioning of wind motors; Arrangements specially adapted for transporting wind motor components
    • F03D13/20—Arrangements for mounting or supporting wind motors; Masts or towers for wind motors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F03D80/50—Maintenance or repair
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D9/00—Adaptations of wind motors for special use; Combinations of wind motors with apparatus driven thereby; Wind motors specially adapted for installation in particular locations
    • F03D9/20—Wind motors characterised by the driven apparatus
    • F03D9/25—Wind motors characterised by the driven apparatus the apparatus being an electrical generator
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C35/00—Rigid support of bearing units; Housings, e.g. caps, covers
    • F16C35/04—Rigid support of bearing units; Housings, e.g. caps, covers in the case of ball or roller bearings
    • F16C35/06—Mounting or dismounting of ball or roller bearings; Fixing them onto shaft or in housing
    • F16C35/07—Fixing them on the shaft or housing with interposition of an element
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2220/00—Application
    • F05B2220/70—Application in combination with
    • F05B2220/706—Application in combination with an electrical generator
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2230/00—Manufacture
    • F05B2230/70—Disassembly methods
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2230/00—Manufacture
    • F05B2230/80—Repairing, retrofitting or upgrading methods
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2240/00—Components
    • F05B2240/10—Stators
    • F05B2240/14—Casings, housings, nacelles, gondels or the like, protecting or supporting assemblies there within
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2240/00—Components
    • F05B2240/90—Mounting on supporting structures or systems
    • F05B2240/91—Mounting on supporting structures or systems on a stationary structure
    • F05B2240/912—Mounting on supporting structures or systems on a stationary structure on a tower
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C2360/00—Engines or pumps
    • F16C2360/31—Wind motors
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/728—Onshore wind turbines
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
    • Y02P70/50—Manufacturing or production processes characterised by the final manufactured product

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Wind Motors (AREA)
  • Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)

Abstract

Un método para renovar una turbina eólica 10 incluye la eliminación de un cabezal de máquina existente 120 de la turbina eólica 10, y proporcionar un nuevo cabezal de máquina 220 y un adaptador 250. El nuevo cabezal de la máquina 220 incluye un marco base 222 e incluye una pluralidad de Agujados de sujetador 224 definidos en el marco base 222. El adaptador 250 incluye una pared lateral externa 252 y define una primera pluralidad de los agujeros de sujetador 254 y una segunda pluralidad de los agujeros de sujetador 256, la primera pluralidad de los agujeros de sujetador 254 en un primer orificio de patrón 255 de hoyos 255, la segunda pluralidad de los agujeros de sujetador 256 dispuestos en un segundo patrón de orificio 257 diferente del primer patrón de orificio 255. El método incluye además conectar el nuevo cabezal de la máquina 220 y el adaptador 250 de modo que el adaptador 250 esté conectado a y entre un rodamiento de guiñada 134, 234 y uno del marco base 222 o una brida superior 112 de una torre 110 de la turbina eólica 10. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN
Procedimiento para renovar una turbina eólica
[0001] La presente invención se refiere a un procedimiento para renovar una turbina eólica.
[0002] La energía eólica se considera una de las fuentes de energía más limpias y más ecológicas disponibles en la actualidad, y las turbinas eólicas han obtenido una creciente atención a este respecto. Una turbina eólica moderna típicamente incluye una torre, un generador, una multiplicadora, un cabezal de máquina y un rotor incluyendo una o más palas de rotor. Las palas de rotor capturan la energía cinética del viento usando principios de perfil conocidos y transmiten la energía cinética a través de energía de rotación para hacer girar un eje que acopla las palas de rotor a una multiplicadora o si no se usa una multiplicadora, directamente al generador. A continuación, el generador convierte la energía mecánica en energía eléctrica que se puede distribuir en una red de suministro.
[0003] La tecnología de turbinas eólicas está progresando rápidamente. En consecuencia, a medida que la tecnología utilizada en las turbinas eólicas existentes se vuelve obsoleta y/o las turbinas eólicas existentes se acercan a sus vidas diseñadas, puede ser deseable renovar dichas turbinas eólicas existentes. Dicha renovación puede proporcionar diversas ventajas, incluyendo la implementación de tecnología y componentes más nuevos y eficaces en los componentes base existentes. Por ejemplo, en muchos casos, el cabezal de máquina y, opcionalmente, el accionamiento de orientación se pueden reemplazar. Se puede proporcionar un nuevo cabezal de máquina tecnológicamente más avanzado y un accionamiento de orientación opcional en una torre existente. En consecuencia, se puede proporcionar una vida útil adicional y una generación de potencia más eficaz con gastos de capital reducidos.
[0004] Sin embargo, una preocupación es que no se puedan fabricar nuevos componentes tales como cabezales de máquina, etc., que se acoplen con los componentes existentes tales como torres. Por ejemplo, los nuevos componentes pueden tener un aparato de montaje que sea más grande, más pequeño o de otro modo diferente del aparato de montaje coincidente de los componentes existentes.
[0005] El documento US 2012/131876 A1 divulga procedimientos para ensamblar, mantener y desensamblar turbinas eólicas.
[0006] En consecuencia, se desean en la técnica turbinas eólicas mejoradas y, en particular, aparatos y procedimientos mejorados para renovar turbinas eólicas. Específicamente, serían ventajosos adaptadores que facilitan la conexión de nuevos componentes tales como cabezales de máquina a componentes existentes tales como torres.
[0007] Diversos aspectos y ventajas de la invención se expondrán en parte en la siguiente descripción, o pueden quedar claros a partir de la descripción.
[0008] La presente invención está definida por las reivindicaciones adjuntas.
[0009] Diversos rasgos característicos, aspectos y ventajas de la presente invención se entenderán mejor con referencia a la siguiente descripción y a las reivindicaciones adjuntas. Los dibujos adjuntos, que se incorporan en y constituyen una parte de la presente memoria descriptiva, ilustran modos de realización de la invención y, conjuntamente con la descripción, sirven para exponer la invención.
[0010] En los dibujos:
la FIG. 1 es una vista en perspectiva de una turbina eólica de acuerdo con modos de realización de la presente divulgación;
la FIG. 2 ilustra una vista interna en perspectiva de un cabezal de máquina de una turbina eólica de acuerdo con modos de realización de la presente divulgación;
la FIG. 3 ilustra una vista en sección transversal de componentes de una turbina eólica existente de acuerdo con modos de realización de la presente divulgación;
la FIG.4 ilustra una vista en sección transversal de los componentes de una turbina eólica renovada, incluyendo un adaptador conectado entre una torre y un rodamiento de orientación (“yaw bearing”) de acuerdo con modos de realización de la presente divulgación;
la FIG. 5 ilustra una vista en sección transversal de los componentes de una turbina eólica renovada, incluyendo un adaptador conectado entre una torre y un rodamiento de orientación de acuerdo con modos de realización de la presente divulgación;
la FIG. 6 ilustra una vista en sección transversal de los componentes de una turbina eólica renovada, incluyendo un adaptador conectado entre una torre y un rodamiento de orientación de acuerdo con modos de realización de la presente divulgación;
la FIG. 7 ilustra una vista en sección transversal de los componentes de una turbina eólica renovada, incluyendo un adaptador conectado entre una torre y un rodamiento de orientación de acuerdo con modos de realización de la presente divulgación;
la FIG. 8 ilustra una vista en sección transversal de los componentes de una turbina eólica renovada, incluyendo un adaptador conectado entre un cabezal de máquina y un rodamiento de orientación de acuerdo con modos de realización de la presente divulgación;
la FIG. 9 ilustra una vista en sección transversal de los componentes de una turbina eólica renovada, incluyendo un adaptador conectado entre un cabezal de máquina y un rodamiento de orientación de acuerdo con modos de realización de la presente divulgación;
la FIG. 10 ilustra una vista esquemática superior de un primer y segundo patrón de orificios de acuerdo con modos de realización de la presente divulgación; y
la FIG. 11 ilustra una vista esquemática superior de un primer y segundo patrón de orificios de acuerdo con modos de realización de la presente divulgación.
[0011] Ahora se hará referencia en detalle a modos de realización de la invención, de los que uno o más ejemplos se ilustran en los dibujos. Cada ejemplo se proporciona a modo de explicación de la invención, no de limitación de la invención. De hecho, resultará evidente para los expertos en la técnica que se pueden realizar diversas modificaciones y variaciones en la presente invención sin apartarse del alcance de la invención. Por ejemplo, se pueden usar rasgos característicos ilustrados o descritos como parte de un modo de realización con otro modo de realización para proporcionar todavía otro modo de realización. Por tanto, se pretende que la presente invención cubra dichas modificaciones y variaciones como dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas.
[0012] La FIG. 1 ilustra una vista en perspectiva de un modo de realización no reivindicado de una turbina eólica 10. Como se muestra, la turbina eólica 10 incluye una torre 12 que se extiende desde una superficie de soporte 14, un cabezal de máquina 16 montado en la torre 12 y un rotor 18 acoplado al cabezal de máquina 16. El rotor 18 incluye un buje rotatorio 20 y al menos una pala de rotor 22 acoplada a y que se extiende hacia fuera del buje 20. Por ejemplo, en el modo de realización ilustrado, el rotor 18 incluye tres palas de rotor 22. Sin embargo, en un modo de realización alternativo, el rotor 18 puede incluir más o menos de tres palas de rotor 22. Cada pala de rotor 22 se puede separar alrededor del buje 20 para facilitar la rotación del rotor 18 para permitir que la energía cinética se transfiera del viento a energía mecánica utilizable y, posteriormente, energía eléctrica. Por ejemplo, el buje 20 se puede acoplar de forma rotatoria a un generador eléctrico 24 (FIG. 2) situado dentro del cabezal de máquina 16 para permitir que se produzca energía eléctrica.
[0013] Como se muestra, la turbina eólica 10 también puede incluir un sistema de control de turbina o un controlador de turbina 26 centralizado dentro del cabezal de máquina 16. Sin embargo, se debe apreciar que el controlador de turbina 26 se puede disponer en cualquier localización sobre o dentro de la turbina eólica 10, en cualquier localización de la superficie de soporte 14 o en general en cualquier otra localización. El controlador de turbina 26 puede estar configurado en general para controlar los diversos modos en operación (por ejemplo, secuencias de arranque o de parada) y/o componentes de la turbina eólica 10. Por ejemplo, el controlador 26 se puede configurar para controlar el pitcheo de pala o ángulo de pitch de cada una de las palas de rotor 22 (es decir, un ángulo que determina una perspectiva de las palas de rotor 22 con respecto a la dirección 28 del viento) para controlar la carga en las palas de rotor 22 ajustando una posición angular de al menos una pala de rotor 22 en relación con el viento. Por ejemplo, el controlador de turbina 26 puede controlar el ángulo de pitch de las palas del rotor 22, de forma individual o bien simultánea, transmitiendo consignas/señales de control adecuadas a un controlador de pitch de la turbina eólica 10, que se puede configurar para controlar la operación de una pluralidad de accionamientos de pitch o mecanismos de ajuste de pitch 32 (FIG. 2) de la turbina eólica, o controlando directamente la operación de la pluralidad de accionamientos de pitch o mecanismos de ajuste de pitch. Específicamente, las palas de rotor 22 se pueden montar de forma rotatoria en el buje 20 por uno o más rodamientos de pitch (no ilustrados) de modo que el ángulo de pitch se puede ajustar rotando las palas de rotor 22 alrededor de sus ejes de pitch 34 usando los mecanismos de ajuste de pitch 32. Además, a medida que cambia la dirección 28 del viento, el controlador de turbina 26 se puede configurar para controlar una dirección de orientación del cabezal de máquina 16 alrededor de un eje de orientación 36 para situar las palas de rotor 22 con respecto a la dirección 28 del viento, controlando de este modo las cargas que actúan sobre la turbina eólica 10. Por ejemplo, el controlador de turbina 26 se puede configurar para transmitir consignas/señales de control a un mecanismo de accionamiento de orientación 38 (FIG. 2) de la turbina eólica 10, por medio de un controlador de orientación o transmisión directa, de modo que el cabezal de máquina 16 se puede rotar sobre el eje de orientación 36.
[0014] Se debe apreciar que el controlador de turbina 26 y/o el controlador de pitch 30 en general pueden comprender un ordenador o cualquier otra unidad de procesamiento adecuada. Por tanto, en varios modos de realización, el controlador de turbina 26 y/o los controladores de pitch y orientación pueden incluir uno o más procesadores y dispositivos de memoria asociados configurados para realizar una variedad de funciones implementadas por ordenador. Como se usa en el presente documento, el término "procesador" se refiere no solo a circuitos integrados a los que se hace referencia en la técnica como incluidos en un ordenador, sino que también se refiere a un controlador, un microcontrolador, un microordenador, un controlador de lógica programable (PLC), un circuito integrado específico de la aplicación y otros circuitos programables. Adicionalmente, el/los dispositivo(s) de memoria del controlador de turbina 26 y/o los controladores de pitch y orientación pueden comprender en general elemento(s) de memoria incluyendo, pero sin limitarse a, medio legible por ordenador (por ejemplo, memoria de acceso aleatorio (RAM)), medio no volátil legible por ordenador (por ejemplo, una memoria flash), un disquete, un disco compacto con memoria de solo lectura (CD-ROM), un disco magnetoóptico (MOD), un disco versátil digital (DVD) y/u otros elementos de memoria adecuados. Dicho(s) dispositivo(s) de memoria se puede(n) configurar para almacenar instrucciones legibles por ordenador adecuadas que, cuando se implementan por el/los procesador(es), configuran el controlador de turbina 26 y/o los controladores de pitch y orientación para realizar diversas funciones implementadas por ordenador. Además, el controlador de turbina 26 y/o los controladores de pitch y orientación también pueden incluir diversos canales de entrada/salida para recibir entradas de sensores y/u otros dispositivos de medición y para enviar señales de control a diversos componentes de la turbina eólica 10.
[0015] En referencia ahora a la FIG. 2, se ilustra una vista interna simplificada de un modo de realización no reivindicado del cabezal de máquina 16 de la turbina eólica 10. Como se muestra, se puede disponer un generador 24 dentro del cabezal de máquina 16. En general, el generador 24 se puede acoplar al rotor 18 de la turbina eólica 10 para generar potencia eléctrica a partir de la energía de rotación generada por el rotor 18. Por ejemplo, el rotor 18 puede incluir un eje principal 40 acoplado al buje 20 para su rotación con el mismo. El generador 24 se puede acoplar a continuación al eje principal 40 de modo que la rotación del eje principal 40 accione el generador 24. Por ejemplo, en el modo de realización ilustrado, el generador 24 incluye un eje de generador 42 acoplado de forma rotatoria al eje principal 40 a través de una multiplicadora 44. Sin embargo, en otros modos de realización, se debe apreciar que el eje de generador 42 se puede acoplar de forma rotatoria directamente al eje principal 40. De forma alternativa, el generador 24 se puede acoplar directamente de forma rotatoria al eje principal 40 (a menudo denominado "turbina eólica de accionamiento directo").
[0016] Se debe apreciar que el eje principal 40 en general puede estar soportado dentro del cabezal de máquina 16 por un bastidor base o bancada 46 situado encima de la torre de turbina eólica 12. Por ejemplo, el eje principal 40 se puede soportar por el bastidor base 46 por medio de uno o más soportes montados en el bastidor base 46.
[0017] Adicionalmente, como se indica anteriormente, el controlador de turbina 26 también puede estar localizado dentro del cabezal de máquina 16 de la turbina eólica 10. Por ejemplo, como se muestra en el modo de realización ilustrado, el controlador de turbina 26 se dispone dentro de un armario de control 52 montado en una parte del cabezal de máquina 16. Sin embargo, en otros modos de realización, el controlador de turbina 26 se puede disponer en cualquier otra localización adecuada en y/o dentro de la turbina eólica 10 o en cualquier localización adecuada remota a la turbina eólica 10. Además, como se describe anteriormente, el controlador de turbina 26 también se puede acoplar comunicativamente a diversos componentes de la turbina eólica 10 para controlar en general la turbina eólica y/o dichos componentes. Por ejemplo, el controlador de turbina 26 se puede acoplar comunicativamente al/a los mecanismo(s) de accionamiento de orientación 38 de la turbina eólica 10 para controlar y/o alterar la dirección de orientación del cabezal de máquina 16 en relación con la dirección 28 (FIG. 1) del viento. De forma similar, el controlador de turbina 26 también se puede acoplar comunicativamente a cada mecanismo de ajuste de pitch 32 de la turbina eólica 10 (de los que se muestra uno) a través del controlador de pitch 30 para controlar y/o alterar el ángulo de pitch de las palas de rotor 22 en relación con la dirección 28 del viento. Por ejemplo, el controlador de turbina 26 se puede configurar para transmitir una consigna/señal de control a cada mecanismo de ajuste de pitch 32 de modo que uno o más accionadores (no mostrados) del mecanismo de ajuste de pitch 32 se puedan utilizar para rotar las palas 22 en relación con el buje 20.
[0018] En referencia todavía a la FIG. 2, así como a las FIGS. 3 a 5, la multiplicadora 44 se puede acoplar al eje principal 40 y se puede montar en el bastidor base 46. Como se muestra, la multiplicadora 44 puede incluir una carcasa exterior 60 que puede rodear y en general encerrar los componentes internos de la multiplicadora, tales como los diversos engranajes, etc. de la misma. Además, uno o más brazos de torsión 62 se pueden extender desde la carcasa exterior 60. Típicamente, dos brazos de torsión 62 se extienden desde la carcasa exterior 60 en lados en general opuestos de la carcasa 60. Un brazo de torsión 62 en general puede facilitar la reacción y transmisión de cargas a las que está sujeto el eje 40, etc., transmitiendo estas cargas desde la multiplicadora 44 a, por ejemplo, el bastidor base 46.
[0019] Como se ilustra, una góndola 17 puede rodear y encerrar los diversos componentes dentro del cabezal de máquina 16. En general, el bastidor base 46 y la góndola 17 pueden formar la(s) superficie(s) exterior(es) del cabezal de máquina 16.
[0020] En referencia ahora a la FIG. 3, se proporcionan componentes de una turbina eólica existente 100 de acuerdo con modos de realización no reivindicados de la presente divulgación. La turbina eólica existente 100 puede incluir una torre 110. La torre 110 puede incluir una brida superior 112 y una pluralidad de orificios de fijación 114 definidos en la brida superior 112. La brida superior 112 puede conectar la torre 110 a otros componentes de la turbina eólica 100 que se proporcionan en la parte superior de la torre 110. Además, los fijadores 102, tales como pernos u otros dispositivos de fijación mecánicos adecuados, se pueden extender a través de los orificios de fijación 114 y los orificios de fijación en un componente coincidente situado en la parte superior de la torre 110 para conectar estos componentes entre sí.
[0021] La turbina eólica 100 puede incluir además un cabezal de máquina 120, que puede incluir un bastidor base 122 como se muestra. El bastidor base 122 puede conectar el cabezal de máquina 120 a otros componentes de la turbina eólica 100 que se proporcionan debajo del cabezal de máquina 120. El bastidor base 122 puede incluir una pluralidad de orificios de fijación 124 definidos en el bastidor base 122. Los fijadores 102, tales como pernos u otros dispositivos de fijación mecánicos adecuados, se pueden extender a través de los orificios de fijación 124 y los orificios de fijación en un componente coincidente situado debajo del cabezal de máquina 120 para conectar estos componentes entre sí.
[0022] La turbina eólica existente 100 puede incluir además un mecanismo de accionamiento de orientación 130, que puede incluir un accionamiento de orientación 132 y un rodamiento de orientación 134. El rodamiento de orientación 134 puede incluir una pista interior 136 y una pista exterior 138, y puede incluir además uno o más rodamientos 135 dispuestos entre la pista interior 136 y la pista exterior 138. Se puede definir una pluralidad de orificios de fijación 137 en la pista interior 136, y se puede definir una pluralidad de orificios de fijación 139 en la pista exterior 139.
[0023] Se puede proporcionar cada pluralidad de orificios de fijación 114, 124, 137, 139 en un patrón de orificios particular. El patrón de orificios se define en general como una matriz en general anular de la pluralidad de orificios de fijación, y se define por un diámetro exterior máximo (es decir, una distancia entre los centros del par de orificios más alejados) y el número de orificios y la separación entre ellos. En la turbina eólica existente 100, algunos de los patrones de orificio pueden coincidir, de modo que los orificios de fijación coincidentes se alinean y permiten que los fijadores 102 se extiendan a través de ellos. Por ejemplo, como se muestra, el patrón del orificio de fijación 114 y el patrón del orificio de fijación 137 pueden coincidir, permitiendo por tanto que los fijadores 102 se extiendan a través de cada par de orificios coincidente 114, 137 para conectar la brida superior 112 y la pista interior 136. Además, el patrón del orificio de fijación 124 y el patrón del orificio de fijación 139 pueden coincidir, permitiendo por tanto que los fijadores 102 se extiendan a través de cada par de orificios coincidente 124, 139 para conectar el bastidor base 122 y la pista exterior 138.
[0024] La turbina eólica existente 100 puede incluir además un rotor y otros componentes adecuados, como se ilustra, por ejemplo, en las FIGS. 1 y 2.
[0025] En referencia ahora a las FIGS. 4 a 11, se proporcionan modos de realización de turbinas eólicas renovadas no reivindicadas 200 y componentes de las mismas. Una turbina eólica renovada 200 puede incluir una torre, que en modos de realización ejemplares es una torre existente 110. En algunos modos de realización, una parte superior de la torre existente 110 se puede retirar para propósitos de renovación. En estos modos de realización, la brida superior 112, como se analiza en el presente documento, es la brida superior 112 después de dicha retirada. De forma alternativa, sin embargo, no se requiere dicha retirada. La turbina eólica renovada 200 puede incluir además un mecanismo de accionamiento de orientación. En algunos modos de realización, se puede utilizar el mecanismo de accionamiento de orientación existente 130. En otros modos de realización, se puede utilizar un nuevo mecanismo de accionamiento de orientación 230. El nuevo mecanismo de accionamiento de orientación 230 puede incluir cualquier combinación de componentes nuevos y/o existentes. Por ejemplo, el accionamiento de orientación 132, pista interior 136, pista exterior 138 y/o rodamientos 135 existentes se pueden reemplazar con un nuevo accionamiento de orientación 232, pista interior 236, pista exterior 238 y/o rodamientos 235. La nueva pista interior 236 puede incluir una pluralidad de orificios de fijación 237, y la nueva pista exterior 238 puede incluir una pluralidad de orificios de fijación 239. Se puede proporcionar cada pluralidad de orificios de fijación 237, 239 en un patrón de orificios particular. Si se utiliza una nueva pista interior 236, el patrón de orificios de fijación 237 puede ser diferente del patrón de orificios de fijación 137. Si se utiliza una nueva pista exterior 238, el patrón de orificios de fijación 239 puede ser diferente del patrón de orificios de fijación 139.
[0026] La turbina eólica renovada 200 puede incluir además un nuevo cabezal de máquina 220, que puede incluir un nuevo bastidor base 222 y cualquier otra combinación de componentes nuevos y/o existentes. El bastidor base 222 puede incluir una pluralidad de orificios de fijación 224 definidos en el bastidor base 222. Se puede proporcionar la pluralidad de orificios de fijación 222 en un patrón de orificios particular. El patrón de orificios de fijación 222 puede ser diferente del patrón de orificios de fijación 122.
[0027] Como se muestra, la turbina eólica renovada 200 puede incluir además un adaptador 250. El adaptador 250 puede facilitar ventajosamente la actualización de turbinas eólicas permitiendo que se conecten nuevos cabezales de máquina 220 y/o mecanismos de accionamiento de orientación 230 a las torres existentes 110.
[0028] En modos de realización ejemplares, el adaptador 250 está formado de acero, hierro fundido u otro metal adecuado. De forma alternativa, se pueden utilizar otros materiales adecuados tales como fibra de vidrio, etc. En algunos modos de realización ejemplares, el adaptador 250 se puede formar del mismo material que la torre 110.
[0029] Un adaptador 250 puede incluir una pared lateral exterior 252 y definir una primera pluralidad de orificios de fijación 254 y una segunda pluralidad de orificios de fijación 256. La primera pluralidad de orificios de fijación 254 se puede disponer en un primer patrón de orificios 255. La segunda pluralidad de orificios de fijación 256 se puede disponer en un segundo patrón de orificios 257. El segundo patrón de orificios 257 es diferente del primer patrón de orificios 255.
[0030] Por ejemplo, los diámetros exteriores máximos del primer y segundo patrones de orificio 255, 257 pueden ser diferentes. En algunos modos de realización, como se ilustra en las FIGS. 5, 7, 8 y 10, un diámetro exterior máximo D1 del primer patrón de orificios 255 es mayor que un diámetro exterior máximo D2 del segundo patrón de orificios 257. En otros modos de realización, como se ilustra en las FIGS. 6, 9 y 11, un diámetro exterior máximo D1 del primer patrón de orificios 255 es menor que un diámetro exterior máximo D2 del segundo patrón de orificios 257. En otros modos de realización, los diámetros exteriores máximos D1, D2 pueden ser los mismos, pero otras características de los patrones de orificio, tales como la separación y/o el número de orificios, son diferentes. Independientemente de los diámetros, D1, D2, el número de orificios de fijación 254 puede ser diferente del número de orificios de fijación 256. Por ejemplo, en algunos modos de realización, el número de orificios de fijación 254 en el primer patrón de orificios 255 es mayor que el número de orificios de fijación 256 en el segundo patrón de orificios 257. En otros modos de realización, el número de orificios de fijación 254 en el primer patrón de orificios 255 es menor que el número de orificios de fijación256 en el segundo patrón de orificios 257.
[0031] El adaptador 250 está conectado a y entre el rodamiento de orientación 134/234 y uno del bastidor base 222 o la brida superior 112. Por ejemplo, como se ilustra en las FIGS. 4 a 7, en algunos modos de realización, el adaptador 250 está conectado a y entre el rodamiento de orientación 234 y la brida superior 112. Por ejemplo, el adaptador 250 puede estar conectado, tal como por fijadores 102, a la brida superior 112 y la pista interior 236. En modos de realización ejemplares como se muestra, el patrón de orificios de la pluralidad de orificios de fijación 237 definidos en la pista interior 236 coincide con el primer patrón de orificios 255 y el patrón de orificios de la pluralidad de orificios de fijación 114 definidos en la brida superior 112 coincide con el segundo patrón de orificios 257. Los fijadores 102 se pueden extender por tanto a través de cada par de orificios de fijación 114, 256 para conectar el adaptador 250 y la torre 110, y a través de cada par de orificios de fijación 237, 254 para conectar el adaptador 250 y el rodamiento de orientación 234 entre sí.
[0032] Cabe destacar que, en estos modos de realización, el patrón de orificios de la pluralidad de orificios de fijación 239 definidos en la pista exterior 238 puede coincidir con el patrón de orificios de la pluralidad de orificios de fijación 224 definidos en el bastidor base 222. Los fijadores 102 se pueden extender por tanto a través de cada par de orificios de fijación 239, 224 para conectar el rodamiento de orientación 234 y el cabezal de máquina 220 entre sí.
[0033] En consecuencia, el adaptador 250 en estos modos de realización facilita de forma ventajosa el uso de un nuevo rodamiento de orientación 234 y cabezal de máquina 220.
[0034] Como se ilustra en las FIGS. 8 y 9, en algunos modos de realización, el adaptador 250 está conectado a y entre el rodamiento de orientación 134/234 y el bastidor base 222. Por ejemplo, el adaptador 250 puede estar conectado, tal como por fijadores 102, al bastidor base 222 y la pista exterior 138/238. En modos de realización ejemplares como se muestra, el patrón de orificios de la pluralidad de orificios de fijación 224 definidos en el bastidor base 222 coincide con el primer patrón de orificios 255 y el patrón de orificios de la pluralidad de orificios de fijación 139/239 definidos en la pista exterior 138/238 coincide con el segundo patrón de orificios 257. Los fijadores 102 se pueden extender por tanto a través de cada par de orificios de fijación 224, 254 para conectar el adaptador 250 y el cabezal de máquina 220, y a través de cada par de orificios de fijación 139/239, 256 para conectar el adaptador 250 y el rodamiento de orientación 134/234 entre sí.
[0035] Cabe destacar que, en estos modos de realización, el patrón de orificios de la pluralidad de orificios de fijación 137/237 definidos en la pista interior 136/236 puede coincidir con el patrón de orificios de la pluralidad de orificios de fijación 114 definidos en la brida superior 112. Los fijadores 102 se pueden extender por tanto a través de cada par de orificios de fijación 114, 137/237 para conectar el rodamiento de orientación 134/234 y la torre 110 entre sí.
[0036] En consecuencia, el adaptador 250 en estos modos de realización facilita de forma ventajosa el uso de un nuevo cabezal de máquina 220 y, opcionalmente, un rodamiento de orientación 234.
[0037] En algunos modos de realización, como se ilustra en las FIGS. 4-6 y 8-9, el adaptador 250 puede incluir una brida superior 262 y una brida inferior 264. La brida inferior 264, como se muestra, se puede separar de la brida superior 262. En estos modos de realización, la primera pluralidad de orificios de fijación 254 se puede definir en la brida superior 262 y la segunda pluralidad de orificios de fijación 256 se puede definir en la brida inferior 264.
[0038] El adaptador 250 en estos modos de realización se puede estrechar, en algunos modos de realización, entre la brida superior 262 y la brida inferior 264. Por ejemplo, el estrechamiento se puede producir hacia afuera en una dirección desde la brida inferior 264 a la brida superior 262, como se ilustra en las FIGS. 5 y 8, o hacia fuera en una dirección desde la brida superior 262 a la brida inferior 264, como se ilustra en las FIGS. 6 y 9. De forma alternativa, el adaptador 250 puede tener un diámetro exterior en general constante, como se ilustra en la FIG. 4.
[0039] De forma alternativa, en algunos modos de realización, como se ilustra en la FIG. 7, el adaptador 250 puede ser un disco 266. En estos modos de realización, la primera pluralidad de orificios de fijación 254 y la segunda pluralidad de orificios de fijación 256 se pueden definir en el disco 266.
[0040] La presente divulgación se refiere además a un procedimiento para renovar una turbina eólica. De acuerdo con la invención, se proporciona una turbina eólica existente 100. El procedimiento incluye retirar un cabezal de máquina existente 120 de la turbina eólica 100. En algunos modos de realización, el procedimiento puede incluir además retirar un mecanismo de accionamiento de orientación existente 130 (o rodamiento de orientación 134 del mismo) de la turbina eólica 100. Se puede utilizar cualquier aparato adecuado, incluyendo grúas y herramientas adecuadas para retirar los fijadores 102, para retirar el cabezal de máquina existente 220. Se puede utilizar cualquier aparato adecuado, incluyendo grúas y herramientas adecuadas para retirar los fijadores 102, para retirar el cabezal de máquina existente 220 y el mecanismo de accionamiento de orientación existente 230 (o el rodamiento de orientación 234 del mismo).
[0041] De acuerdo con la invención, el procedimiento incluye retirar una parte superior de la torre existente 110.
[0042] De acuerdo con la invención, el procedimiento incluye la etapa de proporcionar un nuevo cabezal de máquina 220 y un adaptador 250, como se analiza en el presente documento. En algunos modos de realización, el procedimiento puede incluir además, por ejemplo, la etapa de proporcionar un nuevo mecanismo de accionamiento de orientación 230 (o rodamiento de orientación 234 del mismo).
[0043] De acuerdo con la invención, el procedimiento incluye la etapa de conectar el nuevo cabezal de máquina 220 y el adaptador 250 de modo que el adaptador 250 esté conectado a y entre el rodamiento de orientación 134/234 y uno del bastidor base 222 o la brida superior 112, como se analiza en el presente documento. En algunos modos de realización, el procedimiento puede incluir además, por ejemplo, la etapa de conectar el nuevo rodamiento de orientación 234. Dichas conexiones se pueden facilitar haciendo coincidir los orificios de fijación y patrones de los mismos, como se analiza en el presente documento, y la extensión de los fijadores 102 a través de pares de orificios de fijación coincidentes para conectar los diversos componentes entre sí.
[0044] Esta descripción escrita usa ejemplos para divulgar la invención, incluyendo el modo preferente, y también para permitir que cualquier experto en la técnica practique las reivindicaciones de la invención. reivindicaciones.

Claims (14)

REIVINDICACIONES
1. Un procedimiento para renovar una turbina eólica (10), comprendiendo el procedimiento:
retirar un cabezal de máquina existente (120) de la turbina eólica (10);
retirar una parte superior de una torre existente (110) de la turbina eólica (10);
proporcionar un nuevo cabezal de máquina (220) y un adaptador (250), comprendiendo el nuevo cabezal de máquina (220) un bastidor base (222), comprendiendo además el nuevo cabezal de máquina (220) una pluralidad de orificios de fijación (224) definidos en el bastidor base (222), comprendiendo el adaptador (250) una pared lateral exterior (252) y definiendo una primera pluralidad de orificios de fijación (254) y una segunda pluralidad de orificios de fijación (256), la primera pluralidad de orificios de fijación (254) dispuestos en un primer patrón de orificios (255), la segunda pluralidad de orificios de fijación (256) dispuestos en un segundo patrón de orificios (257) diferente del primer patrón de orificios (255);
conectar el nuevo cabezal de máquina (220) y el adaptador (250) de modo que el adaptador (250) esté conectado a y entre un rodamiento de orientación (134, 234) y uno del bastidor base (222) o una brida superior (112) de la torre existente (110) de la turbina eólica (10).
2. El procedimiento de la reivindicación 1, en el que el rodamiento de orientación (134, 234) es un nuevo rodamiento de orientación (234), y que comprende además retirar un rodamiento de orientación existente (134) de la turbina eólica (10), y en el que el adaptador (250) está conectado a y entre el nuevo rodamiento de orientación (234) y la brida superior (112).
3. El procedimiento de la reivindicación 2, en el que un patrón de orificios de la pluralidad de orificios de fijación (237) definidos en una pista interior (236) del nuevo rodamiento de orientación (234) coincide con el primer patrón de orificios (255), y un patrón de orificios de la pluralidad de orificios de fijación (114) definidos en la brida superior (112) coincide con el segundo patrón de orificios (257).
4. El procedimiento de la reivindicación 1, en el que el rodamiento de orientación (134, 234) es un rodamiento de orientación existente (134), y en el que el adaptador (250) está conectado a y entre el rodamiento de orientación existente (134) y el bastidor base (222).
5. El procedimiento de la reivindicación 4, en el que un patrón de orificios de la pluralidad de orificios de fijación (224) definidos en el bastidor base (222) coincide con el primer patrón de orificios (255), y un patrón de orificios de la pluralidad de orificios de fijación (139) definidos en una pista exterior (138) del rodamiento de orientación existente (134) coincide con el segundo patrón de orificios (257).
6. El procedimiento de cualquier reivindicación precedente, en el que el adaptador (250) comprende además una brida superior (262) y una brida inferior (264), definiendo la brida inferior (264) la primera pluralidad de orificios de fijación (254), definiendo la brida superior (262) la segunda pluralidad de orificios de fijación (256).
7. El procedimiento de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en el que el adaptador (250) comprende un disco (266), definiendo el disco (266) la primera pluralidad de orificios de fijación (254) y la segunda pluralidad de orificios de fijación (256).
8. El procedimiento de la reivindicación 6 o 7 cuando no son dependientes de la reivindicación 4 o 5, en el que el adaptador (250) está conectado a y entre el rodamiento de orientación (134, 234) y la brida superior (112).
9. El procedimiento de la reivindicación 8 cuando es dependiente de la reivindicación 3, en el que un patrón de orificios de la pluralidad de orificios de fijación (237) definidos en la pista interior (236) coincide con el primer patrón de orificios (255), y un patrón de orificios de la pluralidad de orificios de fijación (114) definidos en la brida superior (112) coincide con el segundo patrón de orificios (257).
10. El procedimiento de la reivindicación 6 o 7 cuando no son dependientes de las reivindicaciones 2 o 3, en el que el adaptador (250) está conectado a y entre el rodamiento de orientación (134, 234) y el bastidor base (222).
11. El procedimiento de la reivindicación 10 cuando es dependiente de la reivindicación 5, en el que un patrón de orificios de la pluralidad de orificios de fijación (224) definidos en el bastidor base (222) coincide con el primer patrón de orificios (255), y un patrón de orificios de la pluralidad de orificios de fijación (139) definidos en la pista exterior (138) coincide con el segundo patrón de orificios (257).
12. El procedimiento de cualquiera de las reivindicaciones 6 a 11, en el que un diámetro exterior máximo (D1) del primer patrón de orificios (255) es mayor que un diámetro exterior máximo (D2) del segundo patrón de orificios (257).
13. El procedimiento de cualquiera de las reivindicaciones 6 a 11, en el que un diámetro exterior máximo (D1) del primer patrón de orificios (255) es menor que un diámetro exterior máximo (D2) del segundo patrón de orificios (257).
14. El procedimiento de cualquiera de las reivindicaciones 6 a 13, en el que el número de orificios de fijación (254) en el primer patrón de orificios (255) es menor que o mayor que el número de orificios de fijación (256) en el segundo patrón de orificios (257).
ES17181528T 2016-08-08 2017-07-14 Procedimiento para renovar una turbina eólica Active ES2918676T3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US15/230,790 US20180038350A1 (en) 2016-08-08 2016-08-08 Adapters for wind turbine refurbishment

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2918676T3 true ES2918676T3 (es) 2022-07-19

Family

ID=59350809

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17181528T Active ES2918676T3 (es) 2016-08-08 2017-07-14 Procedimiento para renovar una turbina eólica

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20180038350A1 (es)
EP (1) EP3282122B1 (es)
CN (1) CN107701380A (es)
DK (1) DK3282122T3 (es)
ES (1) ES2918676T3 (es)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10570889B2 (en) * 2018-04-23 2020-02-25 General Electric Company Adaptor for wind turbine refurbishment and associated methods
CN112020609A (zh) * 2018-04-30 2020-12-01 通用电气公司 用于翻新风力涡轮机的方法
US20220412321A1 (en) * 2019-11-21 2022-12-29 Vestas Wind Systems A/S Method of retrofitting a wind turbine
EP4077916B1 (en) * 2019-12-20 2024-03-27 Vestas Wind Systems A/S A wind turbine with a yaw system
CN111550362A (zh) * 2020-05-14 2020-08-18 浙江高创盟知识产权咨询有限公司 一种小型风力发电的风车转向装置

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL8201283A (nl) * 1982-03-26 1983-10-17 Fdo Techn Adviseurs Deelbare gondel voor een windmolen.
DK9500262U4 (da) * 1995-07-07 1996-10-07 Bonus Energy As Bundramme til vindmøllehus samt vindmølle omfattende samme
JP2000283018A (ja) 1999-03-30 2000-10-10 Fuji Heavy Ind Ltd 水平軸風車及び該水平軸風車の建設方法
DE19930751A1 (de) * 1999-07-02 2001-01-04 Franz Mitsch Verfahren zur Reduzierung von Schwingungen in Windkraftanlagen
US6467233B1 (en) 2000-11-09 2002-10-22 Beaird Industries, Inc Wind tower
US6957518B1 (en) 2003-06-17 2005-10-25 Valmont Industries, Inc. Two-plate splice connection assembly
US7387497B2 (en) 2005-04-12 2008-06-17 Cone Matthew D Adapter
JP2007107411A (ja) * 2005-10-12 2007-04-26 Yanmar Co Ltd 風力発電装置
DE102007012848B4 (de) * 2007-03-17 2013-09-19 Aerodyn Engineering Gmbh Verfahren zum Reparieren einer Offshore-Windenergieanlage und Wasserfahrzeug zur Durchführung des Verfahrens
EP2388479A1 (en) 2010-05-21 2011-11-23 Siemens Aktiengesellschaft Arrangement to connect a nacelle with a tower of a wind turbine
WO2011114549A1 (ja) 2010-08-31 2011-09-22 三菱重工業株式会社 風力発電装置の保守方法
US20120131876A1 (en) * 2011-10-18 2012-05-31 Jacob Johannes Nies Hoisting nacelle and tower
US20130180199A1 (en) 2012-01-17 2013-07-18 Venkata Krishna Vadlamudi Flange connection for a wind turbine and method of connecting parts of a wind turbine
ES2663607T3 (es) 2013-09-06 2018-04-16 youWINenergy GmbH Instalación de turbina eólica actualizada

Also Published As

Publication number Publication date
CN107701380A (zh) 2018-02-16
DK3282122T3 (da) 2022-06-20
US20180038350A1 (en) 2018-02-08
EP3282122B1 (en) 2022-03-16
EP3282122A1 (en) 2018-02-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2918676T3 (es) Procedimiento para renovar una turbina eólica
US9651020B2 (en) Portable crane for use in wind turbines
US9318925B2 (en) Wind turbine generator and maintenance of its main bearing
US9982659B1 (en) Methods for refurbishing wind turbines
US10815969B2 (en) Methods and apparatus for refurbishing wind turbine foundations
EP3431751B1 (en) System and method for suspending a rotor blade of a wind turbine uptower
EP2574774B1 (en) Method to rotate the rotor of a wind turbine and means to use in this method
US20150135534A1 (en) System and method for uptower machining of a wind turbine
ES2829123T3 (es) Tren de transmisión para un aerogenerador y procedimiento para colocar un cojinete principal de dicho tren de transmisión
ES2929902T3 (es) Procedimiento para retirar o instalar una pala de rotor de una turbina eólica
ES2918591T3 (es) Procedimiento y herramienta para desmontar un rodamiento de pitch de un buje de turbina eólica
US9909561B2 (en) Rotor assembly for a wind turbine and method for mounting a blade to the rotor assembly
US10502193B2 (en) Repair method for a gearbox assembly of a wind turbine
US10316822B2 (en) System and method for improved overspeed monitoring of a wind turbine operating at reduced rotor speeds
EP3441634B1 (en) System and method for monitoring movement of a roller element of a bearing
US10876518B2 (en) System and method for mitigating damage in a rotor blade of a wind turbine
US10641042B2 (en) External ladder assembly for wind turbine nacelle
US10502195B2 (en) Clamping apparatus for securing a main bearing of a wind turbine during an installation and/or repair procedure
ES2967071T3 (es) Sistema y procedimiento para evitar daños catastróficos en el tren de potencia de una turbina eólica
WO2019212474A1 (en) Methods for refurbishing wind turbines
JP5550756B2 (ja) 風力発電装置
US10436180B2 (en) Apparatus and method for removing or installing a bearing unit in a wind turbine bedplate with an adjustable bearing support
CN114787508A (zh) 在维护期间支承风力涡轮机组件的内部可旋转构件的工具以及使用其的方法
KR20130074263A (ko) 풍력발전기의 블레이드 각도 고정장치 및 고정방법