ES2877824T3 - Double supply pump and washing machine provided with it - Google Patents

Double supply pump and washing machine provided with it Download PDF

Info

Publication number
ES2877824T3
ES2877824T3 ES13707092T ES13707092T ES2877824T3 ES 2877824 T3 ES2877824 T3 ES 2877824T3 ES 13707092 T ES13707092 T ES 13707092T ES 13707092 T ES13707092 T ES 13707092T ES 2877824 T3 ES2877824 T3 ES 2877824T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
pump
supply
impeller
dishwasher
pump body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13707092T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Alessio Chericoni
Riccardo Orlandi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Premark FEG LLC
Original Assignee
Premark FEG LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Premark FEG LLC filed Critical Premark FEG LLC
Application granted granted Critical
Publication of ES2877824T3 publication Critical patent/ES2877824T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0076—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of non-domestic use type, e.g. commercial dishwashers for bars, hotels, restaurants, canteens or hospitals
    • A47L15/0081—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of non-domestic use type, e.g. commercial dishwashers for bars, hotels, restaurants, canteens or hospitals with vertical sliding closing doors, e.g. hood-type dishwashers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4219—Water recirculation
    • A47L15/4221—Arrangements for redirection of washing water, e.g. water diverters to selectively supply the spray arms
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4225—Arrangements or adaption of recirculation or discharge pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
    • F04D29/42—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/426—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for liquid pumps
    • F04D29/4293—Details of fluid inlet or outlet

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Refuse Collection And Transfer (AREA)

Abstract

Bomba (8) de suministro doble para un lavavajillas (1), en particular para un lavavajillas profesional provisto de una cámara (4) de lavado delimitada por una capota (5) que puede moverse verticalmente y provisto de dos brazos (6, 7) rociadores, los brazos superior e inferior respectivamente, en el interior de la cámara de lavado, a los que la bomba suministra, durante el uso, un fluido de lavado a través de un primer tubo (9) y un segundo tubo (10), respectivamente; comprendiendo la bomba un único cuerpo (11) de bomba provisto de un único impulsor (12) centrífugo en el mismo y provisto en el exterior de un primer conducto (13) de suministro y un segundo conducto (14) de suministro, que sobresalen de manera que sobresalgan desde el cuerpo de la bomba, en el exterior del mismo, y están dispuestos de manera que formen un ángulo (α) agudo entre los mismos y sobresalgan desde el cuerpo de la bomba en la misma posición angular, cruzándose de esta manera entre sí con dicho ángulo (α) agudo, en las partes (16, 17) de raíz de conexión respectivas de los mismos al cuerpo de la bomba, caracterizado porque la bomba (8) incluye también un motor (28) eléctrico y una placa (27) de soporte, y el cuerpo (11) de la bomba tiene forma de copa y está conectado de manera hermética a los fluidos, en el lado de una cavidad (26) interior del mismo, a la placa (27) de soporte transportada por el motor (28) eléctrico para el impulsor por medio de múltiples tornillos o pernos (29) dispuestos como una corona alrededor del eje (A) de rotación del impulsor; y en la intersección entre los conductos (13, 14) de suministro primero y segundo, estando un borde (30) periférico del cuerpo de la bomba provisto de una parte (31) sobresaliente de encaje y de bloqueo angular.Double supply pump (8) for a dishwasher (1), in particular for a professional dishwasher provided with a washing chamber (4) delimited by a hood (5) that can move vertically and provided with two arms (6, 7) sprinklers, the upper and lower arms respectively, inside the washing chamber, to which the pump supplies, during use, a washing fluid through a first tube (9) and a second tube (10), respectively; the pump comprising a single pump body (11) provided with a single centrifugal impeller (12) therein and externally provided with a first supply conduit (13) and a second supply conduit (14), protruding from so that they protrude from the pump body, on the outside of it, and are arranged so that they form an acute angle (α) between them and protrude from the pump body in the same angular position, thus intersecting each other with said acute angle (α), at the respective connecting root portions (16, 17) thereof to the pump body, characterized in that the pump (8) also includes an electric motor (28) and a plate (27) and the pump body (11) is cup-shaped and fluid-tightly connected, on the side of an inner cavity (26) thereof, to the support plate (27). transported by the electric motor (28) to the impeller by means of multiple screws or bolt s (29) arranged as a ring around the axis (A) of rotation of the impeller; and at the intersection between the first and second supply ducts (13, 14), a peripheral edge (30) of the pump body being provided with a protruding engagement and angular locking portion (31).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Bomba de suministro doble y máquina de lavado provista de la mismaDouble supply pump and washing machine provided with same

Campo técnicoTechnical field

La presente invención se refiere a una bomba de suministro doble diseñada específicamente para el equipamiento de un lavavajillas profesional, del tipo en el que la cámara de lavado está definida por un depósito y una capota, que puede moverse verticalmente con respecto al depósito para permitir que la vajilla sea colocada sobre y sea retirada desde el depósito, y donde la cámara de lavado está provista de un brazo rociador superior y un brazo rociador inferior para un líquido de lavado, suministrado por dicha bomba. La invención se refiere además a un lavavajillas provisto de dicha bomba de suministro doble.The present invention relates to a dual supply pump specifically designed for the equipment of a professional dishwasher, of the type in which the washing chamber is defined by a tank and a hood, which can be moved vertically with respect to the tank to allow the dishes are placed on and removed from the tank, and where the washing chamber is provided with an upper spray arm and a lower spray arm for a washing liquid, supplied by said pump. The invention further relates to a dishwasher provided with such a dual supply pump.

Técnica antecedenteBackground technique

Un lavavajillas del tipo mencionado anteriormente se conoce, por ejemplo, a partir del documento US-A-4536043. En esta máquina, los brazos rociadores superior e inferior son alimentados de manera común por una única bomba que tiene un único conducto de suministro que está conectado de manera bifurcada a un primer conducto de alimentación y un segundo conducto de alimentación para los brazos rociadores superior e inferior, respectivamente.A dishwasher of the type mentioned above is known, for example, from US-A-4536043. In this machine, the upper and lower spray arms are commonly fed by a single pump having a single supply conduit which is bifurcated connected to a first feed conduit and a second feed conduit for the upper and lower spray arms. bottom, respectively.

Una bomba de suministro doble para lavavajillas se conoce también a partir del documento EP-A-1004266, que tiene dos conductos de suministro separados servidos por un único impulsor de bomba y dispuestos orientados a 180° uno respecto al otro, a los cuales están conectados por separado y de manera directa los conductos de alimentación de los brazos rociadores.A dual supply pump for dishwashers is also known from EP-A-1004266, which has two separate supply lines served by a single pump impeller and arranged oriented 180 ° relative to each other, to which they are connected. separately and directly the supply lines of the spray arms.

Aunque ambas soluciones descritas anteriormente son relativamente satisfactorias, no están exentas de inconvenientes. La solución según el documento US-A-4536043 implica grandes dimensiones generales y pérdidas de carga considerables a lo largo de los tubos de alimentación de los brazos rociadores, lo que resulta de esta manera en un alto consumo de energía. La solución según el documento EP-A-1004266 puede plantear también problemas de grandes dimensiones generales, ya que obliga al diseñador a pasar los tubos de alimentación de los brazos rociadores en dos lados diferentes del lavavajillas o a realizar pliegues no deseados. Además, en ambas soluciones, el rendimiento de la bomba es relativamente bajo, puede generarse un ruido no deseado y, en el caso del documento EP-A-1004266, el control preciso de la carga de presión disponible en los extremos de los dos conductos de suministro de la bomba no siempre es posible. Although both solutions described above are relatively satisfactory, they are not without drawbacks. The solution according to US-A-4536043 involves large overall dimensions and considerable head losses along the feed tubes of the spray arms, thus resulting in high energy consumption. The solution according to EP-A-1004266 can also pose problems of great general dimensions, since it forces the designer to pass the feed tubes of the spray arms on two different sides of the dishwasher or to make unwanted folds. Furthermore, in both solutions, the performance of the pump is relatively low, unwanted noise can be generated and, in the case of EP-A-1004266, the precise control of the pressure head available at the ends of the two ducts pump supply is not always possible.

Divulgación de la invenciónDisclosure of the invention

El objeto de la presente invención es proporcionar una bomba para un lavavajillas para uso profesional del tipo descrito anteriormente que supere los inconvenientes indicados anteriormente, que sea también fiable, fácil de implementar y de montar, y de pequeño tamaño.The object of the present invention is to provide a pump for a dishwasher for professional use of the type described above which overcomes the drawbacks indicated above, which is also reliable, easy to implement and assemble, and small in size.

También es un objeto de la invención proporcionar un lavavajillas provisto de dicha bomba.It is also an object of the invention to provide a dishwasher provided with such a pump.

Por lo tanto, se proporciona una bomba de suministro doble para un lavavajillas para uso profesional según la invención, tal como se define en la reivindicación 1.Therefore, there is provided a dual supply pump for a professional dishwasher according to the invention, as defined in claim 1.

Además, se proporciona un lavavajillas según la reivindicación 7.Furthermore, there is provided a dishwasher according to claim 7.

La bomba según la invención está destinada para un lavavajillas que comprende una cámara de lavado delimitada por una capota que puede moverse verticalmente, dos brazos rociadores, el brazo superior y el brazo inferior respectivamente, dispuestos en el interior de la cámara de lavado, y una bomba para alimentar durante el uso un fluido de lavado a los brazos rociadores a través de tubos primero y segundo, respectivamente.The pump according to the invention is intended for a dishwasher comprising a washing chamber delimited by a hood that can move vertically, two spray arms, the upper arm and the lower arm respectively, arranged inside the washing chamber, and a pump for feeding in use a flushing fluid to the spray arms through first and second tubes, respectively.

La bomba comprende un único cuerpo de bomba provisto de un único impulsor centrífugo en el mismo y provisto en el exterior de un primer conducto de suministro y un segundo conducto de suministro, que sobresalen de manera que sobresalgan desde el cuerpo de la bomba, en el exterior de la misma.The pump comprises a single pump body provided with a single centrifugal impeller therein and provided on the outside with a first supply conduit and a second supply conduit, which protrude so as to project from the pump body, in the outside of it.

Según la invención, los conductos de suministro primero y segundo están dispuestos de manera que formen un ángulo agudo entre los mismos y sobresalgan desde el cuerpo de la bomba en la misma posición angular, cruzándose de esta manera entre sí según dicho ángulo agudo en las partes de raíz de conexión respectivas de los mismos al cuerpo de la bomba.According to the invention, the first and second supply conduits are arranged so that they form an acute angle between them and protrude from the pump body in the same angular position, thus crossing each other at said acute angle at the parts respective connection root of the same to the body of the pump.

La bomba incluye también un motor eléctrico y una placa de soporte, y el cuerpo de la bomba tiene forma de copa y está conectado de manera estanca a los fluidos, en el lado de una cavidad interior del mismo, a la placa de soporte transportada por el motor eléctrico para el impulsor mediante múltiples tornillos o pernos dispuestos como una corona alrededor del eje de rotación del impulsor; y, en la intersección entre los conductos de suministro primero y segundo, un borde periférico del cuerpo de la bomba está provisto de una parte sobresaliente de encaje y de bloqueo angular. The pump also includes an electric motor and a support plate, and the pump body is cup-shaped and fluid-tightly connected, on the side of an inner cavity thereof, to the support plate carried by the electric motor for the impeller by means of multiple screws or bolts arranged as a crown around the axis of rotation of the impeller; and, at the intersection between the first and second supply conduits, a peripheral edge of the pump body is provided with an angular locking and engagement projecting portion.

El ángulo agudo formado por la intersección de los conductos de suministro primero y segundo puede estar comprendido entre 30° y 60° y es preferiblemente de aproximadamente 43°. Además, los conductos de suministro primero y segundo pueden tener el mismo diámetro y la misma sección de paso.The acute angle formed by the intersection of the first and second supply conduits can be between 30 ° and 60 ° and is preferably about 43 °. Furthermore, the first and second supply conduits can have the same diameter and the same passage section.

De esta manera, tanto el brazo rociador superior como el brazo rociador inferior pueden alimentarse por separado con una única bomba que tiene un único impulsor, sin pérdidas de carga considerables asociadas con el uso de bombas con un único suministro que luego se conectan de manera bifurcada (es decir, se conectan como una ramificación) a los dos brazos rociadores. Además, las dimensiones generales se reducen considerablemente y el montaje del conjunto bomba/tubo de alimentación para los brazos rociadores de un lavavajillas provisto de dicha bomba se simplifica; pero especialmente, disponer de dos conductos de suministro que sobresalen en un ángulo entre sí desde un único punto o posición angular del cuerpo de la bomba permite, de manera totalmente sorprendente, eliminar el ruido asociado normalmente con las bombas de suministro dobles, reducir adicionalmente los consumos de energía de la bomba debido a los altos rendimientos obtenidos, y obtener un mismo valor de carga de presión controlada en los extremos de ambos conductos de suministro.In this way, both the upper spray arm and the lower spray arm can be fed separately with a single pump having a single impeller, without considerable head losses associated with the use of single supply pumps that are then connected in a bifurcated manner. (that is, they connect as a branch) to the two spray arms. Furthermore, the overall dimensions are considerably reduced and the assembly of the pump / feed tube assembly for the spray arms of a dishwasher fitted with such a pump is simplified; but especially, having two supply ducts protruding at an angle to each other from a single point or angular position of the pump body makes it possible, quite surprisingly, to eliminate the noise normally associated with dual supply pumps, to further reduce the energy consumption of the pump due to the high performances obtained, and obtaining the same value of controlled pressure head at the ends of both supply pipes.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Otras características y ventajas de la invención se harán evidentes a partir de la siguiente descripción de una realización no limitativa de la misma, proporcionada a modo de ejemplo y con referencia a las figuras de los dibujos adjuntos, en las que:Other characteristics and advantages of the invention will become apparent from the following description of a non-limiting embodiment thereof, provided by way of example and with reference to the figures of the attached drawings, in which:

• La Figura 1 muestra esquemáticamente una vista posterior de tres cuartos en perspectiva, parcialmente recortada, de un lavavajillas profesional del tipo capota que puede moverse verticalmente proporcionado según la invención, que tiene partes eliminadas en aras de la simplicidad;• Figure 1 schematically shows a rear three-quarter perspective view, partially cut away, of a professional vertically movable hood type dishwasher provided in accordance with the invention, having parts removed for simplicity;

• La Figura 2 muestra una vista en perspectiva a escala ampliada de una bomba de suministro doble según la invención, adecuada para equipar el lavavajillas de la Figura 1;• Figure 2 shows an enlarged perspective view of a double supply pump according to the invention, suitable for equipping the dishwasher of Figure 1;

• La Figura 3 muestra un detalle interno a escala ampliada del lavavajillas en la Figura 1 con la bomba de la Figura 2 en la configuración de funcionamiento;• Figure 3 shows an enlarged-scale internal detail of the dishwasher in Figure 1 with the pump of Figure 2 in the operating configuration;

• La Figura 4 muestra una vista en perspectiva a escala ampliada de un detalle interno de un cuerpo de bomba de la bomba en la Figura 1; y• Figure 4 shows an enlarged perspective view of an internal detail of a pump body of the pump in Figure 1; Y

• La Figura 5 muestra de una manera esquemática y no a escala una vista en corte según un plano V-V de corte del detalle en la Figura 4.• Figure 5 shows in a schematic way and not to scale a sectional view according to a V-V cut plane of the detail in Figure 4.

Con referencia particular a la Figura 1, el número de referencia 1 indica, en su conjunto, un lavavajillas, al que se hará referencia en adelante, en el presente documento, simplemente como "lavavajillas 1" por brevedad, que comprende un soporte, una carcasa 2, un depósito 3 (Figura 1) soportado por la carcasa 2 y una capota 5 conocida, transportada por la carcasa 2 de una manera conocida, de manera que se deslice verticalmente sobre el depósito 3, y cuya capota delimita durante el uso, junto con el depósito 3, una cámara 4 de lavado del lavavajillas 1, en cuyo interior dos o más brazos rociadores, un brazo 6 superior y dos brazos 7 inferiores concéntricos, respectivamente, están posicionados de una manera conocida; finalmente, el lavavajillas 1 comprende también, además de la carcasa 2 con el depósito 3, la capota 5 y los brazos 6, 7, una bomba 8 para suministrar, durante el uso, un fluido de lavado (por ejemplo agua) a los brazos 6, 7 rociadores a través de un primer tubo 9 y un segundo tubo 10, respectivamente, dispuestos junto con la bomba 8 en el interior de la carcasa 2 del lavavajillas 1.With particular reference to Figure 1, reference numeral 1 indicates, as a whole, a dishwasher, hereinafter referred to simply as "dishwasher 1" for brevity, comprising a holder, a casing 2, a tank 3 (Figure 1) supported by the casing 2 and a known hood 5, carried by the casing 2 in a known manner, so that it slides vertically on the tank 3, and whose hood delimits during use, together with the tank 3, a washing chamber 4 of the dishwasher 1, inside which two or more spray arms, an upper arm 6 and two concentric lower arms 7, respectively, are positioned in a known way; finally, the dishwasher 1 also comprises, in addition to the casing 2 with the tank 3, the hood 5 and the arms 6, 7, a pump 8 to supply, during use, a washing fluid (for example water) to the arms 6, 7 sprinklers through a first tube 9 and a second tube 10, respectively, arranged together with the pump 8 inside the casing 2 of the dishwasher 1.

Con referencia a las Figuras 2 a 5, la bomba 8 de suministro de doble comprende un único cuerpo 11 de bomba provisto de un impulsor 12 centrífugo individual en el mismo (Figura 5) y provisto en el exterior de un primer conducto 13 de suministro y un segundo conducto 14 de suministro, que sobresalen de manera que sobresalgan desde el cuerpo 11 de la bomba, en el exterior del mismo, tangencialmente con respecto a un perfil P mostrado por una superficie 15 lateral del cuerpo 11 de la bomba en un plano de sección transversal perpendicular a un eje A de rotación del impulsor 12, que en la Figura 5 coincide con el plano de la hoja.With reference to Figures 2 to 5, the dual supply pump 8 comprises a single pump body 11 provided with a single centrifugal impeller 12 therein (Figure 5) and provided on the outside with a first supply conduit 13 and a second supply conduit 14, projecting so as to protrude from the body 11 of the pump, outside thereof, tangentially with respect to a profile P shown by a lateral surface 15 of the body 11 of the pump in a plane of cross section perpendicular to an axis A of rotation of the impeller 12, which in Figure 5 coincides with the plane of the blade.

Según la invención, los conductos 13 y 14 de suministro primero y segundo están dispuestos de manera que formen un ángulo a agudo entre los mismos (Figura 2) y sobresalgan desde el cuerpo 11 de la bomba en la misma posición angular, cruzándose de esta manera entre sí según dicho ángulo a agudo en las partes 16, 17 de raíz de conexión respectivas de los mismos al cuerpo 11 de la bomba, según dicho ángulo agudo.According to the invention, the first and second supply conduits 13 and 14 are arranged so that they form an acute angle between them (Figure 2) and protrude from the pump body 11 in the same angular position, thus intersecting to each other according to said acute angle at the respective connecting root portions 16, 17 thereof to the body 11 of the pump, according to said acute angle.

Según un aspecto de la invención, el ángulo a agudo formado por la intersección de los conductos 13 y 14 de suministro está comprendido entre 30° y 60°, y es preferiblemente de aproximadamente 43°, excepto por las tolerancias comunes del moldeo, obteniéndose preferiblemente el cuerpo 11 en una única pieza con los conductos 13 y 14 mediante el moldeo de un material plástico sintético.According to one aspect of the invention, the acute angle formed by the intersection of supply conduits 13 and 14 is between 30 ° and 60 °, and is preferably approximately 43 °, except for common molding tolerances, preferably obtaining the body 11 in a single piece with the conduits 13 and 14 by molding a synthetic plastic material.

Además, según un aspecto adicional de la invención, los conductos 13 y 14 tienen el mismo diámetro y la misma sección de paso, tal como se observa claramente en la Figura 5. Furthermore, according to a further aspect of the invention, the conduits 13 and 14 have the same diameter and the same passage section, as clearly seen in Figure 5.

En virtud de la geometría particular descrita, durante el uso, la misma carga de presión está presente en los extremos 18 y 19 terminales respectivos de los conductos 13 y 14, orientados a los lados opuestos al cuerpo 11 de la bomba, por ejemplo, igual a 0,6 bar, que, durante el uso, según la invención, sigue siendo sustancialmente constante en ambos extremos 18 y 19.By virtue of the particular geometry described, during use, the same pressure head is present at the respective terminal ends 18 and 19 of the conduits 13 and 14, oriented to the opposite sides of the body 11 of the pump, for example, the same at 0.6 bar, which, during use, according to the invention, remains substantially constant at both ends 18 and 19.

Con el fin de permitir que los conductos 13 y 14 estén orientados en un ángulo agudo, pero haciendo que los mismos sobresalgan desde el cuerpo 11 de la bomba en una misma posición angular, el perfil P mostrado mediante la superficie 15 lateral del cuerpo 11 de la bomba en un plano de sección transversal perpendicular al eje A de rotación del impulsor (Figura 5) es un perfil sustancialmente en espiral, visto en una vista en planta, que puede originarse en el mismo eje A. In order to allow the conduits 13 and 14 to be oriented at an acute angle, but making them protrude from the pump body 11 in the same angular position, the profile P shown by the side surface 15 of the body 11 of The pump in a cross-sectional plane perpendicular to the axis A of rotation of the impeller (Figure 5) is a substantially spiral profile, seen in a plan view, which can originate from the same axis A.

En particular, el cuerpo 11 de la bomba tiene un asiento 20 circular en el mismo para el impulsor 12 y una espiral 21 de suministro radialmente fuera del asiento 20 para el impulsor 12; una sección S de paso de la espiral 21 de suministro se ensancha gradualmente en la dirección radial a medida que se aleja desde el eje A de rotación del impulsor según un perfil en espiral en dicho plano de sección.In particular, the pump body 11 has a circular seat 20 therein for the impeller 12 and a supply scroll 21 radially outside the seat 20 for the impeller 12; a passage section S of the supply scroll 21 gradually widens in the radial direction as it moves away from the axis A of rotation of the impeller according to a spiral profile in said section plane.

Según un aspecto adicional de la invención, las partes 16, 17 de raíz de los conductos 13, 14 se unen entre sí, penetrando geométricamente una en la otra, para definir en su interior una única boca 22 de entrada común para la conexión a la espiral 21 de suministro.According to a further aspect of the invention, the root parts 16, 17 of the conduits 13, 14 are joined together, penetrating geometrically one into the other, to define inside a single common inlet mouth 22 for connection to the supply spiral 21.

La boca 22 de entrada común para los conductos 13 y 14 de suministro primero y segundo tiene una sección de paso que es sustancialmente idéntica a la de un extremo 23 terminal de la espiral 21 de suministro inmediatamente adyacente a la boca 22 de suministro común.The common inlet port 22 for the first and second supply conduits 13 and 14 has a passage section that is substantially identical to that of a terminal end 23 of the supply scroll 21 immediately adjacent to the common supply port 22.

Además, el cuerpo 11 de la bomba (Figura 4) tiene forma de copa ya que está delimitado por una pared 24 inferior y una pared 25 lateral que definen una cavidad 26 interior entre las mismas, y está conectado de manera estanca a los fluidos, en el lado de su cavidad 26 interior, a una placa 27 de soporte (Figuras 2 y 3) transportada por un motor 28 eléctrico para el impulsor 12 por medio de múltiples tornillos o pernos 29 dispuestos como una corona alrededor del eje A; en la intersección entre los conductos 13 y 14, un reborde 30 periférico del cuerpo 11 de la bomba está provisto además de una parte 31 sobresaliente de encaje y de bloqueo angular hacia la placa 27 (Figura 4).Furthermore, the body 11 of the pump (Figure 4) is cup-shaped as it is delimited by a lower wall 24 and a side wall 25 that define an interior cavity 26 therebetween, and is connected in a fluid-tight manner, on the side of its inner cavity 26, to a support plate 27 (Figures 2 and 3) carried by an electric motor 28 for the impeller 12 by means of multiple screws or bolts 29 arranged as a crown around the axis A; At the intersection between the conduits 13 and 14, a peripheral rim 30 of the body 11 of the pump is further provided with a protruding part 31 for fitting and angular locking towards the plate 27 (Figure 4).

Cuando la bomba 8 descrita es parte del lavavajillas 1, es decir, con la bomba 8 instalada en el interior de la carcasa 2, los conductos 13, 14 de suministro primero y segundo están conectados directamente al primer tubo 9 y al segundo tubo 10, respectivamente, por separado uno del otro, tal como se muestra en la Figura 3.When the described pump 8 is part of the dishwasher 1, that is, with the pump 8 installed inside the casing 2, the first and second supply conduits 13, 14 are directly connected to the first tube 9 and the second tube 10, respectively, separately from each other, as shown in Figure 3.

En particular, los tubos 9, 10 primero y segundo están conectados a los conductos 13 y 14 de suministro primero y segundo de la bomba 8 mediante extremos 32, 33 terminales correspondientes de los mismos curvados en un ángulo recto y que están dispuestos de manera que formen un ángulo agudo entre los mismos similar al ángulo a; además, el cuerpo 11 de la bomba está conformado y encajado en el interior de la carcasa 2 de manera que los conductos 13 y 14 estén dispuestos sustancialmente horizontales, mientras el eje A de rotación del impulsor 12 de la bomba 8 está dispuesto de manera que sea sustancialmente vertical. In particular, the first and second tubes 9, 10 are connected to the first and second supply conduits 13 and 14 of the pump 8 by corresponding terminal ends 32, 33 thereof bent at a right angle and which are arranged so that form an acute angle between them similar to angle a; furthermore, the body 11 of the pump is shaped and fitted inside the casing 2 so that the conduits 13 and 14 are arranged substantially horizontally, while the axis A of rotation of the impeller 12 of the pump 8 is arranged so that is substantially vertical.

Claims (8)

REIVINDICACIONES 1. Bomba (8) de suministro doble para un lavavajillas (1), en particular para un lavavajillas profesional provisto de una cámara (4) de lavado delimitada por una capota (5) que puede moverse verticalmente y provisto de dos brazos (6, 7) rociadores, los brazos superior e inferior respectivamente, en el interior de la cámara de lavado, a los que la bomba suministra, durante el uso, un fluido de lavado a través de un primer tubo (9) y un segundo tubo (10), respectivamente; comprendiendo la bomba un único cuerpo (11) de bomba provisto de un único impulsor (12) centrífugo en el mismo y provisto en el exterior de un primer conducto (13) de suministro y un segundo conducto (14) de suministro, que sobresalen de manera que sobresalgan desde el cuerpo de la bomba, en el exterior del mismo, y están dispuestos de manera que formen un ángulo (a) agudo entre los mismos y sobresalgan desde el cuerpo de la bomba en la misma posición angular, cruzándose de esta manera entre sí con dicho ángulo (a) agudo, en las partes (16, 17) de raíz de conexión respectivas de los mismos al cuerpo de la bomba,1. Double supply pump (8) for a dishwasher (1), in particular for a professional dishwasher provided with a washing chamber (4) delimited by a hood (5) that can move vertically and provided with two arms (6, 7) sprinklers, the upper and lower arms respectively, inside the washing chamber, to which the pump supplies, during use, a washing fluid through a first tube (9) and a second tube (10 ), respectively; the pump comprising a single pump body (11) provided with a single centrifugal impeller (12) therein and provided on the outside with a first supply conduit (13) and a second supply conduit (14), projecting from such that they protrude from the pump body, on the outside thereof, and are arranged in such a way that they form an acute angle (a) between them and protrude from the pump body in the same angular position, thus intersecting to each other with said acute angle (a), at the respective connecting root portions (16, 17) thereof to the pump body, caracterizado porque la bomba (8) incluye también un motor (28) eléctrico y una placa (27) de soporte, y el cuerpo (11) de la bomba tiene forma de copa y está conectado de manera hermética a los fluidos, en el lado de una cavidad (26) interior del mismo, a la placa (27) de soporte transportada por el motor (28) eléctrico para el impulsor por medio de múltiples tornillos o pernos (29) dispuestos como una corona alrededor del eje (A) de rotación del impulsor; y en la intersección entre los conductos (13, 14) de suministro primero y segundo, estando un borde (30) periférico del cuerpo de la bomba provisto de una parte (31) sobresaliente de encaje y de bloqueo angular.characterized in that the pump (8) also includes an electric motor (28) and a support plate (27), and the body (11) of the pump is cup-shaped and is fluid-tightly connected, on the side from a cavity (26) inside it, to the support plate (27) carried by the electric motor (28) for the impeller by means of multiple screws or bolts (29) arranged as a crown around the axis (A) of impeller rotation; and at the intersection between the first and second supply conduits (13, 14), a peripheral edge (30) of the pump body being provided with a protruding engagement and angular locking portion (31). 2. Bomba de suministro doble según la reivindicación 1, caracterizada porque el ángulo (a) agudo formado por la intersección de los conductos (13, 14) de suministro primero y segundo está comprendido entre 30° y 60° y es preferiblemente igual a aproximadamente 43°.Dual supply pump according to claim 1, characterized in that the acute angle (a) formed by the intersection of the first and second supply conduits (13, 14) is between 30 ° and 60 ° and is preferably equal to approximately 43 °. 3. Bomba de suministro doble según la reivindicación 1 o 2, caracterizada porque los conductos (13, 14) de suministro primero y segundo tienen el mismo diámetro y la misma sección de paso.Double supply pump according to claim 1 or 2, characterized in that the first and second supply lines (13, 14) have the same diameter and the same passage section. 4. Bomba de suministro doble según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque durante el uso la misma carga de presión está presente en los extremos (18, 19) terminales correspondientes de los conductos (13, 14) de suministro primero y segundo, orientados hacia los lados opuestos del cuerpo (11) de la bomba.Double supply pump according to one of the preceding claims, characterized in that during use the same pressure load is present at the corresponding end ends (18, 19) of the first and second supply lines (13, 14), oriented towards opposite sides of the pump body (11). 5. Bomba de suministro doble según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque dicho perfil (P) mostrado por la superficie lateral del cuerpo de la bomba en un plano de sección transversal perpendicular al eje (A) de rotación del impulsor es un perfil sustancialmente en espiral; teniendo el cuerpo (11) de la bomba un asiento (20) circular para el impulsor en el mismo y una espiral (21) de suministro dispuesta radialmente en el exterior del asiento del impulsor, una sección de paso de la espiral de suministro se ensancha gradualmente en la dirección radial a medida que se aleja desde el eje (A) de rotación del impulsor según un perfil en espiral en dicho plano de sección; las partes (16, 17) de raíz de los conductos primero y segundo se unen entre sí para definir una única boca (22) de entrada común para la conexión a la espiral (21) de suministro.Double supply pump according to one of the preceding claims, characterized in that said profile (P) shown by the lateral surface of the body of the pump in a plane of cross-section perpendicular to the axis (A) of rotation of the impeller is a substantially spiral; having the pump body (11) a circular seat (20) for the impeller therein and a supply scroll (21) disposed radially outside the impeller seat, a passage section of the supply scroll widens gradually in the radial direction as it moves away from the axis (A) of rotation of the impeller according to a spiral profile in said section plane; The root portions (16, 17) of the first and second conduits are joined together to define a single common inlet port (22) for connection to the supply coil (21). 6. Bomba de suministro doble según la reivindicación 5, caracterizada porque dicha boca (22) de entrada común para los conductos de suministro primero y segundo tiene una sección de paso que es sustancialmente idéntica a la de un extremo (23) terminal de la espiral de suministro que está adyacente a la boca (22) de entrada común de los conductos primero y segundo.Double supply pump according to claim 5, characterized in that said common inlet mouth (22) for the first and second supply conduits has a passage section that is substantially identical to that of a terminal end (23) of the spiral supply that is adjacent to the common inlet mouth (22) of the first and second conduits. 7. Lavavajillas (1) que comprende una cámara (4) de lavado delimitada por una capota (5) que puede moverse verticalmente, brazos (6, 7) rociadores, los brazos superior e inferior respectivamente, dispuestos en el interior de la cámara (4) de lavado, y una bomba (8) para suministrar, durante el uso, un fluido de lavado a dichos brazos rociadores a través del primer tubo (9) y el segundo tubo (10), respectivamente, dispuestos junto con la bomba en el interior de una carcasa (2) del lavavajillas que soporta la capota (5); caracterizado porque la bomba (8) se realiza según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6; y porque los conductos (13, 14) de suministro primero y segundo están conectados directamente a los tubos (9, 10) primero y segundo, respectivamente, independientemente uno de otro.7. Dishwasher (1) comprising a washing chamber (4) delimited by a hood (5) that can move vertically, spray arms (6, 7), the upper and lower arms respectively, arranged inside the chamber ( 4) washing, and a pump (8) to supply, during use, a washing fluid to said spray arms through the first tube (9) and the second tube (10), respectively, arranged together with the pump in the interior of a casing (2) of the dishwasher that supports the hood (5); characterized in that the pump (8) is made according to any one of claims 1 to 6; and in that the first and second supply conduits (13, 14) are directly connected to the first and second tubes (9, 10), respectively, independently of each other. 8. Lavavajillas (1) según la reivindicación 7, caracterizado porque dichos tubos (9, 10) primero y segundo están conectados a dichos conductos (13, 14) de suministro primero y segundo de la bomba por medio de sus extremos (32, 33) terminales correspondientes curvados en ángulo recto y que están dispuestos de manera que formen un ángulo agudo entre los mismos; estando el cuerpo (11) de la bomba conformado y encajado en el interior de la carcasa (2) de manera que dichos conductos (13, 14) de suministro primero y segundo de la bomba estén dispuestos sustancialmente horizontales, mientras que el eje (A) de rotación del impulsor de la bomba está dispuesto de manera que esté sustancialmente vertical. Dishwasher (1) according to claim 7, characterized in that said first and second tubes (9, 10) are connected to said first and second supply ducts (13, 14) of the pump by means of their ends (32, 33 ) corresponding terminals bent at right angles and are arranged so as to form an acute angle therebetween; the body (11) of the pump being shaped and fitted inside the casing (2) so that said first and second supply ducts (13, 14) of the pump are arranged substantially horizontal, while the shaft (A ) of rotation of the pump impeller is arranged so that it is substantially vertical.
ES13707092T 2012-02-24 2013-02-21 Double supply pump and washing machine provided with it Active ES2877824T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000165A ITTO20120165A1 (en) 2012-02-24 2012-02-24 DOUBLE DELIVERY PUMP AND DISHWASHER MACHINE PROVIDED WITH THIS PUMP
PCT/US2013/026981 WO2013126481A1 (en) 2012-02-24 2013-02-21 Double delivery pump and washing machine provided thereof

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2877824T3 true ES2877824T3 (en) 2021-11-17

Family

ID=45955856

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13707092T Active ES2877824T3 (en) 2012-02-24 2013-02-21 Double supply pump and washing machine provided with it

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2816945B1 (en)
ES (1) ES2877824T3 (en)
IT (1) ITTO20120165A1 (en)
WO (1) WO2013126481A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104929984A (en) * 2015-07-10 2015-09-23 南阳新威机电有限公司 Nuclear power system and residual heat removal pump thereof

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB942273A (en) * 1960-12-16 1963-11-20 Simplex Electric Co Ltd Improvements relating to dish washing machines
FR1543057A (en) * 1966-10-27 1968-10-18 Philips Nv Dishwasher
SE304585B (en) * 1967-04-27 1968-09-30 Electrolux Ab
US3542594A (en) * 1968-06-19 1970-11-24 Maytag Co Fluid control system
FR2523431A3 (en) * 1982-03-16 1983-09-23 Bosch Siemens Hausgeraete Dual outlet circulation pump for domestic dish washer - uses axial inlet pump with restricted clearance to casing between two water outlets to give differential water flow
SE431712B (en) * 1982-07-19 1984-02-27 Electrolux Ab DEVICE FOR MANOVERING A S.K. ENTANKS HEAD DISC MACHINE PROVIDED WITH LAS ORGAN IN THE FORM OF BASKET PART AND BASKET FOLLOWER
DE8322518U1 (en) * 1983-08-04 1983-11-17 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart CIRCUIT PUMP FOR A DISHWASHER
KR100315945B1 (en) * 1997-12-03 2002-07-27 삼성전자 주식회사 Dish washer to inject or discharge water in sump case using one pump
ES2275319T3 (en) * 1998-02-23 2007-06-01 Electrolux Home Products, Inc. FEEDING SYSTEM FOR AN INTERMEDIATE SPRAY ARM.
IT1303258B1 (en) 1998-10-28 2000-11-06 Smeg Spa DISHWASHER WITH PRE-HEATING CYCLE.
EP1813182A1 (en) * 2006-01-30 2007-08-01 Bonferraro S.p.A. Dishwasher with improved hydraulic circuit
EP1929924A1 (en) * 2006-12-06 2008-06-11 Electrolux Home Products Corporation N.V. Dishwasher
ITTO20070347A1 (en) * 2007-05-16 2008-11-17 Premark Feg Llc DOUBLE DELIVERY PUMP FOR A HOUSEHOLD APPLIANCE, AND HOUSEHOLD APPLIANCES OF THE SAME

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013126481A8 (en) 2014-08-28
ITTO20120165A1 (en) 2013-08-25
EP2816945A1 (en) 2014-12-31
WO2013126481A1 (en) 2013-08-29
EP2816945B1 (en) 2021-04-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2856762T3 (en) Blood pump housing component
ES2924562T3 (en) Axial pump for a cardiac support system and manufacturing method of an axial pump for a cardiac support system
ES2393036T3 (en) Pump with heating installation
ES2952518T3 (en) Dishwasher and dishwasher spray arm assembly having the same
JP2017507681A5 (en)
ES2930089T3 (en) Supply pipe for a pump unit of a cardiac support system, cardiac support system and method for manufacturing a supply pipe for a pump unit of a cardiac support system
ES2532530T3 (en) Toilet
ES2588403T5 (en) Pump or turbine device without danger to fish
ES2536220B2 (en) Distributor for the separation of a mass flow of fluid
RU2014104019A (en) CHEST NOZZLE
JP2015094293A5 (en)
JP2012154182A5 (en)
ES2877824T3 (en) Double supply pump and washing machine provided with it
ES2647453T3 (en) Combined washing and rinsing device and dishwasher provided with it
ES2626998T3 (en) Pump housing, pump and household appliance that conducts water
BRPI0908514B1 (en) irrigation pipe connector and irrigation pipe
JP2015503939A5 (en)
ES2929128T3 (en) A connection between two pieces of pipe
ES2912598T3 (en) Multilumen hose and connection nipple
ES2753882T3 (en) Water-conducting appliance
AR075879A1 (en) ADAPTER TO CONNECT A CONTAINER CONNECTOR TO A PLUG OF A DIALYSIS MACHINE
JP2014015920A (en) Semi-open impeller
JP2013199870A5 (en)
CN206943080U (en) Centrifugal pump
ES2557122T3 (en) Machine for the treatment of fabrics, nets, gauze, felt, non-woven fabrics and other materials in pieces or sheets